Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,529 --> 00:00:32,198
Bem-vindos ao Last Week Tonight.
2
00:00:32,265 --> 00:00:35,001
Eu sou John Oliver.
Muito obrigado pela companhia.
3
00:00:35,068 --> 00:00:36,669
Foi uma semana cheia.
4
00:00:36,736 --> 00:00:37,971
Chuck Schumer e dez Democratas
5
00:00:38,038 --> 00:00:40,116
cederam em uma resolução do orçamento
do governo federal,
6
00:00:40,140 --> 00:00:42,042
Dr. Oz teve a audiência
de confirmação dele,
7
00:00:42,108 --> 00:00:45,278
e a Casa Branca basicamente fez
um evento promocional da Tesla,
8
00:00:45,345 --> 00:00:48,581
com direito a Trump carregando
anotações sobre preços,
9
00:00:48,648 --> 00:00:51,518
como um vendedor de carros
no primeiro dia.
10
00:00:51,885 --> 00:00:54,697
Enquanto isso, servidores federais
continuam sendo demitidos sem motivo,
11
00:00:54,721 --> 00:00:58,691
mas no caso de uma advogada
tem um bem claro:
12
00:00:59,225 --> 00:01:01,861
{\an8}Liz Oyer diz ter perdido o emprego
13
00:01:01,928 --> 00:01:04,731
{\an8}por se recusar a recomendar
que Mel Gibson
14
00:01:04,798 --> 00:01:07,033
{\an8}possa comprar uma arma de novo.
15
00:01:07,100 --> 00:01:10,370
{\an8}O ator e apoiador do presidente
perdeu esse direito
16
00:01:10,437 --> 00:01:14,941
{\an8}após não contestar uma condenação
por violência doméstica em 2011.
17
00:01:15,241 --> 00:01:18,511
{\an8}Quando fui trabalhar na sexta de manhã,
eu falei com um colega:
18
00:01:18,578 --> 00:01:22,282
{\an8}"Eu realmente acho que Mel Gibson
pode ser o meu fim",
19
00:01:22,348 --> 00:01:25,385
{\an8}e algumas horas depois de ter dito isso
20
00:01:25,452 --> 00:01:27,253
{\an8}eu fui retirada do meu escritório.
21
00:01:28,421 --> 00:01:32,559
É realmente incrível, ela foi demitida
porque não achava que Mel Gibson,
22
00:01:32,625 --> 00:01:36,096
mais conhecido pelos gritos dele,
deveria ter armas.
23
00:01:36,162 --> 00:01:38,631
Se você esqueceu dos detalhes
dos vários escândalos dele,
24
00:01:38,698 --> 00:01:40,543
eu recomendo que olhe
a página dele na Wikipédia.
25
00:01:40,567 --> 00:01:42,368
Enquanto estiver lá, olhe a do pai dele,
26
00:01:42,435 --> 00:01:45,638
porque só o primeiro parágrafo
já é espetacular.
27
00:01:45,705 --> 00:01:48,608
"Hutton Peter Gibson foi
um teórico da conspiração estadunidense,
28
00:01:48,675 --> 00:01:51,344
negacionista do Holocausto,
autor sobre sedevacantismo,
29
00:01:51,411 --> 00:01:55,081
uma crença de que não existe
um Papa válido desde 1958,
30
00:01:55,148 --> 00:01:59,619
veterano da Segunda Guerra Mundial,
o grande campeão de Jeopardy! De 1968
31
00:01:59,686 --> 00:02:03,590
e pai de 11 filhos, um deles
o ator e diretor Mel Gibson."
32
00:02:03,656 --> 00:02:06,126
Esse é um homem fascinante.
33
00:02:06,192 --> 00:02:08,461
E imagine ter tantas opiniões terríveis
34
00:02:08,528 --> 00:02:12,832
que ter feito o Mel Gibson
não é a pior coisa sobre você.
35
00:02:13,266 --> 00:02:16,836
Mas vamos focar em outra ação ousada
do governo Trump desta semana:
36
00:02:17,270 --> 00:02:20,974
{\an8}Hoje, a raiva está presente
nas calçadas de Nova York,
37
00:02:21,040 --> 00:02:24,344
{\an8}após agentes federais de imigração
prenderem Mahmoud Khalil,
38
00:02:24,410 --> 00:02:26,880
{\an8}cujo advogado diz que possui
residência permanente
39
00:02:26,946 --> 00:02:28,214
{\an8}com um Green Card.
40
00:02:28,281 --> 00:02:30,750
{\an8}Khalil terminou recentemente
um mestrado em Columbia,
41
00:02:30,817 --> 00:02:34,087
{\an8}e ajuda na liderança de protestos
pró-Palestina no campus.
42
00:02:34,154 --> 00:02:38,124
{\an8}O advogado diz que ele foi preso
no sábado na frente da esposa,
43
00:02:38,191 --> 00:02:40,827
{\an8}uma cidadã estadunidense
grávida de oito meses.
44
00:02:40,894 --> 00:02:45,398
{\an8}Trump prometeu endurecer contra
o antissemitismo nas universidades.
45
00:02:45,465 --> 00:02:49,636
{\an8}Hoje, ele disse que a detenção de Khali
foi a primeira de muitas que virão.
46
00:02:50,069 --> 00:02:51,471
Certo, temos muito a comentar.
47
00:02:51,538 --> 00:02:54,841
Primeiro, Trump querer acabar
com o antissemitismo é engraçado,
48
00:02:54,908 --> 00:02:56,709
já que a porta-voz
do Departamento de Defesa
49
00:02:56,776 --> 00:03:00,213
tem um histórico de postagens
racistas e antissemitas,
50
00:03:00,280 --> 00:03:03,116
Musk e JD Vance apoiaram recentemente
a AfD da Alemanha,
51
00:03:03,183 --> 00:03:07,754
um partido com ligações neonazistas,
e claro, teve essa merda.
52
00:03:08,288 --> 00:03:10,690
E tudo antes dos esforços desta semana
53
00:03:10,757 --> 00:03:12,492
para garantir que esse cara,
54
00:03:12,559 --> 00:03:16,596
cujas opiniões sobre judeus são,
digamos, questão de registro público,
55
00:03:16,663 --> 00:03:17,823
tenha as armas dele de volta.
56
00:03:17,864 --> 00:03:21,301
Deixando tudo isso de lado, claramente,
você não deveria deportar
57
00:03:21,367 --> 00:03:23,203
portadores de Green Card
por suas opiniões.
58
00:03:23,269 --> 00:03:27,340
E independente do que outros
tenham dito ou feito nos protestos,
59
00:03:27,407 --> 00:03:29,309
Khalil disse explicitamente
60
00:03:29,375 --> 00:03:31,744
que antissemitismo
e qualquer outra forma de racismo
61
00:03:31,811 --> 00:03:34,714
não têm espaço no campus
ou no movimento.
62
00:03:34,781 --> 00:03:36,015
Também há de se notar
63
00:03:36,082 --> 00:03:39,285
que alunos judeus da Columbia
deram apoio a Khalil esta semana,
64
00:03:39,352 --> 00:03:42,222
e apesar do chato da gramática em mim
65
00:03:42,288 --> 00:03:45,325
querer destacar que não é assim
que se escreve "fascismo",
66
00:03:45,391 --> 00:03:49,395
não quero tirar atenção da placa
excelente "porcos não são kosher"
67
00:03:49,462 --> 00:03:50,697
alguns metros atrás.
68
00:03:50,763 --> 00:03:53,866
É o tipo de slogan que faria
Don Draper virar a cabeça.
69
00:03:53,933 --> 00:03:56,502
Ele só contratou um redator judeu
bem mais para frente na série,
70
00:03:56,569 --> 00:03:59,005
mas ainda assim,
pode anotar isso, garoto.
71
00:03:59,372 --> 00:04:01,641
E com toda a indignação justificada,
72
00:04:01,708 --> 00:04:05,011
é notável como ofereceram
poucas justificativas para a prisão.
73
00:04:05,078 --> 00:04:09,115
Mike Johnson foi perguntado qual crime
especificamente Khalil cometeu,
74
00:04:09,182 --> 00:04:10,416
e respondeu assim:
75
00:04:10,783 --> 00:04:13,219
Se você tem um visto de estudante
e está nos EUA,
76
00:04:13,286 --> 00:04:16,823
e é um aspirante a terrorista querendo
atacar seus colegas judeus,
77
00:04:16,889 --> 00:04:18,157
você vai para casa.
78
00:04:18,224 --> 00:04:22,962
Vamos prender sua... cauda, e vamos
mandar você para seu lugar de origem.
79
00:04:23,396 --> 00:04:26,065
Primeiro, ele não está mais
usando um visto de estudante,
80
00:04:26,132 --> 00:04:27,400
ele tem um Green Card.
81
00:04:27,467 --> 00:04:31,704
Segundo, "aspirante a terrorista"
seria um ótimo nome de banda,
82
00:04:31,771 --> 00:04:34,641
mas uma coisa horrível para chamar
quem estava em um protesto pacífico,
83
00:04:34,707 --> 00:04:38,011
e por último, se vai fazer uma coisa
tão ofensiva, não fique de frescura.
84
00:04:38,077 --> 00:04:41,748
Fale logo "vamos prender seu traseiro",
que nem um adulto, cacete.
85
00:04:42,181 --> 00:04:46,886
E não é só ele que fala sobre Khalil
sem ter evidências.
86
00:04:46,953 --> 00:04:48,655
O Departamento de Segurança Nacional
87
00:04:48,721 --> 00:04:51,624
disse que ele liderava atividades
alinhadas com o Hamas.
88
00:04:51,691 --> 00:04:55,728
Mas quando pediram na NPR
para comprovarem essas associações,
89
00:04:55,795 --> 00:04:58,131
o oficial chocou
com o pouco que tinha para dizer:
90
00:04:58,598 --> 00:05:03,403
{\an8}Como ele apoiou o Hamas?
O que ele fez, exatamente?
91
00:05:03,803 --> 00:05:06,839
{\an8}Acho que dá para ver na televisão,
não dá?
92
00:05:06,906 --> 00:05:09,042
{\an8}É alguém que...
93
00:05:09,375 --> 00:05:12,478
{\an8}nós convidamos esse estudante,
deixamos ele entrar no país,
94
00:05:12,545 --> 00:05:15,848
{\an8}e ele se colocou no meio do processo
95
00:05:15,915 --> 00:05:18,384
{\an8}de uma atividade basicamente
pró-Palestina.
96
00:05:18,818 --> 00:05:22,755
Primeiro, quando perguntam
sobre apoio ao Hamas
97
00:05:22,822 --> 00:05:25,325
e a resposta é
"atividades pró-Palestina",
98
00:05:25,391 --> 00:05:27,560
você já está se dedurando.
99
00:05:27,627 --> 00:05:32,632
E não é bom seu melhor argumento ser
"você pode ver na televisão, não é?".
100
00:05:32,999 --> 00:05:35,868
É o mesmo nível de detalhe
que meus pais dão para a pergunta
101
00:05:35,935 --> 00:05:38,004
"com o que o John trabalha?"
102
00:05:38,338 --> 00:05:40,573
"Você pode ver na televisão, não é?
103
00:05:40,640 --> 00:05:43,943
Ele diz que é comédia,
mas não costumamos rir."
104
00:05:44,310 --> 00:05:46,512
Porque quando a acusação
é de terrorismo,
105
00:05:46,579 --> 00:05:49,949
precisa de mais provas
do que "a energia é ruim".
106
00:05:50,016 --> 00:05:55,521
E protestos em si não são crime,
mesmo causando desconforto.
107
00:05:55,588 --> 00:05:58,391
Como o retrato oficial
daquele cara da Segurança Nacional.
108
00:05:58,458 --> 00:06:00,727
Não é crime, mas...
109
00:06:01,260 --> 00:06:02,995
é desconfortável, não é?
110
00:06:03,062 --> 00:06:05,765
Eu não gosto, mas não é ilegal.
111
00:06:06,833 --> 00:06:10,603
E temos que reconhecer, a jornalista
tentou que ele fosse mais específico,
112
00:06:10,670 --> 00:06:12,004
mas não deu muito certo:
113
00:06:12,505 --> 00:06:14,140
{\an8}Então, qual é a medida?
114
00:06:14,207 --> 00:06:17,710
{\an8}Qualquer crítica ao governo de Israel
é motivo de deportação?
115
00:06:19,312 --> 00:06:24,550
{\an8}Como eu falei, acho que quando ele
entra no país
116
00:06:24,617 --> 00:06:26,619
{\an8}com um visto de estudante,
117
00:06:26,686 --> 00:06:31,991
{\an8}podemos revisar e reavaliar
a situação dele...
118
00:06:32,058 --> 00:06:35,795
{\an8}Qualquer crítica ao governo dos EUA
é motivo de deportação?
119
00:06:35,862 --> 00:06:38,531
{\an8}Protestar é motivo de deportação?
120
00:06:39,665 --> 00:06:43,903
{\an8}Como eu disse, você focou no protesto,
eu estou focando no processo de visto.
121
00:06:43,970 --> 00:06:46,130
{\an8}Ele passou por um processo legal
para entrar no país...
122
00:06:46,172 --> 00:06:48,875
{\an8}Está dizendo que ele mentiu
no pedido de visto?
123
00:06:48,941 --> 00:06:52,445
{\an8}Ele é um residente permanente legal,
casado com uma cidadã estadunidense.
124
00:06:52,512 --> 00:06:55,348
{\an8}Se ele declarasse que era terrorista,
não o deixaríamos entrar.
125
00:06:55,915 --> 00:07:01,387
Certo, eu sei que "se ele declarasse
que era terrorista" parece piada,
126
00:07:01,454 --> 00:07:04,957
mas quem passou pelo processo
de visto nos EUA sabe
127
00:07:05,024 --> 00:07:07,360
que "você é membro
de uma organização terrorista?"
128
00:07:07,427 --> 00:07:10,029
é uma pergunta que fazem de verdade.
129
00:07:10,096 --> 00:07:13,332
Eu marquei essa resposta tantas vezes.
130
00:07:13,399 --> 00:07:15,334
"Não", a propósito. Eu marquei "não",
131
00:07:15,401 --> 00:07:18,438
quero que fique bem claro.
132
00:07:18,504 --> 00:07:21,707
Mas a declaração mais arrepiante
foi de um funcionário da Casa Branca
133
00:07:21,774 --> 00:07:25,912
que disse que a alegação não é
que ele violou a lei.
134
00:07:25,978 --> 00:07:27,847
É uma coisa bem alarmante para dizer
135
00:07:27,914 --> 00:07:31,651
sobre alguém preso em casa,
na frente da esposa grávida.
136
00:07:31,717 --> 00:07:34,287
Parece que fomos de inocente
até se provar o contrário
137
00:07:34,353 --> 00:07:37,924
até "inocente, mas quer saber,
entre no carro."
138
00:07:37,990 --> 00:07:41,027
O governo agora argumenta
que foi deportado por uma resolução
139
00:07:41,093 --> 00:07:42,995
da Lei de Imigração e Nacionalidade,
140
00:07:43,062 --> 00:07:44,907
que dá à Secretaria de Estado
o poder de deportar
141
00:07:44,931 --> 00:07:47,266
qualquer estrangeiro
cuja presença ou atividades
142
00:07:47,333 --> 00:07:51,471
tenha possíveis consequências negativas
para políticas externas.
143
00:07:51,537 --> 00:07:54,273
Essa cláusula é muito vaga.
144
00:07:54,340 --> 00:07:58,244
Não há um precedente claro
para que seja usada dessa forma,
145
00:07:58,311 --> 00:08:02,215
mas como vemos, eles não têm medo
de testar novos precedentes.
146
00:08:02,281 --> 00:08:06,452
E Trump já disse que é a primeira prisão
de muitas que virão.
147
00:08:06,519 --> 00:08:08,921
E talvez vocês pensem diferente
148
00:08:08,988 --> 00:08:11,108
de Khalil sobre o conflito
entre Israel e a Palestina.
149
00:08:11,157 --> 00:08:13,759
Talvez não concordem com o que eu disse
sobre o assunto.
150
00:08:13,826 --> 00:08:17,563
Mas se um residente pode ser deportado
151
00:08:17,630 --> 00:08:19,131
por falar em apoio da Palestina
152
00:08:19,198 --> 00:08:21,834
ou qualquer outra coisa
que vá contra esse governo,
153
00:08:21,901 --> 00:08:24,070
isso deveria dar calafrios.
154
00:08:24,136 --> 00:08:27,740
E vou ser sincero, quem já passou
pelo processo de imigração dos EUA
155
00:08:27,807 --> 00:08:31,010
provavelmente ficou bem ansioso
esta semana.
156
00:08:31,077 --> 00:08:34,280
Eu vim trabalhar no The Daily Show
com um visto.
157
00:08:34,647 --> 00:08:37,717
Quando começamos este programa,
eu tinha um Green Card.
158
00:08:37,783 --> 00:08:40,086
E há cinco anos eu virei cidadão.
159
00:08:40,152 --> 00:08:46,058
Eu sei como é viver com medo constante
de ser expulso da sua casa.
160
00:08:46,125 --> 00:08:50,029
Essa é uma cara de alívio profundo.
161
00:08:50,463 --> 00:08:53,666
E claramente não vai ser
o último ataque contra imigrantes
162
00:08:53,733 --> 00:08:55,701
ou ao direito de protesto
por parte do governo.
163
00:08:55,768 --> 00:08:57,270
Ainda há muita incerteza
164
00:08:57,336 --> 00:09:00,206
sobre como este caso
vai se desenrolar no tribunal.
165
00:09:00,273 --> 00:09:03,776
Mas a resposta do público
deveria ser incontestável.
166
00:09:03,843 --> 00:09:06,812
Porque essa prisão
foi uma desgraça do caralho.
167
00:09:06,879 --> 00:09:09,582
Felizmente já tivemos protestos,
168
00:09:09,649 --> 00:09:12,251
e espero que fiquem maiores
e mais fortes nas próximas semanas.
169
00:09:12,318 --> 00:09:15,254
Porque direitos,
como a liberdade de expressão,
170
00:09:15,321 --> 00:09:17,790
são uma parte fundamental
da vida neste país.
171
00:09:17,857 --> 00:09:19,926
E se não a protegermos, infelizmente,
172
00:09:19,992 --> 00:09:24,030
como os Teslas à venda no pátio
da Casa Branca sem explicação,
173
00:09:24,096 --> 00:09:26,766
eles podem sumir em um piscar de olhos.
174
00:09:26,832 --> 00:09:28,234
E agora, isso:
175
00:09:28,901 --> 00:09:30,269
E agora,
176
00:09:30,336 --> 00:09:32,204
pessoas nos ouvidos dos outros.
177
00:09:32,872 --> 00:09:34,540
{\an8}Uma coisa que está boa para eles...
178
00:09:34,607 --> 00:09:36,742
{\an8}Kelly, infelizmente
eu preciso te interromper,
179
00:09:36,809 --> 00:09:41,047
{\an8}porque estão falando no meu ouvido
e não consigo escutar, mas...
180
00:09:41,113 --> 00:09:42,415
{\an8}Agora sim, pode falar.
181
00:09:42,481 --> 00:09:43,849
{\an8}Foi um ótimo discurso,
182
00:09:43,916 --> 00:09:46,419
{\an8}mas acabaram de gritar
"convidado" no meu ouvido.
183
00:09:46,485 --> 00:09:48,187
{\an8}- Não...
- Acabou com o clima.
184
00:09:48,254 --> 00:09:50,056
{\an8}É Sanders na sala de controle.
185
00:09:50,122 --> 00:09:51,457
{\an8}Obrigado por me salvar.
186
00:09:51,524 --> 00:09:52,558
{\an8}Eu me perdi nas palavras
187
00:09:52,625 --> 00:09:56,095
{\an8}porque falaram no meu ouvido
e não ouvi a introdução do tema.
188
00:09:56,162 --> 00:10:01,334
{\an8}Nosso trabalho nos portos
reduziu o tempo de espera...
189
00:10:02,101 --> 00:10:06,372
{\an8}o tempo que os contêineres
ficam nos portos.
190
00:10:06,439 --> 00:10:08,808
{\an8}Perdão, tem alguém falando
no meu ouvido.
191
00:10:08,874 --> 00:10:10,109
{\an8}Você sabe...
192
00:10:11,978 --> 00:10:14,780
{\an8}Tem alguém no meu ouvido, e não é Deus.
193
00:10:14,847 --> 00:10:16,582
{\an8}É alguém que acha que é Deus.
194
00:10:16,649 --> 00:10:19,169
{\an8}Estão me mandando encerrar de novo,
e sei que adoram falar isso.
195
00:10:19,218 --> 00:10:21,096
{\an8}Estão mandando encerrar.
Pare de gritar no meu ouvido!
196
00:10:21,120 --> 00:10:22,488
{\an8}Pare de gritar no meu ouvido!
197
00:10:22,555 --> 00:10:25,458
{\an8}Vou voltar para você,
me falaram para encerrar.
198
00:10:25,524 --> 00:10:27,593
{\an8}Alguém falou "pare" no meu ouvido.
199
00:10:27,660 --> 00:10:29,538
{\an8}Estou com dois grupos
de produtores no meu ouvido.
200
00:10:29,562 --> 00:10:32,598
{\an8}Tem cinco pessoas diferentes
falando no meu ouvido.
201
00:10:32,665 --> 00:10:36,936
{\an8}Não sei de nada que você falou,
mas acho que preciso encerrar.
202
00:10:37,269 --> 00:10:38,471
{\an8}Deveríamos trazer o David.
203
00:10:39,639 --> 00:10:41,140
{\an8}Querem me trazer para quê?
204
00:10:41,207 --> 00:10:43,676
{\an8}Não sei, falaram no meu ouvido
para trazer o David.
205
00:10:46,979 --> 00:10:48,014
Continuando.
206
00:10:48,080 --> 00:10:49,815
O tema principal de hoje
é sobre esportes,
207
00:10:49,882 --> 00:10:51,751
a melhor atividade
para se fazer com bolas
208
00:10:51,817 --> 00:10:54,387
depois da minha preferida, ler.
209
00:10:54,453 --> 00:10:58,457
Isso aí, ler com os globos oculares,
as bolas dos olhos.
210
00:10:58,524 --> 00:11:01,293
Ler. Eu amo ler pornografia.
211
00:11:02,628 --> 00:11:06,065
Especificamente, vamos falar
sobre apostas esportivas,
212
00:11:06,132 --> 00:11:07,500
escolher vencedores e perdedores.
213
00:11:07,566 --> 00:11:10,536
Até os animais apostam,
como neste vídeo de um zoológico
214
00:11:10,603 --> 00:11:13,939
com escolhas do Super Bowl feitas
por um pinguim, um porco-formigueiro
215
00:11:14,006 --> 00:11:17,343
e até essa girafa que acertou
escolhendo que os Eagles venceriam.
216
00:11:17,410 --> 00:11:22,248
E não foi por acaso, logo depois
ela usou a pata para escrever:
217
00:11:22,314 --> 00:11:23,825
"Os Chiefs
jogam com um defensor na esquerda
218
00:11:23,849 --> 00:11:25,785
e dependem demais da Blitz."
219
00:11:25,851 --> 00:11:27,219
Ela sabia do que falava.
220
00:11:27,987 --> 00:11:31,424
Mas as apostas esportivas claramente
não são só para animais,
221
00:11:31,490 --> 00:11:35,127
como somos lembrados
por dez milhões de propagandas:
222
00:11:35,795 --> 00:11:37,663
Quer que todo jogo seja interessante?
223
00:11:37,730 --> 00:11:40,232
Primeiro passo:
Abra o aplicativo da BetMGM.
224
00:11:40,299 --> 00:11:42,034
Eu amo as apostas ao vivo
com Draft Kings.
225
00:11:42,101 --> 00:11:44,203
Oi! Chegou a ESPNBet.
226
00:11:44,270 --> 00:11:47,473
Finalmente uma casa de apostas
da sua marca esportiva favorita.
227
00:11:47,540 --> 00:11:51,377
Todos somos Cesar!
228
00:11:51,444 --> 00:11:54,213
Só na FanDuel, a principal casa
de apostas esportivas.
229
00:11:54,980 --> 00:11:59,085
É, elas estão em todo lugar
e trazem todo cenário possível:
230
00:11:59,151 --> 00:12:03,022
Jamie Foxx no que poderia ser
um clipe incrível de R&B
231
00:12:03,089 --> 00:12:06,258
e o rapaz mais branco dos EUA
conversando sozinho no espelho.
232
00:12:06,726 --> 00:12:09,562
E você não é louco de achar
que essas propagandas são inevitáveis.
233
00:12:09,628 --> 00:12:13,065
Empresas de apostas
gastaram mais de $430 milhões
234
00:12:13,132 --> 00:12:14,910
em comerciais em rede nacional
nos EUA ano passado,
235
00:12:14,934 --> 00:12:18,437
e podem fazer isso porque agora
eles viraram uma indústria gigante.
236
00:12:18,504 --> 00:12:21,173
Falamos sobre apostas esportivas
em 2015,
237
00:12:21,240 --> 00:12:24,443
e na época nós focamos em sites
de ligas de fantasia
238
00:12:24,510 --> 00:12:26,846
e dos esforços deles para escapar
das leis anti-apostas.
239
00:12:26,912 --> 00:12:30,149
Desde então, 38 estados
legalizaram apostas esportivas,
240
00:12:30,216 --> 00:12:34,186
e 30 estados e mais a capital
permitem algum tipo de aposta online.
241
00:12:34,253 --> 00:12:38,958
Entre 2018 e 2023 foram apostados
quase $300 bilhões
242
00:12:39,024 --> 00:12:40,926
em mercados de apostas esportivas.
243
00:12:40,993 --> 00:12:44,563
E olhem, não vou ficar aqui
dizendo que apostar é ruim.
244
00:12:44,630 --> 00:12:46,899
É ruim mesmo, mas não vou dizer.
245
00:12:46,966 --> 00:12:51,937
Apostar é divertido, se você faz bem.
E ninguém faz, mas é divertido.
246
00:12:52,371 --> 00:12:53,639
Jogar pôquer com os amigos,
247
00:12:53,706 --> 00:12:57,777
escolher os vencedores do basquete
com colegas ou viajar para Las Vegas.
248
00:12:57,843 --> 00:13:01,413
Para a maioria são coisas divertidas
e sem perigo.
249
00:13:01,480 --> 00:13:04,650
Mas também dependem de lugar e horário.
250
00:13:04,717 --> 00:13:07,153
Mas com aplicativos modernos de apostas,
251
00:13:07,219 --> 00:13:09,989
você pode apostar o tempo todo
em qualquer coisa,
252
00:13:10,055 --> 00:13:13,259
e é o que fazem, como mostra
essa reportagem de Oregon:
253
00:13:13,859 --> 00:13:17,429
Ano passado, em Oregon,
apostaram $57 milhões
254
00:13:17,496 --> 00:13:18,831
em tênis de mesa.
255
00:13:18,898 --> 00:13:21,700
É o quarto esporte
onde mais se apostou,
256
00:13:21,767 --> 00:13:24,870
atrás do basquete,
futebol americano e beisebol.
257
00:13:24,937 --> 00:13:27,106
{\an8}Para terem uma ideia do tamanho,
258
00:13:27,406 --> 00:13:28,908
{\an8}agora na Polônia,
259
00:13:29,775 --> 00:13:32,311
{\an8}que acredito que fique
dez horas à frente,
260
00:13:33,479 --> 00:13:36,115
tem três partidas ao vivo.
261
00:13:36,182 --> 00:13:38,951
Diferente de outros esportes,
a ação é constante.
262
00:13:39,018 --> 00:13:43,222
As partidas não demoram muito,
e as apostas mudam rapidamente.
263
00:13:43,289 --> 00:13:46,525
Uma das maiores apostas
foi em fevereiro do ano passado.
264
00:13:46,592 --> 00:13:52,398
De madrugada, um apostador de Oregon
apostou $35.000
265
00:13:52,464 --> 00:13:54,033
nesta partida na Polônia
266
00:13:54,099 --> 00:13:57,736
entre dois jogadores pouco conhecidos
em um ginásio vazio.
267
00:13:57,803 --> 00:14:00,306
É como o crack das apostas.
268
00:14:00,906 --> 00:14:04,677
Bem, esse nunca é um bom sinal.
269
00:14:04,743 --> 00:14:08,480
Ninguém usa o crack para descrever
alguma coisa positiva.
270
00:14:08,547 --> 00:14:10,583
"O que mais podemos falar da Diane?
271
00:14:10,649 --> 00:14:13,285
É a primeira a chegar na escola
e a última a ir embora.
272
00:14:13,352 --> 00:14:14,753
Ela se importa com os alunos.
273
00:14:14,820 --> 00:14:20,159
É o crack do departamento de Ciências,
por isso é nossa professora do ano.
274
00:14:20,226 --> 00:14:21,393
Pode vir, Diane!
275
00:14:21,460 --> 00:14:24,029
Nossos alunos fariam de tudo por você."
276
00:14:25,264 --> 00:14:28,267
Não é surpresa que o aumento
das esportas esportivas
277
00:14:28,334 --> 00:14:31,003
tenha ligação com o aumento
dos problemas causados por apostas.
278
00:14:31,070 --> 00:14:33,215
Um estudo mostrou que,
nos estados onde são permitidas,
279
00:14:33,239 --> 00:14:36,141
houve um aumento de 28% de falências,
280
00:14:36,208 --> 00:14:39,912
ou seja, 100.000 falências a mais
por ano.
281
00:14:39,979 --> 00:14:42,314
E como vai começar o March Madness,
282
00:14:42,381 --> 00:14:44,850
um dos maiores momentos
de apostas do ano,
283
00:14:44,917 --> 00:14:47,853
onde se apostam mais de $3 bilhões,
284
00:14:47,920 --> 00:14:51,257
nós queremos falar hoje
sobre apostas esportivas.
285
00:14:51,323 --> 00:14:54,426
Vamos nos perguntar
como viraram tão prevalentes,
286
00:14:54,493 --> 00:14:57,663
por que podem causar tantos danos
e como podemos consertar.
287
00:14:57,730 --> 00:15:01,066
Primeiro, até pouco tempo,
as ligas esportivas
288
00:15:01,133 --> 00:15:04,436
se esforçavam muito
para se afastar das apostas.
289
00:15:04,503 --> 00:15:07,539
Até proibiam Las Vegas de ter
os próprios times.
290
00:15:07,606 --> 00:15:11,810
Em 2003, Las Vegas tentou passar
um comercial de turismo
291
00:15:11,877 --> 00:15:13,946
durante o Super Bowl,
mas a NFL negou,
292
00:15:14,013 --> 00:15:18,450
alegando que a NFL sempre proibiu
a veiculação de mensagens
293
00:15:18,517 --> 00:15:21,086
que façam referência ou mencionem
apostas esportivas.
294
00:15:21,153 --> 00:15:25,124
O que resolveu o único problema
que a NFL tinha.
295
00:15:26,125 --> 00:15:31,397
A mudança dessa posição para a de agora
foi gradual, mas depois veio com tudo.
296
00:15:31,463 --> 00:15:34,199
Primeiro vieram os sites
de ligas de fantasia,
297
00:15:34,266 --> 00:15:35,868
como DraftKings e FanDuel.
298
00:15:35,935 --> 00:15:38,203
E em 2018 aconteceu isso:
299
00:15:38,737 --> 00:15:41,573
{\an8}Agora as apostas esportivas
não vão ficar só em Las Vegas.
300
00:15:41,640 --> 00:15:45,811
{\an8}A Suprema Corte anulou uma lei federal
proibindo as apostas em vários estados.
301
00:15:46,111 --> 00:15:49,481
{\an8}A decisão de seis contra três
declarou a lei federal inconstitucional
302
00:15:49,548 --> 00:15:51,116
{\an8}por violar direitos dos estados.
303
00:15:51,183 --> 00:15:54,053
{\an8}A decisão abriu as portas
para uma explosão de apostas
304
00:15:54,119 --> 00:15:56,319
{\an8}em partidas profissionais
e universitárias de todo tipo.
305
00:15:56,588 --> 00:15:58,066
Certo, primeiro, daqui para a frente,
306
00:15:58,090 --> 00:16:01,060
todas as decisões da Suprema Corte
devem ser anunciadas assim,
307
00:16:01,126 --> 00:16:05,230
como um detetive espalhando
fotos borradas de suspeitos
308
00:16:05,297 --> 00:16:06,465
em cima da mesa.
309
00:16:06,532 --> 00:16:08,701
E enquanto a maioria
desses rostos faz sentido,
310
00:16:08,767 --> 00:16:11,070
o de Elena Kagan é uma surpresa.
311
00:16:11,136 --> 00:16:13,639
Mas, e não estou dizendo
que não tem nada a ver,
312
00:16:13,706 --> 00:16:16,608
parece que ela joga basquete
em uma quadra dentro da Suprema Corte
313
00:16:16,675 --> 00:16:20,412
e tem, segundo dizem,
"um arremesso e uma bandeja de matar."
314
00:16:20,779 --> 00:16:23,649
Casos vêm e vão, mas basquete é vida.
315
00:16:24,483 --> 00:16:27,720
A questão é que a decisão
deixou nas mãos de cada estado
316
00:16:27,786 --> 00:16:29,154
se legalizam as apostas.
317
00:16:29,221 --> 00:16:32,858
E as empresas de ligas de fantasia
tinham uma posição privilegiada
318
00:16:32,925 --> 00:16:34,927
para fazer uma pressão
para que fosse aprovado.
319
00:16:34,994 --> 00:16:36,495
E não eram as únicas.
320
00:16:36,562 --> 00:16:38,931
Alguns donos de times também apoiavam.
321
00:16:38,998 --> 00:16:41,233
Podemos ver o dono
dos Washington Capitals e Wizards
322
00:16:41,300 --> 00:16:43,702
argumentando a favor
das apostas esportivas:
323
00:16:44,269 --> 00:16:47,573
{\an8}Vamos trazer esse dinheiro para a luz.
324
00:16:47,639 --> 00:16:50,676
{\an8}Que isso seja regulamentado e taxado.
325
00:16:50,743 --> 00:16:54,646
{\an8}Vamos usar para coisas boas
no lugar de chamar de "apostas"
326
00:16:54,713 --> 00:16:56,415
{\an8}e de dar uma má reputação.
327
00:16:56,949 --> 00:16:58,350
Espera, o quê?
328
00:16:58,417 --> 00:17:01,754
Eu entendo a parte de legalizar
e de taxar.
329
00:17:01,820 --> 00:17:05,657
Mas as pessoas chamam de "apostar"
porque é isso.
330
00:17:06,291 --> 00:17:08,260
Quer mudar o nome
das apostas esportivas?
331
00:17:08,327 --> 00:17:09,762
Vai chamar como?
332
00:17:09,828 --> 00:17:11,497
"Diversão com números e telas"?
333
00:17:11,764 --> 00:17:14,066
"Bancos e bolas"? "Max"?
334
00:17:14,133 --> 00:17:16,135
Esse último já está em uso,
335
00:17:16,201 --> 00:17:18,871
mas eu conheço alguém
disposto a vender.
336
00:17:18,937 --> 00:17:23,175
No caso desse dono em particular,
o interesse dele pode ter relação
337
00:17:23,242 --> 00:17:26,879
com o fato dos Wizards serem
um time de basquete horroroso,
338
00:17:26,945 --> 00:17:29,290
e um bom jeito de fazer as pessoas
continuarem vendo um time,
339
00:17:29,314 --> 00:17:32,651
mesmo que seja ruim,
é apostando no jogo,
340
00:17:32,718 --> 00:17:35,721
como o comissário da NBA
admitiu abertamente:
341
00:17:35,988 --> 00:17:37,556
{\an8}Os dados são claros.
342
00:17:37,623 --> 00:17:41,660
{\an8}Se alguém aposta em um jogo,
mesmo que aposte pouco,
343
00:17:41,727 --> 00:17:46,265
{\an8}é mais provável que a pessoa
se interesse pelo jogo, que assista,
344
00:17:46,331 --> 00:17:49,068
que assista por mais tempo,
345
00:17:49,134 --> 00:17:53,772
que se interesse nos participantes
e acompanhe o esporte.
346
00:17:53,839 --> 00:17:55,974
Então sem dúvidas tem um lado comercial.
347
00:17:56,442 --> 00:17:57,543
Ele tem razão.
348
00:17:57,609 --> 00:18:00,646
O sósia do Patrick Stewart
tem toda a razão.
349
00:18:00,712 --> 00:18:02,881
As pessoas vão se interessar mais
350
00:18:02,948 --> 00:18:05,851
se tiverem uma conexão pessoal
com o que estão assistindo.
351
00:18:05,918 --> 00:18:09,121
Seja alguém que estuda um jogo
cautelosamente por ter apostado nele,
352
00:18:09,188 --> 00:18:11,490
ou alguém prestando atenção
em uma peça escolar
353
00:18:11,557 --> 00:18:12,891
porque seu filho está nela,
354
00:18:12,958 --> 00:18:16,862
até o espectador mais investido,
um pai que apostou dinheiro
355
00:18:16,929 --> 00:18:19,398
no resultado da peça escolar do filho.
356
00:18:19,465 --> 00:18:22,000
"Você apostou $20 no musical do Shrek?
357
00:18:23,068 --> 00:18:24,903
Apostou que o Shrek ia perder?
358
00:18:25,537 --> 00:18:26,872
Amigo, você precisa de ajuda."
359
00:18:27,773 --> 00:18:29,708
Legalizar as apostas
foi uma grande vitória
360
00:18:29,775 --> 00:18:30,809
para as ligas esportivas,
361
00:18:30,876 --> 00:18:33,316
que não só se beneficiaram
com o aumento de interesse dos fãs,
362
00:18:33,378 --> 00:18:36,548
mas também tiveram acordos lucrativos
de licenciamento.
363
00:18:36,615 --> 00:18:41,286
A NFL ganhou $132 milhões ano passado
com patrocínios ligados a apostas,
364
00:18:41,353 --> 00:18:44,556
o equivalente a adicionar
dois ou três novos times
365
00:18:44,623 --> 00:18:46,892
e sua renda de patrocínios à liga.
366
00:18:46,959 --> 00:18:50,229
Isso sem contar os $120 milhões anuais
367
00:18:50,295 --> 00:18:52,197
que a NFL ganha por licenciar seus dados
368
00:18:52,264 --> 00:18:55,000
para ajudar a criar estatísticas
para essas empresas.
369
00:18:55,067 --> 00:18:58,971
A influência atual dessas empresas
é inconfundível,
370
00:18:59,037 --> 00:19:01,106
e não são só as propagandas.
371
00:19:01,173 --> 00:19:05,777
Logos das empresas estão nos campos,
nas quadras, nos uniformes,
372
00:19:05,844 --> 00:19:09,448
e até nos negócios de limpar o gelo
em jogos de hóquei.
373
00:19:09,515 --> 00:19:13,886
Seus nomes agora estão em estádios
como o Wrigley Field e outros.
374
00:19:13,952 --> 00:19:15,387
E se você for a jogos dos Eagles,
375
00:19:15,454 --> 00:19:18,690
você vai ter QR Codes de apostas
nos placares
376
00:19:18,757 --> 00:19:20,835
para as pessoas fazerem apostas
instantâneas na próxima jogada
377
00:19:20,859 --> 00:19:21,894
sem sair do assento.
378
00:19:21,960 --> 00:19:25,097
E sendo claro: Não acho uma boa ideia
em arenas esportivas,
379
00:19:25,164 --> 00:19:27,232
mas eu gostaria de ver em restaurantes.
380
00:19:27,299 --> 00:19:31,937
Eu quero escanear um QR Code e apostar
se é filha ou namorada.
381
00:19:32,804 --> 00:19:36,108
Quando aparece um velho rico
com uma mulher mais nova...
382
00:19:36,175 --> 00:19:38,343
"Vamos ver, mesma cor de cabelo,
383
00:19:38,410 --> 00:19:40,913
ela está de sapatos confortáveis
e cortando a carne dele.
384
00:19:40,979 --> 00:19:43,248
Vou apostar tudo que é a filha.
385
00:19:43,949 --> 00:19:45,250
Merda, merda!
386
00:19:45,751 --> 00:19:47,186
Merda!"
387
00:19:49,188 --> 00:19:51,089
E não para por aí.
388
00:19:51,623 --> 00:19:55,227
As emissoras ficaram confortáveis
em passar conteúdos de apostas
389
00:19:55,294 --> 00:19:57,029
diretamente na programação:
390
00:19:57,629 --> 00:20:02,267
Temos os dados da FanDuel.
Uma vantagem de 13.5...
391
00:20:02,334 --> 00:20:05,470
{\an8}A média para os Dodgers está em 103,5.
392
00:20:05,537 --> 00:20:08,774
{\an8}Essas são as probabilidades
pré-jogo para o total de gols,
393
00:20:08,840 --> 00:20:11,710
{\an8}Esta noite a média ficou em 1,5.
394
00:20:11,777 --> 00:20:13,745
{\an8}Chegou a hora das apostas do jogo,
395
00:20:13,812 --> 00:20:16,081
{\an8}um oferecimento ESPNBet.
396
00:20:16,148 --> 00:20:18,584
{\an8}Nossa especialista em apostas,
Erin Dolan está aqui.
397
00:20:18,650 --> 00:20:20,819
{\an8}Erin, vamos fazer nossas escolhas.
398
00:20:20,886 --> 00:20:24,189
{\an8}Você faz uma, eu e Rex também.
Vai ser nossa aposta múltipla.
399
00:20:24,723 --> 00:20:26,225
Por favor!
400
00:20:26,291 --> 00:20:29,027
Eu não quero ouvir a especialista
em apostas antes do jogo.
401
00:20:29,094 --> 00:20:31,797
Eu quero que mantenham
a integridade da transmissão
402
00:20:31,863 --> 00:20:35,000
até chegar o momento
da comida de café da manhã
403
00:20:35,067 --> 00:20:38,270
descendo em uma torradeira gigante
e aceitando a própria morte,
404
00:20:38,337 --> 00:20:41,006
antes de sair dela
e ser horrivelmente devorada
405
00:20:41,073 --> 00:20:42,207
pelo time vencedor.
406
00:20:42,274 --> 00:20:44,876
É isso que eu espero
do jornalismo esportivo,
407
00:20:44,943 --> 00:20:47,980
e reconheço que o Pop-Tart Bowl
me entregou isso.
408
00:20:48,046 --> 00:20:51,750
A questão é que as previsões
dos donos de times mais otimistas
409
00:20:51,817 --> 00:20:52,985
claramente se realizaram.
410
00:20:53,051 --> 00:20:54,853
As apostas saíram das sombras
411
00:20:54,920 --> 00:20:59,091
e agora estão na frente de todos,
e eles estão lucrando muito.
412
00:20:59,157 --> 00:21:03,495
Mas é importantíssimo que o fato
de estarem disponíveis em aplicativos
413
00:21:03,562 --> 00:21:06,231
mudou a natureza das apostas
de maneira fundamental
414
00:21:06,298 --> 00:21:07,666
de alguns jeitos bem importantes:
415
00:21:08,033 --> 00:21:11,970
Durante décadas, as apostas
se limitavam ao jogo.
416
00:21:12,037 --> 00:21:13,071
Quem ganharia,
417
00:21:13,138 --> 00:21:14,840
quantos pontos uma equipe marcaria,
418
00:21:14,906 --> 00:21:16,341
quem ia cobrir a vantagem.
419
00:21:16,742 --> 00:21:20,212
Apostas durante o jogo permitem
que o usuário aposte no jogo todo.
420
00:21:20,279 --> 00:21:22,314
Fazem propagandas no jogo todo.
421
00:21:22,381 --> 00:21:24,516
Você não para de pensar nas apostas,
422
00:21:24,583 --> 00:21:26,718
e fica envolvido com elas
durante o jogo.
423
00:21:26,785 --> 00:21:30,489
Se perder sua aposta no meio do jogo,
eles oferecem outra aposta
424
00:21:30,555 --> 00:21:32,057
para compensar a perda.
425
00:21:32,124 --> 00:21:36,461
Verdade, você é sempre incentivado
a apostar em quem vai marcar o ponto
426
00:21:36,528 --> 00:21:38,997
e até na cor do Gatorade
que vão jogar no treinador.
427
00:21:39,064 --> 00:21:41,633
E apesar de qualquer jogo de azar
exigir habilidade,
428
00:21:41,700 --> 00:21:44,102
a cor do Gatorade realmente não exige.
429
00:21:44,169 --> 00:21:47,372
Você não é um estrategista,
só deu sorte e escolheu laranja.
430
00:21:47,439 --> 00:21:50,909
É a habilidade da girafa que escolhe
quem vai ganhar o Super Bowl,
431
00:21:50,976 --> 00:21:52,177
mas sem a tensão sexual.
432
00:21:52,244 --> 00:21:55,180
Com todo o respeito, tem muito pescoço.
433
00:21:55,247 --> 00:21:57,716
Sem respeito,
para que servem esses chifres?
434
00:21:58,450 --> 00:22:02,621
Os aplicativos também incentivam
apostas mais complicadas,
435
00:22:02,688 --> 00:22:06,758
como as múltiplas, onde precisam
acontecer várias coisas para ganhar.
436
00:22:06,825 --> 00:22:09,070
Por exemplo, você pode apostar
que os Warriors vão ganhar,
437
00:22:09,094 --> 00:22:12,597
Steph Curry vai marcar 30, Draymond
vai acertar pelo menos uma de três
438
00:22:12,664 --> 00:22:15,467
e GP II vai se vestir
como o Papa-Burger do basquete.
439
00:22:15,534 --> 00:22:18,437
Se você acertar as quatro
vai ganhar muito,
440
00:22:18,503 --> 00:22:21,239
mas se só acertar três, você perde tudo.
441
00:22:21,306 --> 00:22:25,410
As pessoas amam as múltiplas,
porque podem ganhar muito.
442
00:22:25,477 --> 00:22:28,880
As empresas amam porque ninguém ganha.
443
00:22:28,947 --> 00:22:31,817
Apostadores experientes chamam
de "apostas de otários",
444
00:22:31,883 --> 00:22:33,819
porque raramente alguém ganha.
445
00:22:33,885 --> 00:22:36,488
Um estudo em três estados
que legalizaram as apostas
446
00:22:36,555 --> 00:22:38,123
mostrou que apostas múltiplas
447
00:22:38,190 --> 00:22:40,258
foram pouco mais de um quarto
do dinheiro apostado,
448
00:22:40,325 --> 00:22:43,328
mas mais da metade da renda
dessas empresas.
449
00:22:43,395 --> 00:22:47,366
Ou seja, pessoas comuns estão expostas
a um nível extremo de apostas
450
00:22:47,432 --> 00:22:49,401
que talvez nunca fossem encontrar.
451
00:22:49,468 --> 00:22:52,437
E isso é muito popular
com jovens como ele:
452
00:22:52,938 --> 00:22:56,708
Chance Bolmer está no último ano
na Universidade da Carolina do Norte
453
00:22:56,775 --> 00:22:57,943
e estuda Administração.
454
00:22:58,009 --> 00:22:59,711
Hoje é o primeiro dia do March Madness
455
00:22:59,778 --> 00:23:01,446
Quantas apostas você fez hoje?
456
00:23:01,513 --> 00:23:03,715
Muitas. Eu usei todas as promoções.
457
00:23:04,182 --> 00:23:07,419
Não sei, dez ou doze múltiplas.
458
00:23:07,719 --> 00:23:12,257
Qual a importância de apostar pelo app,
sem ir a um local específico?
459
00:23:12,557 --> 00:23:16,395
Eu me sinto bem mais motivado
se fizer pelo celular ou laptop,
460
00:23:16,461 --> 00:23:18,764
sem ter que ir até algum lugar
para fazer a aposta.
461
00:23:18,830 --> 00:23:21,633
Quantas vezes você foi até um lugar
para fazer uma aposta?
462
00:23:22,401 --> 00:23:23,402
Acho que nunca.
463
00:23:23,969 --> 00:23:27,873
Isso, Chance Bolmer
nunca iria fisicamente a algum lugar
464
00:23:27,939 --> 00:23:29,007
para apostar pessoalmente.
465
00:23:29,074 --> 00:23:32,177
Como ele poderia ir,
se antes precisa achar as chaves?
466
00:23:32,844 --> 00:23:36,381
Baseado na energia do Chance,
ele não faz ideia de onde estejam.
467
00:23:36,448 --> 00:23:39,851
Deixou no dormitório de Brian F.,
ou no apartamento de Mike P.,
468
00:23:39,918 --> 00:23:41,462
ou na casa de Brian M.
Quando estavam curtindo?
469
00:23:41,486 --> 00:23:44,823
Não tem como ele saber
onde estão as chaves!
470
00:23:44,890 --> 00:23:47,259
Mas as promoções que ele usou
têm muito apelo.
471
00:23:47,325 --> 00:23:49,928
Muitas empresas oferecem dinheiro grátis
para você se registras,
472
00:23:49,995 --> 00:23:53,565
mas saibam que possuem
muitas letras pequenas.
473
00:23:53,632 --> 00:23:56,301
Um processo em Massachusetts mostrou
que uma oferta da DraftKings
474
00:23:56,368 --> 00:23:58,837
de um bônus de mil dólares
só poderia ser sacada
475
00:23:58,904 --> 00:24:01,573
se o cliente depositasse
cinco vezes esse valor,
476
00:24:01,640 --> 00:24:05,610
e se apostasse $25.000
nos próximos nove dias.
477
00:24:05,677 --> 00:24:09,181
E não é a única forma
de fisgarem jovens apostadores.
478
00:24:09,247 --> 00:24:13,785
Alguns estados não permitem que pessoas
menores de 21 anos apostem,
479
00:24:13,852 --> 00:24:17,189
mas existem aplicativos feitos
especialmente para dar a volta nisso:
480
00:24:17,522 --> 00:24:19,491
{\an8}Estou muito empolgado.
481
00:24:19,558 --> 00:24:22,561
Chase Lavaser, de 19 anos, ama esportes
482
00:24:22,627 --> 00:24:26,431
É muito jovem para apostar legalmente
no estado dele, Massachusetts,
483
00:24:26,498 --> 00:24:29,134
mas ele aposta com os amigos
com a Fliff.
484
00:24:29,201 --> 00:24:31,203
{\an8}Você usa uma moeda falsa
485
00:24:31,269 --> 00:24:34,439
{\an8}que se transforma em dinheiro
se você vencer, assim espero.
486
00:24:34,506 --> 00:24:37,042
A Fliff se divulga como um jogo grátis,
487
00:24:37,108 --> 00:24:41,847
mas você pode comprar moedas
e possivelmente ganhar dinheiro.
488
00:24:41,913 --> 00:24:43,448
É um modelo de recompensas
489
00:24:43,515 --> 00:24:46,017
que evita as regulamentações
de apostas em muitos estados.
490
00:24:46,084 --> 00:24:47,786
A idade mínima é 18 anos.
491
00:24:47,853 --> 00:24:51,256
É, não é aposta,
é um jogo social grátis
492
00:24:51,323 --> 00:24:53,501
com microtransações que dão dinheiro
de verdade se você ganhar.
493
00:24:53,525 --> 00:24:56,070
Disponível para adolescentes
no momento onde mais se impressionam.
494
00:24:56,094 --> 00:24:58,263
O que poderia dar errado?
495
00:24:58,330 --> 00:25:00,832
E também, a propósito, "Fliff"
496
00:25:00,899 --> 00:25:04,669
é uma das palavras mais incômodas
que já ouvi na vida.
497
00:25:05,237 --> 00:25:09,441
Pode ser uma coisa muito inocente,
como um esquilo amigável de desenho,
498
00:25:09,508 --> 00:25:12,611
ou aquela farinha por cima
do pão fresco,
499
00:25:12,677 --> 00:25:15,780
ou alguma coisa tão nojenta
que tem a própria página no PornHub,
500
00:25:15,847 --> 00:25:17,983
com vídeos chamados:
"Madrasta Gressica Shyne
501
00:25:18,049 --> 00:25:22,187
recebe um fliff do personal trainer
e seu conselheiro, Ferro Duro."
502
00:25:22,254 --> 00:25:27,325
Mas se você aposta dinheiro
ou moedas Fliff que viram dinheiro,
503
00:25:27,392 --> 00:25:30,929
apostas modem mudar totalmente
sua relação com o esporte.
504
00:25:30,996 --> 00:25:33,865
Isso é uma coisa
que atletas profissionais já sabem,
505
00:25:33,932 --> 00:25:37,202
pois podem receber muitos abusos
pela internet por causa de apostas,
506
00:25:37,269 --> 00:25:39,604
como o jogador da NBA Tyrese Haliburton
nos conta:
507
00:25:40,005 --> 00:25:43,308
{\an8}Se eu fosse olhar minhas mensagens
na internet agora, com certeza a maioria
508
00:25:43,375 --> 00:25:46,444
{\an8}está dizendo que estraguei
a múltipla de alguém.
509
00:25:46,511 --> 00:25:47,846
{\an8}Provavelmente.
510
00:25:47,913 --> 00:25:50,048
{\an8}Se eu jogo bem, é minha obrigação.
511
00:25:50,115 --> 00:25:52,183
{\an8}Se não, estraguei uma múltipla.
512
00:25:52,250 --> 00:25:53,385
{\an8}Tipo, desculpa...
513
00:25:53,852 --> 00:25:56,254
É, eu entendo como é chato.
514
00:25:56,321 --> 00:26:00,258
Mesmo se você trabalha bem,
as pessoas fazem reclamações agressivas,
515
00:26:00,325 --> 00:26:03,728
podem ser fãs gritando bobagens
com Tyrese por causa de uma múltipla
516
00:26:03,795 --> 00:26:06,598
ou, no meu caso,
coisas ridículas como "fale devagar",
517
00:26:06,665 --> 00:26:10,702
ou "meu Deus, respire",
ou: "Oi, John, sou fonoaudióloga
518
00:26:10,769 --> 00:26:12,914
e vejo que você tem o que chamamos
de discurso acelerado.
519
00:26:12,938 --> 00:26:17,075
Pode ser nada, ou pode levar
à hipomania, TDAH e transtorno bipolar.
520
00:26:17,142 --> 00:26:20,211
Eu imploro, vá a um especialista.
Não sou fã, só estou preocupada."
521
00:26:20,278 --> 00:26:22,814
Sabe, só bobagens irritantes
522
00:26:22,881 --> 00:26:26,084
que super astros como Tyrese e eu
precisamos aguentar.
523
00:26:26,885 --> 00:26:31,890
E fica pior quando vemos que se pode
apostar em jogos universitários.
524
00:26:31,957 --> 00:26:34,726
Isso vai acontecer muito no próximo mês.
525
00:26:34,793 --> 00:26:38,496
Ainda mais porque universidades
estão se juntando a empresas de apostas
526
00:26:38,563 --> 00:26:40,198
em troca de milhões de dólares.
527
00:26:40,265 --> 00:26:42,834
E enquanto super astros como Tyrese e eu
528
00:26:42,901 --> 00:26:46,204
conseguimos afastar comentários
negativos sobre nosso trabalho,
529
00:26:46,271 --> 00:26:49,441
usando nossos corpos musculosos
e ombros atléticos,
530
00:26:49,507 --> 00:26:52,811
é mais difícil para atletas
universitários lidarem com o assédio,
531
00:26:52,877 --> 00:26:55,280
e ele pode vir
dos próprios colegas de turma.
532
00:26:55,347 --> 00:26:58,450
Alguns atletas em Ohio receberam
pedidos de transferências bancárias
533
00:26:58,516 --> 00:27:00,418
dos próprios colegas
depois de perder um jogo
534
00:27:00,485 --> 00:27:02,020
ou errar um lance livre.
535
00:27:02,087 --> 00:27:03,798
E outros receberam
mensagens horríveis, como
536
00:27:03,822 --> 00:27:05,866
"você merece perder a vida
por estragar minha aposta"
537
00:27:05,890 --> 00:27:07,826
e "espero que seu cão tenha câncer".
538
00:27:07,892 --> 00:27:11,329
E olhem, não importa quem é você
ou a circunstância,
539
00:27:11,396 --> 00:27:14,065
você nunca deve desejar
que um cão tenha câncer.
540
00:27:14,132 --> 00:27:17,268
Todo cão é bom, e não merece ter câncer.
541
00:27:17,335 --> 00:27:18,570
Agora, os gatos...
542
00:27:21,139 --> 00:27:22,774
Também não. É claro.
543
00:27:22,841 --> 00:27:23,942
É claro.
544
00:27:24,743 --> 00:27:25,777
Em geral, não.
545
00:27:25,844 --> 00:27:28,413
Depende do gato, não é?
546
00:27:28,480 --> 00:27:30,515
Por exemplo, esse, obviamente não.
547
00:27:30,582 --> 00:27:32,283
Esse gato não merece câncer.
548
00:27:32,350 --> 00:27:34,886
Esse é um bom gatinho. Sem câncer.
549
00:27:34,953 --> 00:27:37,122
De jeito nenhum, quem pensaria nisso?
550
00:27:37,622 --> 00:27:38,990
Claro que não, de novo.
551
00:27:39,057 --> 00:27:41,893
De jeito nenhum.
Não merece nenhum câncer no mundo.
552
00:27:43,528 --> 00:27:44,829
Olha...
553
00:27:50,769 --> 00:27:54,406
A questão é que a mensagem
é claramente terrível.
554
00:27:55,006 --> 00:27:57,075
Mas não são só atletas jovens
555
00:27:57,142 --> 00:27:59,277
que estão com a vida bagunçada
por esses aplicativos,
556
00:27:59,344 --> 00:28:00,745
mas os usuários também.
557
00:28:00,812 --> 00:28:03,381
Vamos falar sobre os danos,
558
00:28:03,448 --> 00:28:06,584
porque mesmo estudos bancados
pela indústria das apostas
559
00:28:06,651 --> 00:28:09,788
mostra que 1% dos adultos dos EUA
tem um problema grave com apostas,
560
00:28:09,854 --> 00:28:12,257
e de 2% a 3% tem um problema leve
ou moderado.
561
00:28:12,323 --> 00:28:15,827
Podem parecer números pequenos,
mas temos que lembrar
562
00:28:15,894 --> 00:28:19,197
que são entre 7,5 e 10,5 milhões
de pessoas nos EUA.
563
00:28:19,464 --> 00:28:21,800
É uma população menor que a de Michigan,
564
00:28:21,866 --> 00:28:23,635
mas maior que a do Tennessee.
565
00:28:23,702 --> 00:28:26,404
E não é um efeito colateral trágico
dessa indústria,
566
00:28:26,471 --> 00:28:29,007
é o modelo de negócios dela.
567
00:28:29,074 --> 00:28:32,811
Quem perde mais dinheiro apostando
sustenta esses aplicativos,
568
00:28:32,877 --> 00:28:34,312
como esse especialista explicou:
569
00:28:34,379 --> 00:28:37,582
{\an8}Oitenta e seis por cento dos lucros
das apostas online
570
00:28:37,649 --> 00:28:39,884
{\an8}vem de 5% dos apostadores.
571
00:28:39,951 --> 00:28:43,121
O modelo de negócios
do setor de apostas,
572
00:28:43,188 --> 00:28:45,423
sejam loterias estaduais,
cassinos regionais,
573
00:28:45,490 --> 00:28:49,527
apostas online,
tudo se baseia nos apostadores viciados.
574
00:28:49,594 --> 00:28:53,832
O propósito da indústria é fazer
você jogar até o seu fim,
575
00:28:53,898 --> 00:28:56,067
ou seja, até perder todo o seu dinheiro.
576
00:28:56,434 --> 00:28:59,471
Olhem, jogar até o seu fim
é realmente horrível.
577
00:28:59,537 --> 00:29:02,707
Mas eu seria negligente se não falasse,
não está vendo dobrado,
578
00:29:02,774 --> 00:29:05,443
esse é outro careca com óculos pequenos.
579
00:29:06,277 --> 00:29:10,148
O tema está cheio de garotos
chamados Chace ou Chance
580
00:29:10,615 --> 00:29:13,752
e caras que deveriam desenvolver
máquinas para achar os X-Men.
581
00:29:13,818 --> 00:29:18,123
Se você apostou
que este programa teria entrevistas
582
00:29:18,189 --> 00:29:20,358
com mais de um clone do Bezos
usando óculos,
583
00:29:20,425 --> 00:29:23,328
parabéns, você ganhou
10.000 moedas Gozo.
584
00:29:23,394 --> 00:29:26,498
São como moedas Fliff,
só que mais sexuais.
585
00:29:26,865 --> 00:29:30,435
Apostar até acabar seu dinheiro
pode ser assustadoramente fácil
586
00:29:30,502 --> 00:29:33,238
se o cassino fica literalmente
dentro do seu bolso.
587
00:29:33,304 --> 00:29:36,508
Como uma especialista falou, "você
coloca o comportamento mais viciante
588
00:29:36,574 --> 00:29:39,277
no aparelho mais viciante,
o que poderia dar errado?".
589
00:29:39,544 --> 00:29:42,247
Vamos ouvir este homem
que começou a apostar na faculdade:
590
00:29:42,847 --> 00:29:44,649
Eu me colocava prazos:
591
00:29:44,716 --> 00:29:47,685
Vou apostar de parar aos 21,
isso foi piada,
592
00:29:47,752 --> 00:29:51,756
vou parar quando me formar,
vou parar quando começar a trabalhar,
593
00:29:51,823 --> 00:29:55,059
parar de apostar quando fizer 22.
594
00:29:55,126 --> 00:29:56,628
Eu furava todos os prazos.
595
00:29:56,694 --> 00:29:58,463
Como isso afetou seus relacionamentos?
596
00:29:58,797 --> 00:30:01,666
Quando eu visitava minha namorada,
597
00:30:01,733 --> 00:30:06,137
eu levava o telefone
e sentava no banheiro,
598
00:30:06,204 --> 00:30:07,539
eu fazia dez apostas.
599
00:30:07,839 --> 00:30:13,511
De repente, sem ela saber,
eu apostei $2.000.
600
00:30:13,578 --> 00:30:19,350
Nesses momentos, eu pensava sozinho:
"Eu sou um sociopata?"
601
00:30:20,084 --> 00:30:21,352
É, isso é dureza.
602
00:30:21,419 --> 00:30:24,656
A única coisa que um homem deve fazer
com o telefone no banheiro
603
00:30:24,722 --> 00:30:26,825
da casa da namorada
é pesquisar loucamente:
604
00:30:26,891 --> 00:30:28,159
"O que é Summer House?"
605
00:30:28,226 --> 00:30:31,296
e "como falar com as melhores amigas
sem parecer idiota" no Reddit.
606
00:30:32,063 --> 00:30:36,801
Mas infelizmente, esse comportamento
é o que torna ele um cliente valioso.
607
00:30:37,302 --> 00:30:40,238
E os aplicativos têm até formas
de incentivar esse comportamento.
608
00:30:40,305 --> 00:30:44,442
Eles dão benefícios a quem gasta muito
ou juntam com um "anfitrião VIP",
609
00:30:44,509 --> 00:30:48,713
um contato que registra ao vivo
seus hábitos, interesses e gastos
610
00:30:48,780 --> 00:30:50,715
e oferece ações imperdíveis.
611
00:30:50,782 --> 00:30:53,184
Eles também dão ingressos
para eventos esportivos
612
00:30:53,251 --> 00:30:54,352
e mandam presentes.
613
00:30:54,419 --> 00:30:57,322
Um advogado com quem conversamos
falou sobre um viciado em apostas
614
00:30:57,388 --> 00:30:59,958
para quem a DraftKings
mandou essa caixa.
615
00:31:00,091 --> 00:31:04,295
Ao abrir, tinha uma luz verde
e uma coroa, com a mensagem:
616
00:31:04,362 --> 00:31:05,763
"A coroa é sua".
617
00:31:05,830 --> 00:31:09,667
E é incrível que mandem
uma coisa que diz: "Parabéns.
618
00:31:09,734 --> 00:31:13,037
Você perdeu muito dinheiro.
Tome um chapéu por causa disso."
619
00:31:13,972 --> 00:31:15,607
E não são só acessórios luxuosos.
620
00:31:15,673 --> 00:31:19,077
Uma mulher processou a DraftKings
porque suas táticas para VIPs
621
00:31:19,143 --> 00:31:23,281
a fizeram perder $153.000
em quatro meses.
622
00:31:23,348 --> 00:31:26,284
Mesmo com ela percebendo
os problemas onde estava se metendo,
623
00:31:26,351 --> 00:31:29,621
a DraftKings mandava presentes
como entradas para jogos dos Steelers.
624
00:31:29,687 --> 00:31:33,725
Ela levou o filho ao jogo,
o que levou a uma conversa chata:
625
00:31:34,192 --> 00:31:37,128
No jogo, o filho dela percebeu
que tinha algo errado.
626
00:31:37,195 --> 00:31:42,000
Falei que era do trabalho, e ele disse:
"Não estou vendo seus colegas.
627
00:31:42,066 --> 00:31:45,336
Eu ouvi muita gente falando
em apostas e na DraftKings.
628
00:31:45,403 --> 00:31:49,007
{\an8}Você ganhou ingressos
por usar DraftKings, mamãe?".
629
00:31:49,073 --> 00:31:52,076
{\an8}Ele falou isso quando tinha 12 anos.
630
00:31:53,111 --> 00:31:54,145
{\an8}Pois é.
631
00:31:54,212 --> 00:31:55,513
E o que você falou?
632
00:31:55,580 --> 00:31:57,815
Eu fui muito sincera com ele,
633
00:31:57,882 --> 00:32:01,252
e disse: "Sim,
a mamãe vai parar de usar."
634
00:32:01,719 --> 00:32:03,688
Não é o ideal, é?
635
00:32:03,755 --> 00:32:06,124
Crianças em um jogo
não deveriam se perguntar
636
00:32:06,190 --> 00:32:09,060
se estão lá
porque os pais são viciados em apostas.
637
00:32:09,127 --> 00:32:12,497
Deveriam fazer como qualquer criança,
tentar aparecer no telão
638
00:32:12,563 --> 00:32:17,035
mexendo os braços
que nem um bonecão do posto.
639
00:32:17,101 --> 00:32:19,170
Deixem as crianças serem crianças.
640
00:32:19,938 --> 00:32:22,140
E ainda piora.
641
00:32:22,206 --> 00:32:26,044
Apesar dos esforços,
ela não largou o aplicativo.
642
00:32:26,110 --> 00:32:30,114
De acordo com o processo, ela viu
que ia deixar de pagar a hipoteca
643
00:32:30,181 --> 00:32:34,552
e perguntou para o anfitrião VIP
se a DraftKings fazia empréstimos,
644
00:32:34,619 --> 00:32:37,822
dizendo "isso deve significar
que preciso parar de apostar".
645
00:32:37,889 --> 00:32:40,825
Primeiro ele respondeu:
"Eu quero saber como você está.
646
00:32:40,892 --> 00:32:43,194
Está apostando dentro
das suas possibilidades?"
647
00:32:43,261 --> 00:32:45,296
Ela não respondeu por uma semana,
648
00:32:45,363 --> 00:32:49,200
e a DraftKings mandou seis e-mails
com ofertas para apostar.
649
00:32:49,267 --> 00:32:53,805
Ela disse que quando finalmente disse
que estava dentro das possibilidades,
650
00:32:53,871 --> 00:32:58,409
ele mandou um crédito de $250
para ela "voltar à ação".
651
00:32:59,043 --> 00:33:03,881
E não é como se essas empresas
não pudessem impedir uma aposta
652
00:33:03,948 --> 00:33:06,250
ou diminuir o ritmo se quisessem.
653
00:33:06,317 --> 00:33:10,655
Se sabe muito bem que muitas empresas
de apostas nos EUA aumentam os lucros
654
00:33:10,722 --> 00:33:12,623
cortando os clientes que ganham.
655
00:33:12,690 --> 00:33:15,927
Às vezes eles tentam até mesmo
retirar os seus ganhos.
656
00:33:15,994 --> 00:33:20,231
Esse homem apostou $3.000
na Copa do Mundo Feminina,
657
00:33:20,298 --> 00:33:22,767
em um jogo onde a BetMGM
pagava 66 para um.
658
00:33:22,834 --> 00:33:24,268
Vamos deixar ele explicar:
659
00:33:24,802 --> 00:33:27,372
Eu acabei ganhando mais de $200.000.
660
00:33:27,438 --> 00:33:32,710
Às 6h45 da manhã eu ganhei a aposta
e o dinheiro entrou na minha conta.
661
00:33:33,011 --> 00:33:34,879
Ele começou o processo para sacar
662
00:33:34,946 --> 00:33:37,849
a quantia máxima de $100.000
na manhã seguinte.
663
00:33:37,915 --> 00:33:39,893
Mas quando olhou no aplicativo
algumas horas depois...
664
00:33:39,917 --> 00:33:43,221
Eu olhei minha conta de novo,
e meu saldo era zero.
665
00:33:43,521 --> 00:33:48,259
Cancelaram meu saque,
retiraram o que eu ganhei.
666
00:33:48,326 --> 00:33:50,495
Depois de várias ligações
para a BetMGM,
667
00:33:50,561 --> 00:33:54,165
ele recebeu esse e-mail
da equipe de operações digitais,
668
00:33:54,232 --> 00:33:56,968
pedindo desculpas sinceras
pela inconveniência.
669
00:33:57,035 --> 00:34:00,638
Eles falaram que era um erro óbvio,
e eles anularam a aposta
670
00:34:00,705 --> 00:34:02,745
porque as probabilidades
estavam claramente erradas.
671
00:34:03,041 --> 00:34:05,043
Isso obviamente dá raiva.
672
00:34:05,109 --> 00:34:09,347
Mas o que mais irrita são as desculpas
pelo "inconveniente".
673
00:34:09,414 --> 00:34:12,183
Bater o dedão do pé é inconveniente,
674
00:34:12,250 --> 00:34:14,352
ficar no trânsito é inconveniente.
675
00:34:14,419 --> 00:34:18,723
Tomarem $200.000 de você
me parece uma porra de um crime.
676
00:34:19,157 --> 00:34:21,859
A BetMGM acabou pagando,
677
00:34:21,926 --> 00:34:24,829
mas só depois dele falar com a mídia.
678
00:34:24,896 --> 00:34:28,366
A questão é que os dados
que permitem que as empresas
679
00:34:28,433 --> 00:34:31,903
removam os clientes de sucesso
poderiam ajudá-los a identificar
680
00:34:31,969 --> 00:34:35,173
quem tem problemas com vício
e direcioná-los para pedir ajuda.
681
00:34:35,239 --> 00:34:37,041
Esse homem, um viciado em recuperação,
682
00:34:37,108 --> 00:34:39,243
aproveitou as leis de dados públicos
do Reino Unido
683
00:34:39,310 --> 00:34:42,613
para acessar os dados que a Flutter,
a dona da FanDuel,
684
00:34:42,680 --> 00:34:44,015
guardava sobre um cliente.
685
00:34:44,082 --> 00:34:46,517
E ele ficou surpreso
com o quanto eles sabiam:
686
00:34:47,051 --> 00:34:50,588
Neste caso, ele joga no caça-níquel
por três ou quatro dias.
687
00:34:50,655 --> 00:34:53,024
{\an8}Sabiam em qual etapa do ciclo
ele estava.
688
00:34:53,091 --> 00:34:55,026
{\an8}Descrevem como etapa de recuperação.
689
00:34:55,093 --> 00:34:58,930
São pessoas que pararam de apostar
e eles querem de volta.
690
00:34:58,996 --> 00:35:03,534
Também têm 2514 depósitos em um ano.
691
00:35:04,001 --> 00:35:06,504
Mais ou menos sete por dia.
692
00:35:06,571 --> 00:35:11,342
Essas empresas de apostas sabem
quando estamos mais impetuosos
693
00:35:11,409 --> 00:35:13,578
e possuem muitos dados sobre nós.
694
00:35:13,644 --> 00:35:16,414
Como um jovem adolescente
enfrenta esse poder?
695
00:35:16,481 --> 00:35:18,783
Exato, não é uma luta justa.
696
00:35:18,850 --> 00:35:22,520
Eles têm dados para identificar
quem pode ter problemas com apostas?
697
00:35:22,587 --> 00:35:24,088
Sim, sem dúvidas.
698
00:35:24,155 --> 00:35:25,890
Eles sabem quem é viciado.
699
00:35:26,390 --> 00:35:30,027
Sim, fica bem óbvio que alguém
com sete depósitos por dia
700
00:35:30,094 --> 00:35:31,195
tem um vício.
701
00:35:31,262 --> 00:35:35,032
Quem faz qualquer coisa em um app
sete vezes no dia tem problemas.
702
00:35:35,099 --> 00:35:38,136
Se você postar mais de sete stories
no Instagram em um dia
703
00:35:38,202 --> 00:35:41,272
sem estar em Barbados
ou no show da Beyoncé,
704
00:35:41,339 --> 00:35:43,474
o Instagram deveria intervir.
705
00:35:44,342 --> 00:35:48,613
E é isso, cada parte desse sistema
é feita para fisgar apostadores
706
00:35:48,679 --> 00:35:50,047
e não deixar que parem.
707
00:35:50,114 --> 00:35:53,184
E eles se infiltraram
em todo o ecossistema esportivo,
708
00:35:53,251 --> 00:35:55,586
desde os comerciais aos jogos em si,
709
00:35:55,653 --> 00:35:58,656
e até esse jornalista,
que enquanto fazia uma reportagem
710
00:35:58,723 --> 00:36:00,391
sobre os problemas
com apostas esportivas,
711
00:36:00,458 --> 00:36:02,393
precisou fazer esse aviso
em um certo momento:
712
00:36:03,094 --> 00:36:06,597
{\an8}Só para declarar, quando trabalho
no Tennis Channel eu sento aqui.
713
00:36:06,664 --> 00:36:08,666
{\an8}DraftKings. Baixe o aplicativo.
714
00:36:08,733 --> 00:36:12,370
Deve ser desmoralizante
ter que fazer isso.
715
00:36:12,436 --> 00:36:14,505
É como se eu falasse
depois de tantos anos
716
00:36:14,572 --> 00:36:17,942
que estou sentado em uma mesa
patrocinada pela família Sackler.
717
00:36:18,342 --> 00:36:20,444
Vocês iam questionar algumas coisas.
718
00:36:21,045 --> 00:36:25,950
A questão é que todos no mundo esportivo
estão comprometidos por uma indústria
719
00:36:26,017 --> 00:36:28,686
que pode se aproveitar
de clientes vulneráveis
720
00:36:28,753 --> 00:36:30,621
com uma precisão incrível.
721
00:36:30,688 --> 00:36:34,125
E ao saber tudo isso
começamos a entender a que esta mulher,
722
00:36:34,192 --> 00:36:36,794
membro do Jogadores Anônimos,
está se referindo
723
00:36:36,861 --> 00:36:39,030
quando diz que ela é um alvo.
724
00:36:39,430 --> 00:36:44,235
Quando você não vai ao traficante,
ele não bate na sua porta e diz:
725
00:36:44,302 --> 00:36:46,370
"Oi, precisa de algo?",
726
00:36:46,437 --> 00:36:48,773
mas é isso que eles fazem.
727
00:36:48,839 --> 00:36:51,342
Onde está a preocupação pela pessoa?
728
00:36:51,409 --> 00:36:53,711
Eu entendo que é um negócio,
729
00:36:53,778 --> 00:36:59,450
mas com as drogas culpamos os médicos
pelas receitas e opiáceos,
730
00:36:59,517 --> 00:37:04,922
nos bares culpamos os barmen
e donos de restaurantes
731
00:37:04,989 --> 00:37:07,291
por servir bebida demais ao cliente.
732
00:37:07,358 --> 00:37:11,195
Eu sou totalmente culpada
por ser uma viciada,
733
00:37:11,262 --> 00:37:14,532
por cair no buraco e perder meu rumo.
734
00:37:14,599 --> 00:37:18,002
Eu sou responsável por isso.
Mas não sou a única responsável.
735
00:37:18,669 --> 00:37:22,640
Exato. Vimos várias pessoas
nessa história
736
00:37:22,707 --> 00:37:25,042
assumirem seu vício em jogo,
737
00:37:25,109 --> 00:37:27,912
mas não vimos nenhum dono de time,
executivo de TV
738
00:37:27,979 --> 00:37:32,483
ou diretor de cassino dizer:
"Pode ser nossa culpa também".
739
00:37:32,883 --> 00:37:37,888
O que fazemos? Não estou dizendo
que devemos banir apostas em esportes.
740
00:37:37,955 --> 00:37:41,792
Já existia antes serem legalizadas
e se criminalizarem, vão continuar.
741
00:37:41,859 --> 00:37:44,962
Mas não devia ser tão fácil
perder tanto.
742
00:37:45,296 --> 00:37:50,001
E alguns estados já têm leis
que não são aplicadas.
743
00:37:50,067 --> 00:37:54,705
No Iowa e no Tennessee
os cassinos permitem depósitos
744
00:37:54,772 --> 00:37:58,876
usando cartões de crédito
apesar dos estados proibirem isso.
745
00:37:58,943 --> 00:38:02,346
Em Indiana, dezenas de pessoas
se inscreveram num programa do governo
746
00:38:02,413 --> 00:38:03,948
para não poderem fazer apostas,
747
00:38:04,015 --> 00:38:06,917
mas conseguiram apostar
centenas de milhares de dólares.
748
00:38:06,984 --> 00:38:10,488
Se os estados aplicassem as leis
que já existem seria um começo,
749
00:38:10,554 --> 00:38:12,890
mas precisamos de novas leis,
por exemplo:
750
00:38:12,957 --> 00:38:16,260
poderíamos eliminar apostas
em jogos de universidades
751
00:38:16,327 --> 00:38:22,166
assim atletas estudantes não sofrerão
ameaças violentas se errarem uma cesta.
752
00:38:22,233 --> 00:38:24,969
Também podemos restringir
os programas VIP.
753
00:38:25,036 --> 00:38:27,638
O Reino Unido fez isso em 2020
754
00:38:27,705 --> 00:38:29,173
obrigando as empresas a verificarem
755
00:38:29,240 --> 00:38:32,310
se os apostadores podiam gastar
o dinheiro que estavam apostando
756
00:38:32,376 --> 00:38:38,316
e os estudos relataram uma queda de 90%
nos clientes de programas VIP.
757
00:38:38,382 --> 00:38:43,521
Esses programas se aproveitam de pessoas
que não podem participar deles.
758
00:38:43,587 --> 00:38:48,359
Parece que daqui a vários anos
vamos olhar para esta era e dizer:
759
00:38:48,426 --> 00:38:50,294
"O que estávamos fazendo?"
760
00:38:50,361 --> 00:38:52,563
Em relação a muitas coisas em geral,
761
00:38:52,630 --> 00:38:55,800
mas neste caso em particular.
762
00:38:55,866 --> 00:39:00,404
E nós podemos mudar a história.
Fizemos isso com propagandas de cigarro.
763
00:39:00,471 --> 00:39:03,240
Angus fumava e anunciava
cigarros na TV,
764
00:39:03,307 --> 00:39:05,609
mas quando descobrimos o mal que faziam,
765
00:39:05,676 --> 00:39:08,346
limitamos o que a indústria do tabaco
podia fazer
766
00:39:08,412 --> 00:39:10,748
e avisamos as pessoas sobre os riscos.
767
00:39:10,815 --> 00:39:16,120
E deveríamos colocar nesses apps
768
00:39:16,187 --> 00:39:17,888
os mesmos avisos dos cigarros.
769
00:39:17,955 --> 00:39:22,426
Até lá, esses anúncios
deveriam ser muito mais claros
770
00:39:22,493 --> 00:39:24,862
sobre o que essas empresas
fazem às pessoas.
771
00:39:26,697 --> 00:39:28,699
Quer que todo jogo seja interessante?
772
00:39:28,766 --> 00:39:31,969
{\an8}Primeiro passo: Abra o app
GriftKings Sportsbook.
773
00:39:32,036 --> 00:39:34,405
Segundo passo: Aposte algum dinheiro.
774
00:39:34,472 --> 00:39:37,975
E passo três: É hora do show, neném!
775
00:39:38,809 --> 00:39:42,146
{\an8}Com GriftKings posso apostar
nos meus esportes favoritos.
776
00:39:42,213 --> 00:39:45,116
Futebol, basquete,
pingue-pongue polonês.
777
00:39:45,182 --> 00:39:47,585
Sério, a todo instante
que estou acordado
778
00:39:47,651 --> 00:39:53,157
posso apostar em algo
que alguém chama de esporte.
779
00:39:53,457 --> 00:39:56,560
Com GriftKings, todo mês é uma loucura.
780
00:39:56,627 --> 00:40:00,464
Você pode apostar em basquete sueco,
bolinha de gude, Twister...
781
00:40:00,531 --> 00:40:02,400
Sim, o jogo Twister.
782
00:40:02,466 --> 00:40:06,003
Apostei em um jogo na Sérvia
que nem sequer entendo.
783
00:40:06,070 --> 00:40:11,542
Parece que envolve dois homens
que se batem com salmão cru.
784
00:40:11,609 --> 00:40:13,411
O jogo dura 19 rounds.
785
00:40:13,477 --> 00:40:15,980
Está vendo esse cara? Ele tem uma arma.
786
00:40:16,480 --> 00:40:18,382
Que está carregada,
e faz parte do jogo.
787
00:40:18,449 --> 00:40:20,651
E você não aposta apenas
no placar final,
788
00:40:20,718 --> 00:40:22,753
você pode apostar em tudo.
789
00:40:22,820 --> 00:40:27,558
Em touchdowns, nocautes técnicos,
rebatidas, rebotes,
790
00:40:27,625 --> 00:40:31,462
boxe, acertos na mosca, sinucas,
submissões, pontos perdidos.
791
00:40:32,029 --> 00:40:33,664
Tudo faz parte da ação, neném.
792
00:40:34,131 --> 00:40:37,968
Eu só precisava que o Knicks vencesse
dos 76rs por menos de três pontos
793
00:40:38,035 --> 00:40:39,303
e não mais do que sete.
794
00:40:39,370 --> 00:40:42,440
Que seis jogadores específicos
obtivessem dez rebotes,
795
00:40:42,506 --> 00:40:44,375
que Karl-Anthony Towns
quebrasse o tornozelo,
796
00:40:44,442 --> 00:40:46,844
que o estádio ficasse sem pretzels
no terceiro tempo,
797
00:40:46,911 --> 00:40:49,914
seis beijos na Câmera do Beijo
e que um dos árbitros fosse asiático.
798
00:40:49,980 --> 00:40:51,015
O quê?
799
00:40:51,081 --> 00:40:54,084
Esse é o lance.
Dá para apostar em tudo. Veja...
800
00:40:54,151 --> 00:40:58,823
Se tudo tivesse acontecido,
eu teria ganhado $14 milhões.
801
00:40:59,390 --> 00:41:00,825
- Ganhou?
- Não.
802
00:41:00,891 --> 00:41:04,295
E quanto custou não ganhar $14 milhões?
803
00:41:04,628 --> 00:41:06,530
Dá para precificar a esperança?
804
00:41:06,597 --> 00:41:09,767
Posso precificar nossa hipoteca.
Foi um número parecido?
805
00:41:09,834 --> 00:41:11,035
Foi.
806
00:41:12,369 --> 00:41:14,305
- Foi duas vezes esse número.
- Meu Deus!
807
00:41:14,371 --> 00:41:15,873
Você ganhará na próxima.
808
00:41:15,940 --> 00:41:18,943
Porque na GriftKings,
qualquer um pode ganhar.
809
00:41:19,009 --> 00:41:20,010
Eu ganhei.
810
00:41:21,178 --> 00:41:22,213
Está vendo?
811
00:41:22,279 --> 00:41:24,715
Ganhei mais de $200 mil em um jogo.
812
00:41:25,049 --> 00:41:27,284
Foi uma falha e nunca me pagaram,
813
00:41:27,351 --> 00:41:32,356
mas a GriftKings
me deu $15 dólares em vales
814
00:41:32,423 --> 00:41:35,226
contanto que eu gaste
mais $15.000 dólares
815
00:41:35,292 --> 00:41:37,061
nos próximos 10 dias.
816
00:41:37,127 --> 00:41:39,663
Quando você aposta
no seu esporte favorito,
817
00:41:39,730 --> 00:41:41,232
ele significa muito mais.
818
00:41:41,298 --> 00:41:42,700
Claro que sim.
819
00:41:42,766 --> 00:41:45,135
Sou um grande fã do Philadelphia Eagles.
820
00:41:45,202 --> 00:41:48,272
Eles terem ganhado o Super Bowl
foi importante pra mim.
821
00:41:48,339 --> 00:41:51,542
O jogador errado fez o touchdown
e não ganhei a aposta
822
00:41:51,609 --> 00:41:54,411
e por causa disso retomaram meu carro?
823
00:41:54,478 --> 00:41:57,081
Sim, mas... Vai, Eagles!
824
00:41:57,147 --> 00:42:00,885
Quando eles me mandam as apostas,
parece que sabem qual vou fazer.
825
00:42:01,785 --> 00:42:04,455
Sim. Nós sabemos tudo sobre você.
826
00:42:04,522 --> 00:42:06,924
Seus esportes favoritos,
que horas você dorme,
827
00:42:06,991 --> 00:42:08,392
quando recebe o salário.
828
00:42:08,459 --> 00:42:09,527
Espere, o quê?
829
00:42:09,593 --> 00:42:10,794
Não pense nisso!
830
00:42:11,562 --> 00:42:12,596
Está bem.
831
00:42:12,663 --> 00:42:13,731
Sou VIP.
832
00:42:13,797 --> 00:42:18,135
- Esticam o tapete vermelho pra mim.
- Isso é ruim. Com certeza.
833
00:42:18,202 --> 00:42:20,137
Eles me tratam como um ganhador.
834
00:42:20,204 --> 00:42:23,807
Só porque você perde demais.
Você é um perdedor!
835
00:42:23,874 --> 00:42:25,809
Um perdedor teria ganhado...
836
00:42:28,279 --> 00:42:30,114
esta coroa?
837
00:42:30,848 --> 00:42:34,785
Sim, só um perdedor usaria
uma coroa infantil.
838
00:42:35,152 --> 00:42:37,321
Essas são coisas legais VIP.
839
00:42:38,055 --> 00:42:39,056
Coisas de reis.
840
00:42:39,356 --> 00:42:41,358
Aposte tudo com GriftKings.
841
00:42:42,026 --> 00:42:45,262
Acha que consegue parar quando quiser?
Vamos apostar.
842
00:42:48,699 --> 00:42:51,035
Não sei por que é engraçado,
estou endividado.
843
00:42:51,869 --> 00:42:53,571
É isso, obrigado por assistir.
844
00:42:53,637 --> 00:42:55,806
Semana que vem folgamos, boa noite.
70887
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof