Original subtitles

Guarda il suo sorriso.

Il modo in cui si formano le fossette.

Capisci che intendo?

Quello che successe a Cheryl Dempsey

è una delle cose più strane e disturbanti

che mi sia capitato di vedere nella storia degli omicidi seriali.

Faccio questo lavoro da 25 anni ormai.

Avevo un inquilino qui,

era una persona davvero orribile.

Questa è la casa in cui sono stati ritrovati i filmati.

Prima di entrare in possesso delle "Poughkeepsie Tapes",

Pensavamo...

Sapevamo che c'erano stati omicidi,

e abbiamo notato che il modo

in cui essi si verificavano seguiva

uno scherma ben organizzato,

ma finché non mettemmo le mani su quelle pellicole,

non avevamo la minima idea di quello che stava accadendo.

Nessuna idea.

Mi sono occupato di visionare con cura tutte le 2.400 ore

delle "Poughkeepsie tapes".

Dopo il primo mese,

non riuscivo a dormire più di un'ora o due a notte.

Ho ancora gli incubi.

Penso che torturare e uccidere lo ecciti molto.

E che questi filmati rappresentino

una sorta di porno amatoriali o ricordi

che può assaporare dopo gli omicidi.

Ha sicuramente interrotto

molti omicidi per poter cambiare videocassetta.

Ricordo che una notte

portai delle VHS a casa con me

per continuare il lavoro, ma a mia insaputa

mia moglie guardò uno di quei filmati

e non mi permise di toccarla per un anno intero.

Per farvi capire di cosa parlo.

I filmati sono stati trovati in questo armadio.

Invece qua sotto...

Quando scavammo nel cortile, trovammo i cadaveri di due donne

qui e lì.

Trovammo una grossa buca con dentro sepolti

una giovane coppia e il loro bambino di 10 mesi.

Qui c'era il cadavere di un uomo,

e altre quattro donne laggiù.

Era evidente che furono tutti

uccisi in maniera brutale.

Di fronte a me ci sono tutte le videocassette recuperate.

Per darvi un'idea, da qui

a qui, riguardano tutte Cheryl Dempsey.

Quando la gente pensa ai serial killer,

gli vengono in mente i soliti.

Ted Bundy, Dahmer, Gacy, eccetera.

Ma ciò che la gente non comprende

è quanti altri ne esistono.

Soltanto in America sono presenti in media

tra i 25 e i 50 serial killer attivi.

E' un problema molto più grave di quanto si possa immaginare.

Ci sono probabilmente ore e ore di filmati

che nessuno ha visto eccetto me.

Ad esempio, ci sono circa 100 ore

di strane cose fatte con palloncini.

Così?

Sì.

Così?

Sì.

Fallo scoppiare.

Cosa?

Scoppialo!

Se c'è una cosa che ho imparato

dal mio mestiere di insegnante, è questa.

Dopo quello che vedrete oggi,

tre di voi torneranno a casa

decidendo che non è questo il lavoro adatto a voi.

Esistono persone orribili al mondo

che compione gesta orribili ed inimmaginabili.

Quindi è importante che vi chiediate,

voglio davvero essere circondato da questi eventi terribili

per il resto della mia carriera professionale?

Se non volete è normale.

Suppongo che qualcosa di spiacevole gli sia accaduto.

Una rissa, la perdita del lavoro, lasciato dalla moglie,

Una cosa del genere... E lo abbia portato ad uscire

e ad un certo punto dire:

"La prossima persona vulnerabile che vedo la ammazzo".

Ciao.

Belle le tue bambole.

Ho detto, belle le tue bambole.

Come si chiama questa?

Susie.

Non devo parlare con gli sconosciuti.

Certo che non dovresti,

ma non devi essere maleducata.

Se fossi il grosso lupo cattivo,

non potresti fare nulla per evitarlo.

Vuoi dire qualcosa alla videocamera?

Tipo?

Non lo so.

Potresti dire che...

Sei una bella e felice bambina.

No.

Vuoi provare a tenerla tu?

No.

Guarda.

Ad un primo sguardo, si direbbe

che sia stata colpita da un oggetto contundente.

Ci comunicarono la scomparsa della bambina Jennifer Gorman,

di 8 anni, della contea di Putnam, a circa 50 miglia da qui.

Rispecchiava la descrizione, anche i vestiti erano simili.

Penso che qualcosa di brutto

sia capitato a mia figlia.

Credo che qualcuno l'abbia presa.

- Chi? - Non lo so!

Era in giardino!

C'è sangue qui fuori, fate qualcosa!

Fate qualcosa, fate qualcosa!

- Qualcuno l'ha rapita! - Se una persona scompare,

- dobbiamo aspettare 24 ore. - No!

C'è sangue, c'è del sangue qui fuori!

Mandate la polizia ora!

Ovviamente, non ti riprendi più da un evento del genere.

Pensi che il dolore possa fermarsi...

E star meglio.

Ma non è così.

Proprio no.

Che tipo di bastardo psicopatico violenta una bambina.

Era solo una bambina.

Aveva appena 8 anni.

Mi dispiace molto.

Questo è nulla.

Qui era ancora alle prime armi.

Ehi, qualche problema con l'auto?

Già, questo catorcio

non riesce neanche più a partire.

Puoi darmi un passaggio al prossimo paese?

Certo, non c'è problema.

Sali.

Ti spiace se filmo?

Sto facendo un filmino del viaggio...

Figurati!

Diventeremo delle star del cinema.

Come ti chiami?

Ed.

Ed, io Frank, lei è Jeanette.

Piacere.

Se prendi questa uscita,

puoi lasciarmi ad una stazione di servizio.

Va bene.

E' proprio qui a destra,

un paio di chilometri dall'autostrada.

D'accordo.

Sei di queste parti?

Non proprio.

Da dove vieni?

E' proprio qui dietro questa curva.

Oh mio Dio!

Oh mio Dio!

Una coppia di Poughkeepsie è sparita questo week-end,

apparentemente nel nulla.

La famiglia dice non ricevere notizie

da Frank o Jeanette Anderson

da quando hanno lasciato Pittsburgh Venerdì scorso.

Le autorirà non hanno piste

su dove si possa trovare la coppia.

Questo omicidio è opera di un assassino molto diverso.

Non c'è più traccia dell'impulsività,

che ha mostrato con Jennifer Gorman.

E' un uomo che ha capito di essere bravo in quello che fa.

Pensate alla precisione delle sue gesta.

Dal sedile posteriore prende un panno,

imbevuto con qualche agente chimico, con la mano destra

e lo posiziona sulla sua bocca.

Mentre con la mano sinistra

regge la videocamera e registra

il volto della donna in questo modo.

Questo è qualcosa di accuratamente premeditato.

Deve aver praticato a lungo questo movimento per riuscirci.

La sua macchina è parcheggiata lungo la strada.

Sa dove si trova la stazione di servizio,

conosce con precisione la distanza dall'autostrada

e che la zona è desolata

tra l'autostrada e la stazione.

Inoltre la stazione è abbandonata,

e scommetto che lo sapeva.

Aveva anche un'ottima scusa per utilizzare la videocamera.

Questo è quello che chiamiamo un assassino di tipo misto.

Pianifica i suoi crimini con ordine meticoloso,

però ne mutila i cadaveri, confondendo e facendo pensare

all'opera di un assassino disorganizzato.

Svegliati.

Svegliati.

Forza, svegliati.

Dai, svegliati, ho una sorpresa per te.

Svegliati.

Sveglia. Sveglia. Sveglia.

Lo adorerai.

Sì, lo so.

La ricerca della coppia scomparsa di Poughkeepsie

si è conslusa tragicamente con la scoperta di resti umani

seppelliti in una zona boschiva della Pennsylvania.

Portarono il cadavere

di una donna orrendamente mutilata.

Il cadavere aveva una testa incastonata nell'addome.

Sembrava il risultato di uno strano rituale.

Osservando attentamente il cranio,

la parte superiore degli archi sopraccigliari era arrotondata,

mentre la calotta cranica era rigida

e mostrava tratti decisi.

Era un cranio di un uomo nel corpo di una donna.

Si trattava di due omicidi, non uno.

Dopo aver parlato con amici e parenti,

potevamo accertare che gli Anderson

stavano tornando da Pittsburgh

a Poughkeepsie, dove vivevano.

La distanza era di circa 350 miglia.

La cosa positiva di questo percorso,

è che c'è una sola strada logica da poter percorrere.

Nelle migliori condizioni, questo tipo particolare di auto

può percorrere 200 miglia con un pieno,

forse 150.

Andammo su quell'autostrada,

200 miglia in entrambe le direzioni,

fermandoci ad ogni stazione di servizio lungo la strada

chiedendo i filmati di sorveglianza

di quel giorno preciso.

Ci volle un po', ma riuscimmo ad ottenere

la prima immagine dell'assassino.

Cosa sta facendo con la mano?

Dei segni.

Esattamente.

Qualcuno sa cosa voglia dire?

Casa rossa.

Bene.

Trovammo il secondo corpo nel bosco

dietro un luogo chiamato "La Taverna della Casa Rossa"

a circa 3 miglia di distanza.

Ma dovete capire questo.

Ci avvisava ancor prima di incontrare gli Anderson.

Il fattore tempo è importante per qualsiasi investigazione,

soprattutto per gli omicidi.

Con una scena del crimine fresca,

ci sono molte più informazioni su cui poter lavorare,

sullo scheletro ad esempio.

I serial killer che riescono ad evitare la cattura,

sono i migliori a disfarsi dei corpi.

L'assassino dei Poughkeepsie Tapes

è molto, ma molto scaltro.

Non solo è in grado di far sparire un corpo,

ma sa farlo in molti modi diversi.

Elizabeth Jackson venne rapita nella contea di Hanson,

a circa 100 miglia dal luogo in cui

avremmo trovato le videocassette.

L'assassino utilizzò una motosega

per tagliarle testa e mani.

Poi lasciò il torso a Putnam,

mentre la testa e le mani a Broome.

Quando qualcuno si disfa dei cadaveri in questo modo,

è quasi impossibile ricostruire il tutto,

perché anche se tutti collaborassero...

e non accade spesso, ma se accadesse,

potrebbero volerci addirittura anni

per riunire testa e torso.

Questo mi porta a pensare

che l'assassino si intende di burocrazia.

Di solito l'assassino non pianifica

il suo primo disfacimento.

Pensa solo che ha un cadavere in casa

e deve liberarsene.

Va nel garage a procurarsi una sega,

ma impiega ore nel separare la testa.

Quindi capisce che gli servirà una sega migliore

prima di uccidere qualcun'altro.

Ma se vuole fare sul serio,

deve procurarsi gli attrezzi migliori.

Qualcosa che tagli velocemente.

A quel punto non tornerebbe più ad una sega manuale

A quanto pare eccetto il nostro uomo

il quale a volte ne usa una circolare, altre volte una manuale.

E' uno dei motivi per il quale

non abbiamo sospettato di un unico killer.

Lo ha fatto per questo.

Dopo tutti questi sforzi per mascherare le sue imprese,

ci mostra ogni azione nelle sue videocassette.

Come se volesse che qualcuno apprezzasse

il suo talento naturale,

magari pensando di impressionarci.

E lo sei?

No.

Dopo aver visto quello che ha fatto a Cheryl Dempsey,

non provo nient'altro che disprezzo.

Era così bello.

Sarei dovuta andare con te.

Mia madre è partita.

Non la sopportavo più la stronza.

Da quanto sono partiti?

Una settimana.

Tipo Mercoledì, giusto?

Sì.

No.

Tim?

-Sì?

Hai mai questa sensazione...

Che vuoi dire?

Tipo che qualcosa stia per succedere.

A volte, perché?

E' strano.

Sta andando tutto bene.

Tutti sembrano felici, tutto sembra andare...

Troppo bene, capisci?

Chi è?

Sei tu?

Tim?

Ciao.

Chi è?

Sei tu?

Ti spiace se prendo qualcosa da mangiare?

Sì, fai pure.

Puoi prendere anche del gelato?

Certo.

Mi prendi l'asciugamano?

Lo so che ci sei ancora.

Dai, tanto non mi fai paura.

Che tipo di gelato vuoi?

Non so, cioccolato?

Aggiudicato.

Mi hai spaventata.

Non dovresti farmi prendere certi spaventi.

Scusami.

Ho portato gelato e birra.

Grazie.

Perché hai spostato i vestiti?

Non l'ho fatto.

Erano sparsi ovunque.

Vieni qui.

Perché?

Vedrai.

Andiamo a vedere un film.

Tipo?

Ne ho affittati un paio.

Vuoi restare qui per un po'?

Magari sì.

Ehi.

Ci siamo addormentati.

Vuoi andare a letto?

Sì, va bene.

Resti qui stanotte, vero?

Sì.

Bene.

Ho paura di restare qui da sola.

Credo anch'io.

Ti spiace mettere questa roba nel lavandino?

Voglio andare a fare pipì e lavarmi i denti.

No, va bene.

Grazie.

Questo week-end è finito in tragedia.

Victoria e James Dempsey sono tornati a casa

dopo aver lasciato la figlia 19enne

Cheryl Dempsey a casa da sola per il fine settimana.

Al loro ritorno Cheryl era sparita

e il suo ragazzo, Tim Surrey, ucciso brutalmente.

Ricordo che 3 giorni prima del rapimento, Cheryl mi chiese

Ti senti mai come se qualcuno ti stesse osservando?

Risposi non proprio.

Mi disse che si sentiva...

come se qualcuno la seguisse.

Le dissi che era solo paranoica.

Lei mi diede ragione.

Adesso so cosa intendeva.

Che sta succedendo?

Dove sono?

Stai lontano da me!

Stammi lontano!

Perché mi fai questo?

Ti prego non farmi del male.

Farò tutto ciò che vuoi.

Ne sono certo.

Zitta!

Qual è il tuo nome?

Cheryl Dempsey.

Sbagliato!

Il tuo nome è schiava.

Qual è il tuo nome?

Cheryl.

Il tuo nome è schiava!

Qual è il tuo nome?

Il mio nome è schiava!

Qual è il tuo nome?

Schiava!

Qual è il tuo nome?

Schiava!

Brava.

Considerando le condizioni in cui si trova il corpo di Tim,

avevamo poche speranze di trovare Cheryl ancora viva.

La sua testa è stata schiacciata in questo modo,

ed è stato aperto dall'ano alla gola.

Le interiora estratte,

e messe attorno al suo corpo come decorazioni natalizie.

I genitali rimossi e posizionati

in un cassetto della camera da letto.

Pensiamo che l'assassino

abbia completamente perso il controllo.

Basandoci sulle condizione in cui si trovava il corpo,

crediamo che l'abbia uccisa qui,

e che probabilmente si sia disfatto del cadavere nel bosco.

Potevamo dedurre che si trattasse

dell'opera di un killer disorganizzato.

Capimmo in seguito, grazie alle videocassette,

che questo killer aveva premeditato tutto questo

con lo scopo di depistarci.

E ci è riuscito.

Ciò che soprende è che è stato in grado di uccidere e mutilare

mantendendo una fredda compostezza

combinata con il suo bizzarro stile teatrale.

Cose come maschere e costumi

sono segno di gravi problemi mentali.

La Commedia dell'arte è una forma di teatro

che risale all'Italia del 16esimo secolo.

Dovettero emanare una legge che proibisse

l'uso di armi con indosso una maschera.

Le persone smettevano di essere responsabili delle proprie azioni

nel momento in cui le indossavano.

I costumi hanno due funzioni.

Quella di non sentirsi responsabili dell'omicidio,

e quella di alleviare il proprio senso di colpa

per aver compiuto delle gesta orribili.

Questo personaggio smise di essere di moda secoli fa.

E' la maschera del Dottor Peste.

Il dottore della peste bubbonica.

Perché stai piangendo?

Voglio mia mamma.

Voglio mia mamma.

Non te l'ho detto?

Cosa?

L'ho uccisa.

Ho ucciso la tua famiglia.

Sono tutto ciò che hai.

No, non lo hai fatto.

Dillo!

Dimmi che sei felice che abbia ucciso la tua famiglia.

No!

Che cosa?

No.

No!

Dillo!

Dillo!

Cosa?

Cosa?

Che sei felice che abbia ucciso i tuoi genitori.

Dillo!

Cosa?

Sono felice...

Ripetilo!

Sono felice che lei abbia ucciso i miei genitori...

Non hai genitori.

Sei una schiava.

Va bene...

Quelle persone.

Sono felice che lei le abbia uccise.

Perché?

Perché?

Perché!

Perché loro non sono nessuno.

E chi è che vuoi?

Lei.

Chi?

Soltanto lei.

Perché?

Perché lei è il Padrone,

e adoro servirla.

Volevi che uccidessi quelle persone?

Sì.

Non lo so...

Sì!

Non lo so!

Sì!

L'ho fatto per questo!

L'ho fatto per te!

La ringrazio Padrone!

Grazie!

Dillo.

Lei è il mio Padrone.

Lei è il padrone e io la sua schiava.

Lei è il padrone...

Numerose persone sono venute fin dalla Contea di Lancaster

per contribuire alle ricerche nei boschi che circondano la casa dei Dempseys.

La speranza è quella di trovare tracce

della scomparsa della figlia, Cheryl.

Vorrei solo dire questo alla persona che lo ha fatto...

Per favore, riporti a casa mia figlia.

Se posso essere d'aiuto in qualche modo,

me lo dica.

Grazie.

Aspetti...

Aspetti.

Oddio.

Oddio!

Ho rivissuto quell'attimo più e più volte nella mia testa.

Sapevo che era lui, ma non riuscii a fermarlo,

perché avevo paura.

Hai finito di agitarti?

Vuoi dell'acqua?

Se ti tolgo il bavaglio, farai quello che ti dico?

Voglio che tu ti metta questo.

Lei è il Padrone e io la sua schiava.

Sono al suo servizio.

Lei è il Padrone e io la sua schiava.

Nell'estate del '93, la zona cominciò

a risentire le conseguenze delle gesta di quell'uomo.

I serial killer che ricevono così tante attenzioni dai media

fanno una di queste tre cose:

Uno, rendersi conto che non è più sicuro

restare nei paraggi e cambierebbero zona.

Due, si fermerebbero per un po'

facendo calmare le acque.

Oppure tre, continuerebbero,

anche aumentando il ritmo degli omicidi

fino a farsi catturare.

Ma questo caso è più unico che raro,

continuò ad uccidere, ma cambiando il suo modus operandi.

E' stato trovato un terzo cadavere oggi.

Ci troviamo sulla riva ovest

del fiume Hudson a Poughkeepsie,

la polizia crede si tratti dell'ennesima vittima

di un killer che la gente ha rinominato "Water Street Butcher".

Sarebbe la sesta vittima

del "Water Street Butcher".

La polizia ha avvertito le prostitute

di stare alla larga dalla zona.

Lei è il Padrone e io la sua schiava.

Lei è il Padrone e io la sua schiava.

Lei è il Padrone e io...

Non va bene.

Lei è il Padrone e io la sua schiava.

Lei è il Padrone e io la sua schiava.

Nel momento in cui iniziammo

ad interrogare le prostitute che lavoravano nella zona,

le ragazze furono arrestate

e mai più ascoltate.

Non potete arrestarmi così!

Non potete arrestarmi!

Mi aiuti?

No.

Ti prego, aiutami.

No, non vorrebbe.

Insieme non può fermarci!

Non gli piacerebbe.

No, no, no, no!

No!

No, no, no, per favore!

Ti prego no!

No, no!

Ti prego no!

Oh no, oh no, no!

Ora tocca a te.

No, era lei che voleva scappare...

Non è vero!

Non volevo!

Ok...

Questa è la tua punizione.

Tutti i corpi delle vittime erano stati mutilati.

Soprattutto per nascondere le torture subite.

Erano stati inferti tagli dalla bocca alle orecchie...

ed erano state violentante post mortem.

Abbiamo trovato tracce di sperma in tutti i corpi.

Anni fa ho avuto il particolare onore

di intervistare Theodore Robert Bundy

per aiutarmi a risolvere un caso.

Le informazioni che ho ottenuto sono rilevanti in questo caso.

Ricordo che la prima cosa che mi domandò fu...

"L'ha violentata?"

Sì, lo ha fatto.

Prima o dopo?

Prima o dopo che cosa?

Lo sai... di ucciderla.

Dopo.

Vedi Mike, bisogna fare una grossa distinzione.

Potrebbe sembrarti strano...

Ma spesso la necrofilia

degli assassini è praticata ripetutamente su cadaveri

in avanzato stato di decomposizione.

A volte perfino vermi e larve,

possono provocargli piacere.

Quindi la prossima volta che trovate un corpo fresco,

mantenete la calma.

Lasciatelo dov'è.

Tornerà a riprenderselo.

Purtroppo non abbiamo mai trovato un corpo sufficientemente "fresco".

Però c'erano evidenti tracce

del fatto che l'assassino fosse tornato per motivi sessuali.

Salve, vendiamo biscotti.

Le piacerebbe comprarne?

Oh...

Certo.

Certo, perché non entrate?

Veramente non potremmo...

Mi sembra giusto.

C'è molta gente strana in giro,

ma io sono un poliziotto, quindi va tutto bene.

Va bene.

Ok.

Entrate.

Sedetevi lì.

Ok.

Ok.

Volete una Coca-Cola?

Sì.

- Sì? - Ok.

Ok.

Grazie.

Ehi, ma siete venute fin qui in bici?

No, io vivo a Dupont.

Quindi sei della zona?

Già.

Io no.

Io vivo più lontano.

Prima di uscire di casa,

lo dite ai vostri genitori dove andate?

A volte.

Sì.

Sì.

Cos'è questo?

Cosa?

Mi è sembrato di sentire qualcosa...

Sarà la TV accesa nell'altra stanza.

Oh.

Mi sa che oggi non potrò

comprare i vostri biscotti.

A volte mi entrano i procioni nella cantina.

Non ci sono procioni qui.

Certo che ci sono.

Volete vedere quello che ho catturato in cantina?

Certo.

E' orribile.

Non ci credo.

Voglio andare via.

Comprerò i vostri biscotti la prossima volta.

Potete andare se volete.

Andiamocene.

Sembra che qualcuno qui abbia cercato di fuggire.

Mi dispiace padrone, pensavo fosse stretta.

Hai avuto pietà di lei.

Volevi farla scappare.

No, no padrone.

Non la tradirei mai.

Questa è colpa tua.

No.

Improvvisamente, avevamo dieci corpi.

Sei contenevano sperma che coincideva con quello del killer.

Arrivammo ad una svolta.

Nell'appartamente di una delle vittime,

trovammo un bicchiere sporco.

Aveva impronte digitali e DNA della saliva.

Analizzammo le impronte

e scomprimmo che coincidevano

con quelle del mio partner, Jim Foley.

Venne arrestato e messo sotto indagine.

Era presente in zona durante tutti gli omicidi.

Ci furono tre morti in Pennsylvania,

con lo stesso modus operandi,

proprio mentre era in Pennsylvania in vacanza con la famiglia.

Non aveva alibi sufficienti per ognuno degli omicidi.

Ispezionammo macchina e abitazione,

trovammo sangue e gioielli appartenenti alle vittime.

A quel punto, avevamo il nostro uomo.

Quando arrivarono e arrestarono mio padre accusandolo

di essere il "Water Street Butcher" ne fui devastato...

Non riuscivo a dormire, smisi di frequentare la scuola,

e venni allontanato dai miei stessi amici.

Tutto cambiò in un attimo.

Foley non aveva alibi per quei giorni

poiché era un poliziotto che passava la maggior parte del tempo

in pattuglia da solo.

Avrebbe avuto tutto il tempo per commettere quei crimini.

Inoltre aveva avuto problemi in passato con delle prostitute.

Apparentemente Foley era un loro cliente abituale.

Una delle prostitute, Cindy Jackson,

disse di averlo visto nei dintorni

nel momento in cui avvennero i sequestri.

Non aveva modo di giustificarsi,

ma continuò a dichiararsi innocente.

Gli ripetevo, Jim,

se non collabori ti uccideranno.

Lui mi rispondeva che

se non avessi smesso, si sarebbe difeso da solo.

Fu molto frustrante.

Era mio padre...

Andava difeso, ma ora deve essere punito.

Credo che ti risparmieremo la vita,

perché non siamo come te.

Lei è il Padrone e io la sua schiava.

Lei è il Padrone e io la sua schiava.

Il governatore non ha concesso la grazia.

James Foley entro poche ore verrà giustiziato.

Due membri dell'equipe di esecuzione

stanno preparando l'iniezione.

Un terzo è in attesa.

Il sovrintendente concederà adesso al condannato

l'opportunità di pronunciare le sue ultime parole.

Il condannato rifiuta di pronunciare le sue ultime parole.

Può anche approfittare di questa ultima opportunità per pregare.

Il condannato rifiuta questo diritto.

E' stata espletata la prima fase dell'esecuzione.

Abbiamo espletato anche la seconda fase dell'esecuzione.

Abbiamo espletato anche la terza

e ultima fase dell'esecuzione.

Uno dei medici procederà a constatare il decesso.

Anche il secondo medico procede a verificare.

Ora il terzo ed ultimo medico ha esaminato il corpo.

L'esaminazione è completa.

Il sovrintendente informa i testimoni che

il decesso ha avuto luogo alle 12:24.

Quando tornai a casa, trovai una mappa nella buca della posta.

C'era la scritta "Scomparso".

Poi suonò il telefono.

Mi dissero che dovevo assolutamente andare a vedere.

Era un altro cadavere.

Lo capii immediatamente.

Morte per iniezione letale.

Dopo i tre gradi d'appello,

la pena di morte è stata sancita,

e James Foley verrà ucciso nell'arco di un'ora.

Nel 1996, una giuria condannò Foley a morte

per il brutale omicidio di quattro donne

in Pennsylvania e Upstate New York.

Le autorità credono che il numero di vittime sia maggiore.

Dobbiamo smettere di uccidere chiunque.

Se il governo l'approva

è solo per dare un falso senso di giustizia.

E' la terza esecuzione in Pennsylvania in 25 anni.

Quando iniziai a lavorare,

la polizia mi diede un campione di DNA

da analizzare immediatamente.

Ero molto stressato.

Risultò essere lo stesso del serial killer James Foley.

Non ne siamo sicuri,

ma pare che fosse andato in una clinica per la fertilità,

qualche anno fa, forse se lo è procurato così.

Non ne siamo certi.

Tre giorni dopo l'esecuzione,

capirono che era innocente.

Lo avrebbero annunciato in prima pagina sul giornale,

poi accadde il 9/11.

L'articolo su mio padre finì alla pagina 6.

Ex poliziotto dichiarato innocente dopo essere stato giustiziato.

La gente scherza quando gli dico il mio nome e chiede,

ma sei figlio del "Water Street Butcher"?

Rispondo che Jim Foley non era il Water Street Butcher.

Nessuno lesse che era innocente a causa del 9/11.

In qualsiasi altra settimana

sarebbe diventata una notizia sensazionale su scala nazionale.

Serial killer uccide poliziotto utilizzando il sistema giudiziario.

Andiamo...

Ma accadde durante l'11 Settembre,

e a nessuno importò un cazzo.

Sapete, dopo più di 10 anni

di controversie per la sua esecuzione, lo considero

il crimine del secolo di cui nessuno ha sentito parlare.

Quando la gente legge di un serial killer in città,

alzano tutti la guardia, e stava accadendo.

Ma quando il serial killer

colpisce solo prostitute, se non sei una prostituta,

la guardia viene di colpo abbassata.

La creazione del personaggio del Water Street Butcher

aveva lo scopo di far calare la paura di un killer sconosciuto.

Per poter continuare ad agire indisturbato.

- Ehi. - Salve.

Ha problemi con l'auto?

Già, non si mette in moto.

Non capisco cosa sia successo.

Vuole che le chiami un carroattrezzi?

La ringrazio, agente.

Sarebbe perfetto.

Sono bloccata qui da un'ora.

Non dovrebbe restare qui

con quell'assassino

ancora in libertà.

Pensavo uccidesse solo prostitute.

Guardi, c'e' una stazione di servizio

a un miglio da qui dove sarà al sicuro.

Lascia che la accompagni,

così non dovrà aspettare da sola.

Non le creo disturbo?

Certo che no.

Grazie mille.

Ho il sedile anteriore occupato,

le spiacerebbe salire sul retro?

Certo, certo.

Grazie.

Quindi è così che ci si sente ad essere arrestati, eh?

Mai stata arrestata?

Sinceramente una sola volta.

Per aver bevuto da minorenne, nulla di che.

Wow, che giornata.

Mi pare che abbiamo appena superato la stazione di servizio.

Scusi, non era quella l'uscita per la stazione di servizio?

Suppongo di sì.

Allora avrebbe dovuto svoltare.

Posso chiederle una cosa?

Cosa?

Potrebbe tornare indietro?

Perché mi ha chiamato Agente?

Mi scusi, che intende?

Prima di salire dull'auto,

Mi ha chiamato Agente.

Perché lo ha fatto?

Pensavo fosse il termine appropriato.

Lo sarebbe stato.

Se fossi un poliziotto.

Non lo è?

No.

Non è divertente.

Non cercavo di esserlo.

Scusi, ma non capisco.

Quindi chi è lei?

Mi chiamano il "Butcher".

Non è divertente.

Proprio no.

Non dovrebbe salire sulle auto degli sconosciuti.

Non è un poliziotto?

Vuole sapere una cosa?

Lei non è molto perspicace.

Dove stiamo andando?

Vedrà.

Ti prego, no.

Non farmi del male...

Io...

Sono una brava persona, ho una famiglia...

avvertirebbero subito le autorità.

Non dico che voglia farmi del male, dico solo che...

Che ne dici di fare un patto?

Cioè?

Accosto l'auto e ti stupro.

Se ti sarai comportata come si deve,

senza fare nulla di stupido, non ti ucciderò.

Ok.

E dovrei crederci?

Che ti lascerai far stuprare?

Esatto.

Non ti credo.

Perché?

Sai, ad essere onesti,

né tu né io vorremmo che restassi in vita

dopo ciò che ho intenzione di farti.

Mi dispiace!

Ti prego, lasciami...

Ti pare che avrei lasciato le portiere aperte?

Qualcuno mi aiuti!

Aiuto!

Oddio, qualcuno mi aiuti!

No!

Aiutatemi!

Qualcuno mi aiuti!

Questo assassino sa giocare con il suo profilo

esattamente come desidera.

Proprio come un bravo attore

può farti credere che stia piangendo o ridendo.

Per fare un esempio di ciò che dico,

vi leggo un paio di questi suoi profili.

"Il sospettato è un uomo bianco di età tra i 18 e i 25.

"Uomo bianco tra i 25 e i 35.

"Uomo di colore tra i 25 e i 30.

"Disorganizzato, attentamente organizzato

"Serial killer, prima sua vittima

"Primo omicidio, decisamente non il primo omicidio

"Vive solo, in una casa piena di disordine

"La sua casa è pulita e ordinata

"Sadico, sadico, sadico.

"Deve essere stato internato

per buona parte della sua vita.

"Altamente efficiente, ha limitate facoltà.

"Molto intelligente, con istruzione avanzata.

"Non ha terminato la scuola.

"Probabilmente ha studiato legge,

"forse un poliziotto o un'entità giudiziaria.

"Avrà qualche tipo di disabilità

"che non gli permetta di lavorare.

"Si intende di profili psicologici, potrebbe essere dell'FBI."

Osservai con attenzione la mappa che mi aveva inviato l'assassino.

Era stata scaricata da MapQuest.

Mi misi in contatto con l' FBI

per poter ottenere una pista.

Ottennero i registri del sito MapQuest,

un solo download era stato effettuato

di quella esatta mappa nel mese corrente.

Mi chiamo Harvey Scroggs.

Ero incaricato di perquisire la sua casa.

Ci recammo nell'abitazione con l'artiglieria pesante.

Elicotteri, SWAT, cani, squadroni vari... di tutto.

Per precauzione.

Libero!

- Libero. - Libero.

Libero.

- Libero. - Libero.

Tutto libero.

La gente mi chiede come lo trovammo,

ma non lo abbiamo trovato.

Solo la sua abitazione.

Inoltre non fummo noi a trovarla, ma lui che ci lasciò farlo.

Voleva che la trovassimo.

Lo testimonia il fatto che non abbiamo trovato

una singola impronta digitale in tutta la casa.

Su questa parete qui c'è un po' di sangue...

Punta la videocamera giù Sean, puntala qui.

Ci sono una, due, tre, quattro, ben cinque scatole di videocassette.

Numerate progresivamente.

Ragazzi...

Ragazzi, venite qui.

Forza.

Whoa.

Get in here Sean.

Mettiti qui.

Pronti?

Via.

Mio Dio.

E' viva?

Oddio è viva.

Ci serve un medico.

Chiamate un medico, subito!

La gente ha continuato a ripeterci

per tutti questi anni che Cheryl era probabilmente morta.

Che io avrei dovuto rassegnarmi.

Ma non lo feci.

Continuai a ripetere di dover avere speranza fino alla fine.

Poi ricevetti quella chiamata.

Mi dissero di aver trovato mia figlia.

Pensavo si riferissero al corpo.

Non ho mai visto un essere umano

nato e cresciuto negli Stati Uniti,

che abbia subito simili torture.

Era stata bruciata, tagliata,

cinque denti rimossi, da delle pinze o un martello.

Aveva fratture multiple.

Non solo non erano guarite,

alcune si erano aggravate

a causa di morsetti o cose del genere.

Inoltre era estremamente malnutrita,

di conseguenza gli organi erano irrimediabilmente compromessi.

C'erano anche numerosi segni di violenze sessuali.

Incluse elettrocuzioni ai genitali,

e altre sevizie che sono troppo orribili da poter menzionare.

Mentre venne ricoverata,

alcune ferite sembravano peggiorare invece di migliorare

e non ne capivamo il motivo.

Poi capii che era il dolore. Un dolore così brutale,

che è stato a lungo parte integrante della sua vita,

che non riusciva più a vivere senza.

Non sapeva come sopravvivere

senza quel dolore incessante.

Si torturava da sola quando nessuno la guardava.

Fu molto strano vedere Cheryl dopo tutto quel tempo.

Durante questo lungo periodo

passai dall'essere una universitaria,

al diventare madre di due bambini.

Quando ritornò a casa

non la riconobbi affatto.

Non lo so.

Non so cosa volete che vi dica.

Parlaci di com'è essere di nuovo a casa.

Non lo so.

Che devo dire?

Dev'essere stato bello

rivedere tua mamma dopo tempo.

Già.

Credo.

Non capisco cosa volete da me.

Com'era l'uomo

con cui hai vissuto in questi anni?

Non lo so.

Non ce la faccio più.

Perché?

Non so cosa volete che vi dica.

Puoi dirci quello che vuoi.

Mi amava.

Nessuno vuole che lo dica, ma è la verità.

Mi amava.

Non voleva lasciarmi andare.

Un giorno tornerà a prendermi.

E mi porterà via.

Due settimane dopo questa intervista

Cheryl Dempsey si tolse la vita.

Nel biglietto che lasciò scritto

Dichiarò il suo amore immortale

Per il suo "Padrone".

Si è consumata una nuova tragedia per la famiglia di Reading,

date un'occhiata alla scena del crimine.

I resti recentemente deposti di Cheryl Dempsey

sono stati rubati di notte dalla tomba.

E' accaduto nel cimitero di Woodlawn.

Ciò che resta della tomba è una bara rotta.

Come potete vedere.

La polizia sta investigando su un possibile collegamento

tra questo crimine e il serial killer

che ha tormenato la East Coast

conosciuto come Water Street Butcher.

Ho la sensazione che si sia spostato in un'altra zona.

Dubito fortemente che abbia smesso di uccidere.

E dubito che qualcuno sappia dove si trovi.

Ma di sicuro da qualche parte,

le persone scomparse e gli omicidi stanno aumentando,

e lui ne è il responsabile.

Quello che mi intriga di questi filmati

è il fatto che siano accuratamente numerati,

ma mancavano 27 filmati quando li abbiamo trovati.

Mi chiedo cosa ci fosse registrato.

Magari erano troppo privati

per lasciare che qualcuno li vedesse.

O magari la sua faccia era visibile

o magari rivelavano troppe informazioni su di lui.

O mostravano cose ben peggiori di quelle che abbiamo visto.

Ti dirò un posto che monitoreremo.

Se questo documentario che state creando

riuscirà ad arrivare nei cinema,

non riuscirà a trattenersi.

Vedrà questo film più e più volte.

Contrelleremo il maggior numero di sale cinematografiche,

perché di certo lui sarà lì.

Facciamo un gioco.

Resterai in vita finché non sbatterai le palpebre.