Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฏใ
ใ ใ
ใ ใกใใฃใจ
ไฟบ ้ซชใฎๆฏ ใฎ ใใ
็ ไปใ ใ ใฎ ใง ใชใ ใจ
ใชใ
็ ็ธๅฝ ๅซใ ใ ็ตๆง ้ทใใฃ ใ
็ญใใฃ ใ ใญ ๆฐๅ ่ปขๆ ใซ
ไปๅ ใพใ
ๆๅ ๅฎถ ใซ ใใฃใฑใ ใถใผใกใณ ใ ใใ
ใฆ ใใ ใใ
ใถใผใกใณ ใฏ ใฉใ
ๅฅฝใๅซใ
ใถใผใกใณ ใฏ ๅฅฝใ ใงใ
ๅง ใใใ ้บบ ใฏ ๅคงๅ ใช ใใฎ
ใใค ใฏ ใใค ใฏ
ใใจใ ๆธใพ ใ ใพใ ใ
ๆฉใ ใชใ
ๆตๆ ใใ ๅธธ ใซ ใซ ๆธใ
ใ ใญใผ
ใใ ใงใ ไปๆฅ ใฏ ่จ้ฒ ๆดๆฐ ๆฅ
ใงใ
ไปๆฅ ใฏ
ใใค ใถใผ ้ขจ ใ ๆตดใณ ใฆ ๅคงๅฅฝใ
ใซ ใชใ ใ
ใใผ
็ง ใฎ ๆใ ใฆ ใใ ใจใใ ใ
่ฆ ใฆ
ใใฃใฑใ ใถใฃใใ ใฆ ใญ
ใใฃใฑใ
ไนณ้ฆ ใคใพใ ใญใผ
ๅ ๆฝไธป ใ
ไป ใฆ ใ ใฆ
็พ ใช ใฃใฆ ใใ
ใฏใชใใชใน
ไธ็ช ๆใใ ใ ใใ
็ง ใฏ ไป
ๅฅฝใ
็ง ใฎ ๆฏ ใงใ
ใฏใ
ใใใใ ใ ใกใใ
ใชใ ใใฃใฑใ ่งฆใฃ ใฆ
ใใฃใจ ๆฟใใ ใใฃ ใฆ
ใง ใ
้ง
่ตค ใกใ
ๅค ใงใใ
ใฏใชใใชใน
ๅคๅ ๅฐ
ใงใ ใ
ใใ
ไปๅบฆ ใฏ ็ดๆฅ ใงใ
ใใ
ใใผใ
ๅค ใช ๆใ
ๆฏ
ใง ใฏ ใฉใ ใ ใใ ใญใ
ใใฃใกใ ไฝฟใฃ ใฆ
้ชจ ใใ ๆฉใ ใใใกใ ใกใใใฉ
ใญใ ๆฉใ
ๅคๅ ไธญ ใงใ
็ซ
ๅคใ ใใใกใ ็ถๆ
ใ ใญใผ
ใพใ ็ดๆฅ ใ ใฆ
ๆฅ
ใฏใ
ๆใ ่ฟใฅใ ๆฐๆใก ใใ ใ ใฆ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใฏใ
ไธๅฎ ใซ ใชใ
ใญใ
ๆฅๆฌ ใธ ๆใใ
ๆฅ ใใ ็ง
ใใ ใใ ใใ ใญใ
ใตใผ ใขใน
็ซ
ใกใใ ใฎใฟใผ
ใใ ใใ ใใ
่ปขๅฃฒ ใคใผ
ใฏใ
ใใผใ
ใฏใ
ใใ
ใใใ
ใใผ
ใ
ในใใผใณ ไพฟ ใ
๏ผท๏ฝ ๏ฝ ่
ๆฐด ใฎ ใ ใชใ
๏ผข ๏ผฃ
ใชใ ไธป
็ง ๅธ
้่จ ๅค ใ ใพใ
ใ
ใใผใ
ใ
ใใใ
็ง ใฎ ไฝ ใซ ใถใผใกใณ ใ ใ
ใญ
ใใ ใใฃ ใฆ
ใใใใ
้ฆ็ญ ใ ่ใ ใชใใ ใญใผ
ใ
่ณ ใ ๆใใ ใชใใฆ
ใใ ๆฌฒใใ ใชใฃ ใฆ ใ ใ
ใญใ ใ
ใ ้กใ ใ ใฆ
ใใ ๅ ้ค ใใใ
ใใฃใจ
้ใ
ใใฃใจ ใใฃใจ
ใใ ๅ ็ถ
ใใ ๆ ใ
ใช ใจใใ ใงใ
ใกใณใ
ใใ ใงใ
ใใฝใณใณ ใฎ ใใฃใฑใ ใปใใ ใงใ
ใใใ ใใฃใจ ใฆ ใปใใ
ๆฌฒใใ ใญใ
ๅนด ็
ใใ ใใฃใฑใ ใใใ ใญใ
ๅฎๆ
ใใใ ใถใฉใก ใ ๅบ ใฆ ใใ ใจ
่ฆ ใฆ ใฟใ
ใชใ
ใฎ ใใผใ ใงใใ
ๅฐป ใฎ ็ฉด ใกใผใซ ใกใผใซ ใ ใใก
ใฏใ
่ญใ ใญใผ
ใฉใใใผ ใ
ๆผซ็ป
ใฏใใฏใใฏใ
ใใใถใใใถ ใพใ
ใ
ๅ้
ใซใใง ใฃใฆ ่จใฃ ใฆ
ใใฃใจ
ใใก ใ ใ
ใฎ ๅณ ใฉใ ใ ใฃ ใ
ๅ ดๆ ใ
ใ
ใกใใฃใจ
ๅบ
่ชๅ ใง ใฆ ใใ
ใใ ใ ใใ ใจ ๆใ
่ท็จฎ ใ
ใใ
ๅฃ ใ ใ ใงใ ใ
ใใผ
ๅ ใฎ ๅฅฅ ใพใง ๅ ฅใใ ใ ใ
ใ
ใใ
ใ ใชใ
ใใใ
ใใผ
ใใ ใใ
ใใฎ ใใณใณ ้ใ ใ ใญใผ
ใใใ ใใใ
ใใใ ่ดๅ ใซ ็ชใๅบใ ใ
ๅทๅ ๆฐๆฅ
ใใฃใจ ใ ้กใ ใ ใชใ ใจ
ใซ ใ ใ
ใ้ฃฏ ใชใใฆ
ใใฃใจ
ๅ ใชใใ ใญใ
ใฉใ ใ
ๅ ฅใฃ ใฆใ
ใใใฐใใฏ
ใงใใ
ใใใ
ใชใ
ใใใ
ไป ใฎ
่ชๅ ใง ๅ ฅใ ใจใใ ใจใใ
ใ
ใฏใ
่ชๅ ใง ้ใ ใฆ ใใ
ๅๅ ใช
ใกใใ ใ
ใใ ใใ
ใใฃใจ ้กใ ใ ใใ
ๅ็
ใใฃใจ
ใใฃใจ
ใใฃใจใ ใญใ
ๆฆ้ฃ ใ
ใจ ใใฃ ใฆ
ๅคงใใช ใญใ
ๅฏพใ ใฆ ใปใใ ใ ใงใ
ใ ้กใ ใ ใฆ
ใพใ
ใใ ใใ
ใใฃใฑใ ็จผใ ใ
ใญใ
ใใใ
ๅฏๆใ ใถใผใกใณ ๆฌฒใใ ใชใ ใใฃใฑใ ่ใ ใใ
ใฆ
ใใณใใณ ใ ใญใ
ใฏใ
ๆฅๆฌ ใจ ใใใใ ใ
ไธ็ท ใซ ่ใ ใกใใ ใ ใชใ
ใใ
ใใฃใฑใ ๅฃฐ ่ก็บ ใธใฃใผ ใ ใกใณใใผ ใ
ใญใผ
ไธๆน ใ
ใ
ใใผ
ใใ ใใ
็ฅ ใฎ ใฟ ใใ
ใใ ใใ ใใ ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ใชใผใใณ ๅคๆง
ใใ ใใ ใใ
ใใ ใใ
ใใ
ไผ็คพ
ไธ ๅฏ่ฝ ใ
ใใ ใใ ใใ
ใฏใ ใฏใ ใฏใ
ใฏใผ
ใ
ใฏใผ
ใใ
ใใฎ ๅ ดๅ ใฏ
ๅนด ็
ใ
ใใผใ
ใใ
ใญใ ใญใ ใฃใฆ ใใ ใงใ ใ ใญใผ
ใฆ ใ ใ
ใใผใ
ใใผ ใกใใ ใฉใ ใซ ๅบใ ใฆ ใปใใ
่กๆน ใ ่ใ ใฆ ใใใ ใฎ
ใใใ
ไธน็ ใกใใ ใฎ ใใณใณ
ใใณใณ ใญใผ
ไธ ๆ ใ
ไธ็ท
ใใ
ๅฅๅบท ๅ
ๆฐๆใก
ๅฌๅฃ ใ ใซ
ใฃใ ใ
ใฏใผใใณ
ๆฟใ ใถใผใกใณ ๅๅใ ใ
ใญใ ใญใ
ใใ ใพใง ๅ ็บ ใใ ใใ ใ
ใงใใ
ไฝ ใซ ไฝ
ไป ใใ ๏ผ ไบบ ใจ ้ก ใซ
ๅบใ ใกใใ
็ง ใใ ใพใ ใ ใใฉ ใญใ
ใ
ๅคงไบ ใช ใจใใ ใ
ใใใ ใฉใ ใใ
ใฉใ ใ ใญใ
่ใ ใใใ ใใ ใซ
ๅๆ ใฎ ๅ ใง ไธ ใฆ ใ
้ฆ ็ฎ ไปฅ้
ๅ ใกใใฃใจ ๅผใฃๅผตใฃ ใฆใ ใใฉ
ๅ ฅใๅฃ ใฏ ็ก่ฒ ใฎ
ในใฏใผใ ใ
ๆ่ฌ ใ ใใ ใจ ๆใฃ ใฆ ใ
ๅบ
ๅ จๅก ใใใใฏ ๅง ใใ
็นๅพด
ใ
่กใ ใใใฃ ใ
ใใฃใใ ใฆ ใ
ใใซใผใ ใ ไฝฟใฃ ใฆ
ไฝใ
ๅฏธๅ ใ ใฃ ใใ
็พๅณใใใฃ ใ ใญใผ
ใงใ ใใ ใงใ
ใใ ใฆ ๆญขใ ใใ ใกใใ ใ ใ
ใใ ใชใ ใญใ
ใ ใซ ๅบใ
ๅจๅ ใใฏใใฏ ใ ใฆ ใใ
๏ผ ๏ผ ๅ ใใ
ใใฃใใ ใ
ๆฅๅธธ
ๆฏๆ ่ ใฎ ๆน
ใ
ไปๅบฆ ใฏ ้ฒใ ใง ใพใ
ใซใกใฉ ใงใ
ใพใใ ่ฆใ ใฆ ใใใใ ใ ใชใ
ๆ ใฎ ๆ ใฆ ่ฆใ
ๅฏ ใฆใ
้ฃใน ็ตใใฃ ใฆ ใ ใ ใ
ใญใฅใ
ใใ ใใ ใใ
ๅพ
็
ใ ใชใ
ๆฎ้ ใฎ ใใ ใใ ใญใผ ใ ใญใผ
ๅใ ๆฐๆใก ใงใ ใใใฉ
ๅง ใใ ใใ ใใ
ใใ ใฏ ็ใ ใใ ใใ ใช
ใชใ ใ ใญใผ
้ซๆ ก ใญใผ
็ฉบใ ใจใ ใฆ ใใ
ใช
ๅนดๆซ
ใใ ใใ ใใ
ใใผ
ใใผ
ใญใ
ใฏใ
ใใผ ใชใผ
ใฏใผ
ใฏใ
่ฑใใ
ไฝฟ็จ ๆ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใใ ใ ใ
ใใใใ
ใ
ใใผใ
ใใ
ใขใ
ใใผใ
ใใ ใญใ
ๆฅ้ฝ
ใใผใ
ใ
ใใผใ
ใใ
ใใ ใชใ
ใฏใ
ใใ
ใ ใญใผ
็คพ ใซ ใใ ใใ ใฃใฆ ไบบ ใ
ใใฃใฑใ ใใ ใ ใ ใใฉ ๅ ใ ใง
ใ ใ
่ ใฆ
ๆตท ใชใใฆ
ใใผ
ใใผใ
ไบบ ใงใ ใ ไบๅ ไบบ ใใ ใใ
ไบๅ ๅ ซ ๆฅ ใงใ ใ
้ก้ข ใซ
ใใใ ใซ ่ฏใ ๆฐๆใก ใใ ใชใ ใชใใ
ใญใผ ใฟใใช ใใ ใ ใ ใญใผ
ใใผ ใใ ใ ใฆใผใถใผ ใซ ่ฟใ ใฆ
ใใ ใชใ
ใฆใผใถใผ ใซ ใใ ใใ ใงใ ใ
ใฏใ
็ฎๅณถ ใใ
ใใใ ใง ใ ใใ ใ ใญใผ
ใญใ ใ
ๅ จๅก ้ก ใซ ใใ ใฆ ใใ
ใใใ ใญใ ใ
ใใฃใฑใ
ใใผ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ ใใ
ใญใผ
ๅณถ
ใชใ ใชใ ใชใ
ใใใ
ใ
ใฏใ
ใใ
ใชใ
ใใฃใฑใ ใงใ ใญใผ
ใ
ใงใ
ใฏใ
ใฏใ
ใญใ
ใใใ
ใชใ
้ฃ่ก ๆฉ
ใใผใ
ใชใ
ใถใผ
ๆใฃ ใฆ ใใ
ใใฃ
ใ ใใ ใญใ
ใใ ใใ ใใ
ใใใช ๅฟ ใ ๆใ ใใ ใ
ใญใผ
ใใ
ใ ใชใ
ใใ
ใใฃใจ ๆฌฒใใ
ไน ๆฅ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ๅบ
็พใใ ใงใ
ใใฉ ใญใผ
ใช
ใชใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ๆฏ
ใชใ ใชใ ใชใ
ใ
ใฏใ
ใ ใ
ๅฏ่ตทใ
ใซใใ ใ ใใ
ๆ
ๅนด
ใญใ ใชใ
ใใใ ใชใ
ใชใ
ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ
ใฏใ
ใชใ
็ด ๆต
ใชใฃ ใ
ใใใ
ใชใ
ใใใ
ใใผ
ใใ
ๅทใคใ ใ
ใจ ใใ ใใจ
ใใใ
ใฏใ
ๅฐ ใใฉ ใญใผ
ใใใ
ใฏใ
ใใ
ใ
ใใใใช ไบบ ใงใ ใญใผ
ใฏใซใ ใใ ้ก ใญ ๆทฑใ
ใใ ใใ
ใใใ ๅ
ๆๅพ ใซ ไธ ็บ
ใใผ
ใใผ
้ๅ
ใใใ ใชใ
ใใผ
ใใผ
ใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.