Original subtitles

Ees.

Pöörake vasakule.

Astuge ümber veoki tagaosa.

Okei.

Siin sa lähed.

sünkroonitud ja parandatud Kinglouisxx www.addic7ed.com

Tead, ma olin nõus sind võtma

tipptasemel asutusele.

See nõuab korralikku pidu,

Nii et ärge arvake, et see loeb.

See on täiuslik.

Peale ...

Me pigistame nüüd penne.

Kui meil on püsiv tuluvoog,

Tehke sõitu üles igal õhtul Geronimole.

- Kuni selle ajani ... - Jah. Et.

Teeme selle juhtuma.

Okei, siin on see, mida peate tegema.

Sisestage oma tagasiastumiskiri kohe ...

- Ma mõtlen täna õhtul. - Täna õhtul?

Jah.

Noh, ma mõtlen, lõpetage Teie hot dog kõigepealt, aga ...

Nüüd panite selle kirja Howardi kontorisse täna õhtul.

See on tema ruumides.

Olete ametlikult teatanud.

Homme hommikul,

Kuigi ta veel väljas on Taga üheksa jälitasid oma palle,

helistate Mesa Verde'ile ja teie teised kliendid,

Sa tood nad kaasa.

Saate nende juurde enne, kui ta seda teeb.

- Ei. - Mis? Mitte

Peate nüüd tegutsema.

Kuulake, teete seda "õige tee",

ootad, ütled Howardi tema näole,

Ta vajub oma räpased konksud Mesa verde

Enne sõnade saamist "Ma loobusin" suud.

Olgu, Jimmy, ma hindan nõu,

Kuid kogu selle mõte

on see, et sa oled su lahke advokaadist ja minust, et olla minu oma.

Ma pean leidma viisi selleks See sobib mulle.

Hei, Kim. Kas me saame selle kiireks teha?

Ma olen praegu kuidagi ujutatud.

Uh, kindel. Täname, et minuga kohtusid.

Mul on vaja ainult mõni minut.

Suurepärane. Mis lahti on?

Howard, kas me saaksime seda teie kabinetis teha?

Palun?

- Jällegi, aitäh, et võtsid aega. - saate lihtsalt ...

Minge edasi ja rebige bänd.

Mul on päris hea idee Miks sa siin sa oled.

Niisiis, lähete koos Schweikart ja kohmakalt.

- Vabandust? - Ma kuulsin.

Läbi viinamarja.

Ma ei lähe teise ettevõttesse.

Alustan oma.

Arvasin, et proovin sellele minna soolopraktikuna.

Noh.

Mina, uh ...

WOW.

Sain aru, et see on midagi Mul oli vaja teha.

Nädal Jimmy väljub Davisest ja Mainist,

Kas otsustate meid maha jätta?

See ei saa olla lihtsalt juhtum.

See pole.

Jagame kulusid.

Üks kontor, kuid kaks eraldi tava.

Nutikas ... mitmel korral.

Howard ...

Ma tahan, et sa teaksid et ma hindan siin oma aega.

Olen tänulik kõige eest Ja ettevõte on minu heaks teinud,

eriti rahaline abi minu kooliga,

Ja ma olen valmis tšekki kirjutama ülejäänud laenu jaoks.

Vajan lihtsalt raamatupidamist et mulle see arv saada.

Pole vaja. Meie kingitus teile.

Ma ei tea, mida öelda.

Ee ...

Aitäh.

Sa teenisid selle.

Räägi sulle tõtt, ma olen kade.

Tõesti? Miks?

Midagi värsket algust.

Tagasi päeval, otse õigusteaduskonnast,

Ma arvasin pikalt ja raskelt Minu enda katusesindli riputamise kohta.

- Oh, jah? - Jah.

Oh, ma olin valmis võtma Maailm, muutke midagi.

Isa rääkis mind sellest välja.

Tahtis, et liituksin siin ridadega,

Visake ettevõtte logosse veel üks "H".

Asjad toimivad teed Nad peaksid vist.

Kim, ma tahan, et sa teaksid et ma tõukasin sind alati kõvemini

Sest ma teadsin seda Ma võiksin sinult rohkem oodata.

Õnne teile.

Aitäh.

Hankige mind Kevin Wachtell Mesa Verdes.

Ja tühistage kõik Olin täna hommikul rivistunud.

Helistades kohe.

Vabandust.

Vabandage mind.

Tere, Paige. See on Kim.

Jah, tere.

Lihtsalt kontrollides, et oleme endiselt Esmaspäeval lõunasöögiks.

Suurepärane. Ja ka Kevin?

Hea.

Noh, enne kui kohtume,

Seal on mõned uudised Peate teadma.

Ma ei ole turvaline valik.

Teie jaoks oleks turvaline valik HHM.

Usun siiski, et olen ...

Õige valik.

Miks?

See ülikond, mida sa kannad ... Kas ostsite selle riiulist välja?

Palun ärge öelge mulle, et tundub, nagu ma tegin.

Kui see juhtuks, poleks ma küsinud.

Miks eelistate kohandatud ülikonda?

Sest see sobib teile ja üksi.

Sest iga õmblus oli meeletu üle

sind silmas pidades.

Kas sa sobivad jope ...

või jope sobib sulle.

Mis siis, kui ma tahan Terve lao täis ülikondi?

See on palju õmblemist.

Kuidas on üks rätsep Kas saan selle töö tehtud?

Ma tean teie panga vajadusi

selle laienemise osas seest ja väljast.

On minu ainsa kliendina Mesa Verde

võtab tervikuna kasutusele minu tähelepanust, et olla kindel.

Aga kui see oleks minu võimeid ületanud,

Ma ei oleks Viskas mu mütsi rõngasse.

Ma ei raiskaks teie aega.

Või minu oma.

Oh, hei, Kim! Oleme siin!

Täiuslik ajastus. Ma sain just tuuri.

- Kim, see on Steve. - Tere.

Steve on selle koha agent.

- Tere. Kim. - Tore kohtuda.

Tere, Kim. Kõik korras?

Ah, uh ... vau.

Mida sa arvad?

Mina, uh ...

Ma arvan, et see on ... See on hambaarsti kabinet.

Kaks kontorit kahele hambaarstile,

igaüks on täpselt sama suur peegelpildiga paigutusega.

Siin.

Teine on järgmine uks,

otse selle kõrval.

Siinsamas.

Kuid neil on üks fuajee,

üks vastuvõtuala, Nii et egalitaarne kui põrgu.

Rääkimata tõhusast.

Huh.

Oh, ka ...

helikindlad seinad,

Mis puurimisega Ja valu ja noh.

Ja asukoht, ma mõtlen püha jama.

Ma arvan, et see on koht.

Kim?

Jah, see on suurepärane. Helikindlus.

Hei, Steve, kas sa ei taha, kui me lihtsalt ...?

Oh, palun.

Astun väljapoole ja helistage telefonikõnedele.

Võtke kogu aeg vajalik.

Halb lõunasöök, ah?

Mesa Verde ütles ei?

Olgu, ma saan siin segasignaale.

Ma-on see hea ...

Jimmy, ma sain aru.

- Kas teil on Mesa Verde? - Jah!

Ma mõtlen, et pole veel midagi kirjalikku,

Aga lõunasöök läks ...

See lõi perse.

See oli väike puudutus seal hetkeks tunnistan,

aga Paige lõi sisse, Ja ta rääkis mind tõesti.

Ja siis, kui see uks lahti läks ...

Kõrge viis. Fantastiline.

I-mul oli vastuse küsimus, iga mure,

Ja ma ei halba suu-suu hHM, üldse mitte,

aga ma olin nagu entusiasm, teate,

ja isiklik teenindus, sest See peab midagi arvestama.

- Kurat, jah, see loeb! - täpselt!

Ma mõtlen, sest miks nad olid Isegi HHM -is kõigepealt?

Mina. Niisiis, uh ... oh ja siis millal kõndisime restoranist välja,

Kui Kevin ei otsinud, Paige annab mulle pöidla.

Kuid mitte ... mitte tavaline pöidlad.

Topelt pöial-up.

- kaks. - kahekordne tünn.

Buum, buum. Täpselt nii.

Ma teadsin seda.

- Ma teadsin, et saate seda teha! - see oli lihtsalt ...

Jumal, see oli täiuslik.

Mida?

Ma lihtsalt ... mulle meeldib sind niimoodi näha.

Niisiis, kas me hoiame neid toole?

Kas see tähendab, et see kontor meeldib teile?

Teeme seda.

Kurat, jah.

Teeme seda.

Ernesto, uks on avatud ...

... nagu alati.

Ernesto?

See olen mina, Chuck.

Oh, hei, Howard, kas Ernesto on sinuga?

Ei, see olen ainult mina.

Noh, ma ootasin ringi dokumentide tund tagasi.

Teate, et meil on tulemas esitamine.

Ma tean, Chuck.

See on väga võimalik ...

See on tõenäoline et kaotame Mesa Verde.

Nende kaotamine? Saime nad lihtsalt kätte.

Noh, miks? Kuhu nad lähevad?

Nad lähevad koos Kim Wexleriga.

Ta lahkus ettevõttest.

Kim lahkus?

Oh, Howard.

No kuhu ta läheb?

Kas see on rikas Schweikart?

Või said Reeves ja Green ta kätte?

Mnh. Mitte teine ​​ettevõte.

Ta läheb erapraksisesse.

Mida?

Noh, see on täiesti ...

H-oo, kas ta läheb ise välja?

Miks ta läheb ise välja?

Noh, miks see on.

Kuidas see on Ta koondab oma ressursse ...

Jimmyga.

Kim ja mu vend ... partnerid õigusteaduses?

Ta on Svengali.

Mees on Svengali.

Igal juhul tagasi Mesa Verde juurde.

Proovin viimast rahet Maarja.

- Uh, Chuck? - Hmm?

- Mesa Verde. - Jah, kuulamine.

Mul õnnestus saada koosolek koos Kevin Wachtelliga.

Ta tuleb täna pärastlõunal.

Kuid vastavusseadus pole minu tugev ülikond.

Nii et kui teil on üksikasju, mis tahes argumendid,

kuulipunkti need minu jaoks nüüd,

Sest sain umbes tunni Enne kui pean tagasi saama.

Chuck?

Ma vajan siin teie abi.

Chuck?

Kas sul on kõik korras?

Lähen sellele kohtumisele.

Chuck, ma ei tea Kui see on hea mõte.

Ma saan seda teha.

Tahte jõud.

Ja mul on läinud paremaks.

Ma tean, et teil on, aga ...

sõnum, mida tahame saata.

Ma tean sõnumit ...

et me näeme välja professionaalsed Ja mitte hull!

Lähen koosolekule Ja tuled püsivad sisse.

Kõik hoiavad oma telefoni.

Kõik jääb puuduseks paremast sõnast, normaalne.

Ma teen selle läbi.

Hmm.

Jah?

Nad on siin.

Okei.

Tere, kõik.

Vabandust, et ma hilinesin.

- Oh. Tere. - Ei, ei. Üldse mitte. Me istusime lihtsalt maha.

Kevin Wachtell, Paige Novick, See on Charles McGill.

Chuck.

- rõõm. - Kevin. Paige.

- Tore tutvuda. - mm-hmm.

Tänan teid mõlemad tulles.

Ja ärge muretsege.

Ma pole siin HHMi vooruste täiendamiseks.

Mm. Ma arvan, et sa oled juba pidi läbi kannatama

Howardi raske müüa esimest korda,

Nii et olete oma aega teinud,

Niipalju kui ma olen mures.

Mis raske müüa? See oli entusiasm.

Andsin neile küpsiseid.

Küpsised olid head, nagu ma meenutan.

Ei, ma olen siin, et su meelt rahule panna.

Kim Wexler on tõepoolest õigus valik Mesa Verde käsitsemiseks.

Ta on ilmne valik.

Ta on noor, ta on geniaalne, Ta läheb kohti.

Olgem ausad, Howard.

Ta on tulevik.

Kaks vana kutti nagu meie, oleme minevik.

Noh, see on kurb mõte.

Kurb, kuid tõsi.

Pangaseadus ... peab olema põnev.

See vajab järgmist põlvkonda Et kaasa tulla

ja anna sellele suur, vana löök pükste istmel.

Tõesti ära ära.

Las ma ütlen teile, kui igav ma olen.

Lugesin FEC ja ISO aruandeid meelelahutuseks.

Ta teeb. Ma saan seda kinnitada.

Noh, ma üritan asjade kallal püsida.

Reeglid muutuvad kogu aeg.

Kõigega, mis juhtus Enroni ja Worldcomiga,

Valitsus on eriti valvsad.

Nendel päevadel karistused isegi kõige ausam vigadest

võib olla laastav.

Vajate teravat, Noor silm, et seda kraami kinni püüda.

Ma mõtlen, kui olete spetsialiseerunud Sellises töös

aastakümneid lõpus, Sa kipuvad muutuma ...

- seisma. - seisma.

Sa saad seisma.

Unustate sellised asjad nagu Oh, ma ei tea,

Kogukonna reinvesteerimise seadus.

Mis tahes pank, näiteks Mesa Verde Otsib avada de novo filiaali

on kindlasti vaja Tervisliku portfelli näitamiseks

CRA vastavuse kohta.

DUH. Ilmselt.

Teil, kutid, on kõik see kaetud, Olen kindel.

Riegle-Neali riikidevaheline pangandus ja hargnemise tõhususe seadus ...

Seal on veel üks suutäis, ah?

Igav!

Siiski, kui peaksite seda jooksma,

See võib teid aastaid kohtus hoida.

Ja muide, uh, kui see nii on pidi teiega juhtuma

Kui lähete ilma meieta edasi, mida see ei tee, um,

Howardil on kontaktid Fed Kes võiks aidata asju lahendada.

Üks või kaks. Mm-hmm.

Ja siis seal on SECi tõlgendus

Sarboxi jaotise 302.

Blah, blah, bla.

Noh, navigeerides selle õigesti

võib tähendada mitmeid kokkuhoidu sada tuhat dollarit.

Nad teavad seda, Howard.

Oh.

Vabandan.

Kui jõuate oma kuldsetesse aastatesse,

sa kipute natuke pika tuulega saama,

Rümbla ja selle üksikasjade peal.

Minu mõte on, Teie pank on suurepärastes kätes.

Vaata, ma võtan su mõtte. Ma teen.

Aga ma pean ütlema,

Mul on täielik enesekindlus Pr Wexleris.

Peaksite.

Ta oli osa meie meeskonnast.

Ta õppis meilt.

Te ei leia paremat kui Kim Wexler.

Kuid ükskõik kui andekas üks inimene võib olla,

Mesa Verde vajadused on liiga suured, et üksi hakkama saada.

Ma ei saaks hakkama Teie tulev laienemine üksi.

Seetõttu peaksite Mõelge veel kord,

spetsialistide meeskonna värbamine.

- Tore, et me seda tegime. - igal ajal.

Oleme teie jaoks päeval ja öösel.

Armas kohtuda, Paige.

Ja sina. Aitäh.

Räägi varsti, härrad.

Chuck, see ...

See oli hämmastav.

Sa olid fantastiline.

TRUL ... WHOA. Chuck?

Viige mind koju.

Ernie!

Riputage.

Jällegi tahame teid tänada

niimoodi suuremate majutamiseks.

Sa teed nalja? See on au.

Sõjakangelase jaoks arvan, et suudame painutage reegleid pisut.

Noh, me hindame seda väga.

Major Talbotti pojapojad on ainult linnas veel üheks päevaks,

Nii et on tore, et nad saavad jagada See kogemus temaga.

Te, kutid, olete tõeliselt maiuspala.

Sa põnevil ?!

- uh-huh. - Y-Yeah, põnevil.

Niisiis, need on teie poisid?

Ei, ma olen ... ei, ma olen pereadvokaat.

Aitan lihtsalt siis, kui saan, nii et helistasin teile.

Noh, mul on hea meel teenida.

Ja siin ta on.

Härrased, kohtume Fifi,

maailma viimane Õhu vääriline B-29 Superfortress.

Ta asub Texases, kuid ta on Siin kiireks külastamiseks,

Lihtsalt selline moraaliehitaja lennumeestele.

Meeskond on kahjuks lõunasöögil.

Muidu ma nägin umbes Näitab teile seest.

Kas ta pole ilu, fudge?

Täpselt nagu see, mille lendas.

- Fudge? - jah.

Major Theodore "Fudge" Talbott.

Tema ema saatis talle saata

Hoolduspaketid sõja ajal,

Ja ta jagas neid oma sõpradega.

Nii et see on lugu. Õige, poisid?

- Jah. - Jah.

Noh, söör, see peab kindlasti

Tooge teile mõned mälestused tagasi.

"Liiga palju, et arvestada," ütleb ta.

Ma pean ütlema, major Talbott ...

See on privileeg.

Nii et aitäh teenuse eest.

Ta ütleb: "Olete teretulnud."

Ee, pois, ma kadestan sind.

Ma mõtlen lugusid, mida te olete kuulnud.

Kas mäletate mõnda head?

- Enamasti pommitamine. - pommitamine.

Ee, nagu, um ... nagu sõda.

Kas ta lendas üle kühmu, Või võttis ta Indiast välja?

Kas sul läheb hästi? Kas vajate vett?

Jah. Jah, söör.

Oh, pähklid. Ma unustasin ta vee.

Oh, hei. Ma saan tagasi joosta Kontorisse hankige talle pudel.

Kas sa saad?

Fudge, kapten hakkab jookse tagasi tema kabinetti,

Hankige teile vett, okei, söör?

Hea küll. See on suurepärane.

Ja kiirust pole. Tal läheb hästi.

Ma tulen ASAP -i tagasi.

Üles. Üles.

Arvasin, et ma käskisin teil midagi öelda.

Minge seisma ees, Uh, need nina, mis iganes.

Kust sa selle mehe leidsid?

Te ei saanud tõelist sõjakangelast?

Jah, nagu nad kasvavad puudel. Niisiis, see tüüp võlgneb mulle.

Kaitsesin teda mõnda aega tagasi Kui ta ei saanud maksta.

Kaitses teda mille eest?

Mida? Sa tahad olla jurist Kui sa üles kasvad?

Lihtsalt parandage ...

Avalik masturbeerimine.

Kogu jama.

Hea küll, hoidke oma häält maas.

Teil pole kõnejõudu.

Olgu, lähme. Lähme.

CHOP CHOP.

Hea küll, käed puusadel.

Hea küll? Näib tugev, Uhke, kõik korras?

Vaadake pommitajat, eks? Pommitaja Põhipunkt, nii et vaadake seda.

Ma näen veidrat pommitajat.

Ei saanud lihtsalt kutti lüüa lipu ees?

Miks pidime siia tulema?

Tootmisväärtus. Show -meisterlikkus.

Sa veered?

- Jah, veeremine. - veeremine.

Olgu, alustage Dollyt.

Ja tegevus.

Sa oled osa suurimast põlvkonnast.

Sa võitlesid natsidega.

Võitles jaapanlastega.

- Mis? - võitles jaapani keelt.

Ma võitlesin jaapanlastega.

Seda masinat kasutati Vaikse ookeani piirkonnas,

kus on jaapanlased.

Miks sa ei pane kinni ega õppima Mõningat suunda?

Jaapanlased.

Hea küll, hästi.

Sa võitlesid kõik räpased ... telje võimud.

Teie vendade bänd tuli kokku,

Ja sa päästsid maailma.

Sa oled kangelaslik.

Mitte see kangelaslik.

Visake see natuke rohkem minema.

Okei, hea.

Sul on punane, valge ja sinine veenide läbi viimine.

Vaata üles!

Pilt kiilaskotkast hüppeliselt!

Pask.

- Mis? - Olgu, lihtsalt veeremist.

Sukkpüksid, laiad ... Hankige mulle lihtsalt häid nurki.

Okei. Hea küll, tagasi ühe juurde.

- tagasi ühe juurde. - Fudge.

Fudge, siinsamas. Fudge.

- Mis see on, Ernie? - Fudge.

Jimmy, mees, ma olen sinu juures Venna oma ja ta on halb.

Halb? Kui halb?

Ta on ... ma ei tea. Halb, Shakin '.

Ma pole teda kunagi niimoodi näinud.

Ta ütleb mulle pidevalt mitte helistada arstile.

Lemme arvab.

Ta on käinud kontorisse.

Jah, üha enam.

Tal oli seal täna suur kohtumine.

Okei, siin on see, mida sa teed.

Mähkige ta kosmosetekki.

Ta on juba ühe all.

Mähkige ta teise sisse.

Teha talle teed või lihtsalt, parem,

Kuumutage natuke kanapuljongit.

Lase lihtsalt keeda.

Ära pane seda keema.

See on see? Pole arsti?

See on see. Pole arsti. Ta peab selle lihtsalt välja sõitma.

Chuck saab korda.

Oh sh ... ma pean minema.

Rabarber. Rabarber!

Idioodid, see on signaal.

Võtke ta toolile.

Okei.

Kus on õhuvoolik? Pange see nina sisse.

Tule.

Härra!

Kuule, see pole probleem.

Kas sa ei tahaks poisid ja mina Tegid endaga pildi?

See tähendaks meile palju.

Jah, uh, P-Pictures. Ta armastab pilte.

Siin. Andke mulle kaamera.

- Ma võtan selle. - Siin on teie vesi.

- Aitäh, söör. - Suur aitäh.

- aitäh. - Jah. Ooh, siin.

Hea küll, lähme sisse.

Kiik ringi.

Olgu, kõik rivistuvad?

Naerata.

Juust.

Kas olete valmis allkirjastama? Teeme seda.

Mida?

Kaotasin Mesa Verde.

- Mis? - mul oli ta.

Ma arvasin, et mul on ta.

Mis siis juhtus?

Nad on Sticking HHM-iga.

Paige ütles, et nad läksid sinna täna pärastlõunal

mingisuguste ... viisakalt koosoleku jaoks,

Või nii ta mõtles, Ja Kevin sai pea pööratud.

- Autor Howard? - Ei.

Chuck.

Jimmy, ma pean küsima.

Kas olete ikkagi selle nimel valmis?

Mida? Sa mõtled kontori saamist?

Kõik see.

Ma arvan, et võib -olla vajame ...

Aeglustage ja tõesti, teate ...

- Mõelge sellele. - Oota. WHOA.

- Midagi pole muutunud. - N-Nothing on muutunud?

Me hakkame allkirjastama Väga kallis rent

Pärast väga suurt sissetulekuosa

Läksin lihtsalt aknast välja lendama.

Sellepärast oleme meeskond.

Midagi sellist juhtub ...

Sa oled seal, et mind aidata, Olen seal, et teid aidata.

Hei.

On ka teisi Mesa Verdes.

Nii et soovite seda ikkagi teha?

Jimmy ...

Ma tegin kõik, mida sa ütlesid,

Kuid ta ei lähe paremaks.

Sa tegid head, Ernie.

Aitäh.

Miks sa ei tee, uh, minna koju ja magada?

Ma võtan üle.

Ta ütles mulle, et tahab, et ma jääksin.

See on okei. Olen nüüd siin.

Ja järgmine kord, kui näete Howardit,

Ütle talle, et vajate tõstmist ... suur.

Chuck, sõber?

Kuidas sa end tunned?

Hei, kuidas läheb?

Mul on vaja x-acto nuga, joonlaud ... puit, palun ...

Hammermill esmaklassiline paber ... 20 naela, üks ream ...

ja liimipulk.

Oh, ja suunake mind teie parima koopiamasina juurde.

- Parim koopiamasin? - Jah. Parim koopiamasin.

KASU. Di di mau.

Ta ilmub.

Tere pärastlõunal.

Kas see on pärastlõuna?

Kus on Ernesto?

Ta pidi jääma minu juurde.

Ärge vihastage Ernie peale.

Ta veetis suurema osa päevast

Vaadates, et jätate oma mulje küpsetatud kartulist.

Ma käskisin tal koju minna, Saage mõni kinni.

Kas sa näljased?

Kas soovite lisaks kreekeritele midagi?

Ei, mul on kõik korras.

Ma parandan endale midagi Pärast seda, kui mu kõht settib.

Tehke tõesti numbri enda peal,

Kulutage majast nii palju aega.

Sa pidid seda lihtsalt tegema, ah?

Ei suutnud seista lasta Kimil olla Mesa Verde.

Sa pidid selle temalt libistama.

Ma ei libistanud midagi.

Jätkasime oma kliendi.

Sina ja Howard pole kunagi isegi Kuulnud Mesa Verde

Kuni Kim tõi selle YA -le Punasel samet padjal.

Mul on vaja dušši ja mul on käes tonni tööd teha.

Nii et kui otsite võitlust, Jimmy,

Mul pole seda lihtsalt minus.

Jimmy.

Täname, et jääte minuga.

Ma tean, et meil on oma probleemid, aga kui asjad pöörati ümber,

Ma ... loodan, et teate seda Ma teeksin sama teie jaoks.

Sa teed suurepärast tööd.

Sa tegid seda varem?

Ei, mitte nii,

Kuid me õppisime fraktsioonide kohta koolis.

Sa tegid? Millised fraktsioonid?

1/2 tolli, 1/4 tolli, 1/8 tolli, 1/16 tolli.

Hmm. WOW.

Tead, ma pean ütlema, et jah,

Sa oled palju targem kui mina Kui ma olin su vanus.

Võib -olla vajasite paremaid õpetajaid.

See võiks olla.

Kas ma saan puurit nüüd teha?

- Sa lubasid. - Oh.

Ma tegin, kas pole? Huh?

Olgu, tõuse siia üles.

Nüüd peate neid kandma

Kui hakkate hakkama saama Raske masin.

W-miks sa ei pea neid kandma?

Sest pop-pop on täiskasvanud, Ja täiskasvanud saavad olema rumalad.

Pange nad nüüd selga.

Hea küll.

Nüüd ma hoian seda Sest see on raske,

aga sa tõmbad päästiku Kui ma nii ütlen, eks?

Nüüd võtke oma käsi sellele.

Hea küll, kas sa said selle kätte?

Valmis.

Hea küll, valmis ... komplekt ... tõmba.

Hea töö.

- Kas me saame rohkem teha? - mm-hmm.

Sa riputad need minu jaoks.

Tere ?!

Oleme siin tagasi.

WOW. Mis see kõik on?

Teeme spetsiaalse vooliku.

Jah, see on spetsiaalne voolik, kõik korras.

Tegin hindeid iga 3/4 tolli tagant,

Siis pani pop-pop tükk puu alla

Nii et ta ei riku oma lauda.

Siis joondame puuri, Pange auk "X."

Huh. WOW.

Vajasin leotajat Rhododendronide jaoks tagasi.

Noh, pop-pop peab seda tegema Lõpeta oma projekt omaette,

Sest me peame minema.

Kuid me pole veel teinud.

Ei, ma lõpetan.

Aga sina, noor daam, olid suureks abiks.

Kallista.

Ooh.

Armastan sind, tüdruk.

- Armastan sind. - Aitäh, Mike.

Oh, kas sa oled ikka reede jaoks hea?

Absoluutselt.

Ma mõtlen selleks ajaks veel ühe projekti.

Fantastiline. Bye.

Bye.

Mul on juba lõunakuupäev.

- Noh, murra see ära. - Ma ei saa seda murda.

Kas võtate käed minust ära?

- Miks sa mängid, Osteopath? - karastus, karastus.

Oh, kuula, Walter, Sa pole enam minu abikaasa

Ja pole enam minu ülemus.

Ja sa ei saa minu boss.

Noh, see oleks välja töötanud Kui oleksite rahul

lihtsalt toimetajana Ja reporter, aga mitte sina.

Sa pidid minuga abielluma, kõik ära rikkuma.

Ma ei olnud rahul? Ma arvan, et tegin teile ettepaneku.

Noh, sa praktiliselt tegid, Goo-goo silmade tegemine mulle

Kaks aastat Ma lagunesin. "Oh, Walter."

Ja ma ikka väidan, et olin tihe Öö, mille ma YA -le pakkusin.

Kui oleksite olnud härrad, siis tahaksite Olete selle kõik unustanud, aga mitte sina.

- Miks sina! - Oh, oh. Ah, ah.

Sa kaotad silma.

Varem sa suudad pigi parem kui see.

Tere? Jah. Mida? Sweeney? Noh, mida ma saan teie heaks teha?

sünkroonitud ja parandatud Kinglouisxx www.addic7ed.com

www.tvsubtitles.net