Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:59,393 --> 00:01:01,193
Ees.
2
00:01:05,199 --> 00:01:07,649
Pöörake vasakule.
3
00:02:20,391 --> 00:02:22,474
Astuge ĂĽmber veoki tagaosa.
4
00:03:40,971 --> 00:03:42,804
Okei.
5
00:03:51,815 --> 00:03:53,565
Siin sa lähed.
6
00:05:36,662 --> 00:05:41,462
sĂĽnkroonitud ja parandatud Kinglouisxx www.addic7ed.com
7
00:05:51,156 --> 00:05:52,514
Tead, ma olin nõus sind võtma
8
00:05:52,539 --> 00:05:54,505
tipptasemel asutusele.
9
00:05:54,994 --> 00:05:56,878
See nõuab korralikku pidu,
10
00:05:56,913 --> 00:05:58,713
Nii et ärge arvake, et see loeb.
11
00:05:58,748 --> 00:06:00,832
See on täiuslik.
12
00:06:01,696 --> 00:06:03,195
Peale ...
13
00:06:04,314 --> 00:06:05,878
Me pigistame nĂĽĂĽd penne.
14
00:06:06,180 --> 00:06:07,949
Kui meil on pĂĽsiv tuluvoog,
15
00:06:07,974 --> 00:06:09,450
Tehke sõitu üles
igal õhtul Geronimole.
16
00:06:09,475 --> 00:06:11,581
- Kuni selle ajani ...
- Jah. Et.
17
00:06:11,606 --> 00:06:12,844
Teeme selle juhtuma.
18
00:06:14,264 --> 00:06:16,681
Okei, siin on see, mida peate tegema.
19
00:06:16,733 --> 00:06:20,107
Sisestage oma tagasiastumiskiri kohe ...
20
00:06:20,132 --> 00:06:21,500
- Ma mõtlen täna õhtul.
- Täna õhtul?
21
00:06:21,525 --> 00:06:22,648
Jah.
22
00:06:22,673 --> 00:06:25,843
Noh, ma mõtlen, lõpetage
Teie hot dog kõigepealt, aga ...
23
00:06:25,868 --> 00:06:28,910
NĂĽĂĽd panite selle kirja
Howardi kontorisse täna õhtul.
24
00:06:28,945 --> 00:06:30,586
See on tema ruumides.
25
00:06:30,611 --> 00:06:31,863
Olete ametlikult teatanud.
26
00:06:31,888 --> 00:06:32,868
Homme hommikul,
27
00:06:32,893 --> 00:06:35,199
Kuigi ta veel väljas on
Taga üheksa jälitasid oma palle,
28
00:06:35,242 --> 00:06:37,568
helistate Mesa Verde'ile
ja teie teised kliendid,
29
00:06:37,602 --> 00:06:38,536
Sa tood nad kaasa.
30
00:06:38,571 --> 00:06:39,837
Saate nende juurde enne, kui ta seda teeb.
31
00:06:39,873 --> 00:06:41,501
- Ei.
- Mis? Mitte
32
00:06:41,526 --> 00:06:43,508
Peate nĂĽĂĽd tegutsema.
33
00:06:43,673 --> 00:06:45,806
Kuulake, teete seda "õige tee",
34
00:06:45,831 --> 00:06:48,454
ootad, ütled Howardi tema näole,
35
00:06:48,479 --> 00:06:51,083
Ta vajub oma räpased konksud
Mesa verde
36
00:06:51,108 --> 00:06:53,351
Enne sõnade saamist
"Ma loobusin" suud.
37
00:06:53,386 --> 00:06:55,724
Olgu, Jimmy, ma hindan nõu,
38
00:06:55,749 --> 00:06:56,888
Kuid kogu selle mõte
39
00:06:56,940 --> 00:06:59,524
on see, et sa oled su lahke
advokaadist ja minust, et olla minu oma.
40
00:06:59,559 --> 00:07:02,223
Ma pean leidma viisi selleks
See sobib mulle.
41
00:07:23,709 --> 00:07:25,137
Hei, Kim. Kas me saame selle kiireks teha?
42
00:07:25,162 --> 00:07:26,417
Ma olen praegu kuidagi ujutatud.
43
00:07:26,453 --> 00:07:28,293
Uh, kindel. Täname, et minuga kohtusid.
44
00:07:28,318 --> 00:07:29,387
Mul on vaja ainult mõni minut.
45
00:07:29,422 --> 00:07:31,622
Suurepärane. Mis lahti on?
46
00:07:32,642 --> 00:07:34,926
Howard, kas me saaksime seda teie kabinetis teha?
47
00:07:35,689 --> 00:07:37,147
Palun?
48
00:07:45,416 --> 00:07:47,738
- Jällegi, aitäh, et võtsid aega.
- saate lihtsalt ...
49
00:07:47,774 --> 00:07:50,107
Minge edasi ja rebige bänd.
50
00:07:50,160 --> 00:07:52,994
Mul on päris hea idee
Miks sa siin sa oled.
51
00:08:08,495 --> 00:08:10,761
Niisiis, lähete koos
Schweikart ja kohmakalt.
52
00:08:10,809 --> 00:08:12,807
- Vabandust?
- Ma kuulsin.
53
00:08:12,832 --> 00:08:14,365
Läbi viinamarja.
54
00:08:14,843 --> 00:08:16,934
Ma ei lähe teise ettevõttesse.
55
00:08:16,970 --> 00:08:18,603
Alustan oma.
56
00:08:18,638 --> 00:08:21,472
Arvasin, et proovin sellele minna
soolopraktikuna.
57
00:08:23,843 --> 00:08:26,194
Noh.
58
00:08:26,229 --> 00:08:27,645
Mina, uh ...
59
00:08:28,815 --> 00:08:30,781
WOW.
60
00:08:30,817 --> 00:08:34,285
Sain aru, et see on midagi
Mul oli vaja teha.
61
00:08:34,320 --> 00:08:36,621
Nädal Jimmy väljub Davisest ja Mainist,
62
00:08:36,656 --> 00:08:38,322
Kas otsustate meid maha jätta?
63
00:08:38,374 --> 00:08:40,658
See ei saa olla lihtsalt juhtum.
64
00:08:42,495 --> 00:08:44,128
See pole.
65
00:08:44,163 --> 00:08:46,497
Jagame kulusid.
66
00:08:46,499 --> 00:08:49,437
Ăśks kontor, kuid kaks eraldi tava.
67
00:08:49,462 --> 00:08:52,737
Nutikas ... mitmel korral.
68
00:08:53,626 --> 00:08:54,976
Howard ...
69
00:08:56,227 --> 00:08:58,977
Ma tahan, et sa teaksid
et ma hindan siin oma aega.
70
00:08:59,679 --> 00:09:02,046
Olen tänulik kõige eest
Ja ettevõte on minu heaks teinud,
71
00:09:02,081 --> 00:09:04,215
eriti rahaline abi
minu kooliga,
72
00:09:04,250 --> 00:09:06,517
Ja ma olen valmis tšekki kirjutama
ülejäänud laenu jaoks.
73
00:09:06,553 --> 00:09:08,459
Vajan lihtsalt raamatupidamist
et mulle see arv saada.
74
00:09:08,484 --> 00:09:11,635
Pole vaja. Meie kingitus teile.
75
00:09:15,447 --> 00:09:16,514
Ma ei tea, mida öelda.
76
00:09:16,539 --> 00:09:18,089
Ee ...
77
00:09:19,291 --> 00:09:20,531
Aitäh.
78
00:09:20,583 --> 00:09:21,752
Sa teenisid selle.
79
00:09:23,586 --> 00:09:26,037
Räägi sulle tõtt, ma olen kade.
80
00:09:26,089 --> 00:09:27,538
Tõesti? Miks?
81
00:09:27,540 --> 00:09:29,707
Midagi värsket algust.
82
00:09:30,877 --> 00:09:33,393
Tagasi päeval,
otse õigusteaduskonnast,
83
00:09:33,418 --> 00:09:35,513
Ma arvasin pikalt ja raskelt
Minu enda katusesindli riputamise kohta.
84
00:09:35,548 --> 00:09:37,098
- Oh, jah?
- Jah.
85
00:09:37,856 --> 00:09:41,427
Oh, ma olin valmis võtma
Maailm, muutke midagi.
86
00:09:44,307 --> 00:09:46,274
Isa rääkis mind sellest välja.
87
00:09:46,481 --> 00:09:49,065
Tahtis, et liituksin siin ridadega,
88
00:09:49,090 --> 00:09:51,924
Visake ettevõtte logosse veel üks "H".
89
00:09:56,119 --> 00:09:58,702
Asjad toimivad teed
Nad peaksid vist.
90
00:10:05,078 --> 00:10:08,946
Kim, ma tahan, et sa teaksid
et ma tõukasin sind alati kõvemini
91
00:10:08,982 --> 00:10:11,916
Sest ma teadsin seda
Ma võiksin sinult rohkem oodata.
92
00:10:13,753 --> 00:10:15,252
Ă•nne teile.
93
00:10:18,120 --> 00:10:19,406
Aitäh.
94
00:10:28,858 --> 00:10:32,010
Hankige mind Kevin Wachtell Mesa Verdes.
95
00:10:32,038 --> 00:10:34,338
Ja tühistage kõik
Olin täna hommikul rivistunud.
96
00:10:34,374 --> 00:10:36,841
Helistades kohe.
97
00:10:46,986 --> 00:10:48,669
Vabandust.
98
00:10:48,705 --> 00:10:50,121
Vabandage mind.
99
00:10:50,173 --> 00:10:52,352
Tere, Paige. See on Kim.
100
00:10:52,585 --> 00:10:53,665
Jah, tere.
101
00:10:53,690 --> 00:10:56,794
Lihtsalt kontrollides, et oleme endiselt
Esmaspäeval lõunasöögiks.
102
00:10:58,381 --> 00:11:01,182
Suurepärane. Ja ka Kevin?
103
00:11:01,217 --> 00:11:02,466
Hea.
104
00:11:02,468 --> 00:11:03,801
Noh, enne kui kohtume,
105
00:11:03,853 --> 00:11:06,187
Seal on mõned uudised
Peate teadma.
106
00:13:28,145 --> 00:13:29,645
Ma ei ole turvaline valik.
107
00:13:30,676 --> 00:13:32,723
Teie jaoks oleks turvaline valik HHM.
108
00:13:33,317 --> 00:13:36,485
Usun siiski, et olen ...
109
00:13:36,487 --> 00:13:38,153
Ă•ige valik.
110
00:13:38,205 --> 00:13:40,222
Miks?
111
00:13:40,257 --> 00:13:43,659
See ĂĽlikond, mida sa kannad ...
Kas ostsite selle riiulist välja?
112
00:13:43,694 --> 00:13:45,794
Palun ärge öelge mulle, et tundub, nagu ma tegin.
113
00:13:45,830 --> 00:13:48,163
Kui see juhtuks, poleks ma kĂĽsinud.
114
00:13:48,215 --> 00:13:50,999
Miks eelistate kohandatud ĂĽlikonda?
115
00:13:53,220 --> 00:13:56,024
Sest see sobib teile ja ĂĽksi.
116
00:13:56,049 --> 00:13:58,807
Sest iga õmblus
oli meeletu ĂĽle
117
00:13:58,843 --> 00:14:00,425
sind silmas pidades.
118
00:14:01,846 --> 00:14:04,646
Kas sa sobivad jope ...
119
00:14:04,682 --> 00:14:07,065
või jope sobib sulle.
120
00:14:09,620 --> 00:14:12,654
Mis siis, kui ma tahan
Terve lao täis ülikondi?
121
00:14:13,050 --> 00:14:15,283
See on palju õmblemist.
122
00:14:15,308 --> 00:14:18,010
Kuidas on üks rätsep
Kas saan selle töö tehtud?
123
00:14:18,035 --> 00:14:19,328
Ma tean teie panga vajadusi
124
00:14:19,363 --> 00:14:21,864
selle laienemise osas
seest ja väljast.
125
00:14:21,899 --> 00:14:24,222
On minu ainsa kliendina Mesa Verde
126
00:14:24,247 --> 00:14:27,913
võtab tervikuna kasutusele
minu tähelepanust, et olla kindel.
127
00:14:27,938 --> 00:14:29,817
Aga kui see oleks minu võimeid ületanud,
128
00:14:29,842 --> 00:14:32,241
Ma ei oleks
Viskas mu mütsi rõngasse.
129
00:14:32,276 --> 00:14:34,710
Ma ei raiskaks teie aega.
130
00:14:35,713 --> 00:14:37,446
Või minu oma.
131
00:14:48,098 --> 00:14:50,746
Oh, hei, Kim! Oleme siin!
132
00:14:53,948 --> 00:14:55,731
Täiuslik ajastus.
Ma sain just tuuri.
133
00:14:55,783 --> 00:14:57,419
- Kim, see on Steve.
- Tere.
134
00:14:57,444 --> 00:14:58,527
Steve on selle koha agent.
135
00:14:58,552 --> 00:14:59,686
- Tere. Kim.
- Tore kohtuda.
136
00:14:59,711 --> 00:15:03,059
Tere, Kim. Kõik korras?
137
00:15:03,920 --> 00:15:05,297
Ah, uh ... vau.
138
00:15:06,170 --> 00:15:08,814
Mida sa arvad?
139
00:15:08,950 --> 00:15:10,333
Mina, uh ...
140
00:15:11,959 --> 00:15:14,632
Ma arvan, et see on ...
See on hambaarsti kabinet.
141
00:15:14,657 --> 00:15:17,586
Kaks kontorit kahele hambaarstile,
142
00:15:17,588 --> 00:15:22,090
igaüks on täpselt sama suur
peegelpildiga paigutusega.
143
00:15:22,092 --> 00:15:23,425
Siin.
144
00:15:23,427 --> 00:15:25,922
Teine on järgmine uks,
145
00:15:25,947 --> 00:15:27,396
otse selle kõrval.
146
00:15:27,431 --> 00:15:29,097
Siinsamas.
147
00:15:29,099 --> 00:15:31,633
Kuid neil on ĂĽks fuajee,
148
00:15:31,658 --> 00:15:34,865
üks vastuvõtuala,
Nii et egalitaarne kui põrgu.
149
00:15:34,890 --> 00:15:37,272
Rääkimata tõhusast.
150
00:15:37,324 --> 00:15:38,740
Huh.
151
00:15:38,776 --> 00:15:40,842
Oh, ka ...
152
00:15:42,351 --> 00:15:43,592
helikindlad seinad,
153
00:15:43,617 --> 00:15:45,781
Mis puurimisega
Ja valu ja noh.
154
00:15:45,833 --> 00:15:48,279
Ja asukoht, ma mõtlen püha jama.
155
00:15:48,304 --> 00:15:51,781
Ma arvan, et see on koht.
156
00:15:55,618 --> 00:15:56,758
Kim?
157
00:15:57,884 --> 00:16:00,196
Jah, see on suurepärane. Helikindlus.
158
00:16:02,027 --> 00:16:04,329
Hei, Steve, kas sa ei taha, kui me lihtsalt ...?
159
00:16:04,354 --> 00:16:05,134
Oh, palun.
160
00:16:05,159 --> 00:16:06,892
Astun väljapoole
ja helistage telefonikõnedele.
161
00:16:06,917 --> 00:16:08,726
Võtke kogu aeg vajalik.
162
00:16:11,015 --> 00:16:12,357
Halb lõunasöök, ah?
163
00:16:13,182 --> 00:16:14,948
Mesa Verde ĂĽtles ei?
164
00:16:26,991 --> 00:16:29,845
Olgu, ma saan siin segasignaale.
165
00:16:29,870 --> 00:16:31,439
Ma-on see hea ...
166
00:16:31,464 --> 00:16:33,545
Jimmy, ma sain aru.
167
00:16:33,964 --> 00:16:35,681
- Kas teil on Mesa Verde?
- Jah!
168
00:16:35,706 --> 00:16:37,642
Ma mõtlen, et pole veel midagi kirjalikku,
169
00:16:37,667 --> 00:16:39,334
Aga lõunasöök läks ...
170
00:16:39,386 --> 00:16:41,650
See lõi perse.
171
00:16:41,675 --> 00:16:43,946
See oli väike puudutus
seal hetkeks tunnistan,
172
00:16:43,971 --> 00:16:46,976
aga Paige lõi sisse,
Ja ta rääkis mind tõesti.
173
00:16:47,001 --> 00:16:48,677
Ja siis, kui see uks lahti läks ...
174
00:16:48,713 --> 00:16:51,508
Kõrge viis. Fantastiline.
175
00:16:51,533 --> 00:16:55,162
I-mul oli vastuse kĂĽsimus,
iga mure,
176
00:16:55,187 --> 00:16:57,343
Ja ma ei halba suu-suu hHM, ĂĽldse mitte,
177
00:16:57,368 --> 00:17:00,261
aga ma olin nagu entusiasm, teate,
178
00:17:00,286 --> 00:17:03,118
ja isiklik teenindus, sest
See peab midagi arvestama.
179
00:17:03,143 --> 00:17:05,694
- Kurat, jah, see loeb!
- täpselt!
180
00:17:05,746 --> 00:17:08,580
Ma mõtlen, sest miks nad olid
Isegi HHM -is kõigepealt?
181
00:17:08,615 --> 00:17:11,493
Mina. Niisiis, uh ... oh ja siis millal
kõndisime restoranist välja,
182
00:17:11,518 --> 00:17:14,181
Kui Kevin ei otsinud,
Paige annab mulle pöidla.
183
00:17:14,206 --> 00:17:15,939
Kuid mitte ... mitte tavaline pöidlad.
184
00:17:15,964 --> 00:17:17,087
Topelt pöial-up.
185
00:17:17,112 --> 00:17:18,580
- kaks.
- kahekordne tĂĽnn.
186
00:17:18,605 --> 00:17:20,096
Buum, buum. Täpselt nii.
187
00:17:20,121 --> 00:17:21,090
Ma teadsin seda.
188
00:17:21,115 --> 00:17:23,378
- Ma teadsin, et saate seda teha!
- see oli lihtsalt ...
189
00:17:23,430 --> 00:17:26,715
Jumal, see oli täiuslik.
190
00:17:30,437 --> 00:17:32,220
Mida?
191
00:17:33,891 --> 00:17:37,259
Ma lihtsalt ... mulle meeldib sind niimoodi näha.
192
00:17:39,738 --> 00:17:41,418
Niisiis, kas me hoiame neid toole?
193
00:17:42,222 --> 00:17:44,871
Kas see tähendab, et see kontor meeldib teile?
194
00:17:45,604 --> 00:17:46,870
Teeme seda.
195
00:17:46,895 --> 00:17:48,870
Kurat, jah.
196
00:17:48,906 --> 00:17:50,760
Teeme seda.
197
00:18:00,084 --> 00:18:02,968
Ernesto, uks on avatud ...
198
00:18:03,003 --> 00:18:05,287
... nagu alati.
199
00:18:06,623 --> 00:18:08,056
Ernesto?
200
00:18:08,874 --> 00:18:10,068
See olen mina, Chuck.
201
00:18:10,093 --> 00:18:12,627
Oh, hei, Howard, kas Ernesto on sinuga?
202
00:18:12,663 --> 00:18:14,162
Ei, see olen ainult mina.
203
00:18:14,187 --> 00:18:17,443
Noh, ma ootasin ringi
dokumentide tund tagasi.
204
00:18:17,468 --> 00:18:19,003
Teate, et meil on tulemas esitamine.
205
00:18:19,028 --> 00:18:20,135
Ma tean, Chuck.
206
00:18:20,170 --> 00:18:22,070
See on väga võimalik ...
207
00:18:22,389 --> 00:18:25,957
See on tõenäoline
et kaotame Mesa Verde.
208
00:18:26,076 --> 00:18:28,643
Nende kaotamine? Saime nad lihtsalt kätte.
209
00:18:29,941 --> 00:18:31,541
Noh, miks? Kuhu nad lähevad?
210
00:18:31,566 --> 00:18:33,658
Nad lähevad koos Kim Wexleriga.
211
00:18:34,230 --> 00:18:36,118
Ta lahkus ettevõttest.
212
00:18:36,487 --> 00:18:37,996
Kim lahkus?
213
00:18:39,706 --> 00:18:42,090
Oh, Howard.
214
00:18:43,277 --> 00:18:46,744
No kuhu ta läheb?
215
00:18:46,769 --> 00:18:48,143
Kas see on rikas Schweikart?
216
00:18:48,401 --> 00:18:49,697
Või said Reeves ja Green ta kätte?
217
00:18:49,722 --> 00:18:50,799
Mnh. Mitte teine ​​ettevõte.
218
00:18:50,851 --> 00:18:52,827
Ta läheb erapraksisesse.
219
00:18:52,852 --> 00:18:53,935
Mida?
220
00:18:53,971 --> 00:18:55,645
Noh, see on täiesti ...
221
00:18:57,667 --> 00:19:00,108
H-oo, kas ta läheb ise välja?
222
00:19:00,307 --> 00:19:02,307
Miks ta läheb ise välja?
223
00:19:02,332 --> 00:19:04,118
Noh, miks see on.
224
00:19:04,143 --> 00:19:07,143
Kuidas see on
Ta koondab oma ressursse ...
225
00:19:08,152 --> 00:19:09,317
Jimmyga.
226
00:19:13,677 --> 00:19:17,529
Kim ja mu vend ... partnerid õigusteaduses?
227
00:19:19,412 --> 00:19:20,957
Ta on Svengali.
228
00:19:20,982 --> 00:19:22,697
Mees on Svengali.
229
00:19:22,733 --> 00:19:25,200
Igal juhul tagasi Mesa Verde juurde.
230
00:19:25,235 --> 00:19:27,803
Proovin viimast rahet Maarja.
231
00:19:28,416 --> 00:19:30,116
- Uh, Chuck?
- Hmm?
232
00:19:30,165 --> 00:19:32,062
- Mesa Verde.
- Jah, kuulamine.
233
00:19:32,087 --> 00:19:33,616
Mul õnnestus saada koosolek
koos Kevin Wachtelliga.
234
00:19:33,641 --> 00:19:35,085
Ta tuleb täna pärastlõunal.
235
00:19:35,110 --> 00:19:37,712
Kuid vastavusseadus
pole minu tugev ĂĽlikond.
236
00:19:37,748 --> 00:19:40,749
Nii et kui teil on ĂĽksikasju,
mis tahes argumendid,
237
00:19:40,784 --> 00:19:42,554
kuulipunkti need minu jaoks nĂĽĂĽd,
238
00:19:42,579 --> 00:19:44,703
Sest sain umbes tunni
Enne kui pean tagasi saama.
239
00:19:45,789 --> 00:19:47,155
Chuck?
240
00:19:48,160 --> 00:19:50,000
Ma vajan siin teie abi.
241
00:19:54,560 --> 00:19:55,864
Chuck?
242
00:20:01,038 --> 00:20:02,504
Kas sul on kõik korras?
243
00:20:03,275 --> 00:20:04,814
Lähen sellele kohtumisele.
244
00:20:04,861 --> 00:20:07,547
Chuck, ma ei tea
Kui see on hea mõte.
245
00:20:07,572 --> 00:20:08,750
Ma saan seda teha.
246
00:20:08,775 --> 00:20:10,063
Tahte jõud.
247
00:20:10,088 --> 00:20:11,150
Ja mul on läinud paremaks.
248
00:20:11,175 --> 00:20:12,596
Ma tean, et teil on, aga ...
249
00:20:13,317 --> 00:20:15,417
sõnum, mida tahame saata.
250
00:20:15,452 --> 00:20:16,885
Ma tean sõnumit ...
251
00:20:16,920 --> 00:20:19,387
et me näeme välja professionaalsed
Ja mitte hull!
252
00:20:19,423 --> 00:20:22,290
Lähen koosolekule
Ja tuled pĂĽsivad sisse.
253
00:20:22,326 --> 00:20:24,500
Kõik hoiavad oma telefoni.
254
00:20:24,525 --> 00:20:28,129
Kõik jääb puuduseks
paremast sõnast, normaalne.
255
00:20:30,000 --> 00:20:31,618
Ma teen selle läbi.
256
00:20:51,505 --> 00:20:53,054
Hmm.
257
00:20:53,090 --> 00:20:55,055
Jah?
258
00:20:56,977 --> 00:20:58,098
Nad on siin.
259
00:20:58,123 --> 00:20:59,839
Okei.
260
00:21:26,084 --> 00:21:27,325
Tere, kõik.
261
00:21:27,350 --> 00:21:28,561
Vabandust, et ma hilinesin.
262
00:21:28,586 --> 00:21:30,125
- Oh. Tere.
- Ei, ei. Ăśldse mitte. Me istusime lihtsalt maha.
263
00:21:30,127 --> 00:21:32,239
Kevin Wachtell, Paige Novick,
See on Charles McGill.
264
00:21:32,264 --> 00:21:33,051
Chuck.
265
00:21:33,076 --> 00:21:34,178
- rõõm.
- Kevin. Paige.
266
00:21:34,203 --> 00:21:35,680
- Tore tutvuda.
- mm-hmm.
267
00:21:35,716 --> 00:21:37,489
Tänan teid mõlemad tulles.
268
00:21:37,514 --> 00:21:38,516
Ja ärge muretsege.
269
00:21:38,552 --> 00:21:41,348
Ma pole siin
HHMi vooruste täiendamiseks.
270
00:21:41,373 --> 00:21:44,543
Mm. Ma arvan, et sa oled
juba pidi läbi kannatama
271
00:21:44,568 --> 00:21:46,512
Howardi raske mĂĽĂĽa esimest korda,
272
00:21:46,537 --> 00:21:48,824
Nii et olete oma aega teinud,
273
00:21:48,849 --> 00:21:49,863
Niipalju kui ma olen mures.
274
00:21:49,888 --> 00:21:52,207
Mis raske mĂĽĂĽa? See oli entusiasm.
275
00:21:52,232 --> 00:21:53,369
Andsin neile kĂĽpsiseid.
276
00:21:53,394 --> 00:21:55,283
KĂĽpsised olid head, nagu ma meenutan.
277
00:21:55,319 --> 00:21:57,319
Ei, ma olen siin, et su meelt rahule panna.
278
00:21:57,371 --> 00:22:01,823
Kim Wexler on tõepoolest õigus
valik Mesa Verde käsitsemiseks.
279
00:22:01,875 --> 00:22:04,159
Ta on ilmne valik.
280
00:22:04,161 --> 00:22:08,461
Ta on noor, ta on geniaalne,
Ta läheb kohti.
281
00:22:09,427 --> 00:22:11,100
Olgem ausad, Howard.
282
00:22:11,559 --> 00:22:12,713
Ta on tulevik.
283
00:22:12,738 --> 00:22:15,503
Kaks vana kutti nagu meie, oleme minevik.
284
00:22:15,505 --> 00:22:18,306
Noh, see on kurb mõte.
285
00:22:18,342 --> 00:22:20,049
Kurb, kuid tõsi.
286
00:22:21,748 --> 00:22:25,283
Pangaseadus ... peab olema põnev.
287
00:22:25,783 --> 00:22:27,716
See vajab järgmist põlvkonda
Et kaasa tulla
288
00:22:27,751 --> 00:22:30,251
ja anna sellele suur, vana löök
pĂĽkste istmel.
289
00:22:30,287 --> 00:22:31,586
Tõesti ära ära.
290
00:22:31,621 --> 00:22:33,989
Las ma ĂĽtlen teile, kui igav ma olen.
291
00:22:34,024 --> 00:22:38,017
Lugesin FEC ja ISO aruandeid
meelelahutuseks.
292
00:22:38,042 --> 00:22:40,741
Ta teeb. Ma saan seda kinnitada.
293
00:22:40,766 --> 00:22:42,975
Noh, ma ĂĽritan asjade kallal pĂĽsida.
294
00:22:43,000 --> 00:22:45,311
Reeglid muutuvad kogu aeg.
295
00:22:45,336 --> 00:22:47,994
Kõigega, mis juhtus
Enroni ja Worldcomiga,
296
00:22:48,019 --> 00:22:49,853
Valitsus on eriti valvsad.
297
00:22:49,878 --> 00:22:52,841
Nendel päevadel karistused
isegi kõige ausam vigadest
298
00:22:52,876 --> 00:22:54,342
võib olla laastav.
299
00:22:54,378 --> 00:22:58,279
Vajate teravat,
Noor silm, et seda kraami kinni pĂĽĂĽda.
300
00:22:58,315 --> 00:23:01,750
Ma mõtlen, kui olete spetsialiseerunud
Sellises töös
301
00:23:01,785 --> 00:23:05,437
aastakümneid lõpus,
Sa kipuvad muutuma ...
302
00:23:06,190 --> 00:23:07,439
- seisma.
- seisma.
303
00:23:07,464 --> 00:23:08,634
Sa saad seisma.
304
00:23:08,659 --> 00:23:11,280
Unustate sellised asjad nagu
Oh, ma ei tea,
305
00:23:11,305 --> 00:23:12,866
Kogukonna reinvesteerimise seadus.
306
00:23:12,891 --> 00:23:16,398
Mis tahes pank, näiteks Mesa Verde
Otsib avada de novo filiaali
307
00:23:16,400 --> 00:23:20,157
on kindlasti vaja
Tervisliku portfelli näitamiseks
308
00:23:20,182 --> 00:23:21,736
CRA vastavuse kohta.
309
00:23:21,788 --> 00:23:24,072
DUH. Ilmselt.
310
00:23:24,074 --> 00:23:26,574
Teil, kutid, on kõik see kaetud,
Olen kindel.
311
00:23:26,626 --> 00:23:30,000
Riegle-Neali riikidevaheline pangandus
ja hargnemise tõhususe seadus ...
312
00:23:30,025 --> 00:23:32,247
Seal on veel üks suutäis, ah?
313
00:23:32,282 --> 00:23:33,516
Igav!
314
00:23:34,219 --> 00:23:35,889
Siiski, kui peaksite seda jooksma,
315
00:23:35,914 --> 00:23:37,928
See võib teid aastaid kohtus hoida.
316
00:23:37,953 --> 00:23:42,722
Ja muide, uh, kui see nii on
pidi teiega juhtuma
317
00:23:42,747 --> 00:23:45,427
Kui lähete ilma meieta edasi,
mida see ei tee, um,
318
00:23:45,462 --> 00:23:49,355
Howardil on kontaktid Fed
Kes võiks aidata asju lahendada.
319
00:23:49,380 --> 00:23:50,946
Üks või kaks. Mm-hmm.
320
00:23:50,971 --> 00:23:52,915
Ja siis seal on
SECi tõlgendus
321
00:23:52,940 --> 00:23:54,914
Sarboxi jaotise 302.
322
00:23:54,939 --> 00:23:56,594
Blah, blah, bla.
323
00:23:56,619 --> 00:23:58,579
Noh, navigeerides selle õigesti
324
00:23:58,604 --> 00:24:01,478
võib tähendada mitmeid kokkuhoidu
sada tuhat dollarit.
325
00:24:01,503 --> 00:24:02,517
Nad teavad seda, Howard.
326
00:24:02,542 --> 00:24:03,486
Oh.
327
00:24:03,511 --> 00:24:04,642
Vabandan.
328
00:24:04,667 --> 00:24:06,495
Kui jõuate oma kuldsetesse aastatesse,
329
00:24:06,520 --> 00:24:08,583
sa kipute natuke pika tuulega saama,
330
00:24:08,618 --> 00:24:10,618
RĂĽmbla ja selle ĂĽksikasjade peal.
331
00:24:10,620 --> 00:24:15,246
Minu mõte on,
Teie pank on suurepärastes kätes.
332
00:24:22,549 --> 00:24:26,801
Vaata, ma võtan su mõtte. Ma teen.
333
00:24:26,857 --> 00:24:27,990
Aga ma pean ĂĽtlema,
334
00:24:28,015 --> 00:24:30,772
Mul on täielik enesekindlus
Pr Wexleris.
335
00:24:30,807 --> 00:24:31,973
Peaksite.
336
00:24:32,025 --> 00:24:33,523
Ta oli osa meie meeskonnast.
337
00:24:33,548 --> 00:24:35,131
Ta õppis meilt.
338
00:24:35,479 --> 00:24:37,979
Te ei leia paremat kui Kim Wexler.
339
00:24:38,031 --> 00:24:41,599
Kuid ükskõik kui andekas
üks inimene võib olla,
340
00:24:41,624 --> 00:24:44,486
Mesa Verde vajadused
on liiga suured, et ĂĽksi hakkama saada.
341
00:24:44,488 --> 00:24:47,038
Ma ei saaks hakkama
Teie tulev laienemine ĂĽksi.
342
00:24:47,073 --> 00:24:51,320
Seetõttu peaksite
Mõelge veel kord,
343
00:24:51,345 --> 00:24:54,412
spetsialistide meeskonna värbamine.
344
00:24:56,918 --> 00:24:59,834
- Tore, et me seda tegime.
- igal ajal.
345
00:24:59,836 --> 00:25:01,684
Oleme teie jaoks päeval ja öösel.
346
00:25:01,709 --> 00:25:03,000
Armas kohtuda, Paige.
347
00:25:03,025 --> 00:25:04,283
Ja sina. Aitäh.
348
00:25:04,724 --> 00:25:06,341
Räägi varsti, härrad.
349
00:25:11,161 --> 00:25:13,780
Chuck, see ...
350
00:25:13,805 --> 00:25:16,684
See oli hämmastav.
351
00:25:16,686 --> 00:25:17,994
Sa olid fantastiline.
352
00:25:18,019 --> 00:25:19,737
TRUL ... WHOA. Chuck?
353
00:25:20,416 --> 00:25:22,090
Viige mind koju.
354
00:25:22,115 --> 00:25:23,491
Ernie!
355
00:25:23,527 --> 00:25:25,093
Riputage.
356
00:25:36,120 --> 00:25:37,433
Jällegi tahame teid tänada
357
00:25:37,458 --> 00:25:39,490
niimoodi suuremate majutamiseks.
358
00:25:39,525 --> 00:25:41,192
Sa teed nalja? See on au.
359
00:25:41,227 --> 00:25:44,328
Sõjakangelase jaoks arvan, et suudame
painutage reegleid pisut.
360
00:25:44,364 --> 00:25:46,180
Noh, me hindame seda väga.
361
00:25:46,215 --> 00:25:49,243
Major Talbotti pojapojad on
ainult linnas veel üheks päevaks,
362
00:25:49,268 --> 00:25:52,470
Nii et on tore, et nad saavad jagada
See kogemus temaga.
363
00:25:52,495 --> 00:25:54,689
Te, kutid, olete tõeliselt maiuspala.
364
00:25:54,724 --> 00:25:55,973
Sa põnevil ?!
365
00:25:55,975 --> 00:25:57,808
- uh-huh.
- Y-Yeah, põnevil.
366
00:25:57,810 --> 00:25:59,610
Niisiis, need on teie poisid?
367
00:25:59,743 --> 00:26:02,377
Ei, ma olen ... ei, ma olen pereadvokaat.
368
00:26:02,402 --> 00:26:04,982
Aitan lihtsalt siis, kui saan, nii et helistasin teile.
369
00:26:04,984 --> 00:26:08,386
Noh, mul on hea meel teenida.
370
00:26:08,421 --> 00:26:09,987
Ja siin ta on.
371
00:26:10,039 --> 00:26:11,656
Härrased, kohtume Fifi,
372
00:26:11,708 --> 00:26:15,519
maailma viimane
Õhu vääriline B-29 Superfortress.
373
00:26:15,675 --> 00:26:18,451
Ta asub Texases, kuid ta on
Siin kiireks kĂĽlastamiseks,
374
00:26:18,476 --> 00:26:20,631
Lihtsalt selline moraaliehitaja
lennumeestele.
375
00:26:20,845 --> 00:26:22,561
Meeskond on kahjuks lõunasöögil.
376
00:26:22,586 --> 00:26:24,835
Muidu ma nägin umbes
Näitab teile seest.
377
00:26:25,417 --> 00:26:27,217
Kas ta pole ilu, fudge?
378
00:26:27,242 --> 00:26:28,949
Täpselt nagu see, mille lendas.
379
00:26:28,974 --> 00:26:30,349
- Fudge?
- jah.
380
00:26:30,374 --> 00:26:32,841
Major Theodore "Fudge" Talbott.
381
00:26:32,866 --> 00:26:34,443
Tema ema saatis talle saata
382
00:26:34,474 --> 00:26:36,230
Hoolduspaketid sõja ajal,
383
00:26:36,255 --> 00:26:37,682
Ja ta jagas neid oma sõpradega.
384
00:26:37,684 --> 00:26:39,233
Nii et see on lugu. Ă•ige, poisid?
385
00:26:39,268 --> 00:26:39,938
- Jah.
- Jah.
386
00:26:39,963 --> 00:26:41,163
Noh, söör, see peab kindlasti
387
00:26:41,188 --> 00:26:43,180
Tooge teile mõned mälestused tagasi.
388
00:26:45,908 --> 00:26:47,991
"Liiga palju, et arvestada," ĂĽtleb ta.
389
00:26:48,016 --> 00:26:50,188
Ma pean ĂĽtlema, major Talbott ...
390
00:26:50,863 --> 00:26:52,163
See on privileeg.
391
00:26:52,632 --> 00:26:54,132
Nii et aitäh teenuse eest.
392
00:27:02,114 --> 00:27:04,414
Ta ĂĽtleb: "Olete teretulnud."
393
00:27:04,439 --> 00:27:08,941
Ee, pois, ma kadestan sind.
394
00:27:09,024 --> 00:27:10,235
Ma mõtlen lugusid, mida te olete kuulnud.
395
00:27:10,260 --> 00:27:11,926
Kas mäletate mõnda head?
396
00:27:11,993 --> 00:27:14,385
- Enamasti pommitamine.
- pommitamine.
397
00:27:14,387 --> 00:27:16,220
Ee, nagu, um ... nagu sõda.
398
00:27:16,272 --> 00:27:18,689
Kas ta lendas ĂĽle kĂĽhmu,
Või võttis ta Indiast välja?
399
00:27:20,109 --> 00:27:22,943
Kas sul läheb hästi? Kas vajate vett?
400
00:27:22,979 --> 00:27:24,877
Jah. Jah, söör.
401
00:27:24,902 --> 00:27:28,005
Oh, pähklid. Ma unustasin ta vee.
402
00:27:28,030 --> 00:27:30,559
Oh, hei. Ma saan tagasi joosta
Kontorisse hankige talle pudel.
403
00:27:30,584 --> 00:27:31,444
Kas sa saad?
404
00:27:31,469 --> 00:27:34,238
Fudge, kapten hakkab
jookse tagasi tema kabinetti,
405
00:27:34,290 --> 00:27:36,457
Hankige teile vett, okei, söör?
406
00:27:36,492 --> 00:27:37,792
Hea küll. See on suurepärane.
407
00:27:37,827 --> 00:27:39,622
Ja kiirust pole. Tal läheb hästi.
408
00:27:39,647 --> 00:27:41,230
Ma tulen ASAP -i tagasi.
409
00:27:46,720 --> 00:27:48,017
Ăśles. Ăśles.
410
00:27:48,157 --> 00:27:50,588
Arvasin, et ma käskisin teil midagi öelda.
411
00:27:50,590 --> 00:27:54,476
Minge seisma ees,
Uh, need nina, mis iganes.
412
00:27:54,501 --> 00:27:55,697
Kust sa selle mehe leidsid?
413
00:27:55,722 --> 00:27:57,094
Te ei saanud tõelist sõjakangelast?
414
00:27:57,146 --> 00:27:59,595
Jah, nagu nad kasvavad puudel.
Niisiis, see tüüp võlgneb mulle.
415
00:27:59,620 --> 00:28:01,732
Kaitsesin teda mõnda aega tagasi
Kui ta ei saanud maksta.
416
00:28:01,745 --> 00:28:02,650
Kaitses teda mille eest?
417
00:28:02,675 --> 00:28:04,368
Mida? Sa tahad olla jurist
Kui sa ĂĽles kasvad?
418
00:28:04,393 --> 00:28:05,572
Lihtsalt parandage ...
419
00:28:05,597 --> 00:28:07,438
Avalik masturbeerimine.
420
00:28:07,490 --> 00:28:08,722
Kogu jama.
421
00:28:08,747 --> 00:28:10,956
Hea küll, hoidke oma häält maas.
422
00:28:10,981 --> 00:28:12,910
Teil pole kõnejõudu.
423
00:28:12,945 --> 00:28:14,644
Olgu, lähme. Lähme.
424
00:28:14,669 --> 00:28:15,496
CHOP CHOP.
425
00:28:15,531 --> 00:28:17,185
Hea küll, käed puusadel.
426
00:28:17,210 --> 00:28:20,451
Hea küll? Näib tugev,
Uhke, kõik korras?
427
00:28:20,453 --> 00:28:23,232
Vaadake pommitajat, eks? Pommitaja
Põhipunkt, nii et vaadake seda.
428
00:28:23,257 --> 00:28:24,422
Ma näen veidrat pommitajat.
429
00:28:24,449 --> 00:28:26,218
Ei saanud lihtsalt kutti lĂĽĂĽa
lipu ees?
430
00:28:26,243 --> 00:28:28,070
Miks pidime siia tulema?
431
00:28:28,095 --> 00:28:30,177
Tootmisväärtus. Show -meisterlikkus.
432
00:28:30,213 --> 00:28:31,352
Sa veered?
433
00:28:31,377 --> 00:28:32,143
- Jah, veeremine.
- veeremine.
434
00:28:32,168 --> 00:28:34,174
Olgu, alustage Dollyt.
435
00:28:34,784 --> 00:28:36,284
Ja tegevus.
436
00:28:38,805 --> 00:28:40,971
Sa oled osa suurimast põlvkonnast.
437
00:28:41,023 --> 00:28:43,474
Sa võitlesid natsidega.
438
00:28:43,526 --> 00:28:45,880
Võitles jaapanlastega.
439
00:28:45,905 --> 00:28:47,716
- Mis?
- võitles jaapani keelt.
440
00:28:47,741 --> 00:28:49,658
Ma võitlesin jaapanlastega.
441
00:28:49,683 --> 00:28:52,600
Seda masinat kasutati Vaikse ookeani piirkonnas,
442
00:28:52,625 --> 00:28:54,535
kus on jaapanlased.
443
00:28:54,757 --> 00:28:57,892
Miks sa ei pane kinni ega õppima
Mõningat suunda?
444
00:28:59,708 --> 00:29:01,041
Jaapanlased.
445
00:29:01,066 --> 00:29:02,690
Hea küll, hästi.
446
00:29:02,715 --> 00:29:06,594
Sa võitlesid kõik räpased ... telje võimud.
447
00:29:06,619 --> 00:29:08,799
Teie vendade bänd tuli kokku,
448
00:29:08,835 --> 00:29:10,359
Ja sa päästsid maailma.
449
00:29:10,384 --> 00:29:11,883
Sa oled kangelaslik.
450
00:29:11,978 --> 00:29:13,124
Mitte see kangelaslik.
451
00:29:13,149 --> 00:29:14,732
Visake see natuke rohkem minema.
452
00:29:15,174 --> 00:29:16,468
Okei, hea.
453
00:29:16,493 --> 00:29:18,726
Sul on punane, valge ja sinine
veenide läbi viimine.
454
00:29:18,753 --> 00:29:19,596
Vaata ĂĽles!
455
00:29:19,629 --> 00:29:21,729
Pilt kiilaskotkast hĂĽppeliselt!
456
00:29:21,764 --> 00:29:23,347
Pask.
457
00:29:23,399 --> 00:29:25,532
- Mis?
- Olgu, lihtsalt veeremist.
458
00:29:25,557 --> 00:29:27,690
SukkpĂĽksid, laiad ...
Hankige mulle lihtsalt häid nurki.
459
00:29:27,715 --> 00:29:28,682
Okei. Hea kĂĽll, tagasi ĂĽhe juurde.
460
00:29:28,707 --> 00:29:30,518
- tagasi ĂĽhe juurde.
- Fudge.
461
00:29:30,543 --> 00:29:31,893
Fudge, siinsamas. Fudge.
462
00:29:31,918 --> 00:29:32,877
- Mis see on, Ernie?
- Fudge.
463
00:29:32,902 --> 00:29:35,622
Jimmy, mees, ma olen sinu juures
Venna oma ja ta on halb.
464
00:29:35,745 --> 00:29:37,361
Halb? Kui halb?
465
00:29:37,413 --> 00:29:38,920
Ta on ... ma ei tea. Halb, Shakin '.
466
00:29:38,945 --> 00:29:40,197
Ma pole teda kunagi niimoodi näinud.
467
00:29:40,249 --> 00:29:41,532
Ta ĂĽtleb mulle pidevalt
mitte helistada arstile.
468
00:29:41,557 --> 00:29:42,460
Lemme arvab.
469
00:29:42,485 --> 00:29:43,859
Ta on käinud kontorisse.
470
00:29:43,884 --> 00:29:45,445
Jah, ĂĽha enam.
471
00:29:45,486 --> 00:29:47,319
Tal oli seal täna suur kohtumine.
472
00:29:47,456 --> 00:29:49,373
Okei, siin on see, mida sa teed.
473
00:29:49,425 --> 00:29:51,041
Mähkige ta kosmosetekki.
474
00:29:51,093 --> 00:29:52,343
Ta on juba ĂĽhe all.
475
00:29:52,378 --> 00:29:53,878
Mähkige ta teise sisse.
476
00:29:53,880 --> 00:29:56,168
Teha talle teed või lihtsalt, parem,
477
00:29:56,193 --> 00:29:57,457
Kuumutage natuke kanapuljongit.
478
00:29:57,482 --> 00:29:58,777
Lase lihtsalt keeda.
479
00:29:58,802 --> 00:29:59,775
Ă„ra pane seda keema.
480
00:29:59,800 --> 00:30:01,564
See on see? Pole arsti?
481
00:30:01,589 --> 00:30:04,221
See on see. Pole arsti.
Ta peab selle lihtsalt välja sõitma.
482
00:30:04,223 --> 00:30:06,223
Chuck saab korda.
483
00:30:06,225 --> 00:30:08,166
Oh sh ... ma pean minema.
484
00:30:08,330 --> 00:30:10,500
Rabarber. Rabarber!
485
00:30:10,525 --> 00:30:11,838
Idioodid, see on signaal.
486
00:30:11,863 --> 00:30:12,897
Võtke ta toolile.
487
00:30:12,922 --> 00:30:13,644
Okei.
488
00:30:13,669 --> 00:30:16,152
Kus on õhuvoolik?
Pange see nina sisse.
489
00:30:17,286 --> 00:30:19,045
Tule.
490
00:30:22,429 --> 00:30:23,541
Härra!
491
00:30:23,576 --> 00:30:25,941
Kuule, see pole probleem.
492
00:30:25,966 --> 00:30:28,667
Kas sa ei tahaks poisid ja mina
Tegid endaga pildi?
493
00:30:28,692 --> 00:30:30,011
See tähendaks meile palju.
494
00:30:30,036 --> 00:30:32,339
Jah, uh, P-Pictures. Ta armastab pilte.
495
00:30:32,364 --> 00:30:33,189
Siin. Andke mulle kaamera.
496
00:30:33,214 --> 00:30:34,104
- Ma võtan selle.
- Siin on teie vesi.
497
00:30:34,129 --> 00:30:35,440
- Aitäh, söör.
- Suur aitäh.
498
00:30:35,465 --> 00:30:37,197
- aitäh.
- Jah. Ooh, siin.
499
00:30:37,222 --> 00:30:40,424
Hea küll, lähme sisse.
500
00:30:40,476 --> 00:30:41,550
Kiik ringi.
501
00:30:41,575 --> 00:30:43,863
Olgu, kõik rivistuvad?
502
00:30:45,765 --> 00:30:47,231
Naerata.
503
00:30:47,266 --> 00:30:48,816
Juust.
504
00:31:12,645 --> 00:31:16,293
Kas olete valmis allkirjastama? Teeme seda.
505
00:31:17,784 --> 00:31:19,533
Mida?
506
00:31:22,885 --> 00:31:25,042
Kaotasin Mesa Verde.
507
00:31:25,792 --> 00:31:28,803
- Mis?
- mul oli ta.
508
00:31:30,531 --> 00:31:32,164
Ma arvasin, et mul on ta.
509
00:31:32,395 --> 00:31:34,478
Mis siis juhtus?
510
00:31:35,013 --> 00:31:37,313
Nad on Sticking HHM-iga.
511
00:31:38,088 --> 00:31:39,650
Paige ütles, et nad läksid sinna
täna pärastlõunal
512
00:31:39,675 --> 00:31:42,812
mingisuguste ... viisakalt koosoleku jaoks,
513
00:31:42,837 --> 00:31:46,040
Või nii ta mõtles,
Ja Kevin sai pea pööratud.
514
00:31:46,430 --> 00:31:48,727
- Autor Howard?
- Ei.
515
00:31:50,582 --> 00:31:51,723
Chuck.
516
00:32:04,328 --> 00:32:06,691
Jimmy, ma pean kĂĽsima.
517
00:32:09,565 --> 00:32:11,849
Kas olete ikkagi selle nimel valmis?
518
00:32:12,409 --> 00:32:15,076
Mida? Sa mõtled kontori saamist?
519
00:32:16,046 --> 00:32:17,345
Kõik see.
520
00:32:18,389 --> 00:32:21,389
Ma arvan, et võib -olla vajame ...
521
00:32:22,232 --> 00:32:24,152
Aeglustage ja tõesti, teate ...
522
00:32:25,705 --> 00:32:27,431
- Mõelge sellele.
- Oota. WHOA.
523
00:32:27,466 --> 00:32:29,366
- Midagi pole muutunud.
- N-Nothing on muutunud?
524
00:32:29,418 --> 00:32:31,535
Me hakkame allkirjastama
Väga kallis rent
525
00:32:31,537 --> 00:32:33,450
Pärast väga suurt sissetulekuosa
526
00:32:33,475 --> 00:32:35,694
Läksin lihtsalt aknast välja lendama.
527
00:32:35,719 --> 00:32:37,405
Sellepärast oleme meeskond.
528
00:32:38,328 --> 00:32:40,194
Midagi sellist juhtub ...
529
00:32:40,219 --> 00:32:43,380
Sa oled seal, et mind aidata,
Olen seal, et teid aidata.
530
00:32:43,382 --> 00:32:44,765
Hei.
531
00:32:44,800 --> 00:32:48,218
On ka teisi Mesa Verdes.
532
00:32:51,390 --> 00:32:54,925
Nii et soovite seda ikkagi teha?
533
00:36:03,582 --> 00:36:05,382
Jimmy ...
534
00:36:05,533 --> 00:36:06,968
Ma tegin kõik, mida sa ütlesid,
535
00:36:06,993 --> 00:36:08,577
Kuid ta ei lähe paremaks.
536
00:36:08,602 --> 00:36:09,827
Sa tegid head, Ernie.
537
00:36:09,852 --> 00:36:11,088
Aitäh.
538
00:36:11,140 --> 00:36:13,223
Miks sa ei tee, uh,
minna koju ja magada?
539
00:36:13,259 --> 00:36:14,591
Ma võtan üle.
540
00:36:14,643 --> 00:36:17,561
Ta ütles mulle, et tahab, et ma jääksin.
541
00:36:17,596 --> 00:36:19,897
See on okei. Olen nĂĽĂĽd siin.
542
00:36:19,932 --> 00:36:22,370
Ja järgmine kord, kui näete Howardit,
543
00:36:22,395 --> 00:36:24,651
Ütle talle, et vajate tõstmist ... suur.
544
00:36:31,827 --> 00:36:34,611
Chuck, sõber?
545
00:36:34,613 --> 00:36:36,863
Kuidas sa end tunned?
546
00:38:02,717 --> 00:38:04,317
Hei, kuidas läheb?
547
00:38:04,319 --> 00:38:07,320
Mul on vaja x-acto nuga,
joonlaud ... puit, palun ...
548
00:38:07,322 --> 00:38:10,323
Hammermill esmaklassiline paber ...
20 naela, ĂĽks ream ...
549
00:38:10,375 --> 00:38:11,468
ja liimipulk.
550
00:38:11,493 --> 00:38:13,708
Oh, ja suunake mind teie parima koopiamasina juurde.
551
00:38:13,733 --> 00:38:15,461
- Parim koopiamasin?
- Jah. Parim koopiamasin.
552
00:38:15,497 --> 00:38:17,130
KASU. Di di mau.
553
00:41:55,666 --> 00:41:57,666
Ta ilmub.
554
00:41:57,691 --> 00:41:59,320
Tere pärastlõunal.
555
00:42:01,398 --> 00:42:02,973
Kas see on pärastlõuna?
556
00:42:05,703 --> 00:42:06,985
Kus on Ernesto?
557
00:42:07,010 --> 00:42:08,877
Ta pidi jääma minu juurde.
558
00:42:08,902 --> 00:42:10,363
Ă„rge vihastage Ernie peale.
559
00:42:10,365 --> 00:42:12,031
Ta veetis suurema osa päevast
560
00:42:12,033 --> 00:42:14,367
Vaadates, et jätate oma mulje
kĂĽpsetatud kartulist.
561
00:42:14,419 --> 00:42:17,386
Ma käskisin tal koju minna,
Saage mõni kinni.
562
00:42:17,956 --> 00:42:20,039
Kas sa näljased?
563
00:42:20,091 --> 00:42:22,206
Kas soovite lisaks kreekeritele midagi?
564
00:42:22,946 --> 00:42:24,497
Ei, mul on kõik korras.
565
00:42:30,051 --> 00:42:34,770
Ma parandan endale midagi
Pärast seda, kui mu kõht settib.
566
00:42:34,806 --> 00:42:37,607
Tehke tõesti numbri enda peal,
567
00:42:37,642 --> 00:42:40,726
Kulutage majast nii palju aega.
568
00:42:41,174 --> 00:42:43,091
Sa pidid seda lihtsalt tegema, ah?
569
00:42:43,727 --> 00:42:45,975
Ei suutnud seista
lasta Kimil olla Mesa Verde.
570
00:42:46,000 --> 00:42:47,366
Sa pidid selle temalt libistama.
571
00:42:47,402 --> 00:42:48,901
Ma ei libistanud midagi.
572
00:42:48,903 --> 00:42:50,286
Jätkasime oma kliendi.
573
00:42:50,321 --> 00:42:52,905
Sina ja Howard pole kunagi isegi
Kuulnud Mesa Verde
574
00:42:52,957 --> 00:42:56,282
Kuni Kim tõi selle YA -le
Punasel samet padjal.
575
00:43:00,915 --> 00:43:04,305
Mul on vaja dušši ja mul on käes
tonni tööd teha.
576
00:43:04,330 --> 00:43:06,719
Nii et kui otsite võitlust, Jimmy,
577
00:43:06,744 --> 00:43:09,150
Mul pole seda lihtsalt minus.
578
00:43:14,929 --> 00:43:16,798
Jimmy.
579
00:43:18,402 --> 00:43:20,079
Täname, et jääte minuga.
580
00:43:22,103 --> 00:43:27,406
Ma tean, et meil on oma probleemid,
aga kui asjad pöörati ümber,
581
00:43:28,622 --> 00:43:31,130
Ma ... loodan, et teate seda
Ma teeksin sama teie jaoks.
582
00:43:58,274 --> 00:44:00,280
Sa teed suurepärast tööd.
583
00:44:00,305 --> 00:44:02,030
Sa tegid seda varem?
584
00:44:02,055 --> 00:44:04,608
Ei, mitte nii,
585
00:44:04,633 --> 00:44:07,697
Kuid me õppisime fraktsioonide kohta
koolis.
586
00:44:07,732 --> 00:44:10,199
Sa tegid? Millised fraktsioonid?
587
00:44:10,234 --> 00:44:15,407
1/2 tolli, 1/4 tolli, 1/8 tolli, 1/16 tolli.
588
00:44:15,432 --> 00:44:17,323
Hmm. WOW.
589
00:44:17,375 --> 00:44:18,978
Tead, ma pean ĂĽtlema, et jah,
590
00:44:19,003 --> 00:44:22,328
Sa oled palju targem kui mina
Kui ma olin su vanus.
591
00:44:22,380 --> 00:44:25,642
Võib -olla vajasite paremaid õpetajaid.
592
00:44:26,353 --> 00:44:27,952
See võiks olla.
593
00:44:28,140 --> 00:44:29,999
Kas ma saan puurit nĂĽĂĽd teha?
594
00:44:30,024 --> 00:44:32,429
- Sa lubasid.
- Oh.
595
00:44:33,562 --> 00:44:36,257
Ma tegin, kas pole? Huh?
596
00:44:36,790 --> 00:44:38,446
Olgu, tõuse siia üles.
597
00:44:40,398 --> 00:44:42,071
NĂĽĂĽd peate neid kandma
598
00:44:42,096 --> 00:44:43,906
Kui hakkate hakkama saama
Raske masin.
599
00:44:43,931 --> 00:44:46,569
W-miks sa ei pea neid kandma?
600
00:44:46,604 --> 00:44:50,356
Sest pop-pop on täiskasvanud,
Ja täiskasvanud saavad olema rumalad.
601
00:44:50,408 --> 00:44:52,255
Pange nad nĂĽĂĽd selga.
602
00:44:52,629 --> 00:44:53,708
Hea kĂĽll.
603
00:44:53,733 --> 00:44:57,310
NĂĽĂĽd ma hoian seda
Sest see on raske,
604
00:44:57,447 --> 00:45:00,213
aga sa tõmbad päästiku
Kui ma nii ĂĽtlen, eks?
605
00:45:00,238 --> 00:45:01,917
Nüüd võtke oma käsi sellele.
606
00:45:01,953 --> 00:45:03,869
Hea küll, kas sa said selle kätte?
607
00:45:03,871 --> 00:45:05,204
Valmis.
608
00:45:05,206 --> 00:45:09,152
Hea küll, valmis ... komplekt ... tõmba.
609
00:45:12,535 --> 00:45:13,713
Hea töö.
610
00:45:13,738 --> 00:45:15,607
- Kas me saame rohkem teha?
- mm-hmm.
611
00:45:15,632 --> 00:45:17,036
Sa riputad need minu jaoks.
612
00:45:18,102 --> 00:45:19,385
Tere ?!
613
00:45:19,437 --> 00:45:21,615
Oleme siin tagasi.
614
00:45:25,143 --> 00:45:27,700
WOW. Mis see kõik on?
615
00:45:27,725 --> 00:45:29,707
Teeme spetsiaalse vooliku.
616
00:45:29,732 --> 00:45:32,941
Jah, see on spetsiaalne voolik, kõik korras.
617
00:45:32,966 --> 00:45:35,135
Tegin hindeid iga 3/4 tolli tagant,
618
00:45:35,160 --> 00:45:37,152
Siis pani pop-pop tĂĽkk puu alla
619
00:45:37,177 --> 00:45:39,010
Nii et ta ei riku oma lauda.
620
00:45:39,035 --> 00:45:42,041
Siis joondame puuri,
Pange auk "X."
621
00:45:42,076 --> 00:45:44,549
Huh. WOW.
622
00:45:44,744 --> 00:45:48,214
Vajasin leotajat
Rhododendronide jaoks tagasi.
623
00:45:49,013 --> 00:45:51,778
Noh, pop-pop peab seda tegema
Lõpeta oma projekt omaette,
624
00:45:51,803 --> 00:45:52,708
Sest me peame minema.
625
00:45:52,733 --> 00:45:54,669
Kuid me pole veel teinud.
626
00:45:54,694 --> 00:45:56,422
Ei, ma lõpetan.
627
00:45:56,474 --> 00:46:00,048
Aga sina, noor daam, olid suureks abiks.
628
00:46:00,264 --> 00:46:01,790
Kallista.
629
00:46:02,930 --> 00:46:05,264
Ooh.
630
00:46:05,266 --> 00:46:06,767
Armastan sind, tĂĽdruk.
631
00:46:07,935 --> 00:46:10,255
- Armastan sind.
- Aitäh, Mike.
632
00:46:10,280 --> 00:46:11,716
Oh, kas sa oled ikka reede jaoks hea?
633
00:46:11,741 --> 00:46:12,708
Absoluutselt.
634
00:46:12,733 --> 00:46:14,290
Ma mõtlen selleks ajaks veel ühe projekti.
635
00:46:14,315 --> 00:46:16,423
Fantastiline. Bye.
636
00:46:16,448 --> 00:46:17,680
Bye.
637
00:46:50,323 --> 00:46:51,828
Mul on juba lõunakuupäev.
638
00:46:51,853 --> 00:46:53,473
- Noh, murra see ära.
- Ma ei saa seda murda.
639
00:46:53,498 --> 00:46:54,703
Kas võtate käed minust ära?
640
00:46:54,728 --> 00:46:56,859
- Miks sa mängid, Osteopath?
- karastus, karastus.
641
00:46:57,052 --> 00:46:59,916
Oh, kuula, Walter,
Sa pole enam minu abikaasa
642
00:46:59,941 --> 00:47:01,487
Ja pole enam minu ĂĽlemus.
643
00:47:01,489 --> 00:47:03,455
Ja sa ei saa minu boss.
644
00:47:03,491 --> 00:47:06,208
Noh, see oleks välja töötanud
Kui oleksite rahul
645
00:47:06,244 --> 00:47:08,482
lihtsalt toimetajana
Ja reporter, aga mitte sina.
646
00:47:08,507 --> 00:47:10,099
Sa pidid minuga abielluma, kõik ära rikkuma.
647
00:47:10,124 --> 00:47:13,411
Ma ei olnud rahul?
Ma arvan, et tegin teile ettepaneku.
648
00:47:13,436 --> 00:47:15,146
Noh, sa praktiliselt tegid,
Goo-goo silmade tegemine mulle
649
00:47:15,171 --> 00:47:17,843
Kaks aastat
Ma lagunesin. "Oh, Walter."
650
00:47:17,868 --> 00:47:20,339
Ja ma ikka väidan, et olin tihe
Öö, mille ma YA -le pakkusin.
651
00:47:20,341 --> 00:47:22,271
Kui oleksite olnud härrad, siis tahaksite
Olete selle kõik unustanud, aga mitte sina.
652
00:47:22,296 --> 00:47:23,741
- Miks sina!
- Oh, oh. Ah, ah.
653
00:47:23,766 --> 00:47:24,515
Sa kaotad silma.
654
00:47:24,539 --> 00:47:25,850
Varem sa suudad
pigi parem kui see.
655
00:47:25,898 --> 00:47:30,090
Tere? Jah. Mida? Sweeney?
Noh, mida ma saan teie heaks teha?
656
00:47:30,956 --> 00:47:35,956
sĂĽnkroonitud ja parandatud Kinglouisxx www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
46575
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof