Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,830 --> 00:00:07,268
Эрин: Сонымен балалар қалайсың
Жаңа дөңгелектер сияқты?
2
00:00:07,311 --> 00:00:09,052
Мен мұны айта алмаймын,
3
00:00:09,096 --> 00:00:10,749
Бірақ сіздің көлігіңіз салқын болды.
4
00:00:10,793 --> 00:00:13,230
Мен төрттен бірімді таптым деп ойлаймын
артқы жағынан.
5
00:00:13,274 --> 00:00:16,016
Көріп тұрсың ба? Біздің сәттілік
қазірдің өзінде өзгереді.
6
00:00:16,059 --> 00:00:19,323
Сіз бұл туралы сенімдісіз бе?
7
00:00:19,367 --> 00:00:20,672
Эми: сен деп ойлайсың ба
Ол бізді бақылайды ма?
8
00:00:20,716 --> 00:00:22,979
О, Құдай. Құдай.
Төмен түсіңіз.
9
00:00:23,023 --> 00:00:24,589
Сізді қауіпсіз деп ойладым.
10
00:00:26,026 --> 00:00:27,331
Эми: Бұл сіздің барлық кінәң.
11
00:00:27,375 --> 00:00:30,769
Ол не істеп жатыр?
Ол бізді тартып жатыр ма?
12
00:00:30,813 --> 00:00:32,206
Ештеңе жоқ, жақсы.
13
00:00:32,249 --> 00:00:33,642
Мен сене алмаймын
Бұл болып жатыр.
14
00:00:33,685 --> 00:00:35,165
(Сиреньдер)
15
00:00:35,209 --> 00:00:37,472
О құдайым-ай.
Бізді бұған қалай түсіре аласыз?
16
00:00:38,777 --> 00:00:40,431
Төмен тұрыңыз.
17
00:00:48,918 --> 00:00:50,746
(Чат)
(Шыны сызу)
18
00:00:50,789 --> 00:00:52,965
(Жыртылу)
Барлығы, тыныш.
19
00:00:53,009 --> 00:00:54,967
Ал, ең алдымен, мен қалаймын
20
00:00:55,011 --> 00:00:56,839
Барлығыңызға рахмет
Керемет адамдар,
21
00:00:56,882 --> 00:00:58,623
Отбасы және достар,
Бізге көмектесу үшін осында келу үшін
22
00:00:58,667 --> 00:01:00,364
Біздің он жылдық мерейтойымызды атап өтіңіз.
23
00:01:00,408 --> 00:01:02,149
(Жүктемелер, сөйлесу)
24
00:01:02,192 --> 00:01:03,715
Рақмет сізге.
25
00:01:03,759 --> 00:01:05,369
Ал, мен қайда бастаймын?
26
00:01:05,413 --> 00:01:07,458
Бұл 11 жыл бұрын болған еді,
27
00:01:07,502 --> 00:01:10,679
Мен жай ғана ...
Жақсы Ol 'Beat Cold.
28
00:01:10,722 --> 00:01:12,246
Және бұл жас ханым
29
00:01:12,289 --> 00:01:15,814
Менімен масштабталды
67 ... 30-да.
30
00:01:15,858 --> 00:01:17,207
(Күлкі)
31
00:01:17,251 --> 00:01:19,079
Жылдамдық жын.
Бұл әзіл емес, достарым.
32
00:01:19,122 --> 00:01:22,256
Менің ойымша, бұл 45 болды.
33
00:01:22,299 --> 00:01:24,910
Бір жылдан кейін біз қарадық.
V.
34
00:01:24,954 --> 00:01:26,216
Содан кейін Чарли келді,
35
00:01:26,260 --> 00:01:27,478
Содан кейін мен заң мектебін бастадым
36
00:01:27,522 --> 00:01:29,437
және ...
37
00:01:29,480 --> 00:01:31,569
Қалғаны - бұл тарих,
Енді маған қараңыз.
38
00:01:31,613 --> 00:01:33,397
Мен сенің болмағаныңды байқадым
шынымен де осы оқиғаның бөлігі.
39
00:01:33,441 --> 00:01:35,399
Тағы не сұрай аламын?
Иә, бұл ертегі емес
40
00:01:35,443 --> 00:01:37,532
Егер «кішкентай ханым»
жалғыз анасы.
41
00:01:37,575 --> 00:01:40,143
Барлығы, әйнекті көтеріңіз.
Бұл тост сіз үшін, махаббатым.
42
00:01:40,187 --> 00:01:42,580
Ең әдемі адамға
әлемде.
43
00:01:42,624 --> 00:01:44,539
Жылдығы құтты болсын.
44
00:01:44,582 --> 00:01:46,236
L'chaim!
(Жүктемелер)
45
00:01:46,280 --> 00:01:48,934
Құттықтаймыз!
46
00:01:48,978 --> 00:01:51,154
Эрин: Ия, бізде бар еді
бүкіл жер қайта өңделген.
47
00:01:51,198 --> 00:01:52,373
Ол әдемі.
Рақмет сізге.
48
00:01:52,416 --> 00:01:54,114
Бұл сурет бірге келеді
жақтау?
49
00:01:54,157 --> 00:01:55,419
Бұл керемет отбасы.
50
00:01:55,463 --> 00:01:57,378
О, аялдама.
(Күледі)
51
00:01:57,421 --> 00:02:00,076
Шарлиге қара.
Соншалықты өсірілді.
52
00:02:00,120 --> 00:02:02,513
О, ол өте сүйкімді.
Ол лагерьді қалай ұнатады?
53
00:02:02,557 --> 00:02:05,168
Ол оны жақсы көреді.
Менің ойымша, ол кеткісі келмейді.
54
00:02:05,212 --> 00:02:06,822
Әйел: Мен оны кінәламаймын.
55
00:02:06,865 --> 00:02:08,737
Мен білемін. Мен де емеспін.
56
00:02:08,780 --> 00:02:10,521
Әйел: Жақсы, мен ол болады деп сенемін
ұйқы алу.
57
00:02:10,565 --> 00:02:13,481
2-әйел: байсалды, бұл
Отбасы өте жақсы.
58
00:02:13,524 --> 00:02:16,048
О, сурет жақсы.
Анам, бөтелке ашқыш қайда?
59
00:02:16,092 --> 00:02:17,441
Бұл ас үйде,
жәшігінде.
60
00:02:17,485 --> 00:02:19,661
Егер ол жерде болса,
Мен сұрамас едім.
61
00:02:19,704 --> 00:02:21,097
Жарайды, мен келемін
оны табуға көмектеседі.
62
00:02:21,141 --> 00:02:22,664
Жай ғана, жарайды?
63
00:02:22,707 --> 00:02:25,188
Ол керемет көрінеді. Ұқсайды
Ол анасының фигурасын алды.
64
00:02:25,232 --> 00:02:26,972
Ал, мен мұны аламын
комплимент ретінде.
65
00:02:27,016 --> 00:02:28,931
Сізге көп рахмет.
(Күледі) Бұл.
66
00:02:28,974 --> 00:02:31,151
Бүгін кешке таңғажайып спрэд, Даррен.
67
00:02:31,194 --> 00:02:33,327
Эрин өзін шынымен озды.
68
00:02:33,370 --> 00:02:36,765
Ал, Эрин жұмыс істемейді.
Ол үйге қамқорлық жасайды.
69
00:02:36,808 --> 00:02:39,159
Сіз оны шынымен ұстайсыз
өте тығыз, қатты кірпік, ху Иә.
70
00:02:39,202 --> 00:02:41,639
Иә, сен де болар едің
Егер сіздің әйеліңіз осылай қараса.
71
00:02:41,683 --> 00:02:43,206
Сен не
Джари айтуға тырысады?
72
00:02:43,250 --> 00:02:45,904
Не? Ештеңе, мен жай ...
73
00:02:45,948 --> 00:02:47,776
Не, әйелімді қалай үйрету?
74
00:02:51,388 --> 00:02:53,695
(Түктер)
Мен жай ғана мазақ етемін, адаммын.
75
00:02:53,738 --> 00:02:55,349
Иса, Уа!
Жақсы.
76
00:02:55,392 --> 00:02:56,959
Бұл жігіт.
Менде сендер балаларым болды.
77
00:02:57,002 --> 00:02:58,830
Шындық, ...
78
00:02:58,874 --> 00:03:00,397
Эрин, ол ...
79
00:03:01,746 --> 00:03:03,357
Ол қауіпті алушы емес.
80
00:03:03,400 --> 00:03:06,316
Жақсы? Ол болмайды
жұмыс орнында өркендеу.
81
00:03:06,360 --> 00:03:08,100
Ол тым ашулы.
82
00:03:08,144 --> 00:03:09,406
Ол үйде жақсы.
83
00:03:10,842 --> 00:03:12,453
(Барлық кружкалар)
Рақмет сізге.
84
00:03:12,496 --> 00:03:13,802
Ол жерде, балалар.
85
00:03:13,845 --> 00:03:15,586
Сәлем!
Хей, Фрида, қалайсың?
86
00:03:15,630 --> 00:03:16,935
Сізді көргеніме қуаныштымын.
Сізді көргеніме қуаныштымын.
87
00:03:16,979 --> 00:03:18,676
Нэнси, сені көргеніме қуаныштымын.
Даррен, қалайсың?
88
00:03:18,720 --> 00:03:20,330
Жақсы. Неге ол болмады
Мен оны сатып алған көйлек киесіз бе?
89
00:03:20,374 --> 00:03:22,245
Эрин: Даррен, сен
білігі, қыздар
90
00:03:22,289 --> 00:03:25,161
жасауды ұнатады
олардың сән таңдауы.
91
00:03:25,205 --> 00:03:26,989
Егер мен ұрлаған болсам, қарсы емессіз
Бір секундқа әйелім?
92
00:03:27,032 --> 00:03:28,991
Ештене етпейді.
О, және Эрин,
93
00:03:29,034 --> 00:03:31,080
Егер сіз әлі де туралы сөйлескіңіз келсе
Жылжымайтын мүлік емтихан, маған қоңырау шалыңыз.
94
00:03:31,123 --> 00:03:32,386
Жарайды, рахмет.
95
00:03:56,366 --> 00:03:58,977
Бұл не?
96
00:03:59,021 --> 00:04:00,675
(Chuckles) - Мен ойладым
Біз бұл туралы сөйлестік.
97
00:04:02,416 --> 00:04:03,678
Не?
98
00:04:06,071 --> 00:04:08,900
(Күрсінеді) Бұл кеш, Даррен.
99
00:04:08,944 --> 00:04:11,338
Маған бәрі бір.
Мен саған қызыл ерін далабын айттым.
100
00:04:13,688 --> 00:04:16,386
Мен білемін, кешіріңіз.
101
00:04:16,430 --> 00:04:19,259
Сіздің қызыңыз киім киюге болады
Қоқыс сияқты, бірақ сіз ...
102
00:04:19,302 --> 00:04:20,608
Сен менің әйелімсің.
103
00:04:22,000 --> 00:04:23,828
Бізде қолдау көрсетілетін сурет бар.
104
00:04:25,265 --> 00:04:27,179
Алды ма?
105
00:04:34,709 --> 00:04:36,319
(Жеңіл)
106
00:04:36,363 --> 00:04:38,103
(Жұлын тазалады)
Мм!
107
00:04:43,108 --> 00:04:44,980
Мен сені жақсы көремін.
108
00:04:45,023 --> 00:04:46,547
Мен де сені жақсы көремін.
109
00:04:55,207 --> 00:04:58,515
(Музыка әлсіздік)
(Қашықтықта сөйлесу)
110
00:05:08,438 --> 00:05:10,092
Не болды?
111
00:05:10,135 --> 00:05:11,354
Джейк: Мен өзімді біреу сияқты сезінемін.
112
00:05:11,398 --> 00:05:13,008
Бұл ештеңе емес, осында кел.
113
00:05:18,535 --> 00:05:20,842
Хей, Джейк.
Сендер көңілді жүрсің бе?
114
00:05:20,885 --> 00:05:22,234
Сен не істеп жатырсың?
115
00:05:22,278 --> 00:05:23,845
Мен? Ух ...
116
00:05:23,888 --> 00:05:25,499
Бұл менің меншігім.
117
00:05:25,542 --> 00:05:27,849
Менің үйім, бассейнім.
118
00:05:29,111 --> 00:05:30,242
Бұл менің орындық.
119
00:05:33,420 --> 00:05:35,247
Менің ойымша, бұл сіз үшін уақыт келді
қайырлы түн айту.
120
00:05:37,511 --> 00:05:39,251
Мен сізге SMS жіберемін.
121
00:05:46,955 --> 00:05:48,565
Мен сенен көңілім қалды.
122
00:05:48,609 --> 00:05:50,698
(Мылтық) Сіз менің әкем емессіз.
123
00:06:04,146 --> 00:06:06,278
Даррен: «Мен оны ұстап алдым
іс жүзінде жыныстық қатынасқа түсу
124
00:06:06,322 --> 00:06:07,758
БАЛАСЫНДА
артқы кіреберісте.
125
00:06:07,802 --> 00:06:10,457
Оған қалай сабақ бердің бе?
Өзін қалай білдіруге болады?
126
00:06:13,938 --> 00:06:15,113
(Күрсінеді) Даррен ...
127
00:06:17,072 --> 00:06:19,857
Бізге ...
(Сыбырлайды) көмек.
128
00:06:19,901 --> 00:06:21,381
(Әдетте сөйлейді) Жарайды?
129
00:06:22,686 --> 00:06:24,209
Біз біреумен сөйлесуіміз керек.
130
00:06:24,253 --> 00:06:29,127
Жай ... сіз тоқтайсыз ба?
... қарғыс жұптар терапиясы?
131
00:06:30,651 --> 00:06:32,217
«Өлімге дейін бізді де бөліңіз».
132
00:06:33,393 --> 00:06:35,046
Дұрыс па?
133
00:06:36,526 --> 00:06:38,093
Дұрыс, сәби.
134
00:06:41,226 --> 00:06:43,403
(Есік ашылады)
(AMY SHIRESS)
135
00:06:44,839 --> 00:06:46,144
Сіздің пальто қай жерде?
136
00:06:46,188 --> 00:06:47,494
Мен оны шкафта қалдырдым.
137
00:06:47,537 --> 00:06:48,930
Мен жүргізе аламын ба?
138
00:06:48,973 --> 00:06:50,322
Бұл ауа-райында емес.
139
00:06:51,498 --> 00:06:53,369
Мен бұл ауа-райында жүрдім.
140
00:06:53,413 --> 00:06:55,066
Бұл сіздің жүргізушіңізде
бұл үшін, бал.
141
00:06:55,110 --> 00:06:56,807
О құдайым-ай.
142
00:06:56,851 --> 00:06:59,419
Дарреннің құқығы,
Сіз тәуекелге барудан қорқасыз.
143
00:07:00,550 --> 00:07:02,857
Ол қашан айтты?
144
00:07:02,900 --> 00:07:04,728
Ол қашан?
145
00:07:07,601 --> 00:07:09,864
Егер бірдеңе болса
Кеше түнде сіз маған айта аласыз.
146
00:07:09,907 --> 00:07:11,343
Ештеңе болған жоқ.
147
00:07:11,387 --> 00:07:12,562
Ол Джейкті тепті
Себебі ол оны жек көреді.
148
00:07:12,606 --> 00:07:14,042
Ол Джейкты жек көрмейді.
149
00:07:14,085 --> 00:07:17,437
Ол жай ... ол жай болды
көйлекке ренжіді.
150
00:07:17,480 --> 00:07:20,048
Жақсы, ешкімнен сұрамады
маған ұнамсыз сары көйлек сатып алу.
151
00:07:20,091 --> 00:07:21,484
Мен он емеспін.
152
00:07:23,965 --> 00:07:27,185
Сіз не білесіз, мен жай ...
153
00:07:27,229 --> 00:07:30,319
Бәрі жұмыс істемей тұрған кезде,
Кейде сіз ...
154
00:07:30,362 --> 00:07:32,190
балама.
155
00:07:32,234 --> 00:07:33,844
Сен не туралы айтып тұрсың?
156
00:07:36,412 --> 00:07:40,416
Даррен екеуміз бірге болдым
11 жылға жуық және ...
157
00:07:40,460 --> 00:07:42,462
Адамдар өзгереді.
158
00:07:43,898 --> 00:07:45,508
Сіз одан кетесіз бе?
159
00:07:45,552 --> 00:07:48,772
Жоқ. Жоқ, бұл ...
160
00:07:48,816 --> 00:07:51,383
Анам! Мен үлкен жылдамын
орта мектептің
161
00:07:51,427 --> 00:07:53,255
Менде жігітім бар.
162
00:07:53,298 --> 00:07:54,517
Және сіз тек қалайсыз
Бәрі шатасу үшін?
163
00:07:54,561 --> 00:07:56,432
Мен оны қаламаймын
бәрін шатастыру.
164
00:07:56,476 --> 00:07:58,913
Тек заттар бар
сіз білмейтіндігіңіз.
165
00:07:58,956 --> 00:08:00,697
Маған тимеңіз.
Сіз білмейсіз.
166
00:08:00,741 --> 00:08:03,265
Мен Дарренді жек көремін, бірақ мен қаламаймын
Жолдармен қайту.
167
00:08:03,308 --> 00:08:04,919
Маған менің өмірім ұнайды
дәл қазір солай.
168
00:08:04,962 --> 00:08:06,355
Мен білемін, білемін.
Маған тимеңіз!
169
00:08:06,398 --> 00:08:07,530
Жарайды.
170
00:08:11,534 --> 00:08:13,101
Кешіріңіз, мен ештеңе айтқанмын.
171
00:08:14,232 --> 00:08:15,582
Бәрі жақсы.
172
00:08:15,625 --> 00:08:16,931
Жай ұмытып кету
Мен бірдеңе дедім, бәрі жақсы ма?
173
00:08:18,454 --> 00:08:19,803
(Крикет шанышқы)
174
00:08:19,847 --> 00:08:21,675
Даррен: Сіз өткіздіңіз
Сауда орталығында $ 500.
175
00:08:22,980 --> 00:08:24,286
Не туралы?
176
00:08:24,329 --> 00:08:26,897
Чарли керек
Лагерьге арналған кейбір заттар.
177
00:08:26,941 --> 00:08:29,247
Ұйқы қап, киім.
178
00:08:29,291 --> 00:08:30,684
Бұл 500 доллар емес еді.
179
00:08:30,727 --> 00:08:32,424
Сіз тағы не сатып алдыңыз?
180
00:08:33,774 --> 00:08:34,949
Сіз тағы не сатып алдыңыз?
181
00:08:34,992 --> 00:08:36,341
Ештеңе жоқ.
182
00:08:36,385 --> 00:08:37,865
Кім, Кім, ол.
Қайда ... қайда бара жатырсың?
183
00:08:37,908 --> 00:08:38,996
Біз сөйлесіп жатырмыз.
184
00:08:40,128 --> 00:08:41,695
Сіз маған жауап бересіз.
185
00:08:41,738 --> 00:08:43,435
Мен сізден жауап бермеймін.
186
00:08:43,479 --> 00:08:44,654
Мен жай сұраймын
сіз сатып алдыңыз.
187
00:08:44,698 --> 00:08:45,568
Маған не сатып алғаныңызды айтыңыз.
188
00:08:46,830 --> 00:08:49,180
Көйлек, жарайды?
Мен көйлек сатып алдым.
189
00:08:49,224 --> 00:08:50,442
Әй, ол қайда?
Мұны көрейін.
190
00:08:50,486 --> 00:08:52,096
Неге?
191
00:08:52,140 --> 00:08:54,795
Неге? Өйткені бұл менің ақшам
Мен сатып алғанымды көргім келеді.
192
00:08:55,883 --> 00:08:57,449
(Күрсінеді)
193
00:08:57,493 --> 00:08:58,842
Сіз оны көрдіңіз.
194
00:08:58,886 --> 00:09:01,323
Кеше кешке, кеште.
195
00:09:01,366 --> 00:09:03,020
Оны кидім.
Мен оған көйлек сатып алдым.
196
00:09:03,064 --> 00:09:05,283
Сонымен, мен ...
Мен екі көйлек үшін төледім бе?
197
00:09:05,327 --> 00:09:06,850
Мен жай ғана қаламадым
оны ұялу керек.
198
00:09:06,894 --> 00:09:09,287
О, қазір мен ...
Мен оны ұялтамын.
199
00:09:09,331 --> 00:09:10,898
Бұл менің айтқаным емес.
Сонымен, сен және сенің қызың
200
00:09:10,941 --> 00:09:13,117
әдейі маған бағынбады.
Сіз менің артымнан өттіңіз,
201
00:09:13,161 --> 00:09:14,641
Сіз мені ұқсадыңыз
202
00:09:14,684 --> 00:09:18,296
абсолютті ақымақ
Менің достарыммен бірге менің үйімде
203
00:09:18,340 --> 00:09:20,255
Енді сіз менің ақшамды жұмсайсыз ба?
Жоқ ... Даррен, кешіріңіз!
204
00:09:20,298 --> 00:09:21,648
Кешіріңіз! Сіз мені ренжіттіңіз!
(Даррен Грюнц)
205
00:09:21,691 --> 00:09:23,563
Ах! (Жылан)
(Шапалақтау)
206
00:09:25,477 --> 00:09:29,220
(Пантинг)
Енді не істегеніңізді қараңыз.
207
00:09:29,264 --> 00:09:30,570
Мен полицияға телефон соғамын.
208
00:09:30,613 --> 00:09:32,484
Және олар кімдер
сеніңіз, сен бе?
209
00:09:32,528 --> 00:09:34,661
Құрметті Д.А.
немесе оның алтын қазған әйелі ме?
210
00:09:42,320 --> 00:09:43,800
(Жылайды)
Соншалықты күрт болуды доғарыңыз.
211
00:09:51,852 --> 00:09:55,159
Калифорнияға оралмаңыз, мен сені сағындым.
Мен білемін, білемін. Мен де сені сағындым.
212
00:09:55,203 --> 00:09:57,335
Сырт келбетің тамаша.
О, оны тоқтатыңыз.
213
00:09:57,379 --> 00:09:59,294
Сырт келбетің тамаша.
Рақмет сізге.
214
00:09:59,337 --> 00:10:01,252
Ал, одан басқа ...
Маңдайыңыздағы Франкенштейн.
215
00:10:01,296 --> 00:10:02,514
О.
Не ... бұл не?
216
00:10:02,558 --> 00:10:04,038
Жоқ. Мен жай ...
Мен ...
217
00:10:04,081 --> 00:10:06,127
Чарлидің ойыншықтарында.
218
00:10:06,170 --> 00:10:08,608
(Күледі)
Сен сондай клтуцсың.
219
00:10:08,651 --> 00:10:11,872
Мен білемін. Сонымен, бәрібір, маған Италия туралы айтып беріңізші.
Ол қалай болды?
220
00:10:11,915 --> 00:10:14,439
Бұл керемет болды.
Тамақ таңғажайып болды,
221
00:10:14,483 --> 00:10:16,311
сән, мысалы,
222
00:10:16,354 --> 00:10:17,617
Өлу ...
Ер адамдар?
223
00:10:17,660 --> 00:10:19,662
Ер адамдар болды, ...
224
00:10:19,706 --> 00:10:21,533
Олар ірімшік болды.
225
00:10:21,577 --> 00:10:23,361
(Күледі)
Супер ірімшік, дұрыс па? Мен білемін.
226
00:10:23,405 --> 00:10:25,102
(Күледі)
227
00:10:25,146 --> 00:10:27,191
(Телефон дірілдейді)
О, О, О, ...
228
00:10:27,235 --> 00:10:30,673
(Телефон дірілдейді) - Жоқ.
Бұл сол кәріптас ескертулерінің бірі.
229
00:10:30,717 --> 00:10:34,677
Бұл буммер.
Қалай болғанда да ... Ух, Даррен қалай?
230
00:10:34,721 --> 00:10:36,853
Ол жақсы. Иә.
ММ-хм?
231
00:10:36,897 --> 00:10:38,507
Ум, сен білесің, ол жай ...
232
00:10:38,550 --> 00:10:40,552
науқанға дайындық.
233
00:10:40,596 --> 00:10:42,598
Ол шынымен де ...
234
00:10:42,642 --> 00:10:45,819
Ол жұмыспен айналысады,
және ... иә.
235
00:10:47,124 --> 00:10:48,604
Не болды?
236
00:10:48,648 --> 00:10:52,129
Ештеңе жоқ. Не?
(Chuckles) ештеңе жоқ.
237
00:10:52,173 --> 00:10:53,783
Мен жай ...
238
00:10:53,827 --> 00:10:57,831
Сіз білесіз бе, бұл жай, ...
Жай жеке заттар.
239
00:10:57,874 --> 00:11:00,964
О, кешіріңіз, мен ойладым
Мен сенің ең жақын досым едім.
240
00:11:01,008 --> 00:11:02,400
Мен айттық деп ойладым
бір-біріне жеке заттар.
241
00:11:02,444 --> 00:11:04,925
Мен білемін, мен мұны толығымен білемін.
242
00:11:04,968 --> 00:11:06,578
Туралы сөйлесейік
Сіздің сапарыңыз және ...
243
00:11:06,622 --> 00:11:07,928
Сізде тек бір күн бар.
244
00:11:11,496 --> 00:11:12,976
Ол сені ұрды ма?
245
00:11:13,020 --> 00:11:15,283
Жоқ. Жоқ, жоқ, жоқ.
246
00:11:15,326 --> 00:11:17,981
Жоқ, бізде болды
аргумент, мен құладым.
247
00:11:18,025 --> 00:11:19,722
О, менің Құдайым, Эрин.
248
00:11:19,766 --> 00:11:21,202
Ол сені ұрды.
249
00:11:21,245 --> 00:11:23,465
Олай етпеді. Жақсы?
Оны тастаңыз. Оны тастаңыз.
250
00:11:23,508 --> 00:11:24,858
Сен маған қазір өтірік айтасың ба?
251
00:11:24,901 --> 00:11:27,164
Ух ...
Италия туралы сөйлесейік. Кәне.
252
00:11:28,557 --> 00:11:30,907
Жарайды, бәрібір.
Тыңдаңыз, жақсы.
253
00:11:30,951 --> 00:11:32,996
Бірақ мені тыңдаңыз, жарайды?
254
00:11:33,040 --> 00:11:36,608
Егер сіз немесе сол балалар болса
әрқашан қауіп төндіреді,
255
00:11:36,652 --> 00:11:37,958
Мен сенің келгеніңді қалаймын
Тікелей Калифорнияға,
256
00:11:38,001 --> 00:11:39,437
Сіз мені тыңдайсыз ба?
257
00:11:39,481 --> 00:11:41,701
Қараңыз, біз тұрамыз
Қазір Джейсон қайықында.
258
00:11:41,744 --> 00:11:44,051
Бұл керемет, әдемі.
Балалар оны сол жерде жақсы көреді.
259
00:11:45,226 --> 00:11:46,749
Кез келген уақытта. Маған уәде бересіз бе?
260
00:11:46,793 --> 00:11:48,446
Бәрі жақсы.
261
00:11:48,490 --> 00:11:51,406
Жақсы? Шынында.
262
00:11:51,449 --> 00:11:52,929
Жақсы.
Жақсы?
263
00:11:57,847 --> 00:12:00,110
(Су іске қосылған)
264
00:12:06,900 --> 00:12:08,466
(Ыдыс-аяқтарды сызып)
265
00:12:19,826 --> 00:12:21,001
(Су тоқтайды)
266
00:12:22,480 --> 00:12:23,699
Сіздің күніңіз қалай өтті?
267
00:12:25,048 --> 00:12:26,746
Жақсы болды.
Сіз білесіз, әдеттегідей.
268
00:12:26,789 --> 00:12:28,530
Тапсырмалар, сатып алу.
269
00:12:29,836 --> 00:12:31,098
Міне бітті.
270
00:12:32,403 --> 00:12:33,491
Иә.
271
00:12:35,450 --> 00:12:36,973
Сіз ештеңені ұмытып жатырсыз ба?
272
00:12:38,888 --> 00:12:40,150
Жоқ
273
00:12:59,343 --> 00:13:00,954
Кофе қашаннан бастап ішесіз?
274
00:13:02,956 --> 00:13:05,175
Сонымен, не? Біз қазып жатырмыз ба?
Қазір қоқыс арқылы, Даррен?
275
00:13:05,219 --> 00:13:06,394
Сұраққа жауап беріңіз.
276
00:13:08,222 --> 00:13:11,355
Менің досым кофе алғысы келді.
Мен досыммен түскі ас ішкенмін.
277
00:13:11,399 --> 00:13:12,922
Шынымен? Қай дос?
278
00:13:12,966 --> 00:13:14,489
Бұл шынымен маңызды ма?
279
00:13:14,532 --> 00:13:15,533
Бұл адам болды ма?
280
00:13:16,926 --> 00:13:18,536
Менің ойымша, менде қарым-қатынас бар ма?
281
00:13:18,580 --> 00:13:20,582
Жауап
... қарғыс сұрақтары.
282
00:13:20,625 --> 00:13:21,931
Мен түскі ас ішкенмін
Менің досыммен, Даррен.
283
00:13:21,975 --> 00:13:23,193
Бар болғаны.
284
00:13:25,543 --> 00:13:29,896
Білесіз бе, менің бизнесімде сіз
Тек ақылға қонымды күмән туғызды.
285
00:13:29,939 --> 00:13:31,898
Айтайын дегенім, қазылар алқасы дайын болды
Сіздің әңгімеңізбен бірге жүру үшін,
286
00:13:31,941 --> 00:13:35,423
Бірақ жауап беруден бас тарту арқылы
Қарапайым сұрақ ...
287
00:13:35,466 --> 00:13:37,033
Сіз күмән туасыз.
288
00:13:39,296 --> 00:13:41,864
Жақсы, бұл біздің ас үйіміз,
сот отырмасы емес.
289
00:13:41,908 --> 00:13:43,997
Сіз түскі ас алдыңыз ба?
басқа адаммен?
290
00:13:44,040 --> 00:13:45,868
Иә әлде жоқ?
291
00:13:45,912 --> 00:13:47,870
Сіз білуіңіз керек, мен бұл мен
Дренмен, досыммен түскі ас ішкен.
292
00:13:47,914 --> 00:13:49,350
О, досыммен.
Маған кет!
293
00:13:49,393 --> 00:13:50,873
Сенің Эмиді қалай үйретесің бе?
Слут қалай болуға болады?
294
00:13:50,917 --> 00:13:53,354
(Мылжың)
Жоқ, саған кім айтты?
295
00:13:53,397 --> 00:13:55,269
Бұл дұрыс емес.
Эрин: Сен мені ренжітіп, оны тоқтат!
296
00:13:55,312 --> 00:13:57,837
(Пәспастар сынады) - Хей, Джейк, кешіріңіз,
Мен сізге қайта қоңырау шалуым керек.
297
00:13:57,880 --> 00:13:59,316
Не болып жатыр?
298
00:13:59,360 --> 00:14:01,884
Сіздің анаңыз тақтайшаны тастады.
Бөлмеңізге оралыңыз.
299
00:14:01,928 --> 00:14:03,712
Мүмкін мен қаламаймын.
300
00:14:03,755 --> 00:14:05,583
Құрметтемеуіш кішкентай ақымақ.
301
00:14:05,627 --> 00:14:07,368
Онымен бұл реңді пайдаланбаңыз.
302
00:14:07,411 --> 00:14:09,283
Бұл менің үйім. Мен қолданамын
Мен қандай үнді қалаймын.
303
00:14:09,326 --> 00:14:10,762
(Мылжың) Мен бұл жерден шығармын.
304
00:14:10,806 --> 00:14:11,981
Даррен: Ия, барыңыз.
305
00:14:12,025 --> 00:14:14,592
Жақсы. Бұл.
306
00:14:14,636 --> 00:14:16,464
Мен бұл некені жасадым.
307
00:14:16,507 --> 00:14:18,118
Сіз ешқайда бармайсыз.
(Газп)
308
00:14:18,161 --> 00:14:19,684
Егер сіз мені ешқашан қалдыруға тырыссаңыз,
309
00:14:19,728 --> 00:14:20,816
Мен сені жерлеймін
310
00:14:20,860 --> 00:14:21,861
Ал сенің қызың.
311
00:14:23,906 --> 00:14:25,734
«Өлімге дейін бізді де бөледі»
Есіңізде ме?
312
00:14:25,777 --> 00:14:26,953
Мм.
313
00:14:31,696 --> 00:14:33,133
Мен төсекке бара жатырмын.
314
00:14:41,619 --> 00:14:42,925
(Құстар)
315
00:14:47,495 --> 00:14:49,410
(Аяқтар)
316
00:14:59,376 --> 00:15:00,812
Қайырлы таң.
317
00:15:00,856 --> 00:15:02,205
Таң.
318
00:15:04,033 --> 00:15:05,556
Мен бүгін таңертең Эми көрмедім.
319
00:15:05,600 --> 00:15:08,472
О, ол аббитан қалды.
Ол маған хат берді.
320
00:15:08,516 --> 00:15:10,083
Хм, жарайды.
321
00:15:10,126 --> 00:15:14,522
Эй, кешіріңіз, ...
322
00:15:14,565 --> 00:15:16,741
Мен сізге айтуым керек еді
Өткен түні, бірақ ...
323
00:15:16,785 --> 00:15:19,744
Бұл Фрида болды
мен түскі ас ішкенмін.
324
00:15:19,788 --> 00:15:22,312
Мен онымен сөйлескім келді
Жылжымайтын мүлік туралы емтихан туралы
325
00:15:22,356 --> 00:15:24,401
Мен мұны білемін
Сіз менің жұмысымды қаламайсыз
326
00:15:24,445 --> 00:15:26,838
Бірақ мен жай ғана ойлана алмаймын деп ойладым
оны есту үшін ренжітіңіз.
327
00:15:28,231 --> 00:15:29,754
Жарайды.
328
00:15:32,322 --> 00:15:34,150
Жақсы күн өткізіңіз, жарайды?
329
00:15:46,771 --> 00:15:48,164
(Музыканы ойнату)
330
00:15:54,779 --> 00:15:55,867
Frida: (телефон арқылы)
Сәлеметсіз бе?
331
00:15:55,911 --> 00:15:57,652
Фрида, бұл Даррен Леттимер.
332
00:15:57,695 --> 00:15:59,349
Сәлем, қалайсың?
Сәлем.
333
00:15:59,393 --> 00:16:02,004
Эй, тыңда, мен іс жүзінде
Менің әйелім, Эрин туралы қоңырау шалыңыз.
334
00:16:02,048 --> 00:16:03,919
Даррен: Мен сенің жігіттеріңді білемін
Кеше түскі ас және сіз ...
335
00:16:03,963 --> 00:16:06,313
Фрида: іс жүзінде, біз ...
Бізде түскі ас ішпеді.
336
00:16:06,356 --> 00:16:09,272
Сен болмадың ба? О.
Мен ... Мен ойладым ...
337
00:16:09,316 --> 00:16:10,839
Сіз не білесіз?
338
00:16:10,882 --> 00:16:12,275
Даррен: Менің ойымша, мен араластырдым.
339
00:16:12,319 --> 00:16:14,843
Мен ... Мен қатты өкінемін
сізді мазалау үшін.
340
00:16:14,886 --> 00:16:16,323
Фрида: Бұл мүлдем жақсы.
341
00:16:16,366 --> 00:16:18,629
Кешіріңіз, мен көмектесе алмадым.
Керемет. Бүгінгі күніңіз жақсы өтсін.
342
00:16:18,673 --> 00:16:19,979
Фрида: сен де сен. Сауе.
343
00:16:33,209 --> 00:16:34,428
(Теру)
344
00:16:41,217 --> 00:16:42,436
(Теру)
345
00:17:09,289 --> 00:17:10,333
(Шиналар айқай)
346
00:17:53,550 --> 00:17:55,074
(Есік жабылады)
347
00:18:09,740 --> 00:18:10,785
(Қозғалтқыш іске қосылады)
348
00:18:17,835 --> 00:18:19,010
(Индикатор сигнал беру)
349
00:18:25,452 --> 00:18:26,801
(Гараж есігінің ашылуы)
350
00:18:59,616 --> 00:19:01,052
Хей, Латтимер ханым.
Қалдарыңыз қалай?
351
00:19:01,096 --> 00:19:02,315
Сәлем.
352
00:19:02,358 --> 00:19:03,664
Сіз осы айдың басында келдіңіз.
353
00:19:03,707 --> 00:19:06,406
Ия, Ум, Чарли алыс
Жазғы лагерьде.
354
00:19:06,449 --> 00:19:08,843
О.
Және ол осы айда аз болды,
355
00:19:08,886 --> 00:19:10,714
Сондықтан мен тек көз жеткізгім келеді
Оның глюкомагоны жеткілікті.
356
00:19:10,758 --> 00:19:13,500
Мүмкін бесеуі сияқты ...
бес кадр.
357
00:19:13,543 --> 00:19:16,155
Өкінішке орай, сіздің жеткізіліміңіз
бірінші болғанша кірмейді.
358
00:19:16,198 --> 00:19:19,201
Жақсы. Мүмкін ... мүмкін
Артқа біреуі бар ма?
359
00:19:19,245 --> 00:19:22,770
Мүмкін сіз тек тексеріп, көре аласыз
Егер қандай да бір сынамалар болса немесе бірдеңе болса?
360
00:19:22,813 --> 00:19:24,685
Менде бар нәрсені көруге рұқсат етіңіз.
361
00:19:24,728 --> 00:19:25,947
Жарайды, рахмет.
362
00:19:34,825 --> 00:19:36,087
(Күрсінеді)
363
00:19:38,133 --> 00:19:39,090
(Телефон дірілдейді)
364
00:19:42,442 --> 00:19:43,573
(Телефон дірілдейді)
365
00:19:46,837 --> 00:19:47,925
(Телефон дірілдейді)
366
00:19:53,975 --> 00:19:55,106
(Телефон дірілдейді)
367
00:19:59,285 --> 00:20:00,634
Менің екеуім бар.
368
00:20:00,677 --> 00:20:02,418
(Сөмке дуғандар)
369
00:20:02,462 --> 00:20:04,551
Мен мұны тек сіздің шотыңызға қосамын.
(Телефон дірілдейді)
370
00:20:04,594 --> 00:20:06,248
(Телефонды түрту)
(Телефон дірілдейді)
371
00:20:06,292 --> 00:20:07,641
Мистер Латтимер?
372
00:20:07,684 --> 00:20:10,078
О. Рақмет сізге,
Мен оны бағалаймын.
373
00:20:20,523 --> 00:20:21,916
Кешіріңіз.
374
00:20:21,959 --> 00:20:23,091
Иә?
375
00:20:23,134 --> 00:20:24,962
Сізде бар ма?
1000 минут ішінде?
376
00:20:25,006 --> 00:20:27,095
Ум, маған арқада баруға рұқсат етіңіз.
377
00:20:27,138 --> 00:20:28,227
Рақмет сізге.
378
00:20:32,883 --> 00:20:35,756
Гари: Эрин? Эрин?
(Күрсінеді)
379
00:20:37,932 --> 00:20:39,150
Эрин?
380
00:20:40,326 --> 00:20:41,892
О, Гари.
381
00:20:41,936 --> 00:20:43,024
Эй.
Эй!
382
00:20:43,067 --> 00:20:44,678
Қалдарыңыз қалай?
Мен жақсымын.
383
00:20:44,721 --> 00:20:46,462
Иә, бізде жоқ
Артқы жағынан басқа,
384
00:20:46,506 --> 00:20:49,291
Бірақ сен мені қаладың ба?
Сізбен бірге қоңырау шалыңыз ба?
385
00:20:49,335 --> 00:20:51,206
Сіз не білесіз? Сіз жай ...
Сіз оны менің шотыма қоя аласыз.
386
00:20:51,250 --> 00:20:52,512
Жақсы.
Рақмет сізге.
387
00:20:52,555 --> 00:20:55,036
Сіз оттық телефон сатып аласыз ба?
388
00:20:55,079 --> 00:20:58,779
Жоқ. (Chuckles) жақсы, іс жүзінде,
Бұл менің ... бұл Чарлиге арналған.
389
00:20:58,822 --> 00:21:00,389
Ол жазғы лагерьде.
390
00:21:00,433 --> 00:21:02,783
Ол жай ...
Ол үйді сағыну.
391
00:21:02,826 --> 00:21:04,698
Әй, мен бұл сезімді білемін
бәрі жақсы.
392
00:21:04,741 --> 00:21:06,395
Дұрыс па?
393
00:21:06,439 --> 00:21:08,179
Эй, маған жақсылық жасап, жоқ
Дарренге бірдеңе айтыңыз.
394
00:21:08,223 --> 00:21:09,616
Жай ғана 'себеп
Мен оның алаңдаушылығын қаламаймын.
395
00:21:11,008 --> 00:21:12,575
Бұл біздің кішкентай құпиямыз болады.
396
00:21:12,619 --> 00:21:14,795
Рақмет сізге.
397
00:21:14,838 --> 00:21:16,100
Жақсы, кейінірек, Джари.
398
00:21:17,667 --> 00:21:20,061
Эми, неге сен емессің
Менің ... қоңырауымды аласың ба?
399
00:21:20,104 --> 00:21:21,410
(Сигнал)
400
00:21:32,508 --> 00:21:34,554
Кел, балақай.
Телефонға жауап беріңіз.
401
00:21:34,597 --> 00:21:35,903
Бұл Эми, бұл кім?
402
00:21:35,946 --> 00:21:37,644
Сізді дүниеге келген әйел.
403
00:21:37,687 --> 00:21:39,472
Анам? Бұл қандай сан?
404
00:21:39,515 --> 00:21:41,604
Бұл сіз таңдамайтындығыңыз жақсы
өз анаңызға телефон арқылы,
405
00:21:41,648 --> 00:21:43,389
Бірақ сіз жауап бересіз
Толық бейтаныс адам үшін.
406
00:21:43,432 --> 00:21:45,521
Жақсы, егер бұл өте маңызды болса
жай маған мәтін.
407
00:21:45,565 --> 00:21:47,306
Тыңдаңыз, мен саған айтамын
кейбір нәрселер.
408
00:21:47,349 --> 00:21:48,785
Мен одан асып кетемін
Аббиде он минуттан кейін.
409
00:21:50,396 --> 00:21:51,440
Эми?
410
00:21:53,834 --> 00:21:55,531
Мен Джейкста тұрмын.
411
00:22:04,018 --> 00:22:05,324
Эми: Мен сені кейінірек шақырамын.
412
00:22:10,938 --> 00:22:12,722
Маған ашуланбаңыз.
413
00:22:12,766 --> 00:22:13,941
Мен емес, тек көлікке кіремін.
414
00:22:23,690 --> 00:22:25,344
Ештеңе болған жоқ.
415
00:22:25,387 --> 00:22:27,128
Егер сіз ойласаңыз.
416
00:22:27,171 --> 00:22:29,086
Оның ата-анасы, мысалы,
шынымен ескі мектеп.
417
00:22:29,130 --> 00:22:31,045
Олар бізді ұйықтады
бөлек бөлмелерде.
418
00:22:31,088 --> 00:22:32,351
Бұл туралы кейінірек айтамыз.
419
00:22:34,831 --> 00:22:36,180
Сіз біздің кезегімізді жіберіп алдыңыз.
420
00:22:36,224 --> 00:22:38,574
Біз қайда бара жатырмыз?
421
00:22:38,618 --> 00:22:41,142
Мүмкіндігінше алыс.
422
00:22:41,185 --> 00:22:42,970
(Теру)
423
00:22:43,013 --> 00:22:44,363
(Сигнал)
424
00:22:48,715 --> 00:22:49,759
(Теру)
425
00:22:52,632 --> 00:22:53,807
О.
426
00:22:54,982 --> 00:22:56,984
Сен аз ...
427
00:22:59,334 --> 00:23:00,422
(Кілт кілті)
(Сигнал)
428
00:23:01,858 --> 00:23:03,382
(Кілттерді соғу)
(Сигнал беру)
429
00:23:03,425 --> 00:23:04,818
(Үстелге фунт стерлинг)
430
00:23:04,861 --> 00:23:06,689
(Күрсінеді)
431
00:23:06,733 --> 00:23:09,736
Автоматтандырылған дауыс: расталды.
Сәлем, Даррен Латтымер мырза.
432
00:23:09,779 --> 00:23:12,042
Өтінемін, біреуін айтыңыз
Шот туралы ақпарат үшін,
433
00:23:12,086 --> 00:23:14,044
шоттағы тепе-теңдік үшін екеуі.
434
00:23:14,088 --> 00:23:16,438
Екі.
Үшеуі ...
435
00:23:16,482 --> 00:23:23,097
Сіз тепе-теңдікті естігіңіз келе ме?
2974-9872-3489 шот нөмірі?
436
00:23:23,140 --> 00:23:25,099
Растау үшін біреуін басыңыз.
437
00:23:29,756 --> 00:23:32,933
Сіздің шотыңыз нөлге тең
доллар және нөлдік цент.
438
00:23:53,519 --> 00:23:57,044
Эми: Неге сіз жай ғана ала алмайсыз?
Қалыпты ерлі-зайыптылар сияқты ажырасу керек пе?
439
00:23:57,087 --> 00:23:58,828
Кеше, сіз қаламадыңыз
бізді бөлу керек.
440
00:23:58,872 --> 00:24:00,830
Бұл мені ұрламай тұрып.
441
00:24:00,874 --> 00:24:03,964
Эми ... (күрсінбелер)
442
00:24:04,007 --> 00:24:06,532
Бұл Даррен мен И. арасында
Сіз білмейтін көптеген заттар.
443
00:24:06,575 --> 00:24:08,359
Себебі, сіз жоқ
Менімен ештеңе туралы сөйлесіңіз.
444
00:24:08,403 --> 00:24:10,449
Мен сенің анасымын!
445
00:24:10,492 --> 00:24:13,452
Мен сізге не қажет екенін айтамын
оны білу керек болған кезде біліңіз.
446
00:24:13,495 --> 00:24:15,236
Сонымен, мұнда жоспар қандай?
447
00:24:15,279 --> 00:24:17,586
Біз қолдарымды ұстаймыз ба?
және жартастан шығар?
448
00:24:17,630 --> 00:24:21,198
Біз Чарлиді алдық, содан кейін біз
Біраз уақыт бойы статиде қалады.
449
00:24:21,242 --> 00:24:22,852
Италияда?
Ол Калифорнияда.
450
00:24:22,896 --> 00:24:24,985
(Телефон дірілдейді)
О, бұл Даррен.
451
00:24:25,028 --> 00:24:26,769
Сіз маған айтқанымды қалайсыз
Сіз бізді ұрлап жатырсыз.
452
00:24:28,249 --> 00:24:29,206
(Thuds)
453
00:24:30,469 --> 00:24:32,035
Сен ақылсызсың ба?
454
00:24:32,079 --> 00:24:34,124
Сіз жай ғана телефонымды тастадыңыз ба?
терезеден?
455
00:24:34,168 --> 00:24:35,909
Даррен орнатылды
Телефондағы бақылау құрылғысы.
456
00:24:35,952 --> 00:24:37,867
Ол оны бірнеше ай бұрын жүктеді.
457
00:24:39,260 --> 00:24:40,827
Сіз мені қадағаладыңыз ба?
458
00:24:40,870 --> 00:24:42,742
Мен емес. Оған.
459
00:24:42,785 --> 00:24:44,700
Егер бұл сізді кез-келген сезінсе
Жақсы, ол маған да солай етті.
460
00:24:45,832 --> 00:24:47,181
Олай емес.
461
00:24:56,190 --> 00:24:57,670
(Автомобиль қозғалтқышы жұмыс істейді)
462
00:25:05,982 --> 00:25:07,201
Даррен: Оның сүйіктісі
Пижамалар жоқ.
463
00:25:08,594 --> 00:25:10,421
Мен сен маған айттым деп ойладым
Лагерьде болды.
464
00:25:10,465 --> 00:25:11,901
Ия, ол оларды қабылдаған жоқ.
465
00:25:11,945 --> 00:25:13,468
Жақсы? Бірақ көп
басқа заттар жоқ.
466
00:25:13,512 --> 00:25:15,339
Тіпті ойыншықтар.
467
00:25:15,383 --> 00:25:18,821
Ол да, өгей қызыңыз да, қызыңыз да
телефондарына жауап бере ме?
468
00:25:18,865 --> 00:25:20,867
Мен трекерді орнаттым
Телефондарында,
469
00:25:20,910 --> 00:25:22,695
Бірақ бұл менің компьютерімде.
470
00:25:22,738 --> 00:25:24,566
Және ол парольді өзгертті.
471
00:25:24,610 --> 00:25:27,569
Сонымен, бізде кішкентай миссус бар,
пакеттерге және сөнеді.
472
00:25:27,613 --> 00:25:29,745
Неліктен себеп бар?
473
00:25:31,573 --> 00:25:34,097
Сен не айтып тұрсың?
Қолыңызбен не болды?
474
00:25:35,795 --> 00:25:38,449
Бұл апат, Лу.
Сіз не аласыз?
475
00:25:38,493 --> 00:25:39,886
Сіз не білесіз?
Мұны ұмытыңыз.
476
00:25:39,929 --> 00:25:42,366
Мен қоғам қайраткермін,
477
00:25:42,410 --> 00:25:45,282
Мен өзімнің әйелімді ала алмаймын
біздің бірлескен банктік шотымызды тазарту.
478
00:25:45,326 --> 00:25:47,981
Қазір ол балаларға барады ма?
479
00:25:48,024 --> 00:25:50,549
Бұл балаларды еріп отыру.
480
00:25:50,592 --> 00:25:52,507
Маған көмектесуіңіз керек!
481
00:25:52,551 --> 00:25:57,033
Даррен, жоқ
Кастодиан шайқасы осы жерде өтеді.
482
00:25:57,077 --> 00:25:58,687
Оған қабылдауға рұқсат етілген
саяхат бойынша балалар.
483
00:26:03,387 --> 00:26:05,041
Бұл Мартинес туралы ма?
484
00:26:05,085 --> 00:26:06,652
Не?
485
00:26:06,695 --> 00:26:08,436
Сен не туралы айтып тұрсың?
486
00:26:08,479 --> 00:26:10,960
Бұл іс жабылды
екі жыл бұрын.
487
00:26:11,004 --> 00:26:12,483
Ол білмейді
Бұл туралы кез-келген нәрсе.
488
00:26:12,527 --> 00:26:13,615
Сіз сенімдісіз бе?
489
00:26:14,790 --> 00:26:15,922
Лу, мен әйелімді білемін деп ойлаймын.
490
00:26:19,186 --> 00:26:20,840
Бәрі дұрыс.
491
00:26:23,625 --> 00:26:24,844
Мен кәріптас дабылын қалаймын.
492
00:26:26,410 --> 00:26:28,108
Сіз ережелерді білесіз.
493
00:26:28,151 --> 00:26:31,633
Бұған тек берілуі мүмкін
Зорлық-зомбылық қаупі бар.
494
00:26:31,677 --> 00:26:33,156
Содан кейін маған керек
сізге бір нәрсе көрсету.
495
00:26:34,549 --> 00:26:35,985
Кәне.
496
00:26:39,423 --> 00:26:40,599
(Күрсінеді)
497
00:26:41,948 --> 00:26:44,603
Даррен: Ол мылтық алды.
498
00:26:44,646 --> 00:26:46,430
Басқа біреу бар ма?
Сізден басқа комби?
499
00:26:46,474 --> 00:26:47,649
Жоқ, ешкім жоқ.
500
00:26:49,085 --> 00:26:51,000
Мен ештеңе айтқан жоқпын
Себебі мен ... (күрсінеді)
501
00:26:52,436 --> 00:26:53,437
Ол менің әйелім, Лу.
502
00:26:54,961 --> 00:26:56,397
Бірақ қазір оның мылтық бар.
503
00:26:56,440 --> 00:26:58,529
Иә. Бұл менің кінәм.
504
00:26:58,573 --> 00:27:01,271
Мен мұқият болуым керек еді, мен
оны басқа жерде жасыру керек еді,
505
00:27:01,315 --> 00:27:02,533
қауіпсіз жер.
506
00:27:02,577 --> 00:27:05,275
Нах, сіз өзіңізді кінәлай алмайсыз.
507
00:27:05,319 --> 00:27:06,973
Сіз қалай білуіңіз керек
Ол осылай бірдеңе жасайды ма?
508
00:27:08,627 --> 00:27:10,280
Мен тек менің отбасымды қалаймын.
509
00:27:12,326 --> 00:27:13,632
Маған көмектесу керек, Лоу.
510
00:27:29,299 --> 00:27:31,345
Дәл осында болыңыз,
Бұл ұзаққа созылмайды.
511
00:27:33,826 --> 00:27:35,131
(Есік жабылады)
512
00:27:44,271 --> 00:27:46,186
(Құстар)
513
00:27:48,492 --> 00:27:51,060
(Адам теру)
Сәлем.
514
00:27:51,104 --> 00:27:52,932
Сәлем.
Мен Эрин латтыммын.
515
00:27:52,975 --> 00:27:55,021
Менің ұлым, Чарли,
Бұл жерде камера.
516
00:27:55,064 --> 00:27:56,718
Мен оны алып келдім
үйден бірнеше дәрі.
517
00:27:56,762 --> 00:27:58,938
Сіз тек кеткіңіз келеді ме?
Медицина менімен бірге?
518
00:27:58,981 --> 00:28:01,375
Әрине. Ум, іс жүзінде,
Бұл көлікте.
519
00:28:01,418 --> 00:28:04,595
Сіз не білесіз? Мен сүйемін
Менің баламға сәлем айту.
520
00:28:04,639 --> 00:28:07,860
О иә. Жарайды, барлық лагерьлер
Дәл қазір асханада
521
00:28:07,903 --> 00:28:09,470
Сондықтан мен оны алуым керек.
522
00:28:09,513 --> 00:28:10,776
Жақсы. Мен жай күтемін.
Бәрі дұрыс. Иә.
523
00:28:10,819 --> 00:28:12,647
Керемет. Және бұл, Ух ... Чарли?
524
00:28:12,691 --> 00:28:13,866
Чарли латтымері.
Чарли латтымері.
525
00:28:15,737 --> 00:28:17,565
(Телефонның жарылуы)
526
00:28:28,228 --> 00:28:29,795
(Лагерьлермен сөйлесу)
527
00:28:34,277 --> 00:28:35,844
Чарли: Анам!
528
00:28:37,324 --> 00:28:40,762
Чарли! Бала!
529
00:28:40,806 --> 00:28:42,851
Сіз мұнда не істеп жүрсіз?
Мен сізге дәрі-дәрмекті әкелдім.
530
00:28:42,895 --> 00:28:45,288
Және күтім пакеті.
Бұл көлікте.
531
00:28:45,332 --> 00:28:47,073
Cіз қарсы емессіз бе?
Иә. Әрине, жай, ...
532
00:28:47,116 --> 00:28:48,683
Мені кеңседе қарсы алыңыз.
533
00:28:48,727 --> 00:28:50,076
Салқын. Рақмет сізге.
Жақсы.
534
00:28:50,119 --> 00:28:51,773
Тез, сәби.
535
00:28:51,817 --> 00:28:53,644
Кәне. Кел, кел, кел.
(Телефон қоңырауы)
536
00:28:54,994 --> 00:28:56,299
Бұл Барни.
537
00:29:01,000 --> 00:29:02,218
Эрин латимер?
538
00:29:06,396 --> 00:29:07,876
О, Құдай.
(Телефон күрделдері)
539
00:29:07,920 --> 00:29:11,793
Храмер ханым! Эрин! Жоқ!
540
00:29:11,837 --> 00:29:12,794
Барни: Тоқтату!
541
00:29:14,100 --> 00:29:16,798
(Анықталмаған)
542
00:29:22,499 --> 00:29:24,327
Эрин! Сіз батыл емессіз!
(Газп)
543
00:29:24,371 --> 00:29:25,285
Күте тұр! Эрин!
544
00:29:26,677 --> 00:29:28,897
Жоқ! Жоқ, жоқ, жоқ, тоқтаңыз! Эрин!
545
00:29:28,941 --> 00:29:31,247
Эрин! Сіз батыл емессіз!
546
00:29:31,291 --> 00:29:32,553
Эрин!
(Шиналар сығып)
547
00:29:32,596 --> 00:29:34,163
Тоқтату!
548
00:29:37,079 --> 00:29:38,559
Эми: Ол кәріптас қойды
Біз туралы ескерту, анам.
549
00:29:38,602 --> 00:29:40,343
Не?!
Сіз маған бұл қаншалықты ұялшақ екенін білесіз бе?
550
00:29:40,387 --> 00:29:41,867
Менің достарым мұны көреді.
551
00:29:41,910 --> 00:29:43,259
Кәріптас ескерту деген не?
552
00:29:43,303 --> 00:29:44,521
Бұл ананы ұрлауды білдіреді.
553
00:29:44,565 --> 00:29:46,175
Эми!
Не? Ол білуге лайық.
554
00:29:46,219 --> 00:29:48,047
Барлығы істейді.
Біз демалысқа бара жатырмыз.
555
00:29:48,090 --> 00:29:49,178
Сіз кем дегенде қалыпты жүре аласыз ба?
556
00:29:49,222 --> 00:29:50,658
Сіз бізді өлтіресіз.
557
00:29:50,701 --> 00:29:52,094
Мен үйге барғым келеді.
558
00:29:52,138 --> 00:29:53,835
Біз үйге бара алмаймыз
Дәл қазір, бал, жарайды?
559
00:29:53,879 --> 00:29:55,794
Қауіпсіздік белдігін қойыңыз.
Момми сіздің әкеңізді психо ойлайды!
560
00:29:55,837 --> 00:29:57,143
Эми!
561
00:29:57,186 --> 00:29:58,666
Сіз көмектеспейсіз!
562
00:29:58,709 --> 00:30:00,929
Психо деген не?
563
00:30:00,973 --> 00:30:02,539
Сіздің әкеңіз жақсы емес
Дәл қазір, бал, жарайды?
564
00:30:06,239 --> 00:30:08,676
Қанша ұзағырақ?
Тағы бір сағат.
565
00:30:08,719 --> 00:30:10,721
Мен білмеймін, мүмкін. Сізде бар
Бұл туралы көптеген қауіпсіздік.
566
00:30:12,680 --> 00:30:13,724
Лу: Даррен.
567
00:30:16,162 --> 00:30:18,207
Мен тек телефоннан түстім
Лагерьдің бас кеңесшісі.
568
00:30:20,340 --> 00:30:21,384
Және?
569
00:30:22,908 --> 00:30:24,561
Эрин Чарлиді алды.
570
00:30:38,445 --> 00:30:42,144
Жарайды, мен кейбіреулерін аламын
Тамақтану және кейбір сулар, Чарли.
571
00:30:42,188 --> 00:30:44,625
Маған қандағы қантыңызды тексеру керек, жарайды?
Жақсы.
572
00:30:44,668 --> 00:30:46,583
Біз қайда
Бүгін кешке, анам?
573
00:30:46,627 --> 00:30:47,846
Біз тек көлік жүргізе алмаймыз.
574
00:30:47,889 --> 00:30:49,804
Мен фигурамын
Бұл жарайды, жақсы ма?
575
00:30:49,848 --> 00:30:52,546
Сіз жай ғана қаласыз
және бауырыңа көмектес.
576
00:30:55,244 --> 00:30:56,637
(Есік жабылады)
577
00:30:56,680 --> 00:30:58,857
Сізге менің көмегім керек пе?
Жоқ
578
00:30:58,900 --> 00:31:00,249
Жақсы. Мен ілуім керек.
579
00:31:00,293 --> 00:31:01,685
Анам бұл жерді күтуге айтты.
580
00:31:01,729 --> 00:31:03,600
Мен қайтып келемін.
581
00:31:05,385 --> 00:31:06,908
(Есік жабылады)
(Күрсінеді)
582
00:31:39,985 --> 00:31:41,551
(Заттарды кесіп тастау)
583
00:31:41,595 --> 00:31:42,944
О, кешіріңіз, маам,
сенімен бәрі жақсы ма?
584
00:31:44,685 --> 00:31:48,558
О құдайым-ай! Мен шынымен жасады
Барлық осы энергетикалық сусын алыңыз?
585
00:31:48,602 --> 00:31:51,213
Құдай, сіз оны көргенде, бәрі қойды
сияқты жерде.
586
00:31:51,257 --> 00:31:52,823
Менсімін, ...
587
00:31:54,477 --> 00:31:55,609
Мен де сізбен танысқаныма қуаныштымын.
588
00:32:00,135 --> 00:32:01,963
Сіздің қарындасыңыз қайда?
589
00:32:02,007 --> 00:32:03,095
Жуынатын бөлме.
(Телефон борандары)
590
00:32:05,053 --> 00:32:07,447
Бұл не?
591
00:32:07,490 --> 00:32:09,014
Бұл ештеңе емес, сүйіктім.
592
00:32:09,057 --> 00:32:11,059
Эй! Сіз өзіңіздің деңгейлеріңізді тексердіңіз бе?
Ух-Ху.
593
00:32:11,103 --> 00:32:12,974
(Түрту)
(Газп)
594
00:32:13,018 --> 00:32:15,629
Эрин: О, Құдайым.
595
00:32:15,672 --> 00:32:19,241
Сәлем, офицер, проблема бар ма?
596
00:32:19,285 --> 00:32:21,591
Сіз қайтара аласыз ба?
Сіздің көлігіңіз екі аяғыңыз?
597
00:32:22,723 --> 00:32:24,986
Маған газ сорғысына жету керек.
598
00:32:25,030 --> 00:32:26,901
О! (Түктер)
599
00:32:26,945 --> 00:32:28,598
Ия, мен қатты өкінемін.
600
00:32:28,642 --> 00:32:30,992
Иә, біз шынымен кетеміз.
Жарайды.
601
00:32:31,036 --> 00:32:32,863
Қайырлы түн.
Сен де.
602
00:32:36,345 --> 00:32:38,826
Дәл қазір көлікке кіріңіз.
603
00:32:38,869 --> 00:32:41,002
Неге сен ағаңды тастадың?
Мен саған айттым!
604
00:32:41,046 --> 00:32:43,091
Эми: Неге бізді ұрлап жүрсің?
605
00:32:43,135 --> 00:32:45,964
Сонымен, лагерьде
екі автомобиль жолының қиылысы.
606
00:32:46,007 --> 00:32:48,314
Ол кіре алды
Төрт әр түрлі бағыт.
607
00:32:48,357 --> 00:32:51,143
Кез-келген идея?
Неліктен біз картада бір дарт лақтырмаймыз?
608
00:32:51,186 --> 00:32:52,883
Бұл көмектесе ме?
609
00:32:52,927 --> 00:32:54,537
Сіз ол ойлайсыз деп ойлайсыз
елден шықты ма?
610
00:32:54,581 --> 00:32:57,018
Жоқ, ол болар еді
Оның өтуі керек ...
611
00:32:57,062 --> 00:32:58,324
Жылжыту.
Не?
612
00:33:03,024 --> 00:33:04,721
Оларды алды.
613
00:33:04,765 --> 00:33:06,549
Ол төлқұжаттарды алды!
614
00:33:06,593 --> 00:33:09,857
Жарайды, жақсы, мен хабарласамын
Әуежайлар мен шекара патрульдері.
615
00:33:09,900 --> 00:33:12,425
Жоқ, Лу.
616
00:33:12,468 --> 00:33:14,601
Сіз түсінбейсіз.
Ол бәрін алды.
617
00:33:14,644 --> 00:33:15,863
Менікі де.
618
00:33:17,430 --> 00:33:20,041
Иса, Даррен.
619
00:33:20,085 --> 00:33:21,782
Сіздің төлқұжатыңыз жалғыз
Оның дәлелдері қажет
620
00:33:21,825 --> 00:33:23,697
Бізді Мартинеске байланыстыру
және картель!
621
00:33:23,740 --> 00:33:26,004
Тыңдаңыз, мен екі сапар алдым
Хуареске, жарайды?
622
00:33:26,047 --> 00:33:28,745
Ол мен төмен түсемін деп ойлайды
Техасқа менің қарындасыма бару.
623
00:33:28,789 --> 00:33:30,660
Ол қоюға қабілетті емес
кез келгені бірге.
624
00:33:30,704 --> 00:33:32,923
Ол ештеңе білмейді.
Маған сеніңіз.
625
00:33:32,967 --> 00:33:34,360
Біз оны табуымыз керек.
626
00:33:53,118 --> 00:33:55,076
Атаны лақтырмаңыз!
Бұл нәресте Америкада жасалған.
627
00:33:56,686 --> 00:33:59,211
Бұл дұрыс па?
О, иә, жүгіріс патшасы.
628
00:33:59,254 --> 00:34:02,997
Қозғалтқыштың кішкентай бібері
Барып, барып, бара жатыр.
629
00:34:03,041 --> 00:34:04,390
Сіз көргенді ұнатасыз ба?
630
00:34:04,433 --> 00:34:06,261
Мен істеймін деп ойлаймын.
Сіз қанша қалайсыз?
631
00:34:07,654 --> 00:34:09,612
Сен үшін? Он Үлкен.
632
00:34:09,656 --> 00:34:11,962
(Chuckles) мен а
бюджеттің бит.
633
00:34:12,006 --> 00:34:14,748
Жақсы, Дарлин ',
Бюджеттің менің атым.
634
00:34:14,791 --> 00:34:16,271
Бұл аз ғана бөлік бар
американдық тарих.
635
00:34:18,839 --> 00:34:20,058
Онда неше миль?
636
00:34:21,189 --> 00:34:23,670
150, 160.
637
00:34:23,713 --> 00:34:25,933
Мен сізге 1 995 долларға рұқсат етемін.
638
00:34:25,976 --> 00:34:26,934
Ол маған түседі ме?
639
00:34:26,977 --> 00:34:28,805
Қазір, МАМА,
640
00:34:28,849 --> 00:34:32,157
Біздің барлық көліктеріміз тексерілген
өзімнің жеке механик.
641
00:34:32,200 --> 00:34:34,115
Қазір, әрине,
Бұл жастағы көлік
642
00:34:34,159 --> 00:34:35,943
проблемаларға тап болуы мүмкін
сызықтан төмен,
643
00:34:35,986 --> 00:34:37,945
Бірақ бұл баға
классикалық иелік ету.
644
00:34:37,988 --> 00:34:41,122
Бұл ат спорты сияқты.
Бұл патшайымның спорт түрі.
645
00:34:41,166 --> 00:34:42,602
Сіз қолма-қол ақша аласыз ба?
646
00:34:42,645 --> 00:34:45,039
Рим папасы көңілді шляпаны кие ме?
647
00:34:45,083 --> 00:34:46,997
Бір шарт.
Құжаттар жоқ.
648
00:34:49,435 --> 00:34:51,959
Мен білмеймін. Мен кіре аламын
Бұл үшін көптеген қиындықтар.
649
00:34:52,002 --> 00:34:53,265
$ 3000-ға жуық?
650
00:34:53,308 --> 00:34:54,788
Мен онымен жұмыс істей аламын.
Келісім.
651
00:34:57,399 --> 00:34:59,532
Айтпақшы, мен ширек таптым
артқы жағынан.
652
00:34:59,575 --> 00:35:02,578
Көріп тұрсың ба? Біздің сәттілік
қазірдің өзінде өзгереді.
653
00:35:02,622 --> 00:35:04,450
Сіз бұл туралы сенімдісіз бе?
654
00:35:05,755 --> 00:35:07,627
Жарайды, үйрек.
Үйрек.
655
00:35:07,670 --> 00:35:09,716
Сізді қауіпсіз деп ойладым.
Біз ,біз, жақсы.
656
00:35:09,759 --> 00:35:12,022
Жай ғана тұрыңыз.
657
00:35:12,066 --> 00:35:13,589
Бұл сіздің барлық кінәң.
Төмен тұрыңыз.
658
00:35:15,983 --> 00:35:17,506
Эми: Бұл жерде тұр!
659
00:35:19,160 --> 00:35:20,335
Бұл дұрыс.
660
00:35:21,902 --> 00:35:24,165
Эми: Ол не істеп жатыр?
661
00:35:24,209 --> 00:35:25,906
Ештеңе жоқ. Жарайды.
662
00:35:25,949 --> 00:35:27,342
Мен сене алмаймын
Бұл болып жатыр.
663
00:35:29,257 --> 00:35:32,086
О, менің Құдайым, қалай
Сіз бізді бұған кіресіз бе?
664
00:35:32,130 --> 00:35:33,696
(Сирена жылады)
665
00:35:35,176 --> 00:35:36,830
О құдайым-ай.
666
00:35:36,873 --> 00:35:39,485
босаңсыңыз Бұл дұрыс.
Бұл дұрыс.
667
00:35:39,528 --> 00:35:41,226
Жарайды, отырыңыз.
668
00:35:41,269 --> 00:35:42,444
Қазір отыруға болады.
669
00:35:42,488 --> 00:35:43,880
Бұл дұрыс.
670
00:35:43,924 --> 00:35:45,447
Мен мұны қайтадан істемеймін!
671
00:35:47,057 --> 00:35:49,364
Мен тағы бір тоқсанды таптым!
672
00:35:49,408 --> 00:35:51,279
Сіз жасадыңыз ба?
Иә.
673
00:35:56,676 --> 00:35:59,896
Бұл матрац нашар
лагерден гөрі!
674
00:35:59,940 --> 00:36:01,985
Бұл тек бір түнде.
675
00:36:02,029 --> 00:36:03,900
Эми: Анам! Анам, осында кел!
676
00:36:03,944 --> 00:36:05,380
Бұл не?
677
00:36:08,427 --> 00:36:10,994
Бұл жай тарақан.
Оның қаншалықты үлкен екенін қараңыз.
678
00:36:11,038 --> 00:36:14,650
Жақсы, бұл маған еске салады
Рос Росачерсон мырзаның.
679
00:36:14,694 --> 00:36:17,392
Кәне! Біз өмір сүрдік
біз Дарренмен кездескенге дейін.
680
00:36:18,959 --> 00:36:21,483
О, Құдайым, мен бұл туралы ұмытып кеттім.
681
00:36:21,527 --> 00:36:22,876
Ия, бұл өте қиын болды.
682
00:36:24,965 --> 00:36:26,619
Біз кедей болдық, солай емес пе?
683
00:36:26,662 --> 00:36:29,535
Ия ... Бірақ біз бақытты болдық.
684
00:36:31,754 --> 00:36:34,931
Есіңізде болдық
Күндізгі балық,
685
00:36:34,975 --> 00:36:37,020
содан кейін түнде,
Біз дүкенге бардық.
686
00:36:37,064 --> 00:36:38,935
О иә.
Балмұздақтың кішкентай кесектері.
687
00:36:38,979 --> 00:36:40,981
Жалбыз шоколадты чип,
иә. Әр уақытта.
688
00:36:41,024 --> 00:36:43,157
Әр уақытта!
(Күледі)
689
00:36:43,201 --> 00:36:46,116
Сіз мені барлық жерде қабылдадыңыз.
690
00:36:46,160 --> 00:36:50,860
Ия, жақсы, маған сізге керек болды
маған ересек болуға көмектесу.
691
00:36:50,904 --> 00:36:53,994
Маған сізге керек болды ... сіз болдыңыз
бала, бірақ маған сізге керек болды.
692
00:36:54,037 --> 00:36:57,171
Сіз маған қанша қажет болғанша.
693
00:36:57,215 --> 00:36:58,607
Біз ең жақсы достар едік.
694
00:36:59,782 --> 00:37:00,957
Иә.
695
00:37:02,307 --> 00:37:03,960
Және бізде роумдар болды,
696
00:37:04,004 --> 00:37:05,701
Бұл үлкен емес,
697
00:37:05,745 --> 00:37:07,137
Бірақ бізде болды.
698
00:37:07,181 --> 00:37:09,227
Сіз оларды атайтын едіңіз!
699
00:37:09,270 --> 00:37:11,316
Хей, Чарли,
Альбертпен кездесу ...
700
00:37:11,359 --> 00:37:13,970
Роачерштейн.
Альберт!
701
00:37:14,014 --> 00:37:16,756
Чарли, осында кел!
Роачерштейн? Жақсы.
702
00:37:16,799 --> 00:37:17,713
Чарли, келіңіз ...
703
00:37:19,454 --> 00:37:21,413
Жинақты алыңыз!
704
00:37:21,456 --> 00:37:23,545
Бұл қайда?
Бұл менің чемоданымда. Сабырлы болыңыз.
705
00:37:23,589 --> 00:37:25,808
Чарли? Чарли, балақай!
706
00:37:25,852 --> 00:37:27,767
Оян. Мұнда.
707
00:37:27,810 --> 00:37:29,986
Бұл жерде емес, анам.
708
00:37:30,030 --> 00:37:32,467
Сіз оны қалдырған жоқсыз ба?
автомобиль? Жоқ, мен мұны жасамас едім.
709
00:37:32,511 --> 00:37:34,730
Бұл қайда? Мен олай едім
оны кез келген жерде қалдырды.
710
00:37:34,774 --> 00:37:36,166
Бұл қайда?
711
00:37:36,210 --> 00:37:37,733
Дәл осы жерде болды!
Мен сене алмаймын!
712
00:37:37,777 --> 00:37:39,909
Эми, енді жоқ.
Не ... егер мен оны таппасам не?
713
00:37:39,953 --> 00:37:41,868
Тек оны іздеп жүр, жарайды?
714
00:37:41,911 --> 00:37:43,783
Сен қайда бара жатырсың?
Мен көлікке барып, тексеремін.
715
00:37:43,826 --> 00:37:45,175
Тек оны ояту.
Чарли?
716
00:37:50,529 --> 00:37:51,660
(Тамшылар кілттері)
717
00:37:56,317 --> 00:37:57,971
(Ақымақ)
718
00:38:06,371 --> 00:38:08,416
Мен оны алдым, алдым!
719
00:38:08,460 --> 00:38:11,680
Чарли? Ілу, балақай.
Ілулі, мен оны алдым, балам.
720
00:38:11,724 --> 00:38:13,465
Менімен бірге болыңыз.
Менімен бірге бол, жарайды?
721
00:38:13,508 --> 00:38:15,162
Чарли, келе жатыр, жарайды?
722
00:38:15,205 --> 00:38:17,599
Мен сізге көмектесемін
Дәл қазір, балам.
723
00:38:17,643 --> 00:38:19,340
Менімен бірге бол, балам.
724
00:38:19,384 --> 00:38:20,341
Мінеки біз.
725
00:38:23,388 --> 00:38:24,563
Біз оны алдық. Жарайды.
726
00:38:24,606 --> 00:38:26,565
Жарайды, балам, маған керек
ояну керек.
727
00:38:26,608 --> 00:38:29,045
Жарайды, маған сізге керек
Ояну, жарайды, бала?
728
00:38:29,089 --> 00:38:31,831
Сізге дәл қазір күресу керек!
729
00:38:31,874 --> 00:38:33,572
Маған ояну керек.
730
00:38:33,615 --> 00:38:35,225
Кәне.
731
00:38:35,269 --> 00:38:36,836
Өтінемін, мұны жасамаңыз.
732
00:38:40,622 --> 00:38:41,710
Нәресте.
733
00:38:44,365 --> 00:38:45,627
Анам?
734
00:38:47,020 --> 00:38:49,762
Не болды?
735
00:38:49,805 --> 00:38:52,808
Сіз аздап ұстайсыз,
Бала, бірақ сен қазір жақсы.
736
00:38:52,852 --> 00:38:54,984
Сен жақсысың.
О, Құдайға шүкір.
737
00:39:02,644 --> 00:39:05,430
Мен тек телефоннан түстім
Tulsa PD-мен бірге.
738
00:39:05,473 --> 00:39:07,693
Менің ойымша, бізде Эринде сызық бар.
739
00:39:07,736 --> 00:39:10,609
Жаман жаңалықтар оны таңдады
көлігімен көп.
740
00:39:10,652 --> 00:39:13,873
Оны құжаттарсыз сатып алды
немесе нөмір.
741
00:39:13,916 --> 00:39:15,527
Сонымен, көлікті табыңыз.
742
00:39:15,570 --> 00:39:17,050
Лу: Дұрыс.
743
00:39:22,272 --> 00:39:25,493
Джейк: сен қайдасың?
Біз, мысалы, ең алдымен, ең жақсы мотель.
744
00:39:25,537 --> 00:39:28,888
Сіз Мотель алты туралы естідіңіз бе?
Бұл мотель бес сияқты.
745
00:39:28,931 --> 00:39:31,847
Білесіз бе, мен тырыстым
мәтінді және сізге қоңырау шалыңыз.
746
00:39:31,891 --> 00:39:34,415
Менің анам менің лақтырды
Телефон терезеден шығыңыз.
747
00:39:34,459 --> 00:39:35,982
Күте тұрыңыз, не? Айтайын дегенім, сіз әзілдесесіз бе?
748
00:39:36,025 --> 00:39:38,506
(Chuckles) иә, ол
дәл қазір психо.
749
00:39:38,550 --> 00:39:40,421
Ол негізінен бізді ұрлады.
750
00:39:40,465 --> 00:39:44,033
Жарайды, жақсы, ол, солай ма?
Мен білмеймін.
751
00:39:44,077 --> 00:39:46,122
Ол біз бірге болдық
оның досы, мұрасы немесе бірдеңесі,
752
00:39:46,166 --> 00:39:47,733
Бірақ бұл, жақын, алыс.
753
00:39:50,257 --> 00:39:52,128
Джейк, мен баруым керек.
Эми, күте тұрмын, мен ...
754
00:39:56,916 --> 00:39:58,526
Оян! Оян, оян.
755
00:39:58,570 --> 00:39:59,875
Біз кетуіміз керек.
Полиция осында.
756
00:39:59,919 --> 00:40:01,181
Жүріңіз, полиция осында.
Не?
757
00:40:01,224 --> 00:40:02,487
Не ...
758
00:40:02,530 --> 00:40:04,532
(Пантинг)
759
00:40:04,576 --> 00:40:06,578
О, ...
(Ескертпелі полиция сөйлесу)
760
00:40:08,188 --> 00:40:10,190
Чарли, тұрып, балақай.
761
00:40:10,233 --> 00:40:11,321
Тұрыңыз, келіңіз.
762
00:40:12,540 --> 00:40:13,628
Кәне, балам, барайық.
763
00:40:17,284 --> 00:40:19,460
Радио диспетчер:
Күдіктісі 5'10, брюнетка.
764
00:40:19,504 --> 00:40:21,157
Қарулы және қауіпті деп санайды.
Сақтықпен жалғастырыңыз.
765
00:41:02,938 --> 00:41:05,811
Сіз не ойлайсыз?
Менің ойымша, бұл кеш.
766
00:41:05,854 --> 00:41:08,901
Олар бізді келе жатқанын және неғұрлым жақсы көрді
сапар немесе басқа көлікті ұрлады.
767
00:41:08,944 --> 00:41:10,206
Олар жүз болуы мүмкін
Қазір миль қашықтықта.
768
00:41:23,219 --> 00:41:24,786
Ал, ол ресми.
769
00:41:24,830 --> 00:41:26,527
Ең жаман түн.
770
00:41:27,920 --> 00:41:30,009
Мұнда дәлел жоқ.
771
00:41:30,052 --> 00:41:31,532
Менің қарыным ашты.
772
00:41:33,229 --> 00:41:35,536
Жүк көлігін көрді
екі миль қайтып келді.
773
00:41:37,233 --> 00:41:39,366
Олар біздің көлігімізді, анамызды тартып алды.
774
00:41:39,409 --> 00:41:41,411
Біз не істейміз?
Uber-ге қоңырау шалыңыз ба?
775
00:41:44,676 --> 00:41:46,852
Чарли: Мен тыңдадым
менің кішкентай көзім ...
776
00:41:46,895 --> 00:41:49,028
қоңыр нәрсе.
777
00:41:49,071 --> 00:41:51,160
Эми: Кір?
Жоқ!
778
00:41:51,204 --> 00:41:52,901
Эрин: Бұл біраз уақыт алуы мүмкін.
(Балалар кісі)
779
00:41:54,076 --> 00:41:55,991
Тот? Бұл тот ма?
780
00:41:56,035 --> 00:41:57,689
Чарли: Иә.
Шын айтасың ба?
781
00:41:57,732 --> 00:42:00,518
Жоқ, бұл тот.
782
00:42:00,561 --> 00:42:03,782
Бірнешеуін алғымыз келеді
алдымен сөмкелерімізден заттар.
783
00:42:03,825 --> 00:42:06,828
Әлі де ... мүмкін
Тіс щеткасын қолданыңыз.
784
00:42:08,395 --> 00:42:10,528
Не?
785
00:42:10,571 --> 00:42:11,964
Анам, не болды?
786
00:42:12,007 --> 00:42:13,748
Сіз ұмыттыңыз ба?
Чарлидің инсулин жинағы?
787
00:42:16,534 --> 00:42:17,491
Жоқ ...
788
00:42:18,971 --> 00:42:20,842
Бірақ мен ақшаны көлікте қалдырдым.
789
00:42:20,886 --> 00:42:22,931
Не?!
790
00:42:22,975 --> 00:42:24,324
Неге кетесің?
Көліктегі ақша?
791
00:42:24,367 --> 00:42:26,718
Өйткені мен қаламадым
Мұның бәрін менің әмияныма салу.
792
00:42:30,852 --> 00:42:32,114
Біз қанша қалды?
793
00:42:37,250 --> 00:42:39,557
300 доллардан аз.
Салқын.
794
00:42:41,210 --> 00:42:43,125
Жоқ, Чарли, салқын емес.
795
00:42:43,169 --> 00:42:45,475
Біз 6000 доллар қалдырдық
полиция қызметкерлерімен.
796
00:42:50,306 --> 00:42:52,570
Кел, барайық.
Кәне!
797
00:42:54,310 --> 00:42:56,008
Сонымен, бізде осы уақытқа дейін бар.
798
00:42:56,051 --> 00:42:57,444
Эми бұл баланы, Джейк деп атайды.
799
00:42:57,487 --> 00:42:59,620
Біз санды қадағалаймыз
Бұл флебаг мотельге.
800
00:42:59,664 --> 00:43:01,361
Полицейлер болған кезде,
олар кетті,
801
00:43:01,404 --> 00:43:03,145
Бірақ ізгі хабар - олар
көлік пен ақша алды.
802
00:43:03,189 --> 00:43:04,756
Төлқұжаттар ше?
803
00:43:04,799 --> 00:43:06,496
Жоқ, ол әлі де «
804
00:43:06,540 --> 00:43:08,847
Бірақ олар жаяу жүреді,
және олар опциялар аз.
805
00:43:08,890 --> 00:43:10,762
Сонымен, неге жоқ
Біз оларды жинадық па?
806
00:43:10,805 --> 00:43:13,155
Бізде бірнеше автомобиль бар
ауданды кенеп.
807
00:43:13,199 --> 00:43:16,376
Алға барып, бізді жөндеңіз.
Иә.
808
00:43:16,419 --> 00:43:19,031
1 адам: иә, олар ...
бірнеше күн. 2 адам: әлі ештеңе жоқ па?
809
00:43:19,074 --> 00:43:20,510
1 адам: әлі ештеңе жоқ,
Қарғыс балалардан басқа.
810
00:43:20,554 --> 00:43:23,078
Эми: Біз не істейміз, анам?
811
00:43:23,122 --> 00:43:25,646
Мен білмеймін, Эми,
Менің барлық жауаптарым жоқ.
812
00:43:25,690 --> 00:43:27,430
Мен тек жақсылықты істеп жатырмын
мен осында бола аламын.
813
00:43:27,474 --> 00:43:30,433
(Мылтық) Егер бұл сіздің ең жақсы болса,
Мен сіздің ең жаманыңызды көргім келеді.
814
00:43:33,828 --> 00:43:36,309
Тағы не керек? Сіз қалайсыз
Кейбір шоколадты чип пе?
815
00:43:36,352 --> 00:43:38,790
Чарли: Иә.
Мен де, күте алмаймын.
816
00:43:43,882 --> 00:43:46,449
Сендер жоғалды ма?
817
00:43:46,493 --> 00:43:48,626
Ух, Жоқ, бізде бірнеше нәрсе болды
Автокөлік біраз уақыттан кейін,
818
00:43:48,669 --> 00:43:50,105
Бірақ біз жақсымыз.
Біз қазір жақсымыз, рахмет.
819
00:43:50,149 --> 00:43:51,672
Сіз қайда бардыңыз?
820
00:43:51,716 --> 00:43:53,805
Калифорния.
821
00:43:53,848 --> 00:43:54,849
Тек үшеуіңіз?
822
00:43:56,416 --> 00:43:57,809
Ух, иә.
823
00:43:57,852 --> 00:43:58,984
Мен аламын.
824
00:43:59,027 --> 00:44:00,638
Неге сенбейсің?
825
00:44:02,204 --> 00:44:04,467
Анам, мен сізбен сөйлесе аламын ба?
826
00:44:04,511 --> 00:44:06,078
Бір секунд.
827
00:44:06,121 --> 00:44:08,384
Сіз байсалды емессіз
Мұны ескере ме?
828
00:44:08,428 --> 00:44:10,778
Бізге сапар керек.
Осы жігітпен?!
829
00:44:10,822 --> 00:44:12,911
Ол сериялық өлтіруші бола алады
Біз бәріміз білеміз.
830
00:44:12,954 --> 00:44:15,043
Эми, Даррен бізді іздейді,
831
00:44:15,087 --> 00:44:16,697
Бұл тек уақыт мәселесі
832
00:44:16,741 --> 00:44:17,872
ол бізді таппастан бұрын.
833
00:44:17,916 --> 00:44:20,658
Жақсы! Мүмкін біз оған рұқсат беруіміз керек шығар.
834
00:44:20,701 --> 00:44:22,485
Бізге қараңыз, анам.
835
00:44:22,529 --> 00:44:24,487
Бізде ештеңе жоқ.
836
00:44:24,531 --> 00:44:27,839
Кешірім сұрағаныңызға сенімдімін
Ол бізге бізді қайтарады.
837
00:44:27,882 --> 00:44:30,058
Бұл шынымен жаман болды ма?
838
00:44:30,102 --> 00:44:32,495
Бұл әлдеқайда жаман болды, әлдеқайда жаман.
839
00:44:32,539 --> 00:44:34,280
Айтыңызшы.
840
00:44:34,323 --> 00:44:36,456
(Телефон сақиналары)
Қазір уақыт емес.
841
00:44:36,499 --> 00:44:38,371
Енді ешқашан жақсы уақыт!
842
00:44:38,414 --> 00:44:39,720
Мен сені қорғауға тырысамын.
843
00:44:39,764 --> 00:44:42,375
О! О, сіз бұны шақырасыз
Мені қорғай ма?
844
00:44:42,418 --> 00:44:43,724
(Телефон қоңырауды жалғастыруда)
845
00:44:45,726 --> 00:44:47,728
Бұл кім?
846
00:44:47,772 --> 00:44:50,078
Бұл Джейк. Оны шақырды
Кеше кешке мотельден.
847
00:44:50,122 --> 00:44:51,384
Шын айтасың ба?
848
00:44:51,427 --> 00:44:52,820
Сіздің проблемаңыз қандай?
849
00:44:52,864 --> 00:44:54,735
Менің проблемам - бұл
Олар телефон қоңырауларын бақылауға алады.
850
00:44:54,779 --> 00:44:57,346
Бұл оттық телефон!
Бұл оларды іздей алмайтынын білдірмейді.
851
00:44:57,390 --> 00:44:59,305
Бұл телефон болды
Тек төтенше жағдайлар,
852
00:44:59,348 --> 00:45:02,351
Неліктен мен емес екен деп ойлайсыз
Сізге ересек адам ұнайды.
853
00:45:02,395 --> 00:45:04,571
Адам: (радиода)
Ия, бұл офицер Чейни.
854
00:45:04,614 --> 00:45:06,834
Біз жүк көлігіне кіріп жатырмыз
Бір сәтте мотельдің солтүстігінде.
855
00:45:06,878 --> 00:45:10,185
Мұны көшіріңіз. Латтым ханым
ұшу тәуекелі болып саналады,
856
00:45:10,229 --> 00:45:12,274
және қарулы және қауіпті.
Мұны көшіріңіз, біз сізге не көретінімізді білеміз.
857
00:45:19,325 --> 00:45:20,239
Анам, Чарли қайда?
858
00:45:22,807 --> 00:45:24,634
Чарли.
859
00:45:24,678 --> 00:45:27,072
Чарли!
860
00:45:27,115 --> 00:45:28,900
Ұлымның қай жолмен жүргенін көрдің бе?
Жоқ
861
00:45:28,943 --> 00:45:32,381
Чарли? Чарли!
862
00:45:32,425 --> 00:45:34,035
Сен қайда бардың?
863
00:46:05,719 --> 00:46:06,807
Чарли?
864
00:46:20,734 --> 00:46:23,955
Чейни: Ух, иә, бізде куәгер бар
растау. Олар осында.
865
00:46:23,998 --> 00:46:26,522
Сізді түсіндім. Сізді маған хабарлаңыз
көрінетін растау бар. Үстінде.
866
00:46:29,874 --> 00:46:31,440
(Пантинг)
867
00:46:39,840 --> 00:46:41,624
Чарли! (Гриль)
868
00:46:46,804 --> 00:46:49,371
2 адам: бұл офицерлік декан. Бізде бар
Телефон компаниясымен байланысыңыз.
869
00:46:49,415 --> 00:46:51,547
Олар телефоннан сигнал беріледі.
Пауыл, оны қазір шақыр.
870
00:46:56,988 --> 00:46:59,729
(Телефон сақиналары)
871
00:46:59,773 --> 00:47:02,167
Ол кім? Ия, біз жай сөйлестік
Жүк машинасымен ...
872
00:47:02,210 --> 00:47:03,733
Бұл кімнің телефоны? Бұл жасырын ба?
Шах!
873
00:47:03,777 --> 00:47:06,214
(Телефон қоңырауды жалғастыруда)
874
00:47:06,258 --> 00:47:08,521
Декан: Ух, бізді ойлаймыз.
Чейни: Олар қазір тіркемеде.
875
00:47:08,564 --> 00:47:10,001
Қазір жабылу.
Барыңыз, барыңыз, барыңыз, барыңыз.
876
00:47:14,701 --> 00:47:15,876
(Телефон қоңырауы)
877
00:47:19,575 --> 00:47:21,055
Мен саған айттым,
Сіз дұрыс емес жігіт алдыңыз.
878
00:47:22,491 --> 00:47:24,145
(Телефон қоңырауды жалғастыруда)
879
00:47:26,278 --> 00:47:29,150
Ол телефонды жүк көлігінің астында ұрды.
Қарғыс!
880
00:47:29,194 --> 00:47:30,238
Құдай!
881
00:47:34,503 --> 00:47:36,244
WES: (ән айту) ♪ Жолдан шығыңыз
882
00:47:36,288 --> 00:47:38,551
♪ Махаббат таусылып,
883
00:47:38,594 --> 00:47:42,642
♪ ♪ бүкіл ел бойынша жүгіру
Менің жүк көлігімде ♪
884
00:47:42,685 --> 00:47:45,514
♪ Бұл менің өмірім, мен кім екенін, кімге
885
00:47:45,558 --> 00:47:47,908
♪ Ол мені қалдырды
886
00:47:49,736 --> 00:47:51,781
WES: Не? Сен балаларайсыңдар
ел музыкасы сияқты?
887
00:47:51,825 --> 00:47:53,566
Кім?
Ал, мен істеймін.
888
00:47:53,609 --> 00:47:55,220
(Түктер)
889
00:47:55,263 --> 00:47:57,222
Бұл өзін қауіпсіз сезінеді, анам.
890
00:48:06,231 --> 00:48:08,973
Wes, рахмет
өте жақсы болғаны үшін
891
00:48:09,016 --> 00:48:12,628
Бірақ, ум, сіз жай ғана жасай аласыз
келесі аялдамада бізді тастаңыз.
892
00:48:12,672 --> 00:48:14,195
Ойладым
Калифорнияға бет алды.
893
00:48:14,239 --> 00:48:16,067
Жақсы, біз, бірақ Ум,
894
00:48:16,110 --> 00:48:17,459
Менің ойымша, біз көлік жалдаймыз.
895
00:48:18,983 --> 00:48:20,114
Мұнда?
896
00:48:21,507 --> 00:48:22,769
Іске сәт.
897
00:48:22,812 --> 00:48:26,207
Келесі аялдама
Жақсы болады ... Шынында да.
898
00:48:29,994 --> 00:48:32,431
Нені айт, мен мұны аз білемін
тас жолдан тыс мейрамхана.
899
00:48:32,474 --> 00:48:34,955
Сіз бірнеше мильді таба аласыз.
900
00:48:34,999 --> 00:48:37,392
Айтамын, біз жалғастырамыз,
Тістеу, менің емделуім,
901
00:48:37,436 --> 00:48:39,046
Егер сіз әлі де сезінсеңіз
Бөлінген жолдар сияқты,
902
00:48:39,090 --> 00:48:40,700
Содан кейін ...
903
00:48:40,743 --> 00:48:42,397
Сіз таба білуіңіз керек
Онда жүру, ешқандай проблема жоқ.
904
00:48:45,139 --> 00:48:46,575
Мен білмеймін,
Менің ойымша, бұлай емес
905
00:48:46,619 --> 00:48:47,750
Кәне.
Өте жақсы идея.
906
00:48:47,794 --> 00:48:48,664
Менің қарыным ашты.
907
00:48:55,889 --> 00:48:57,978
(Honks Horn)
Жақсы. Содан кейін ол шешілді.
908
00:49:07,074 --> 00:49:08,989
Чарли: Хей, оларда кілт пирогы бар!
909
00:49:09,033 --> 00:49:11,992
О, ұстап тұрыңыз. Сіз кілт пирогын жақсы көресіз бе?
Мен оны жақсы көремін!
910
00:49:12,036 --> 00:49:15,039
Ал, сен менің анамның жасағанын білдің бе?
Елдегі ең жақсы кілт пирогы?
911
00:49:15,082 --> 00:49:16,301
Бұл белгілі факт.
912
00:49:16,344 --> 00:49:17,867
Чарли: Мен оны көргім келеді.
913
00:49:17,911 --> 00:49:20,261
Жақсы, сіздер кезде адамдар
бара жатқан жерге жетіңіз,
914
00:49:20,305 --> 00:49:22,220
Мен оны сізге жіберемін.
Бір секунд күтіңіз.
915
00:49:22,263 --> 00:49:25,397
Пирогты поштаға жібере аласыз ба?
(Chuckles) иә.
916
00:49:25,440 --> 00:49:28,139
Хей, Чарли, сіз тексеруіңіз керек
Десертті жеп алдында сіздің деңгейлеріңіз.
917
00:49:28,182 --> 00:49:30,228
Ух-о.
Онда сен барасың.
918
00:49:30,271 --> 00:49:31,185
Рақмет сізге.
919
00:49:32,926 --> 00:49:34,841
Кім, Буддисті, күрделі заттар.
920
00:49:34,884 --> 00:49:37,061
Онша емес. Ол жай
қандағы қантты өлшейді.
921
00:49:37,104 --> 00:49:40,151
Мм-хм.
Ах! Бұл ренжіді ме?
922
00:49:40,194 --> 00:49:41,587
Сіз оған үйренесіз.
923
00:49:41,630 --> 00:49:43,241
Иә, жақсы, мен алмаймын
Инелер тұр.
924
00:49:43,284 --> 00:49:45,678
Мен мұны жеңе аламын деп ойламаймын.
145.
925
00:49:45,721 --> 00:49:47,288
Бұл жақсы ма?
926
00:49:47,332 --> 00:49:49,203
Иә.
Иә? Не жаман?
927
00:49:49,247 --> 00:49:51,727
400.
Содан кейін не болады?
928
00:49:51,771 --> 00:49:54,078
Тым көп қант,
немесе гипергликемия,
929
00:49:54,121 --> 00:49:55,731
және сіз бара аласыз
соққыға немесе комаға.
930
00:49:55,775 --> 00:49:58,517
Тым көп инсулин,
бұл гипогликемия,
931
00:49:58,560 --> 00:50:00,649
Сіз соққыға немесе комаға барасыз.
932
00:50:00,693 --> 00:50:03,609
Не сорады.
Иә, ол сияқты естіледі.
933
00:50:03,652 --> 00:50:06,438
Эй, сендер сендер кеткің келеді
Пирогтарды тексеріңіз?
934
00:50:06,481 --> 00:50:08,570
Сіз қанша көмірсутекті білесіз
бәліште бе?
935
00:50:08,614 --> 00:50:11,051
Эми, кел. Өтінемін
ағаңмен бірге жүр.
936
00:50:15,838 --> 00:50:18,189
Жақсы балалар.
Ия, маған ұнайды.
937
00:50:18,232 --> 00:50:19,929
Әкем қайда?
938
00:50:21,105 --> 00:50:22,802
Кешіріңіз. Менің бірде-бір бизнесім.
939
00:50:22,845 --> 00:50:26,980
Жоқ, бұл жай ...
бәрі күрделі.
940
00:50:27,024 --> 00:50:29,548
Сіз не екенін білесіз,
Мен жай ... көмектесуге қуаныштымын.
941
00:50:32,290 --> 00:50:34,596
Неге?
Мен білмеймін.
942
00:50:34,640 --> 00:50:37,208
Сіз жақсы адамдар сияқты көрінесіз. Болу
Шынымды айтсам, мен карманы қолдана аламын.
943
00:50:40,428 --> 00:50:42,474
Сонымен, сенің не?
АҚШ-тың жүк көлігі туралы әсер?
944
00:50:42,517 --> 00:50:45,259
Мен білмеймін. Сен жалғызсың
Мен кездестірген адам, сондықтан ...
945
00:50:45,303 --> 00:50:46,260
Және?
946
00:50:47,914 --> 00:50:50,525
Менің ойымша, балалар шаршады.
947
00:50:50,569 --> 00:50:51,831
Мен ...
948
00:50:51,874 --> 00:50:54,268
(TUSTENT)
Бұл менде.
949
00:50:55,661 --> 00:50:57,054
Кел, сен
Қазірдің өзінде көп нәрсе жасалды.
950
00:50:57,097 --> 00:50:59,665
Мен сізге рұқсат етпеймін
Біздің тамақ үшін ақы төлеу.
951
00:50:59,708 --> 00:51:00,709
Рок, қағаз, қайшылар?
952
00:51:02,711 --> 00:51:04,800
Не?
Кәне, рок, қағаз, қайшылар.
953
00:51:07,238 --> 00:51:08,717
Біз не, сегіз жаста?
954
00:51:08,761 --> 00:51:10,415
Ұтылғандар төлейді. Кәне!
955
00:51:10,458 --> 00:51:12,765
(Мылтық)
Дайын? Бар!
956
00:51:14,680 --> 00:51:17,291
О! Жақсы, сияқты
Бұл маған.
957
00:51:31,218 --> 00:51:32,393
Біз сізді төсекке апаруымыз керек.
958
00:51:35,353 --> 00:51:38,921
Жарайды, міне, біз.
Екі дана люкс.
959
00:51:38,965 --> 00:51:41,533
Жігіттер туралы
Бөлме, басқалардағы қыздар?
960
00:51:41,576 --> 00:51:43,709
Мен солай ойламаймын.
О.
961
00:51:43,752 --> 00:51:46,015
Немесе бір бөлмедегі ересектер,
Басқа бөлмедегі балалар?
962
00:51:46,059 --> 00:51:48,757
Бір бөлмеде балалар туралы,
963
00:51:48,801 --> 00:51:50,542
өз бөлмесінде анаң,
және мен жүк көлігінде?
964
00:51:50,585 --> 00:51:53,849
Жоқ, WES, бөлмені алыңыз.
Балалар мен мен бөлісемін.
965
00:51:53,893 --> 00:51:55,634
Мен бөліспеймін
Чарли бар бөлме.
966
00:51:55,677 --> 00:51:57,853
Мен сіздің бөлмемде қаламаймын.
Эрин: жігіттер, өтінемін.
967
00:51:57,897 --> 00:51:59,551
Жақсы, шынымен,
Мен ол жерде ұйықтап жатқанмын.
968
00:51:59,594 --> 00:52:02,597
Сонымен қатар, Yall
Ұзақ күн және ...
969
00:52:02,641 --> 00:52:03,859
Жақсы, қатты төсенішке лайық.
970
00:52:05,122 --> 00:52:07,472
Сіз сенімдісіз бе?
Оң.
971
00:52:09,213 --> 00:52:10,388
Қайырлы түн Yall.
Жарайды.
972
00:52:10,431 --> 00:52:11,519
Чарли: қайырлы түн!
Эми: Рахмет.
973
00:52:16,133 --> 00:52:18,657
Теледидардағы адам: сіздердің ешқайсысы жоқ
Бизнес, мұрын-ина!
974
00:52:26,186 --> 00:52:27,056
(Қатты күрсінеді)
975
00:53:06,313 --> 00:53:09,838
О! Сен мені қорқытасың.
Кешіріңіз.
976
00:53:09,882 --> 00:53:12,014
Сіз не істеп жатырсыз?
Түн ортасында?
977
00:53:12,058 --> 00:53:15,583
Ум, жақсы, мен ... көрдім
Сіздің жүк көлігіңіз жарық болды.
978
00:53:15,627 --> 00:53:17,933
Ұйықтауға аздап қиындық тудырды.
979
00:53:17,977 --> 00:53:19,761
Иә, мен де.
980
00:53:21,459 --> 00:53:23,461
Ішетін нәрсе керек пе?
981
00:53:23,504 --> 00:53:25,985
Менде көптеген қуат алды
Сусындар мен кофеинді сусындар.
982
00:53:26,028 --> 00:53:29,989
Жоқ рақмет. Мен - мен жай шiрқтым
Кешіріңіз деп айту. Не үшін?
983
00:53:30,032 --> 00:53:33,819
Ал, сіз өте жақсы болдыңыз
маған және менің отбасыма мейірімді,
984
00:53:33,862 --> 00:53:37,257
Мен ақымақ болдым
Біз алғаш кездестірген кезде,
985
00:53:37,301 --> 00:53:40,173
және мен жай ғана қаладым
Кешіріңіз,
986
00:53:40,217 --> 00:53:41,435
және рахмет.
987
00:53:43,089 --> 00:53:46,266
Жарайды, Ух, қайырлы түн.
988
00:53:46,310 --> 00:53:48,660
Күте тұрыңыз, бұл ... Бұл?
989
00:53:48,703 --> 00:53:50,879
Ум, сен не айтасың?
990
00:53:53,621 --> 00:53:55,928
Рок, қағаз, қайшылар? Хм?
991
00:53:55,971 --> 00:53:58,887
Не үшін?
Сіз жеңесіз, сіз өз бөлмеңізге ораласыз.
992
00:53:58,931 --> 00:54:01,673
Мен жеңемін, сіз қоштасасыз.
993
00:54:01,716 --> 00:54:04,328
Отыз минут, жай сөйлеседі. Жоқ
Көңілді бизнес. «Көңілді бизнес жоқ».
994
00:54:04,371 --> 00:54:07,113
Уәде. Сен не айтасың?
995
00:54:07,156 --> 00:54:08,549
Жарайды.
996
00:54:10,290 --> 00:54:11,291
Дайын?
Мінеки біз.
997
00:54:11,335 --> 00:54:12,553
Жарайды.
Жақсы.
998
00:54:14,120 --> 00:54:16,818
О! Жеңімпаз, жеңімпаз,
Тауық етіне түскі ас.
999
00:54:16,862 --> 00:54:18,820
(Екеуі де күледі)
1000
00:54:18,864 --> 00:54:21,823
Эрин: Бұл менің екінші
Бүгін шатырда уақыт.
1001
00:54:21,867 --> 00:54:24,478
Мен ... биіктер
менің нәрсе емес.
1002
00:54:24,522 --> 00:54:26,437
О, кел!
1003
00:54:26,480 --> 00:54:28,874
Бұл жерде әдемі.
1004
00:54:28,917 --> 00:54:30,528
Өте жақсы.
Иә.
1005
00:54:30,571 --> 00:54:32,573
Жарайды, жақсы.
1006
00:54:32,617 --> 00:54:35,184
Сіз бұл үлкен топты көресіз
Жұлдыздар бізден жоғары?
1007
00:54:35,228 --> 00:54:38,492
Мен солай деп ойлаймын.
Бұл Орион ...
1008
00:54:38,536 --> 00:54:42,279
немесе пегасус немесе ...
1009
00:54:42,322 --> 00:54:43,845
іс жүзінде менде ешқандай түсінік жоқ
Мен не туралы айтып отырмын.
1010
00:54:43,889 --> 00:54:45,369
(Екеуі де күледі)
1011
00:54:45,412 --> 00:54:47,545
Мен олай ойламадым.
1012
00:54:47,588 --> 00:54:50,374
Бұл барлық қыздарда жұмыс істейді
Сіз жүк көлігімен таңдайсыз ба?
1013
00:54:50,417 --> 00:54:52,245
Жоқ, сіз біріншісіз.
1014
00:54:52,289 --> 00:54:54,987
Жүк көлігіндегі қыздар тоқтайды
«Лот кесірткелері» деп аталады.
1015
00:54:55,030 --> 00:54:57,163
Кездесу өте қиын
жүк көлігіндегі жақсы қыз.
1016
00:55:00,253 --> 00:55:03,038
Сонымен, сіз ойлайсыз
Мен жақсы қызмын, Хух?
1017
00:55:03,082 --> 00:55:06,433
Ия, сенімділікті, банк тонау.
1018
00:55:06,477 --> 00:55:10,872
Жарайды, мен сен деп ойлаймын
менің әмиянымдағы ақша туралы айтады.
1019
00:55:10,916 --> 00:55:13,135
Ал, мен банктік тонау емеспін.
Бұл менікі болды.
1020
00:55:13,179 --> 00:55:14,528
Біздікі.
Жақсы.
1021
00:55:14,572 --> 00:55:17,618
Ух, бәрі жолмен кетті.
1022
00:55:17,662 --> 00:55:20,534
Егер сіз болсаңыз
оны ұрлау туралы ойлану.
1023
00:55:20,578 --> 00:55:23,798
Жақсы, жақсы, жақсы білинг.
1024
00:55:23,842 --> 00:55:25,539
Жақсы!
1025
00:55:27,715 --> 00:55:30,936
Жарайды, сондықтан сіз мүмкін
қылмыскер емес, бірақ ...
1026
00:55:30,979 --> 00:55:32,459
Сіз нақты
бір нәрседен жүгіру.
1027
00:55:35,549 --> 00:55:36,768
Ол шынымен жаман болды ма?
1028
00:55:41,860 --> 00:55:43,383
Басында емес.
1029
00:55:45,429 --> 00:55:48,040
Басында,
Бұл ертегі болды.
1030
00:55:48,083 --> 00:55:50,172
Ол полиция болды.
1031
00:55:50,216 --> 00:55:52,566
Ол өте жақсы болды
Құзыретті және күшті.
1032
00:55:52,610 --> 00:55:55,308
Мені өзімді қауіпсіз сезінді.
1033
00:55:55,352 --> 00:55:57,571
Мені маған қарады.
1034
00:55:57,615 --> 00:55:59,878
Мен сияқты болды
әлемдегі жалғыз қыз.
1035
00:56:01,575 --> 00:56:03,447
Бірақ (жұлдыруды тазартады) ...
1036
00:56:03,490 --> 00:56:05,753
жылдар ішінде,
Көрініс өзгерді,
1037
00:56:05,797 --> 00:56:08,365
және ол басқарыла бастады,
1038
00:56:08,408 --> 00:56:12,281
және ол тоқтады
Маған сену және ...
1039
00:56:15,807 --> 00:56:16,895
Ол зорлық-зомбылыққа ұшырайды ма?
1040
00:56:18,984 --> 00:56:19,898
Иә.
1041
00:56:21,508 --> 00:56:24,555
Ия, менің попым да солай болды.
1042
00:56:24,598 --> 00:56:27,209
Менің анам ешқашан болған емес
оны қалдыру үшін ішектер.
1043
00:56:27,253 --> 00:56:30,561
Кешіріңіз. Бұл ...
1044
00:56:30,604 --> 00:56:33,041
Бұл болған болуы керек
Балаға өте қиын.
1045
00:56:33,085 --> 00:56:34,608
Иә, бірақ, білесіз бе,
Біз аман қалдық.
1046
00:56:36,523 --> 00:56:37,872
Сен сияқты.
1047
00:56:37,916 --> 00:56:39,352
Сіз аман қалғансыз.
1048
00:56:39,396 --> 00:56:41,136
(Түктер)
1049
00:56:42,486 --> 00:56:43,530
Мені қалай көріп тұрсың?
1050
00:56:46,968 --> 00:56:48,883
Жоқ, мен шынымен көремін
одан да көп.
1051
00:56:58,806 --> 00:57:01,940
Білесіз бе, мен мүмкін
Бөлмеге оралыңыз.
1052
00:57:03,158 --> 00:57:05,247
Сен сенімдісің бе?
Иә.
1053
00:57:05,291 --> 00:57:07,641
Мен жай ғана ...
1054
00:57:07,685 --> 00:57:10,470
ескіге оралыңыз,
кесек матрац.
1055
00:57:10,514 --> 00:57:12,777
Мен жай ғана қаламын
Мұнда және ...
1056
00:57:12,820 --> 00:57:15,344
Сіз білесіз, жұмыс жасаңыз
Менің шоқжұлдыздарым.
1057
00:57:15,388 --> 00:57:16,824
Жақсы.
1058
00:57:19,218 --> 00:57:21,089
Қайырлы түн.
Түн, Эрин.
1059
00:57:30,969 --> 00:57:32,579
Хей, Wes?
1060
00:57:33,798 --> 00:57:35,669
Мен өзімнің кілтімді бөлмеме құлыптадым.
1061
00:57:45,244 --> 00:57:47,725
Мистер Латтимер, тезірек
Сіз дайынсыз, біз баруға дайынбыз.
1062
00:57:47,768 --> 00:57:48,769
Рақмет сізге.
1063
00:57:50,728 --> 00:57:52,991
(Күрсінеді)
1064
00:57:53,034 --> 00:57:56,037
(Теледидардағы аспаптық музыка)
1065
00:57:56,081 --> 00:57:57,604
(Теледидардағы полярлы аю өседі)
1066
00:58:01,869 --> 00:58:03,741
Репортер: келе жатыр
Біздің келесі сегментте,
1067
00:58:03,784 --> 00:58:06,178
ұлттың кәріптас дабылы жүйесі.
1068
00:58:06,221 --> 00:58:08,093
Ол қаншалықты жақсы жұмыс істейді?
1069
00:58:08,136 --> 00:58:10,138
Сіз оған сене аласыз ба?
Кім.
1070
00:58:10,182 --> 00:58:12,358
Мен ауданмен сұхбат өткіздім
Адвокат Даррен Латтымер,
1071
00:58:12,401 --> 00:58:14,316
Кәріптас кім шығарды
Өз әйеліне ескерту.
1072
00:58:15,448 --> 00:58:17,537
Анам!
1073
00:58:17,581 --> 00:58:19,496
Анасы, Даррен теледидарда болады.
1074
00:58:34,902 --> 00:58:35,990
Не ... не ...
Не болды?
1075
00:58:36,034 --> 00:58:37,601
Менің анам қайда?
1076
00:58:37,644 --> 00:58:39,646
Не болды?
О құдайым-ай.
1077
00:58:39,690 --> 00:58:41,430
Мен сене алмаймын!
1078
00:58:41,474 --> 00:58:44,085
Босаңсыңыз! Ол емес
Бұл қандай көрінеді.
1079
00:58:44,129 --> 00:58:47,436
Мен өзімді құлыптадым. Мен артқа ұйықтадым
Міне, ал Wes алдыңғы жақта ұйықтады.
1080
00:58:47,480 --> 00:58:49,438
Менің ойымша, мен ақымақмын деп ойлайсыз ба?
1081
00:58:49,482 --> 00:58:51,223
Сіз жай ғана мүмкін деп ойлайсыз
Қалағаныңызды жасаңыз,
1082
00:58:51,266 --> 00:58:53,312
Ал сен сондай өзімшілсің, анам!
1083
00:58:53,355 --> 00:58:58,143
О және Фи, Даррен теледидарда.
1084
00:58:58,186 --> 00:58:59,927
Біз сөйлесіп жатырмыз
Darreen Lattimer,
1085
00:58:59,971 --> 00:59:02,713
Танымал аудандық адвокат көшесі
Чарльз округі, Вирджина,
1086
00:59:02,756 --> 00:59:04,671
және конгресстің қатысушысы.
Анам, қара!
1087
00:59:04,715 --> 00:59:06,630
Әкем теледидарда.
Қайырлы таң, Латтимер мырза.
1088
00:59:06,673 --> 00:59:09,110
Мұнда болғаныңыз жақсы.
Мен дәл жүремін.
1089
00:59:09,154 --> 00:59:12,331
Бұл қиын шешім болды ма?
Өзіңіздің әйеліңіз бен балаларыңыздан кәріптас ескерту?
1090
00:59:12,374 --> 00:59:14,638
Даррен: Ия, бұл
Сұраныс. Иә.
1091
00:59:14,681 --> 00:59:18,076
Ум, бірақ айқын болайық. Мен тек
Мұны балаларымды қорғау үшін жасау.
1092
00:59:18,119 --> 00:59:20,382
Өздеріңіз білесіздер, кәріптас ескертулер
тек санкцияланған
1093
00:59:20,426 --> 00:59:22,602
Егер жақын болса
баланың қауіпсіздігіне қауіп төндіреді.
1094
00:59:22,646 --> 00:59:24,735
Мен бұған сене алмаймын.
1095
00:59:24,778 --> 00:59:27,041
Сіз өзіңіздің әйеліңіз қауіп төндіресіз бе?
Мен одан қорқамын.
1096
00:59:27,085 --> 00:59:28,652
Біздің үйімізде мылтық бар
1097
00:59:28,695 --> 00:59:30,305
комбинациямен қауіпсіз жерде
1098
00:59:30,349 --> 00:59:33,004
тек белгілі
Менің әйелім және өзім.
1099
00:59:33,047 --> 00:59:34,745
Бұл мылтық жоқ.
1100
00:59:34,788 --> 00:59:37,574
Не ... ол өтірік айтады! Мен істемедім...
Мен оның мылтығын алмадым.
1101
00:59:37,617 --> 00:59:38,966
Репортер: бәрі ме?
1102
00:59:42,666 --> 00:59:45,669
Кешіріңіз, ух, жоқ, олай емес.
1103
00:59:45,712 --> 00:59:48,802
Бұл ... бұл
туралы айту қиын.
1104
00:59:48,846 --> 00:59:50,543
Мен әйелімді жақсы көремін,
1105
00:59:50,587 --> 00:59:53,241
Бірақ ол зардап шегеді
психикалық аурудан.
1106
00:59:53,285 --> 00:59:56,375
Ол қосулы және сөніп тұр
Қазір дәрі-дәрмектер.
1107
00:59:56,418 --> 00:59:59,944
Бұл ауруды шайқас, айтайын,
Суицидке қатысты әрекеттер де болды,
1108
00:59:59,987 --> 01:00:01,641
және тіпті қауіптер
өз балаларымызға.
1109
01:00:03,338 --> 01:00:06,777
Мен бәрін жасадым ...
1110
01:00:06,820 --> 01:00:09,040
Мен оған көмектесе аламын,
1111
01:00:09,083 --> 01:00:10,955
Бірақ жақында ол
қайтадан медбред алып кетті,
1112
01:00:10,998 --> 01:00:12,870
және ашық,
Мен неден қорқамын ...
1113
01:00:12,913 --> 01:00:14,741
Ол не істей алады.
1114
01:00:14,785 --> 01:00:17,178
Мен сыртта қадам жасаймын.
1115
01:00:17,222 --> 01:00:19,964
Даррен: Меніңше, маған ...
1116
01:00:20,007 --> 01:00:22,531
Мұнда үлкен пікірталас
Америкадағы психикалық денсаулық
1117
01:00:22,575 --> 01:00:24,490
Стигма бұған қойды.
1118
01:00:29,016 --> 01:00:31,497
Әйелімде көмек қажет.
1119
01:00:31,540 --> 01:00:34,239
Жарайды, бірақ ол
Неден қорқады ...
1120
01:00:34,282 --> 01:00:36,633
Зақымдануы
Ол ... жасай алады.
1121
01:00:36,676 --> 01:00:40,027
Сіздің мансабыңызға?
Иә.
1122
01:00:40,071 --> 01:00:41,812
Мен қоғам қайраткермін, жарайды?
1123
01:00:41,855 --> 01:00:44,379
Біздің өміріміз, бүкіл өміріміз
микроскоптың астында.
1124
01:00:47,252 --> 01:00:49,167
Эй! Эй, тыңда.
1125
01:00:50,951 --> 01:00:53,301
Мен түсіндіремін
Мұның бәрі сізге кейінірек.
1126
01:00:53,345 --> 01:00:54,912
Жақсы?
Жақсы.
1127
01:00:54,955 --> 01:00:57,436
Жарайды, заттарды орап алыңыз.
Біз кетуіміз керек.
1128
01:00:57,479 --> 01:00:59,133
О, Эми ше?
1129
01:01:00,831 --> 01:01:02,876
Чарлиге назар аударыңыз.
Мен Эмиді табуым керек.
1130
01:01:04,051 --> 01:01:05,313
Иә, сенімді.
1131
01:01:15,628 --> 01:01:17,935
Эми, сен қайтасың
дәл қазір!
1132
01:01:17,978 --> 01:01:20,198
Эми, тоқтаңыз!
1133
01:01:20,241 --> 01:01:21,329
Сен не істеп жатырсың?
1134
01:01:21,373 --> 01:01:22,896
Үйге бару.
1135
01:01:22,940 --> 01:01:25,856
Сіз не болатынын білесіз бе?
Жасөспірім қыздарға сенікі бар ма?
1136
01:01:25,899 --> 01:01:28,249
Олар ұйықтап жатыр
бейтаныс жүк көлігінде?
1137
01:01:28,293 --> 01:01:30,077
Енді Енді, Эмиде ештеңе болған жоқ.
1138
01:01:30,121 --> 01:01:31,992
Мен Джейкст сағындым,
Мен достарымды сағындым,
1139
01:01:32,036 --> 01:01:33,994
және мен қаламаймын
Калифорнияда тұру.
1140
01:01:36,649 --> 01:01:38,695
Эми, сіз мұны түсінбедіңіз,
1141
01:01:38,738 --> 01:01:42,046
Бірақ мен бұрын-соңды болғанның бәрі
Себебі сіз.
1142
01:01:42,089 --> 01:01:43,482
Жақсы?
1143
01:01:43,525 --> 01:01:44,788
Мен сенің әкеңді білмегеніңді білемін,
1144
01:01:44,831 --> 01:01:47,399
Мен бұл үшін қатты өкінемін.
1145
01:01:50,924 --> 01:01:52,360
Мен Дарренмен кездескен кезде,
1146
01:01:52,404 --> 01:01:53,579
Мен ол жақсы адам деп ойладым.
1147
01:01:53,622 --> 01:01:55,973
Ол қатты ...
1148
01:01:56,016 --> 01:01:57,670
Қатты адам ...
1149
01:01:57,714 --> 01:01:59,759
Бізге ешқашан отбасы беріңіз
бізге қамқорлық жасап, қамқор болды.
1150
01:01:59,803 --> 01:02:01,630
Сіздерге Әке ретінде болыңыз!
1151
01:02:01,674 --> 01:02:04,155
Мен болғанымызды білдім
Ертерек проблемалар,
1152
01:02:04,198 --> 01:02:06,287
Бірақ мен оларды елемедім,
Мен оларды сізден жасырамын.
1153
01:02:10,901 --> 01:02:13,642
Мен қолымды сындырдым ба?
1154
01:02:13,686 --> 01:02:15,427
Бұл ол еді.
1155
01:02:15,470 --> 01:02:17,734
Бұл велосипед апаты емес еді.
1156
01:02:26,525 --> 01:02:29,702
(Күрсінген) менде жоқ
Оны тастап кету күші.
1157
01:02:29,746 --> 01:02:31,356
Ол сіздің қолыңызды қатты сындырды ма?
1158
01:02:38,232 --> 01:02:40,757
Неге маған айтпадың?
1159
01:02:40,800 --> 01:02:43,324
Мен білемін, кешіріңіз. Менде болу керек.
Мен саған айтуым керек еді, мен ...
1160
01:02:46,545 --> 01:02:49,069
Мүмкін мен істесем, біз болмас едік
дәл қазір тұрыңыз.
1161
01:02:53,030 --> 01:02:54,466
Мен сені жақсы көремін.
1162
01:02:54,509 --> 01:02:56,511
Мен сені де жақсы көремін, анам.
1163
01:03:02,953 --> 01:03:04,911
Сонымен, заттарыңызды бірге алайық.
Біз кетуіміз керек.
1164
01:03:06,391 --> 01:03:08,741
Чарли?
WES: Міне, асығыңыз!
1165
01:03:08,785 --> 01:03:10,525
Чарли?
(Чарли қатты тыныс алады)
1166
01:03:10,569 --> 01:03:12,571
О, Құдайым, не болды?
1167
01:03:12,614 --> 01:03:14,965
Ол ... ол өзімді қызық сезінді.
Мен оқуға тырыстым және ...
1168
01:03:15,008 --> 01:03:17,054
Мен инені сындырдым деп ойлаймын.
Жарайды, жылжытыңыз.
1169
01:03:17,097 --> 01:03:19,012
Чарли? Нәресте?
Эми: Оның деңгейі қандай?
1170
01:03:19,056 --> 01:03:20,666
Деңгей? Мен білмеймін,
Мен білмеймін.
1171
01:03:20,709 --> 01:03:22,668
Мен оны тексеріп көрдім ...
Сіз оған инсулин бердіңіз бе?
1172
01:03:22,711 --> 01:03:25,192
Жоқ, әлі жоқ! Алты сияқты
дәрі-дәрмектердің әртүрлі түрлері.
1173
01:03:25,236 --> 01:03:27,499
(Анықталмаған, дұрыс емес диалог)
1174
01:03:27,542 --> 01:03:29,718
(Музыканы ойнату)
1175
01:04:06,799 --> 01:04:09,497
Келіңіз, келіңіз, келіңіз, келіңіз
Өтінемін, өтінемін.
1176
01:04:11,499 --> 01:04:13,458
Дес, ол қазір жақсы.
1177
01:04:13,501 --> 01:04:15,025
Мен қатты өкінемін
Сіз одан өтуіңіз керек еді.
1178
01:04:16,678 --> 01:04:19,072
(Күрсінеді)
1179
01:04:19,116 --> 01:04:20,334
Мен оны өлтіре алдым!
1180
01:04:21,945 --> 01:04:24,686
Иса.
1181
01:04:24,730 --> 01:04:27,298
Тағы бір нәрсе бар ма?
Мен білуім керек пе?
1182
01:04:27,341 --> 01:04:28,560
Ху?
1183
01:04:30,954 --> 01:04:33,608
Чарли туылғаннан кейін ...
1184
01:04:33,652 --> 01:04:35,567
Менде партиядан кейінгі болды
депрессия.
1185
01:04:37,003 --> 01:04:39,658
Және ол әдеттегіден ұзаққа созылды.
1186
01:04:39,701 --> 01:04:41,529
Мен депрессияға қарсы болдым.
1187
01:04:46,186 --> 01:04:48,536
Сонымен, ол сөйлесіп жатыр
жаңалықтар туралы. Иә.
1188
01:04:49,929 --> 01:04:51,148
Бірақ мен қазір жақсымын,
1189
01:04:51,191 --> 01:04:53,628
ол жай бұралып жатқан еді.
1190
01:04:53,672 --> 01:04:56,109
Ол жай бұралып жатқан еді
өзін-өзі көрсету ...
1191
01:04:57,937 --> 01:05:00,548
Сен не білесің, егер мен болсам
Онда тұрды ...
1192
01:05:01,898 --> 01:05:03,073
Ол мені өлтірер еді.
1193
01:05:05,510 --> 01:05:07,729
Сонымен, егер сіз қаласаңыз
дәл қазір бөлім.
1194
01:05:07,773 --> 01:05:09,601
Ілгері жүру.
1195
01:05:09,644 --> 01:05:11,646
Сіз жеткілікті дәрежеде жасадыңыз.
1196
01:05:23,702 --> 01:05:25,138
Енді біз сенімдіміз
ол батысқа қарай жүрді.
1197
01:05:25,182 --> 01:05:28,098
Біз қалай сенімді емеспіз
немесе ол кіммен жүреді.
1198
01:05:28,141 --> 01:05:30,317
Не? Сіз ол деп ойлайсыз
басқа біреумен?
1199
01:05:30,361 --> 01:05:33,494
Жақсы, менің ойымша, біз болуымыз керек
мүмкіндігіне ашық.
1200
01:05:33,538 --> 01:05:36,541
Сіз ол қаншалықты сенімдімін ...
Не? Адал?
1201
01:05:36,584 --> 01:05:38,282
Сіз ол солай деп айттыңыз ба?
Іске қосу керек пе?
1202
01:05:38,325 --> 01:05:40,980
Ал, ол басқарды
бізді осы уақытқа дейін жою.
1203
01:05:41,024 --> 01:05:43,026
Мүмкін
Біреу оған көмектесу.
1204
01:05:43,069 --> 01:05:45,724
Бұл сіз не істейсіз?
Сіз айналада отырасыз
1205
01:05:45,767 --> 01:05:48,857
Әйелім қалай бұралған
Менің арқамның артындағы тағы бір жігіт?
1206
01:05:48,901 --> 01:05:51,251
Мен сенің қасыңда.
Сен бе?
1207
01:05:51,295 --> 01:05:54,602
Сіздің эгоңызды есікке тастаңыз,
және әйеліңізді табуға көңіл бөліңіз.
1208
01:05:54,646 --> 01:05:56,604
'Егер біз болмасақ, себебі ...
Сонда сен менің қасымда емессің.
1209
01:05:56,648 --> 01:05:59,216
Мен қабылдамаймын
сіздің қатеңізге құлау.
1210
01:05:59,259 --> 01:06:01,261
Менің қателігім?
Бұл сіздің әйеліңіз.
1211
01:06:01,305 --> 01:06:02,654
Сіз бұл жағдайға жол бересіз.
1212
01:06:02,697 --> 01:06:04,612
Сен мені тыңдасың,
және сіз жақсы тыңдасыз.
1213
01:06:04,656 --> 01:06:07,050
Сіз Martinez-ті де жібердіңіз.
1214
01:06:07,093 --> 01:06:08,703
Қолдарыңыз жай ғана
менікі сияқты лас.
1215
01:06:08,747 --> 01:06:11,315
Кімнің мексикалық маркалары
оның төлқұжатында ма?
1216
01:06:11,358 --> 01:06:13,534
Ондағы біреуі
Дәл қазір оның әйелі!
1217
01:06:13,578 --> 01:06:14,927
Бұл ешқашан мәміленің бір бөлігі болмады.
1218
01:06:14,971 --> 01:06:17,625
Неге маған айтпайсыз?
Мәміле не? Жақсы?
1219
01:06:17,669 --> 01:06:19,540
Мәміле, Лу қандай?
1220
01:06:19,584 --> 01:06:22,326
Егер біз оны таба алмасақ ...
1221
01:06:22,369 --> 01:06:24,545
Мен қолымды жуып жатырмын,
1222
01:06:24,589 --> 01:06:26,199
және сіз бәрі де жалғыз боласыз.
1223
01:06:32,031 --> 01:06:36,383
♪ ♪ Солтүстікке қарай
қарағайлар арқылы жүру ♪
1224
01:06:36,427 --> 01:06:40,561
♪ ♪ үзіліс жасау
Қала шамдарынан ♪
1225
01:06:40,605 --> 01:06:44,826
♪ Менің жүрегім маған айтты
уақыт дұрыс болды ♪
1226
01:06:44,870 --> 01:06:48,700
♪ Мүмкін мен таба аламын
Бүгін кешке бейбітшілік ♪
1227
01:06:48,743 --> 01:06:50,571
Чарли, сіздің деңгейлеріңізді тексеріңіз.
1228
01:06:59,189 --> 01:07:03,715
♪ ♪ Мамамды айтыңыз,
менің жанымды сатпаймын ♪
1229
01:07:03,758 --> 01:07:06,152
♪ миллион доллар үшін,
гауһар немесе інжу-маржан ♪
1230
01:07:07,893 --> 01:07:10,330
♪ Егер бұл шайтан болса
менімен бірге тұрыңыз ♪
1231
01:07:12,071 --> 01:07:15,640
♪ Мен табамын деп үміттенемін
Күшім маған керек ♪
1232
01:07:15,683 --> 01:07:18,643
♪ '' Себеп
Ұзақ уақыт төмен қарай ♪
1233
01:07:18,686 --> 01:07:21,037
♪ сол суық және
Darkened Valley ♪
1234
01:07:21,080 --> 01:07:23,300
♪ Мен өмір сүруден шаршадым
1235
01:07:23,343 --> 01:07:25,998
♪ басқалары арқылы
Адамдардың саяхаттары ♪
1236
01:07:26,042 --> 01:07:28,609
♪ және мен өз жолымды жасаймын
1237
01:07:28,653 --> 01:07:30,959
♪ ♪ Мен күнді көргеннен кейін
1238
01:07:31,003 --> 01:07:34,050
♪ қазір жол
Ұзақ қоңырау шалу ♪
1239
01:07:49,587 --> 01:07:51,502
Хей, мырза, Латтимер.
1240
01:07:51,545 --> 01:07:53,460
Не болып жатыр?
Хей, Джейк.
1241
01:07:53,504 --> 01:07:54,809
Мен жай ғана көрдім
Қалай ұстап тұрдыңыз.
1242
01:07:56,463 --> 01:07:58,987
Мен жақсы.
Хм, ал ами қалай?
1243
01:08:01,207 --> 01:08:03,862
Мен істемедім...
Мен білмеймін.
1244
01:08:03,905 --> 01:08:07,344
Сіз онымен сөйлестіңіз
Түнде мотельде, солай емес пе?
1245
01:08:07,387 --> 01:08:11,565
Мотель? Мен не нәрсеге сенімді емеспін
Сіз айтып отырсыз, мырза.
1246
01:08:11,609 --> 01:08:13,654
Ах.
1247
01:08:13,698 --> 01:08:17,093
Неге сенбейсің ... неге сенбейсің ...
Неліктен сіз көлікке секірмейсіз?
1248
01:08:17,136 --> 01:08:18,442
Менің ойымша, сіз және маған керек
аздап сөйлесу.
1249
01:08:19,834 --> 01:08:21,836
Мен, ух, мен жақсымын, мырза.
1250
01:08:21,880 --> 01:08:23,664
Менде бар
бір жерде мен болу керек.
1251
01:08:26,754 --> 01:08:27,973
Көлікке кіріңіз, ұлы.
1252
01:08:42,205 --> 01:08:43,771
Сөйлесу.
1253
01:08:43,815 --> 01:08:46,165
Жарайды, сен ... сен дұрыс айтдың.
1254
01:08:46,209 --> 01:08:47,688
Біз ... Біз сөйлескен едік
Басқа түн,
1255
01:08:47,732 --> 01:08:49,473
Бірақ ол маған ештеңе айтқан жоқ.
1256
01:08:49,516 --> 01:08:51,170
Мен ант беремін.
Неге өтірік айтасың?
1257
01:08:51,214 --> 01:08:53,129
Себебі менікі жоқ
Қатысқыңыз келеді.
1258
01:08:53,172 --> 01:08:56,915
Сонымен, сіз онымен сөйлестіңіз
Келесі түн де, сен емес пе?
1259
01:08:56,958 --> 01:08:59,874
Бұл біреу сияқты емес
Кім қатысқысы келмейді.
1260
01:08:59,918 --> 01:09:02,050
Олар қайда бара жатыр?
Мен ...
1261
01:09:02,094 --> 01:09:03,574
Білмеймін, мырза, мен ...
1262
01:09:03,617 --> 01:09:06,490
Мен ... ант етемін
маған көп айтпады.
1263
01:09:09,754 --> 01:09:11,364
Джейк, мен де емеспін.
1264
01:09:13,714 --> 01:09:15,368
Менің ең жақсы достарым - полиция.
1265
01:09:17,588 --> 01:09:19,285
Өзіңіз үшін
өзін-өзі сақтау,
1266
01:09:19,329 --> 01:09:21,069
Мен ойлаймын...
1267
01:09:21,113 --> 01:09:25,291
Маған ойлау керек
Ұзақ және қатты ...
1268
01:09:25,335 --> 01:09:26,684
Сіз қай жағында екеніңіз туралы.
1269
01:09:28,555 --> 01:09:31,863
Сіз құқық қорғау органдарында білесіз ...
1270
01:09:31,906 --> 01:09:34,866
Біз оқ атуға дайынбыз
Егер біз қауіпті болмаса.
1271
01:09:37,173 --> 01:09:38,739
Бірақ кейде адамдар атып кетеді.
1272
01:09:40,698 --> 01:09:43,918
Ал олар жасаған кезде, қазылар алқасы бейім
Біздің нұсқаға сену.
1273
01:09:45,572 --> 01:09:46,660
Маған қара.
1274
01:09:47,966 --> 01:09:49,315
Сіз менің дрейфді ұстайсыз ба?
1275
01:09:51,839 --> 01:09:54,320
Стейси.
1276
01:09:54,364 --> 01:09:56,757
Бірақ бұл оның бәрі! Ол жай ғана айтты
мен олардың Стейсейге барғаны үшін.
1277
01:10:00,413 --> 01:10:01,762
Сен маған өтірік айтпа.
Жоқ
1278
01:10:01,806 --> 01:10:03,155
Сен сенімдісің бе?
Мен ант беремін.
1279
01:10:03,199 --> 01:10:05,592
Жарайды. Жақсы,
Сіз бүгін кешке жақсы жасадыңыз.
1280
01:10:07,115 --> 01:10:10,118
Эми: Жоқ!
Чарли: Жоқ! Бұл менің қасым!
1281
01:10:10,162 --> 01:10:11,424
Жарайды, сіз дәл осы жерде қаласыз.
1282
01:10:11,468 --> 01:10:13,078
Жоқ, сіз сол жерде қаласыз!
1283
01:10:14,862 --> 01:10:16,734
♪ ♪ «әуендерге» жасаңыз
1284
01:10:16,777 --> 01:10:18,562
♪ Мені ойнаңыз
Мен менікі ойнаймын ♪
1285
01:10:19,911 --> 01:10:21,826
Жоқ!
Аризона! Кім!
1286
01:10:21,869 --> 01:10:23,088
♪ ♪ ohio
1287
01:10:23,131 --> 01:10:24,655
Эрин: Аризона!
1288
01:10:24,698 --> 01:10:27,179
♪ Маған жақсы емдеңіз
1289
01:10:27,223 --> 01:10:29,442
Аяқтарыңызды алыңыз! Ах!
1290
01:10:29,486 --> 01:10:31,531
Аризона!
Етіктерді, балаңызды алыңыз.
1291
01:10:31,575 --> 01:10:33,011
♪ Маған жақсы емдеңіз
1292
01:10:40,410 --> 01:10:41,889
Калифорния ♪ Калифорния
1293
01:10:44,152 --> 01:10:46,807
Біз ол жерде қанша уақытқа дейін?
Менің қарыным ашты.
1294
01:10:46,851 --> 01:10:48,461
Тағы төрт сағат.
1295
01:10:48,505 --> 01:10:50,507
Не?
(Шапалақтау)
1296
01:10:50,550 --> 01:10:52,030
Yay, wes.
1297
01:10:52,073 --> 01:10:53,771
Яй, қасірет!
1298
01:10:53,814 --> 01:10:55,903
(Honks Horn)
Менің ләззатым, солай.
1299
01:10:58,863 --> 01:11:00,081
(Күледі)
1300
01:11:01,300 --> 01:11:03,171
Стейс, стати ...
1301
01:11:06,044 --> 01:11:09,265
Стейс, Стейс,
Стейс, Стейс, Стейси ...
1302
01:11:09,308 --> 01:11:11,223
Stacy Hansen.
1303
01:11:11,267 --> 01:11:12,746
Бум.
1304
01:11:12,790 --> 01:11:15,183
Мен сені ұмытпадым.
1305
01:11:15,227 --> 01:11:19,231
Сіз шағымданасыз
Менің үйлену тойындағы музыка ...
1306
01:11:19,275 --> 01:11:20,624
ақымақ.
1307
01:11:20,667 --> 01:11:22,843
Сіз Италияда болдыңыз.
1308
01:11:24,105 --> 01:11:25,977
Готча.
1309
01:11:26,020 --> 01:11:28,458
(Түктер)
Бұл ма?
1310
01:11:28,501 --> 01:11:30,286
Бұл ...
Таңқаларлық.
1311
01:11:35,116 --> 01:11:37,293
(Бәрі күледі)
Чарли: мені қой.
1312
01:11:42,123 --> 01:11:44,125
Эми: Біз мұны жасадық, анам.
Біз дәл осындамыз.
1313
01:11:46,432 --> 01:11:48,129
Бала! Эрин осында!
1314
01:11:48,173 --> 01:11:49,217
Джейсон: Құдайға шүкір.
1315
01:11:51,524 --> 01:11:53,221
Эрин?
Сәлем, Стейсей.
1316
01:11:54,614 --> 01:11:57,138
Кешіріңізші
Мен алдымен қоңырау шалмадым.
1317
01:11:57,182 --> 01:11:59,358
Мен жай ... Мен ешкімді қаламадым
біз қайда екенімізді білу.
1318
01:11:59,402 --> 01:12:01,142
Жоқ, әрине, әрине.
1319
01:12:01,186 --> 01:12:04,363
Сіздің ұсынысыңыз әлі де жақсы ма?
О, менің Құдайым, әрине!
1320
01:12:04,407 --> 01:12:06,713
Мен Дарренді жаңалықтардан көрдім. Менде
сендер туралы уайымдады.
1321
01:12:06,757 --> 01:12:08,367
Сендер балаларсың ба?
1322
01:12:08,411 --> 01:12:11,022
Қазірбіз. (Күледі)
Эй, Эрин.
1323
01:12:11,065 --> 01:12:13,416
Біраз уақыт өтті.
Ей, бұл өте ұзақ болды.
1324
01:12:13,459 --> 01:12:15,200
Сізді көргенім өте жақсы, Джейсон.
1325
01:12:15,243 --> 01:12:17,245
Жарайды, бұл ересектер кім?
1326
01:12:17,289 --> 01:12:19,247
Осында кел, сен!
Жоқ, маған душ қажет.
1327
01:12:19,291 --> 01:12:20,901
(Күледі)
1328
01:12:20,945 --> 01:12:22,120
Стейси: О, Құдайым,
Сіз өте үлкенсіз!
1329
01:12:22,163 --> 01:12:24,340
Рақмет сізге.
1330
01:12:24,383 --> 01:12:27,386
Мен мұны қалай істегеніңізді білмеймін,
Бірақ рахмет.
1331
01:12:27,430 --> 01:12:29,170
Мен жай ғана жолымды жүрдім.
1332
01:12:29,214 --> 01:12:30,824
(Екеуі де)
1333
01:12:30,868 --> 01:12:32,696
Ал, менде бола алмадым
сізсіз жасады.
1334
01:12:35,263 --> 01:12:37,875
Сонымен, ... қазір не?
1335
01:12:37,918 --> 01:12:41,313
Мен білмеймін. Мен болмадым
шынымен оны тым көп ойланыңыз.
1336
01:12:41,357 --> 01:12:43,184
Меніңше, біз бастаймыз
Мұнда кейбір адамдар.
1337
01:12:45,230 --> 01:12:48,407
О, сіз ...
Барлығы жалпы сұрақ.
1338
01:12:48,451 --> 01:12:50,496
Ал, ух, I-мен білмеймін.
1339
01:12:52,455 --> 01:12:54,848
Қараңыз, ух, мен бұны алуым керек
Жеткізу Сакраментоға дейін,
1340
01:12:54,892 --> 01:12:56,502
Бірақ, ...
1341
01:12:56,546 --> 01:12:58,591
Мен қайтып келемін
екі күнде.
1342
01:12:58,635 --> 01:12:59,897
Мен соқтыра аламын.
1343
01:13:01,289 --> 01:13:02,769
Стейси: Хей, Эрин!
1344
01:13:02,813 --> 01:13:04,380
Оны оған шақыру
жұма күні отшашу.
1345
01:13:06,817 --> 01:13:08,558
Хей, рок, қағаз, қайшылар.
1346
01:13:08,601 --> 01:13:09,907
Мен жеңемін, мен серпілемін.
1347
01:13:09,950 --> 01:13:11,561
Сіз жеңесіз ...
1348
01:13:11,604 --> 01:13:13,127
Мен серпілемін.
1349
01:13:16,087 --> 01:13:18,176
Сіз жай ғана қоңырау шалыңыз.
1350
01:13:18,219 --> 01:13:21,222
Сонымен, менің ойымша, ...
1351
01:13:21,266 --> 01:13:22,572
Жақсы.
Иә?
1352
01:13:28,360 --> 01:13:31,494
Ум, жарайды.
Иә.
1353
01:13:31,537 --> 01:13:32,756
Мен тырысамын және жасаймын.
1354
01:13:32,799 --> 01:13:34,453
Жақсы.
1355
01:13:34,497 --> 01:13:36,542
Бірнеше күнде кездескенше.
Жақсы.
1356
01:13:36,586 --> 01:13:38,805
V.
1357
01:13:38,849 --> 01:13:40,807
Шляпалар?
Мен бұған ораламын.
1358
01:13:40,851 --> 01:13:42,635
Мен шляпаны аламын. Жақсы.
1359
01:13:42,679 --> 01:13:44,289
Сіз не білесіз? Мен
Сіз үшін қауіпсіз жерде сақтаңыз.
1360
01:13:44,332 --> 01:13:45,943
Өтінемін.
1361
01:13:53,690 --> 01:13:55,256
Жарайды, ханымдар.
1362
01:13:55,300 --> 01:13:56,736
Ыдыс-аяқтар орындалады.
1363
01:13:56,780 --> 01:13:58,999
Мен қосыламын.
Жақсы.
1364
01:13:59,043 --> 01:14:02,916
Иә. Сіз және балалар жасай аласыз
Сіз қалағаныңызша осында болыңыз.
1365
01:14:02,960 --> 01:14:04,744
Рахмет, Джейсон.
1366
01:14:04,788 --> 01:14:06,790
Гош, мен бұған өте ризамын.
Бұл біздің қуанышымыз.
1367
01:14:06,833 --> 01:14:09,401
Қазір, арықсыз,
сен екеуің.
1368
01:14:09,445 --> 01:14:10,358
Ешқандай уәделер жоқ.
1369
01:14:11,969 --> 01:14:13,536
(Stacy Chuckles)
1370
01:14:13,579 --> 01:14:15,538
Байыпты, мүмкін
одан да мінсіз боласың ба?
1371
01:14:15,581 --> 01:14:17,627
О, мен білемін. Менде сәттілік болды.
1372
01:14:19,237 --> 01:14:21,500
Сөйлеу, ух, сәттілік,
1373
01:14:21,544 --> 01:14:24,677
Сізбен не болып жатыр
және гункалы жүк көлігі жүргізушісі адам?
1374
01:14:24,721 --> 01:14:26,940
Ештеңе! Ештеңе!
Ух-Ху. О, аялдама.
1375
01:14:26,984 --> 01:14:29,160
Біз жай ғана кездестік.
(Түктер)
1376
01:14:29,203 --> 01:14:31,771
Стейси, бұл қайық керемет.
1377
01:14:31,815 --> 01:14:33,207
Рақмет сізге.
1378
01:14:34,644 --> 01:14:35,862
Қалыңыз қалай?
1379
01:14:39,257 --> 01:14:40,954
Мен жақсымын.
Иә?
1380
01:14:40,998 --> 01:14:42,782
Ия, әлдеқайда жақсы.
1381
01:14:44,567 --> 01:14:47,874
Джейсон ұлы адвокатты біледі.
1382
01:14:47,918 --> 01:14:50,747
Мен сізді байланыстыра аламын
оған дайын болған кезде.
1383
01:14:50,790 --> 01:14:52,836
Ең бастысы
Бұл ...
1384
01:14:52,879 --> 01:14:54,968
сен алыстап кетті.
1385
01:14:55,012 --> 01:14:56,448
Сіз осында қауіпсізсіз.
1386
01:14:56,492 --> 01:14:57,493
Иә.
1387
01:14:59,756 --> 01:15:01,932
Мен өзімді әлдеқайда қауіпсіз сезінемін.
1388
01:15:01,975 --> 01:15:04,848
(Мылтық нұқу)
1389
01:15:16,512 --> 01:15:19,558
Мен бұған сене алмаймын
Мен Интернетті қолданғаннан бері апта.
1390
01:15:19,602 --> 01:15:21,604
Ештеңе жібермеңіз. Біз
әлі орманнан тыс емес.
1391
01:15:21,647 --> 01:15:23,257
Ду, анасы.
1392
01:15:32,832 --> 01:15:34,573
Анам?
1393
01:15:34,617 --> 01:15:36,227
Ия, балам?
1394
01:15:36,270 --> 01:15:37,707
Біз жақсы боламыз ба?
1395
01:15:39,404 --> 01:15:41,580
Әрине.
1396
01:15:41,624 --> 01:15:43,539
Әкемді бізді табады ма?
1397
01:15:48,413 --> 01:15:50,981
Бал, сен әкеңді білесің
сені қатты жақсы көреді.
1398
01:15:51,024 --> 01:15:52,635
Бірақ егер ол мені шынымен жақсы көрсе,
1399
01:15:52,678 --> 01:15:55,072
ол сізге жақсы болар еді.
1400
01:15:55,115 --> 01:15:57,291
Тәттім ...
1401
01:15:57,335 --> 01:15:59,119
Менікі және сенің
Әке проблемалары ...
1402
01:15:59,163 --> 01:16:02,645
ештеңе жоқ
сенімен, жарайды?
1403
01:16:02,688 --> 01:16:05,778
Мен бұл шатастыратынын білемін,
Бірақ бұл күрделі.
1404
01:16:05,822 --> 01:16:08,738
Бұл күрделі емес
Жақсы болу, аналар.
1405
01:16:08,781 --> 01:16:10,609
Бұл қалыпты жағдай.
1406
01:16:10,653 --> 01:16:12,611
Сіз дұрыс айтасыз.
1407
01:16:15,179 --> 01:16:16,876
Сіз дұрыс айтасыз.
1408
01:16:40,073 --> 01:16:41,771
2015 ж.
1409
01:16:47,907 --> 01:16:49,517
О құдайым-ай.
1410
01:16:54,305 --> 01:16:56,916
Джейсон: Тағы да, қоян
шұңқырдан өтеді,
1411
01:16:56,960 --> 01:16:58,962
иілу айналасында.
1412
01:16:59,005 --> 01:17:00,920
Ағаштың айналасында.
Ух-Ху.
1413
01:17:00,964 --> 01:17:02,487
Шұңқыр арқылы.
Ух-Ху.
1414
01:17:02,530 --> 01:17:04,576
Және тартыңыз.
Тарт.
1415
01:17:04,620 --> 01:17:07,274
Жарайды, енді сіздің кезегіңіз.
Оған қараңыз.
1416
01:17:07,318 --> 01:17:09,625
Ол өте қызықты.
1417
01:17:09,668 --> 01:17:11,452
Қайсысы?
Джейсон: және тартып ал.
1418
01:17:11,496 --> 01:17:13,672
(Әйелдер Чаклинг)
(Күледі) Иә!
1419
01:17:13,716 --> 01:17:14,717
Бізге бұл үшін қажет болды.
1420
01:17:16,849 --> 01:17:18,677
Осы уақыттың өткен екі күн ...
1421
01:17:18,721 --> 01:17:20,810
керемет болды.
1422
01:17:20,853 --> 01:17:22,681
Менің ойымша, балалар шынымен
ОСЫ ОСЫ ОЙНАЙДЫ.
1423
01:17:23,813 --> 01:17:25,292
Жақсы, жақсы.
1424
01:17:25,336 --> 01:17:27,381
Менің ойымша, Джейсон Ұлды қалайды.
1425
01:17:27,425 --> 01:17:29,209
Сонымен, оған біреуін беріңіз!
О, аялдама.
1426
01:17:29,253 --> 01:17:30,907
Мен не білмеймін
балалар күтеді.
1427
01:17:30,950 --> 01:17:33,474
Жаялықтар? Бәрі сияқты
соншалықты қатты.
1428
01:17:33,518 --> 01:17:35,563
Қалай болғанда да, дәміне қарай. Болды
Бұл сәл күшті ме?
1429
01:17:41,221 --> 01:17:44,007
Жоқ, дәмі жоқ
кез-келген алкоголь сияқты.
1430
01:17:47,271 --> 01:17:49,534
О құдайым-ай! (Сығымдар)
1431
01:17:49,577 --> 01:17:52,058
Шынымен?
Джейсонды ести жібермеңіз.
1432
01:17:52,102 --> 01:17:54,670
Джейсонға айтпа, Джейсонға айтпа.
Бұл тек екі ай болды.
1433
01:17:54,713 --> 01:17:56,323
Ештеңе айтпаңыз. Оның анасы
әлі де білмейді.
1434
01:17:56,367 --> 01:17:58,282
Не болып жатыр?
Ештеңе!
1435
01:17:58,325 --> 01:18:00,937
Біз шынымен бақыттымыз
бір-бірін көру.
1436
01:18:00,980 --> 01:18:03,548
Ей, біз дайындалуымыз керек шығар
Егер біз бүгін түнде отшашуды көргіміз келеді.
1437
01:18:03,591 --> 01:18:06,159
Жарайды, сәби.
1438
01:18:06,203 --> 01:18:08,771
(Stacy Chuckles)
Мен бұған сене алмаймын!
1439
01:18:08,814 --> 01:18:10,773
♪ ♪ Жолым
жағаға, қызға ♪
1440
01:18:10,816 --> 01:18:12,862
♪ ♪ ЖҮРГІЗІЛГЕН ЖОЛЫ ШОРОРЫҢЫЗ
1441
01:18:12,905 --> 01:18:16,648
♪ ♪ ♪ Жауымның жағасына,
әдемі би қыз ♪
1442
01:18:16,692 --> 01:18:18,302
♪ ♪ ЖҮРГІЗІЛГЕН ЖОЛЫ ШОРОРЫҢЫЗ
1443
01:18:18,345 --> 01:18:19,782
♪ және сіз сезінесіз
ауырсыну болмайды ♪
1444
01:18:19,825 --> 01:18:22,567
Стейси ...
1445
01:18:22,610 --> 01:18:23,786
Егер мен сізге бірдеңе айтсам
Даррен туралы,
1446
01:18:23,829 --> 01:18:25,091
Сіз оны құпия сақтай аласыз ба?
1447
01:18:25,135 --> 01:18:27,833
Кем дегенде, дәл қазір.
Иә, сенімді.
1448
01:18:29,226 --> 01:18:30,880
Мен бірдеңе таптым
Оның төлқұжатында,
1449
01:18:30,923 --> 01:18:33,752
және мен білмеймін
дәл нені білдіреді,
1450
01:18:33,796 --> 01:18:36,494
Бірақ бұл дәлелдейді
ол өтірік айтты.
1451
01:18:36,537 --> 01:18:38,496
Сіз қалай істеймін?
1452
01:18:38,539 --> 01:18:40,759
Жоқ, іс жүзінде, одан да жаман.
1453
01:18:40,803 --> 01:18:42,630
Сәлем.
Эй.
1454
01:18:42,674 --> 01:18:44,632
Анам, мен суықпын.
1455
01:18:44,676 --> 01:18:47,984
AW! Сіздің әпкеңіз бізді алуға кетті
қайықтың кейбір курткалары.
1456
01:18:48,027 --> 01:18:49,768
Іс жүзінде ол болды
ұзақ уақыт кетті.
1457
01:18:49,812 --> 01:18:51,291
Сіз мені қалайсыз ба?
Оны тексеруге бару керек пе?
1458
01:18:51,335 --> 01:18:53,598
'Себебі, сүйкімді
осында алаңдаушылық.
1459
01:18:53,641 --> 01:18:56,166
(Chuckles) Мен оған тексеремін.
Мында кел.
1460
01:18:56,209 --> 01:18:57,645
Сен осында боласың.
1461
01:19:00,170 --> 01:19:01,954
Эми.
1462
01:19:03,651 --> 01:19:04,957
Эми?
1463
01:19:07,917 --> 01:19:10,571
Эми! Сен осында ма?
1464
01:19:14,271 --> 01:19:15,751
Эми!
1465
01:19:22,932 --> 01:19:25,369
Сәлем, сүйіктім.
1466
01:19:25,412 --> 01:19:27,893
Сіз мені сағындыңыз ба?
Менің қызым қайда?
1467
01:19:27,937 --> 01:19:29,373
(Екеуі де)
1468
01:19:29,416 --> 01:19:31,462
Кәне.
1469
01:19:31,505 --> 01:19:32,811
Бұл қалай сезінеді, Эрин?
1470
01:19:32,855 --> 01:19:34,639
Хм?
1471
01:19:34,682 --> 01:19:36,815
Баланы жоғалту?
Оның қайда екенін білмеу?
1472
01:19:38,861 --> 01:19:41,951
Білмеу керек
Ол тірі немесе өлі.
1473
01:19:41,994 --> 01:19:43,822
Даррен, мұны жасамаңыз.
1474
01:19:43,866 --> 01:19:46,825
Бұл қайда?
1475
01:19:46,869 --> 01:19:49,436
Сіз не туралы сөйлескеніңізді білмеймін.
Менің төлқұжатым.
1476
01:19:49,480 --> 01:19:52,439
Бұл қайда?
1477
01:19:52,483 --> 01:19:54,267
Мен білмеймін. Мен ойлаймын
Бұл басқа адамдармен бірге.
1478
01:19:56,922 --> 01:19:58,315
Ал, оны алыңыз. Қазір.
1479
01:19:59,751 --> 01:20:01,100
Түсіндің бе!
1480
01:20:22,295 --> 01:20:24,602
Сонымен, неге сенбейсің
Маған палубадан қосылыңыз ба?
1481
01:20:24,645 --> 01:20:26,647
Және біз көре аламыз
Біз бұрынғыдай отшашулар.
1482
01:20:29,694 --> 01:20:31,478
Даррен: Кім таласа алады
Осындай көрініспен?
1483
01:20:34,438 --> 01:20:35,874
Даррен ...
1484
01:20:35,918 --> 01:20:37,354
өтінемін.
1485
01:20:38,485 --> 01:20:39,835
Ол қайда?
1486
01:20:47,973 --> 01:20:50,193
Онда ол!
Эми!
1487
01:20:50,236 --> 01:20:51,759
Мен мындамын!
(Ақымақ)
1488
01:20:52,935 --> 01:20:54,284
(Amy Yelps)
1489
01:20:54,327 --> 01:20:56,808
Анам!
1490
01:20:56,852 --> 01:20:59,071
Одан алыстап кет.
Сіз одан алыстап кетесіз!
1491
01:21:00,856 --> 01:21:02,248
Ешқандай проблема жоқ.
Мен сізге тиіп кетемін.
1492
01:21:02,292 --> 01:21:04,860
Енді, қазір, не? Не?
1493
01:21:06,513 --> 01:21:08,907
Не? Кіріңіз, не?
Анасы.
1494
01:21:10,082 --> 01:21:11,431
Сізге бұл ұнайды, хм?
1495
01:21:19,352 --> 01:21:20,919
Тек барайық.
1496
01:21:20,963 --> 01:21:23,008
Мен ешкімге ештеңе айтпаймын.
1497
01:21:23,052 --> 01:21:25,184
Жай ... жай
Бізге барайық, Даррен.
1498
01:21:25,228 --> 01:21:27,360
Нах, мен мұны істей алмаймын.
Сонымен не?
1499
01:21:27,404 --> 01:21:29,754
Сіз мұнда барлық жолмен келдіңіз бе?
Мені өлтір? О, мен сені өлтіргім келмейді.
1500
01:21:29,797 --> 01:21:31,060
Сіз оны өзіңіз жасайсыз
1501
01:21:31,103 --> 01:21:32,844
ұрлап кеткен мылтықтың көмегімен.
1502
01:21:32,888 --> 01:21:34,324
Мен оны қазір көре аламын.
1503
01:21:34,367 --> 01:21:38,197
«Суицидті ана балаларды ұрлайды
өзін өлтіреді ».
1504
01:21:38,241 --> 01:21:40,199
Сен жындысың.
Иә.
1505
01:21:40,243 --> 01:21:41,548
Мен Эми туралы осында болуды жоспарламадым.
1506
01:21:41,592 --> 01:21:43,289
Менің ойымша, сен
оны да өлтіру керек.
1507
01:21:43,333 --> 01:21:45,944
Егер сіз болсаңыз
балаларды одан шығарды.
1508
01:21:47,293 --> 01:21:49,687
Мен сенің елемеймін
Кішкентай шығу,
1509
01:21:49,730 --> 01:21:51,863
және мен сені күткен едім
үйге оралу
1510
01:21:51,907 --> 01:21:53,865
Арасындағы құйрығымен
Сіз сияқты аяғыңыз әрқашан жасаңыз.
1511
01:21:55,084 --> 01:21:58,087
Мен ешқашан үйге келмеймін, Даррен.
1512
01:22:01,307 --> 01:22:03,483
(Ақымақ)
1513
01:22:03,527 --> 01:22:05,790
Анам!
Күте тұр! Мен төлқұжаттарды сканерледім.
1514
01:22:07,966 --> 01:22:09,228
Мен төлқұжаттарды сканерледім.
1515
01:22:09,272 --> 01:22:11,187
Сіздің төлқұжатыңыз.
Сіздің кішкентай құпияңыз.
1516
01:22:11,230 --> 01:22:13,145
Бұл барлық файлда онлайн режимінде.
1517
01:22:13,189 --> 01:22:16,192
Егер бірдеңе болса
маған немесе оған,
1518
01:22:16,235 --> 01:22:19,238
Джейсон мен Стейсон
Бұл беттерді көпшілікке жария етіңіз,
1519
01:22:19,282 --> 01:22:21,762
Мен Карлос Мартинеске сенімдімін
1520
01:22:21,806 --> 01:22:25,157
әлемді қаламайды
оның бизнесі туралы біледі
1521
01:22:25,201 --> 01:22:27,290
белгілі бір
Аудандық адвокат.
1522
01:22:31,163 --> 01:22:32,860
Оны алуға рұқсат етпеңіз!
1523
01:22:34,079 --> 01:22:36,386
Эй! Wes!
1524
01:22:36,429 --> 01:22:38,214
Эй!
1525
01:22:38,257 --> 01:22:40,781
Стейси, қалай істейсің?
Жақсы, жақсы. Не болып жатыр?
1526
01:22:40,825 --> 01:22:44,611
Айналасында?
Ол біраз уақыт бұрын амидан кетуге кетті.
1527
01:22:44,655 --> 01:22:48,267
Олар қанша уақыт кетті?
30 минут.
1528
01:22:48,311 --> 01:22:50,443
(Штамм)
1529
01:22:50,487 --> 01:22:51,836
Сізге бұл ұнайды ма?
1530
01:22:51,879 --> 01:22:54,404
Сізге осыны ұнатасың ба, ху
1531
01:22:54,447 --> 01:22:56,710
Қайда барасың? Қайда барасың?
Сіз маған соғысқым келеді ме?
1532
01:22:56,754 --> 01:22:58,799
Сенімен күрессің бе?
О иә.
1533
01:22:58,843 --> 01:23:01,019
Құдай! Кіріңіз, кері шайқаңыз.
1534
01:23:01,063 --> 01:23:02,803
Кіріңіз, күресіңіз.
1535
01:23:02,847 --> 01:23:05,023
Кәне.
(Эрин штамм)
1536
01:23:05,067 --> 01:23:06,590
Жақсы, сіз барғыңыз келе ме?
1537
01:23:06,633 --> 01:23:08,635
(Gunting)
(Сницеринг)
1538
01:23:08,679 --> 01:23:11,812
Осында кел, осында кел. Құдай! Қарыз!
1539
01:23:11,856 --> 01:23:14,032
Мылжың ақымақ!
1540
01:23:14,076 --> 01:23:15,860
Әй, сен ақымақсың!
Эми!
1541
01:23:15,903 --> 01:23:16,992
(Айқайлау)
1542
01:23:23,346 --> 01:23:24,782
(Ақымақ)
1543
01:23:24,825 --> 01:23:26,436
Сен өлесің, сен мені тыңдадың ба?
1544
01:23:26,479 --> 01:23:28,003
(Gunting)
1545
01:23:29,961 --> 01:23:31,528
Кіріңіз, Эрин! (Гриль)
1546
01:23:32,659 --> 01:23:34,009
(Даррен жарнама)
1547
01:23:40,015 --> 01:23:41,190
(Жылан)
1548
01:23:45,542 --> 01:23:47,283
Менің отбасымнан алыста бол.
1549
01:23:47,326 --> 01:23:48,588
(Гриль)
1550
01:23:50,460 --> 01:23:51,939
(Газ)
1551
01:23:51,983 --> 01:23:54,072
Сенімен бәрі жақсы ма?
Ол сізге не істеді?
1552
01:23:55,639 --> 01:23:57,119
Анам, мен жақсымын. Мен жақсымын.
1553
01:23:57,162 --> 01:23:59,251
Сондықтан сен жақсы ма?
Мен жақсымын, анам.
1554
01:23:59,295 --> 01:24:01,123
Кешіріңіз.
(Эми жылап)
1555
01:24:15,311 --> 01:24:16,747
Эрин!
1556
01:24:16,790 --> 01:24:18,966
Эрин?
Мен мындамын! Мен мындамын.
1557
01:24:20,751 --> 01:24:22,840
Тозақ не болды?
1558
01:24:22,883 --> 01:24:24,320
Біз жақсы.
1559
01:24:24,363 --> 01:24:25,930
Біз жақсы.
1560
01:24:25,973 --> 01:24:27,279
О!
1561
01:24:27,323 --> 01:24:29,064
(Gunting, groaning)
1562
01:24:37,550 --> 01:24:39,509
(Пантинг)
1563
01:24:39,552 --> 01:24:40,771
(Мылтық)
(Жылан)
1564
01:24:47,952 --> 01:24:49,084
(Қатты тыныс алу)
1565
01:24:54,176 --> 01:24:55,916
(Мылтық қытырыру)
(Ақымақ)
1566
01:25:03,924 --> 01:25:06,144
(Қатты тыныс алу)
1567
01:25:14,283 --> 01:25:16,328
(Бәрі күледі)
1568
01:25:16,372 --> 01:25:18,461
Асықшы! Анам!
Жарайды, баяулаңыз, Чарли!
1569
01:25:18,504 --> 01:25:20,245
Олар қайтып келді.
Қазір?
1570
01:25:20,289 --> 01:25:21,725
Чарли: сен ешқашан келмейсің
Не болғанын біл!
1571
01:25:21,768 --> 01:25:24,902
Чарли қорқынышты шығар
барлық балық алыс.
1572
01:25:24,945 --> 01:25:26,643
Джейсон: Хей, Чарли,
Сіз бірдеңе алдыңыз ба?
1573
01:25:26,686 --> 01:25:27,818
Онда кез-келген сәттілік балалар?
1574
01:25:27,861 --> 01:25:29,167
Ия, біз жақсы жасадық.
1575
01:25:29,211 --> 01:25:31,430
Жарайды? Біз ұстадық
Үш балық, анам!
1576
01:25:31,474 --> 01:25:33,519
Эрин: үш балық? Сізге керек
бізді бұл үлкені жек көрді.
1577
01:25:33,563 --> 01:25:35,782
Бұл өте үлкен болды
қайықты жеңді!
1578
01:25:35,826 --> 01:25:38,176
Ол қайыққа айналды?
1579
01:25:38,220 --> 01:25:39,960
Осында келіңіз.
Біз дельфинді көрдік.
1580
01:25:40,004 --> 01:25:41,136
Эми: Дельфин?
1581
01:25:41,179 --> 01:25:42,572
Чарли: Толық ересектер.
1582
01:25:42,615 --> 01:25:45,227
Екінші балық
қайықта секірді,
1583
01:25:45,270 --> 01:25:47,403
Бірақ екіншісі оны жеді.
1584
01:25:47,446 --> 01:25:48,926
Ал үшінші балық ...
1585
01:25:48,969 --> 01:25:51,276
Эй! Хей, маған беріңіз
менің шляпам!
1586
01:25:51,320 --> 01:25:53,060
(Amy Sovgles)
1587
01:25:54,323 --> 01:25:55,889
Эми: Хей!
(Мылжың)
1588
01:26:00,590 --> 01:26:02,896
(Музыканы ойнату)
156131
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof