Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
...
2
00:00:02,400 --> 00:00:03,360
-Feu !
3
00:00:03,680 --> 00:00:09,000
...
4
00:00:09,000 --> 00:00:13,600
...
5
00:00:13,920 --> 00:00:16,000
-Pendant 4 ans,
6
00:00:16,320 --> 00:00:17,000
de 1914 à 1918, l'Europe
a-t-elle voulu se suicider ?...
7
00:00:17,000 --> 00:00:20,880
de 1914 à 1918, l'Europe
a-t-elle voulu se suicider ?...
8
00:00:23,560 --> 00:00:25,000
En 1914, les Allemands ont attaqué.
9
00:00:25,000 --> 00:00:27,520
En 1914, les Allemands ont attaqué.
10
00:00:27,840 --> 00:00:31,400
...
11
00:00:31,720 --> 00:00:33,000
La guerre
12
00:00:33,000 --> 00:00:33,720
La guerre
13
00:00:34,040 --> 00:00:37,600
s'est propagée,
comme la Mort avec sa faux...
14
00:00:39,360 --> 00:00:41,000
sur l'ensemble de la planète,
15
00:00:41,000 --> 00:00:42,120
sur l'ensemble de la planète,
16
00:00:42,440 --> 00:00:45,920
mais surtout en Russie,
en Belgique, en Italie,
17
00:00:46,240 --> 00:00:49,000
en France, au Proche-Orient,
dans les Balkans...
18
00:00:49,000 --> 00:00:50,200
en France, au Proche-Orient,
dans les Balkans...
19
00:00:50,560 --> 00:00:53,040
La Première Guerre mondiale
20
00:00:53,360 --> 00:00:57,000
a été un massacre
pour l'Humanité, un crime immense :
21
00:00:57,000 --> 00:00:57,080
a été un massacre
pour l'Humanité, un crime immense :
22
00:00:57,400 --> 00:01:00,120
10 millions d'êtres humains
23
00:01:00,440 --> 00:01:03,080
sont morts. Rien qu'en France,
24
00:01:03,400 --> 00:01:05,000
un quart
des hommes de 20 ans a été tué.
25
00:01:05,000 --> 00:01:06,640
un quart
des hommes de 20 ans a été tué.
26
00:01:08,640 --> 00:01:10,480
En 1915, un soldat
27
00:01:10,800 --> 00:01:13,000
anonyme ose filmer
la corvée de cadavres.
28
00:01:13,000 --> 00:01:13,880
anonyme ose filmer
la corvée de cadavres.
29
00:01:25,480 --> 00:01:29,000
En 1916, un survivant
de la bataille de Verdun écrit :
30
00:01:29,000 --> 00:01:29,920
En 1916, un survivant
de la bataille de Verdun écrit :
31
00:01:31,200 --> 00:01:34,960
"Ils ont fini
par tuer aussi mon émotion".
32
00:01:36,920 --> 00:01:37,000
Les veuves, les orphelins,
les mères désespérées
33
00:01:37,000 --> 00:01:40,440
Les veuves, les orphelins,
les mères désespérées
34
00:01:40,760 --> 00:01:43,640
se comptent par millions.
35
00:01:43,960 --> 00:01:45,000
Mais le 11 novembre 1918,
Mme Diaz, à Bourges,
36
00:01:45,000 --> 00:01:47,640
Mais le 11 novembre 1918,
Mme Diaz, à Bourges,
37
00:01:47,960 --> 00:01:50,480
dans le centre de la France,
38
00:01:50,800 --> 00:01:53,000
apprend le cessez-le-feu :
l'armistice vient d'être signé.
39
00:01:53,000 --> 00:01:55,320
apprend le cessez-le-feu :
l'armistice vient d'être signé.
40
00:01:55,640 --> 00:01:59,480
Sonnerie au clairon.
C'est le clairon Pierre Sellier
41
00:01:59,800 --> 00:02:01,000
qui a le premier
annoncé la fin des combats.
42
00:02:01,000 --> 00:02:03,200
qui a le premier
annoncé la fin des combats.
43
00:02:03,520 --> 00:02:06,480
...
44
00:02:06,800 --> 00:02:09,000
Cela faisait 1 562 jours
qu'ils attendaient ce moment.
45
00:02:09,000 --> 00:02:10,840
Cela faisait 1 562 jours
qu'ils attendaient ce moment.
46
00:02:15,800 --> 00:02:17,000
Ils improvisent une sépulture
pour le dernier obus de la guerre.
47
00:02:17,000 --> 00:02:19,960
Ils improvisent une sépulture
pour le dernier obus de la guerre.
48
00:02:20,280 --> 00:02:23,120
Un milliard d'obus ont été tirés,
49
00:02:23,440 --> 00:02:25,000
chaque obus a représenté
une centaine d'euros.
50
00:02:25,000 --> 00:02:26,880
chaque obus a représenté
une centaine d'euros.
51
00:02:27,200 --> 00:02:31,600
La Première Guerre mondiale
a coûté 5 000 milliards d'euros.
52
00:02:31,920 --> 00:02:33,000
Ces hommes et ces femmes
du 11 novembre 1918
53
00:02:33,000 --> 00:02:35,840
Ces hommes et ces femmes
du 11 novembre 1918
54
00:02:36,160 --> 00:02:41,000
rêvent à un monde plus juste, où
leurs enfants seront plus heureux.
55
00:02:41,000 --> 00:02:41,400
rêvent à un monde plus juste, où
leurs enfants seront plus heureux.
56
00:02:45,480 --> 00:02:49,000
L'un des plus grands esprits du
20e siècle, l'écrivain autrichien
57
00:02:49,000 --> 00:02:49,680
L'un des plus grands esprits du
20e siècle, l'écrivain autrichien
58
00:02:50,000 --> 00:02:52,280
Stefan Zweig, écrit :
59
00:02:52,600 --> 00:02:56,320
"La guerre était finie,
mais elle n'était pas finie.
60
00:02:56,640 --> 00:02:57,000
"Seulement,
nous ne le savions pas".
61
00:02:57,000 --> 00:02:59,840
"Seulement,
nous ne le savions pas".
62
00:03:00,840 --> 00:03:05,000
...
63
00:03:05,000 --> 00:03:13,000
...
64
00:03:13,000 --> 00:03:21,000
...
65
00:03:21,000 --> 00:03:25,320
...
66
00:03:25,640 --> 00:03:28,840
Tous les soldats
de l'Empire britannique,
67
00:03:29,160 --> 00:03:32,920
les Américains, les Français,
les Belges, les Italiens,
68
00:03:33,240 --> 00:03:36,840
les Portugais, les Serbes,
les Roumains, les Russes
69
00:03:37,160 --> 00:03:40,760
et tant d'autres
ont terrassé l'Empire d'Allemagne,
70
00:03:41,080 --> 00:03:45,000
l'Empire austro-hongrois et
l'Empire ottoman devenu la Turquie.
71
00:03:45,000 --> 00:03:45,240
l'Empire austro-hongrois et
l'Empire ottoman devenu la Turquie.
72
00:03:46,760 --> 00:03:49,120
La guerre est gagnée.
73
00:03:50,600 --> 00:03:53,000
Les chefs martèlent que
c'est la victoire du camp du bien.
74
00:03:53,000 --> 00:03:54,800
Les chefs martèlent que
c'est la victoire du camp du bien.
75
00:03:57,160 --> 00:04:00,680
Le romancier populaire
Albert Simonin est témoin
76
00:04:01,000 --> 00:04:04,440
de cette liesse
générale. Il écrit :
77
00:04:04,760 --> 00:04:07,640
"Les ouvrières
et les dames à chapeau
78
00:04:07,960 --> 00:04:09,000
"étaient mêlées dans
les embrassades, les pelotages,
79
00:04:09,000 --> 00:04:11,920
"étaient mêlées dans
les embrassades, les pelotages,
80
00:04:12,240 --> 00:04:15,520
"les mains aux fesses,
les explorations
81
00:04:15,840 --> 00:04:17,000
"de corsages, le bouche-à-bouche !"
82
00:04:17,000 --> 00:04:18,880
"de corsages, le bouche-à-bouche !"
83
00:04:27,280 --> 00:04:33,000
Tous pensent que c'est la fin de
ce qu'on appelle "la der des ders",
84
00:04:33,320 --> 00:04:37,160
la dernière des guerres.
Le soldat Louis Barthas écrit :
85
00:04:37,480 --> 00:04:41,000
"J'étais libre. J'échappais
enfin aux griffes du militarisme
86
00:04:41,000 --> 00:04:42,800
"J'étais libre. J'échappais
enfin aux griffes du militarisme
87
00:04:43,120 --> 00:04:48,120
"à qui je vouais une haine
que je vais inculquer à mes enfants
88
00:04:48,440 --> 00:04:49,000
"et à mes proches. Patrie, gloire
et honneurs ne sont que des mots
89
00:04:49,000 --> 00:04:53,800
"et à mes proches. Patrie, gloire
et honneurs ne sont que des mots
90
00:04:54,120 --> 00:04:57,000
"destinés
à masquer ce que la guerre
91
00:04:57,000 --> 00:04:57,080
"destinés
à masquer ce que la guerre
92
00:04:57,400 --> 00:05:00,800
"a d'effroyablement
horrible, laid et cruel".
93
00:05:02,000 --> 00:05:05,000
...
94
00:05:05,000 --> 00:05:07,560
...
95
00:05:09,360 --> 00:05:11,760
Vainqueurs ou vaincus,
96
00:05:12,080 --> 00:05:13,000
les grands empires
vont-ils survivre ?
97
00:05:13,000 --> 00:05:15,520
les grands empires
vont-ils survivre ?
98
00:05:15,840 --> 00:05:19,840
La guerre a tellement tué
et exacerbé les volontés
99
00:05:20,160 --> 00:05:21,000
d'indépendance. L'Empire
britannique est déchiré depuis 1916
100
00:05:21,000 --> 00:05:25,000
d'indépendance. L'Empire
britannique est déchiré depuis 1916
101
00:05:25,320 --> 00:05:29,000
par les attentats des Irlandais
qui font encore partie
102
00:05:29,320 --> 00:05:31,160
du Royaume-Uni.
103
00:05:33,920 --> 00:05:37,000
Les Anglais montrent des Irlandais
qualifiés de rebelles par Londres.
104
00:05:37,000 --> 00:05:39,040
Les Anglais montrent des Irlandais
qualifiés de rebelles par Londres.
105
00:05:39,360 --> 00:05:44,040
Attachés au drapeau du Royaume-Uni,
le seront-ils encore longtemps ?...
106
00:05:48,080 --> 00:05:51,680
Les vaincus implosent.
L'Empire d'Autriche-Hongrie
107
00:05:52,000 --> 00:05:53,000
est aussi en proie à la fièvre
108
00:05:53,000 --> 00:05:54,720
est aussi en proie à la fièvre
109
00:05:55,040 --> 00:05:57,880
d'indépendance de tous ses peuples.
110
00:05:58,200 --> 00:06:01,000
Tchèques, Slovaques,
Croates et Slovènes
111
00:06:01,000 --> 00:06:01,440
Tchèques, Slovaques,
Croates et Slovènes
112
00:06:01,760 --> 00:06:05,440
veulent leur Etat, en comptant
sur le soutien américain.
113
00:06:09,440 --> 00:06:13,120
Le Président des Etats-Unis
Wilson a gagné la guerre
114
00:06:13,440 --> 00:06:17,000
et il veut
gagner la paix. Il a promis
115
00:06:17,000 --> 00:06:17,040
et il veut
gagner la paix. Il a promis
116
00:06:17,360 --> 00:06:23,240
ces indépendances : les peuples ont
le droit de disposer d'eux-mêmes.
117
00:06:23,560 --> 00:06:25,000
Wilson veut donner à chacun le
droit de pouvoir choisir sa nation,
118
00:06:25,000 --> 00:06:27,800
Wilson veut donner à chacun le
droit de pouvoir choisir sa nation,
119
00:06:28,120 --> 00:06:31,280
ses frontières, son régime.
120
00:06:32,080 --> 00:06:33,000
Les empires s'effondrent,
121
00:06:33,000 --> 00:06:34,880
Les empires s'effondrent,
122
00:06:35,200 --> 00:06:39,360
les peuples se révoltent,
les rois s'enfuient.
123
00:06:39,680 --> 00:06:41,000
Charles Ier, le dernier empereur
d'Autriche-Hongrie, et sa princesse
124
00:06:41,000 --> 00:06:44,800
Charles Ier, le dernier empereur
d'Autriche-Hongrie, et sa princesse
125
00:06:45,120 --> 00:06:47,520
Zita abandonnent leur palais
126
00:06:47,840 --> 00:06:49,000
pour un exil
beaucoup moins glorieux.
127
00:06:49,000 --> 00:06:50,960
pour un exil
beaucoup moins glorieux.
128
00:06:55,480 --> 00:06:57,000
Le maître de la Turquie,
le Sultan Mehmed VI,
129
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
Le maître de la Turquie,
le Sultan Mehmed VI,
130
00:06:59,320 --> 00:07:01,560
laisse démembrer
131
00:07:01,880 --> 00:07:05,000
l'Empire ottoman. Le monde arabe
entre en scène sur ses décombres.
132
00:07:05,000 --> 00:07:06,400
l'Empire ottoman. Le monde arabe
entre en scène sur ses décombres.
133
00:07:10,600 --> 00:07:12,640
Ceux qui ont résisté
134
00:07:12,960 --> 00:07:13,000
rentrent en héros. En Belgique,
135
00:07:13,000 --> 00:07:15,600
rentrent en héros. En Belgique,
136
00:07:15,920 --> 00:07:18,880
le Roi-chevalier, Albert Ier,
137
00:07:19,200 --> 00:07:21,000
avec Elisabeth,
d'origine allemande,
138
00:07:21,000 --> 00:07:22,080
avec Elisabeth,
d'origine allemande,
139
00:07:22,400 --> 00:07:26,360
devenue la Reine-infirmière,
sont acclamés par leur peuple.
140
00:07:26,680 --> 00:07:28,960
Albert Ier accorde
141
00:07:29,280 --> 00:07:32,200
le suffrage universel aux hommes.
142
00:07:34,280 --> 00:07:37,000
Ce 11 novembre 1918, les Belges,
143
00:07:37,000 --> 00:07:37,040
Ce 11 novembre 1918, les Belges,
144
00:07:37,360 --> 00:07:40,040
occupés pendant 4 ans,
145
00:07:40,360 --> 00:07:45,000
font éclater leur joie. Ils rendent
hommage à leurs libérateurs,
146
00:07:45,000 --> 00:07:45,560
font éclater leur joie. Ils rendent
hommage à leurs libérateurs,
147
00:07:45,880 --> 00:07:49,680
les Canadiens, vainqueurs
de l'offensive des Cent-Jours,
148
00:07:50,000 --> 00:07:52,640
dernière bataille de la guerre
149
00:07:52,960 --> 00:07:53,000
qui rajouta
2 millions de blessés et de morts.
150
00:07:53,000 --> 00:07:56,400
qui rajouta
2 millions de blessés et de morts.
151
00:07:58,920 --> 00:08:01,000
La guerre semble
s'être figée d'un seul coup.
152
00:08:01,000 --> 00:08:02,640
La guerre semble
s'être figée d'un seul coup.
153
00:08:02,960 --> 00:08:04,680
En Flandres,
154
00:08:05,000 --> 00:08:08,160
des Ecossais
découvrent un train allemand
155
00:08:08,480 --> 00:08:09,000
avec des milliers
de grenades à manche.
156
00:08:09,000 --> 00:08:11,600
avec des milliers
de grenades à manche.
157
00:08:12,800 --> 00:08:15,240
Dans le Nord de la France,
158
00:08:15,560 --> 00:08:17,000
c'est l'apocalypse : les Allemands
159
00:08:17,000 --> 00:08:18,400
c'est l'apocalypse : les Allemands
160
00:08:18,720 --> 00:08:21,880
ont détruit
méthodiquement les usines
161
00:08:22,200 --> 00:08:24,560
et leurs machines.
162
00:08:31,560 --> 00:08:33,000
La vie renaît depuis l'armistice.
163
00:08:33,000 --> 00:08:34,880
La vie renaît depuis l'armistice.
164
00:08:38,080 --> 00:08:41,000
Les chiffres
qui l'entourent frappent :
165
00:08:41,000 --> 00:08:41,160
Les chiffres
qui l'entourent frappent :
166
00:08:41,480 --> 00:08:45,160
11 novembre, à 11 heures,
le 11e jour du 11e mois.
167
00:08:51,440 --> 00:08:55,200
Mais qu'est-ce qu'un armistice ?
Ce n'est pas la paix,
168
00:08:55,520 --> 00:08:57,000
juste une suspension des combats
avant de conclure un traité,
169
00:08:57,000 --> 00:08:59,560
juste une suspension des combats
avant de conclure un traité,
170
00:08:59,880 --> 00:09:02,360
ce qui s'annonce difficile.
171
00:09:07,000 --> 00:09:11,000
Le romancier Henri Fauconnier
écrit à sa fiancée : "Je crains
172
00:09:11,320 --> 00:09:13,000
"qu'on ne soit guère plus prêts
pour la paix que pour la guerre.
173
00:09:13,000 --> 00:09:15,440
"qu'on ne soit guère plus prêts
pour la paix que pour la guerre.
174
00:09:15,760 --> 00:09:18,680
"C'est la période la plus critique.
175
00:09:19,000 --> 00:09:21,000
"Heureusement,
nous sommes vainqueurs".
176
00:09:21,000 --> 00:09:22,160
"Heureusement,
nous sommes vainqueurs".
177
00:09:22,520 --> 00:09:27,400
Mais les Allemands se sentent-ils
vraiment vaincus ? Ils doivent
178
00:09:27,720 --> 00:09:29,000
évacuer la Belgique
et le Nord de la France
179
00:09:29,000 --> 00:09:31,040
évacuer la Belgique
et le Nord de la France
180
00:09:31,360 --> 00:09:35,400
qu'ils occupaient depuis 1914
jusqu'à la rive gauche du Rhin,
181
00:09:35,720 --> 00:09:37,000
en abandonnant surtout
l'Alsace et la Lorraine.
182
00:09:37,000 --> 00:09:39,360
en abandonnant surtout
l'Alsace et la Lorraine.
183
00:09:40,760 --> 00:09:43,040
Quelques jours plus tard,
184
00:09:43,360 --> 00:09:45,000
une manifestation est organisée
185
00:09:45,000 --> 00:09:45,960
une manifestation est organisée
186
00:09:46,280 --> 00:09:48,560
place de la Concorde
187
00:09:48,880 --> 00:09:52,560
avec l'Action française,
mouvement d'extrême droite.
188
00:09:52,880 --> 00:09:53,000
Des Poilus, soldats des tranchées,
répandent de la terre d'Alsace
189
00:09:53,000 --> 00:09:57,080
Des Poilus, soldats des tranchées,
répandent de la terre d'Alsace
190
00:09:57,400 --> 00:10:01,000
pour saluer son retour à la France.
L'Alsace avait été perdue en 1870,
191
00:10:01,000 --> 00:10:02,080
pour saluer son retour à la France.
L'Alsace avait été perdue en 1870,
192
00:10:02,400 --> 00:10:06,680
avec une partie de la Lorraine,
à la suite d'une guerre désastreuse
193
00:10:07,000 --> 00:10:09,000
avec l'Empire allemand.
194
00:10:09,000 --> 00:10:09,840
avec l'Empire allemand.
195
00:10:12,720 --> 00:10:15,400
En Alsace de nouveau française,
196
00:10:15,720 --> 00:10:17,000
les anciens combattants,
197
00:10:17,000 --> 00:10:17,920
les anciens combattants,
198
00:10:18,240 --> 00:10:22,240
vaincus 50 ans plus tôt,
montrent leur fidélité à la France.
199
00:10:24,400 --> 00:10:25,000
-Vous n'aurez pas l'Alsace
et la Lorraine ! Et malgré vous,
200
00:10:25,000 --> 00:10:30,120
-Vous n'aurez pas l'Alsace
et la Lorraine ! Et malgré vous,
201
00:10:30,440 --> 00:10:33,000
nous resterons français !
Vous avez pu germaniser
202
00:10:33,000 --> 00:10:36,120
nous resterons français !
Vous avez pu germaniser
203
00:10:36,440 --> 00:10:39,400
la plaine...
-Et le drapeau français
204
00:10:39,720 --> 00:10:41,000
est embrassé
par les écolières et leurs mères.
205
00:10:41,000 --> 00:10:43,240
est embrassé
par les écolières et leurs mères.
206
00:10:44,240 --> 00:10:47,160
-Vous ne l'aurez...
207
00:10:48,400 --> 00:10:49,000
...jamais !
208
00:10:49,000 --> 00:10:50,320
...jamais !
209
00:10:55,880 --> 00:10:57,000
-Tous ne partagent pas
cet enthousiasme
210
00:10:57,000 --> 00:10:58,960
-Tous ne partagent pas
cet enthousiasme
211
00:10:59,280 --> 00:11:05,000
au retour des Français :
l'administration allemande avait
212
00:11:05,000 --> 00:11:05,080
au retour des Français :
l'administration allemande avait
213
00:11:05,400 --> 00:11:09,880
plus protégé les catholiques que la
République française anticléricale.
214
00:11:10,200 --> 00:11:13,000
Beaucoup d'Alsaciens
étaient satisfaits
215
00:11:13,000 --> 00:11:13,440
Beaucoup d'Alsaciens
étaient satisfaits
216
00:11:13,760 --> 00:11:16,760
de l'ordre germanique
depuis 50 ans,
217
00:11:17,080 --> 00:11:20,600
mais personne
ne leur demande leur avis.
218
00:11:22,160 --> 00:11:26,240
Le Président français,
Raymond Poincaré, est lorrain.
219
00:11:26,560 --> 00:11:29,000
Lorsque les pertes humaines
220
00:11:29,000 --> 00:11:29,320
Lorsque les pertes humaines
221
00:11:29,640 --> 00:11:33,120
ont dépassé dès 1914
tout ce qu'on avait connu,
222
00:11:33,440 --> 00:11:37,000
Poincaré aurait dû
éviter la plus grande boucherie
223
00:11:37,320 --> 00:11:42,000
de l'Histoire. La paix était
impossible, l'Allemagne voulant
224
00:11:42,320 --> 00:11:44,880
garder l'Alsace et la Lorraine.
225
00:11:45,200 --> 00:11:47,040
Ce fut l'hécatombe.
226
00:11:58,640 --> 00:12:01,000
Les Allemands rentrent
dans leur pays en bon ordre
227
00:12:01,000 --> 00:12:02,240
Les Allemands rentrent
dans leur pays en bon ordre
228
00:12:02,560 --> 00:12:06,440
et avec le sourire, mais
ils vont retrouver une Allemagne
229
00:12:06,760 --> 00:12:09,000
profondément bouleversée.
230
00:12:09,000 --> 00:12:09,480
profondément bouleversée.
231
00:12:09,800 --> 00:12:13,640
Leur empereur, Guillaume II,
qui avait déclaré la guerre
232
00:12:13,960 --> 00:12:17,000
à la France en 1914,
vient d'abdiquer
233
00:12:17,320 --> 00:12:20,160
et s'est réfugié aux Pays-Bas,
234
00:12:20,480 --> 00:12:23,520
une condition de l'armistice
235
00:12:23,840 --> 00:12:25,000
humiliante
pour les Allemands. Guillaume II
236
00:12:25,000 --> 00:12:27,160
humiliante
pour les Allemands. Guillaume II
237
00:12:27,480 --> 00:12:32,280
n'est pourtant pas le seul
responsable du crime de la guerre.
238
00:12:32,600 --> 00:12:33,000
Partout en Allemagne,
239
00:12:33,000 --> 00:12:35,080
Partout en Allemagne,
240
00:12:35,400 --> 00:12:37,800
les soldats sont acclamés,
241
00:12:38,120 --> 00:12:41,000
ils n'ont pas le sentiment
d'avoir perdu la guerre. Pour eux,
242
00:12:41,000 --> 00:12:43,200
ils n'ont pas le sentiment
d'avoir perdu la guerre. Pour eux,
243
00:12:43,520 --> 00:12:47,040
l'armistice est
un coup de poignard dans le dos.
244
00:12:50,360 --> 00:12:53,040
Une amertume que le caporal
245
00:12:53,360 --> 00:12:57,000
Adolf Hitler saura exploiter.
Les combattants se sentent trahis
246
00:12:57,000 --> 00:12:57,720
Adolf Hitler saura exploiter.
Les combattants se sentent trahis
247
00:12:58,040 --> 00:13:00,560
par les politiciens qui ont
248
00:13:00,880 --> 00:13:05,000
proclamé la république, comme
le socialiste Philipp Scheidemann.
249
00:13:05,000 --> 00:13:06,360
proclamé la république, comme
le socialiste Philipp Scheidemann.
250
00:13:16,760 --> 00:13:18,600
-Rosa Luxemburg,
251
00:13:18,920 --> 00:13:21,000
la révolutionnaire
marxiste allemande, endoctrine
252
00:13:21,000 --> 00:13:22,480
la révolutionnaire
marxiste allemande, endoctrine
253
00:13:22,800 --> 00:13:26,960
les démobilisés : "La société
bourgeoise se dit l'ordre, la paix
254
00:13:27,280 --> 00:13:29,000
"et l'Etat légal, alors qu'elle
patauge dans le sang, déshonorée.
255
00:13:29,000 --> 00:13:32,640
"et l'Etat légal, alors qu'elle
patauge dans le sang, déshonorée.
256
00:13:32,960 --> 00:13:37,000
"La révolution russe, elle, a sauvé
l'honneur du socialisme mondial".
257
00:13:37,000 --> 00:13:37,880
"La révolution russe, elle, a sauvé
l'honneur du socialisme mondial".
258
00:13:38,200 --> 00:13:42,240
"L'Internationale"
chantée en russe.
259
00:13:42,560 --> 00:13:45,000
...
260
00:13:45,000 --> 00:13:49,480
...
261
00:13:49,800 --> 00:13:50,960
En Russie,
262
00:13:51,280 --> 00:13:53,000
Lénine et les bolchéviques
ont pris le pouvoir et instauré
263
00:13:53,000 --> 00:13:55,480
Lénine et les bolchéviques
ont pris le pouvoir et instauré
264
00:13:55,800 --> 00:13:59,400
la Terreur rouge
pour éliminer les anticommunistes
265
00:13:59,720 --> 00:14:01,000
dans une guerre civile.
266
00:14:01,000 --> 00:14:02,120
dans une guerre civile.
267
00:14:02,440 --> 00:14:06,320
Dans leurs films de propagande,
les bolchéviques montrent
268
00:14:06,640 --> 00:14:09,000
des prisonniers parmi lesquels
des combattants anglais, américains
269
00:14:09,000 --> 00:14:10,840
des prisonniers parmi lesquels
des combattants anglais, américains
270
00:14:11,160 --> 00:14:15,520
et français venus aider les armées
anticommunistes. Lénine dénonce
271
00:14:15,840 --> 00:14:17,000
cette intervention étrangère
dans un enregistrement unique.
272
00:14:17,000 --> 00:14:19,920
cette intervention étrangère
dans un enregistrement unique.
273
00:14:34,160 --> 00:14:38,360
Marche militaire.
-Les appels de Lénine exaltent
274
00:14:38,680 --> 00:14:41,000
toute une jeunesse en Russie
275
00:14:41,000 --> 00:14:41,160
toute une jeunesse en Russie
276
00:14:41,480 --> 00:14:43,760
et en Europe. En Hongrie,
277
00:14:44,080 --> 00:14:47,000
la révolution gronde aussi.
278
00:14:47,320 --> 00:14:49,000
Des communistes ultra violents,
279
00:14:49,000 --> 00:14:50,000
Des communistes ultra violents,
280
00:14:50,320 --> 00:14:53,160
les "Lenin Fiuk",
"enfants de Lénine",
281
00:14:53,480 --> 00:14:57,000
feront en quelques semaines
près d'un millier de victimes.
282
00:14:57,000 --> 00:14:57,400
feront en quelques semaines
près d'un millier de victimes.
283
00:14:57,720 --> 00:15:01,360
Financés et organisés
par les Russes, leur consigne
284
00:15:01,680 --> 00:15:05,000
est de faire de la charpie
des contre-révolutionnaires
285
00:15:05,000 --> 00:15:05,480
est de faire de la charpie
des contre-révolutionnaires
286
00:15:05,800 --> 00:15:08,640
et de les étouffer dans leur sang
287
00:15:08,960 --> 00:15:13,000
avant qu'ils n'étouffent la
révolution. Une intervention alliée
288
00:15:13,000 --> 00:15:13,280
avant qu'ils n'étouffent la
révolution. Une intervention alliée
289
00:15:13,600 --> 00:15:18,000
mettra fin à leur délire
sanglant et à leurs vies.
290
00:15:20,520 --> 00:15:21,000
Fin 1918,
l'Europe centrale est en feu.
291
00:15:21,000 --> 00:15:23,640
Fin 1918,
l'Europe centrale est en feu.
292
00:15:23,960 --> 00:15:28,200
Après la Russie et la Hongrie, les
communistes se lancent à l'assaut
293
00:15:28,520 --> 00:15:29,000
de l'Allemagne. Ils se font
appeler "spartakistes", à l'instar
294
00:15:29,000 --> 00:15:33,760
de l'Allemagne. Ils se font
appeler "spartakistes", à l'instar
295
00:15:34,080 --> 00:15:37,000
des esclaves révoltés
de l'Antiquité. Face à eux,
296
00:15:37,000 --> 00:15:37,600
des esclaves révoltés
de l'Antiquité. Face à eux,
297
00:15:37,920 --> 00:15:40,680
les Corps francs, des volontaires
298
00:15:41,000 --> 00:15:43,800
recrutés dans l'armée, les matent
299
00:15:44,120 --> 00:15:45,000
et exécutent leurs chefs,
300
00:15:45,000 --> 00:15:46,880
et exécutent leurs chefs,
301
00:15:47,200 --> 00:15:49,840
comme Rosa Luxemburg.
302
00:15:54,720 --> 00:15:57,360
Certaines familles allemandes
303
00:15:57,680 --> 00:16:00,320
ont la nostalgie de la guerre,
304
00:16:00,640 --> 00:16:01,000
mais la plupart
souhaitent le retour à la paix
305
00:16:01,000 --> 00:16:04,280
mais la plupart
souhaitent le retour à la paix
306
00:16:04,600 --> 00:16:07,360
et à la prospérité.
307
00:16:09,760 --> 00:16:13,480
Mais quel destin attend
leurs fils 20 ans plus tard,
308
00:16:13,800 --> 00:16:17,000
à la bataille de Stalingrad,
dans les neiges de Russie ?
309
00:16:17,000 --> 00:16:18,120
à la bataille de Stalingrad,
dans les neiges de Russie ?
310
00:16:19,600 --> 00:16:23,720
Quel destin
attend cette famille juive ?...
311
00:16:35,320 --> 00:16:38,800
Le 1er décembre 1918,
les forces alliées,
312
00:16:39,120 --> 00:16:41,000
conformément aux conventions
d'armistice, entrent en Allemagne
313
00:16:41,000 --> 00:16:43,280
conformément aux conventions
d'armistice, entrent en Allemagne
314
00:16:43,600 --> 00:16:46,120
pour occuper le Rhin.
315
00:16:51,080 --> 00:16:52,520
Le Rhin,
316
00:16:52,840 --> 00:16:54,840
frontière naturelle,
317
00:16:55,160 --> 00:16:57,000
vallée de toutes les invasions,
symbole de la confrontation
318
00:16:57,000 --> 00:16:59,120
vallée de toutes les invasions,
symbole de la confrontation
319
00:16:59,440 --> 00:17:04,240
entre la France et l'Allemagne...
Beaucoup d'Allemands sont soulagés,
320
00:17:04,560 --> 00:17:05,000
tout vaut mieux que le chaos.
321
00:17:05,000 --> 00:17:07,680
tout vaut mieux que le chaos.
322
00:17:08,000 --> 00:17:10,640
Mais très vite, le ressentiment
323
00:17:10,960 --> 00:17:13,000
et l'hostilité
vont prendre le dessus.
324
00:17:13,000 --> 00:17:14,480
et l'hostilité
vont prendre le dessus.
325
00:17:15,680 --> 00:17:19,880
Parmi ces enfants allemands, le
futur metteur en scène Max Ophuls
326
00:17:20,200 --> 00:17:21,000
raconte dans ses mémoires
son émotion et ses larmes
327
00:17:21,000 --> 00:17:23,960
raconte dans ses mémoires
son émotion et ses larmes
328
00:17:24,280 --> 00:17:28,120
de voir les soldats français
se conduire avec brutalité.
329
00:17:28,440 --> 00:17:29,000
Les soldats africains
sont accusés de viols. En 1940,
330
00:17:29,000 --> 00:17:32,280
Les soldats africains
sont accusés de viols. En 1940,
331
00:17:32,600 --> 00:17:36,120
les Allemands
se vengeront sur leurs prisonniers
332
00:17:36,440 --> 00:17:37,000
des troupes coloniales
333
00:17:37,000 --> 00:17:38,520
des troupes coloniales
334
00:17:38,840 --> 00:17:41,160
et Hitler fera stériliser
335
00:17:41,480 --> 00:17:44,520
les enfants métis
nés de ces unions.
336
00:17:47,760 --> 00:17:52,480
Sous l'occupation, les Allemands
n'aiment pas beaucoup non plus
337
00:17:52,800 --> 00:17:53,000
l'armée britannique
338
00:17:53,000 --> 00:17:54,720
l'armée britannique
339
00:17:55,040 --> 00:17:58,600
dont font partie
les Canadiens : leur seule envie
340
00:17:58,920 --> 00:18:01,000
est de retourner
à Winnipeg ou Montréal.
341
00:18:01,000 --> 00:18:01,960
est de retourner
à Winnipeg ou Montréal.
342
00:18:03,040 --> 00:18:08,240
Ce long conflit a fait naître chez
eux un profond sentiment national
343
00:18:08,560 --> 00:18:09,000
face à l'Empire britannique
auquel ils appartiennent encore.
344
00:18:09,000 --> 00:18:12,800
face à l'Empire britannique
auquel ils appartiennent encore.
345
00:18:18,600 --> 00:18:22,400
La situation est différente
pour les 100 000 Américains
346
00:18:22,720 --> 00:18:25,000
déployés sur les rives du Rhin.
347
00:18:25,000 --> 00:18:25,480
déployés sur les rives du Rhin.
348
00:18:25,800 --> 00:18:30,640
Les "sammies", "les soldats de
l'Oncle Sam", sont plus populaires.
349
00:18:30,960 --> 00:18:33,000
L'un d'entre eux
écrit : "On s'était battus
350
00:18:33,000 --> 00:18:34,200
L'un d'entre eux
écrit : "On s'était battus
351
00:18:34,520 --> 00:18:38,400
"contre ceux qu'on appelait
les 'krauts', les 'choucroutes',
352
00:18:38,720 --> 00:18:41,000
"mais ils n'avaient pas envahi
et fait souffrir les Etats-Unis.
353
00:18:41,000 --> 00:18:43,520
"mais ils n'avaient pas envahi
et fait souffrir les Etats-Unis.
354
00:18:43,840 --> 00:18:47,760
"Aucune revanche.
Ce que nous voulions, c'est la paix
355
00:18:48,080 --> 00:18:49,000
"et bon nombre d'entre nous
étaient d'origine allemande".
356
00:18:49,000 --> 00:18:51,960
"et bon nombre d'entre nous
étaient d'origine allemande".
357
00:18:57,360 --> 00:19:02,680
Noël 1918, un événement historique
s'annonce avec l'arrivée en Europe
358
00:19:03,040 --> 00:19:05,000
du 1er Président des Etats-Unis
à sortir du continent américain,
359
00:19:05,000 --> 00:19:08,280
du 1er Président des Etats-Unis
à sortir du continent américain,
360
00:19:08,600 --> 00:19:12,160
Woodrow Wilson,
accompagné de Franklin Roosevelt,
361
00:19:12,480 --> 00:19:13,000
alors sous-secrétaire à la Marine
et futur Président. Wilson est là
362
00:19:13,000 --> 00:19:17,200
alors sous-secrétaire à la Marine
et futur Président. Wilson est là
363
00:19:17,520 --> 00:19:20,680
pour participer
à la conférence de la Paix.
364
00:19:21,000 --> 00:19:24,760
...
365
00:19:25,080 --> 00:19:29,000
Il arrive à Paris
le 14 décembre 1918 avec son épouse
366
00:19:29,000 --> 00:19:30,560
Il arrive à Paris
le 14 décembre 1918 avec son épouse
367
00:19:30,880 --> 00:19:33,840
Edith, arrière-arrière-petite-fille
368
00:19:34,160 --> 00:19:37,000
de la princesse
indienne Pocahontas.
369
00:19:37,000 --> 00:19:37,120
de la princesse
indienne Pocahontas.
370
00:19:40,600 --> 00:19:45,000
L'accueil des Parisiens
est triomphal. Wilson dit :
371
00:19:45,000 --> 00:19:45,560
L'accueil des Parisiens
est triomphal. Wilson dit :
372
00:19:45,880 --> 00:19:50,120
"Nous allons faire un monde
dans lequel il fera bon vivre
373
00:19:50,440 --> 00:19:53,000
"et toutes les nations profiteront
de l'héritage de liberté
374
00:19:53,000 --> 00:19:54,400
"et toutes les nations profiteront
de l'héritage de liberté
375
00:19:54,720 --> 00:19:58,400
"que la France, l'Amérique,
l'Angleterre et l'Italie
376
00:19:58,720 --> 00:20:00,960
"ont si chèrement payé".
377
00:20:02,080 --> 00:20:05,640
Le futur dirigeant
communiste Marcel Cachin écrit
378
00:20:05,960 --> 00:20:09,000
dans son journal "L'Humanité" :
"Wilson touche profondément
379
00:20:09,000 --> 00:20:11,520
dans son journal "L'Humanité" :
"Wilson touche profondément
380
00:20:11,840 --> 00:20:15,480
"le prolétariat. Il est
le seul à trouver le langage
381
00:20:15,800 --> 00:20:17,000
"de la bonne volonté
et de la justice".
382
00:20:17,000 --> 00:20:19,600
"de la bonne volonté
et de la justice".
383
00:20:26,800 --> 00:20:31,440
Wilson a 62 ans. Avocat, puis
président d'une grande université,
384
00:20:31,760 --> 00:20:33,000
il est élu en 1912 sous la bannière
du parti démocrate, puis réélu
385
00:20:33,000 --> 00:20:36,000
il est élu en 1912 sous la bannière
du parti démocrate, puis réélu
386
00:20:36,320 --> 00:20:38,640
en 1916 grâce au slogan :
387
00:20:38,960 --> 00:20:41,000
"Wilson nous maintient
en dehors de la guerre".
388
00:20:41,000 --> 00:20:42,440
"Wilson nous maintient
en dehors de la guerre".
389
00:20:44,080 --> 00:20:49,000
Mais une fois au pouvoir, il fait
entrer son pays dans le conflit.
390
00:20:49,000 --> 00:20:49,880
Mais une fois au pouvoir, il fait
entrer son pays dans le conflit.
391
00:20:50,200 --> 00:20:55,800
Dès janvier 1918, il pose
les bases d'une paix en 14 points
392
00:20:56,120 --> 00:20:57,000
se résumant à un vaste programme de
libéralisme économique et politique
393
00:20:57,000 --> 00:21:00,680
se résumant à un vaste programme de
libéralisme économique et politique
394
00:21:01,000 --> 00:21:03,800
avec une assemblée des nations
395
00:21:04,120 --> 00:21:05,000
pour empêcher les guerres.
396
00:21:05,000 --> 00:21:06,600
pour empêcher les guerres.
397
00:21:09,640 --> 00:21:13,000
A Paris, il va se retrouver face
à un autre monstre de la politique,
398
00:21:13,000 --> 00:21:14,600
A Paris, il va se retrouver face
à un autre monstre de la politique,
399
00:21:14,920 --> 00:21:20,880
Clemenceau, 77 ans. Devenu
chef du gouvernement français
400
00:21:21,200 --> 00:21:23,680
au pire moment de la guerre,
401
00:21:24,000 --> 00:21:27,880
il a mené le conflit d'une
main de fer malgré son grand âge.
402
00:21:28,200 --> 00:21:29,000
Surnommé "le Père la Victoire"
ou "le Tigre", il veut humilier
403
00:21:29,000 --> 00:21:32,280
Surnommé "le Père la Victoire"
ou "le Tigre", il veut humilier
404
00:21:32,600 --> 00:21:37,000
et faire payer à l'Allemagne des
réparations pour les destructions
405
00:21:37,320 --> 00:21:40,160
qu'elle a infligées à la France.
406
00:21:47,000 --> 00:21:50,680
Les Anglo-Saxons craignent
que cela ne ruine les vaincus
407
00:21:51,000 --> 00:21:53,000
et les pousse dans le bolchévisme
408
00:21:53,000 --> 00:21:53,960
et les pousse dans le bolchévisme
409
00:21:54,280 --> 00:21:57,200
et la guerre civile
comme en Russie.
410
00:22:01,920 --> 00:22:07,320
3 janvier 1919 : après avoir passé
les fêtes avec le Roi d'Angleterre,
411
00:22:07,640 --> 00:22:09,000
Wilson rend visite à Rome
412
00:22:09,000 --> 00:22:09,920
Wilson rend visite à Rome
413
00:22:10,240 --> 00:22:15,920
au Roi Victor-Emmanuel III. Le but
de sa tournée européenne : gagner
414
00:22:16,240 --> 00:22:17,000
en popularité et défendre
sa doctrine qu'il baptise
415
00:22:17,000 --> 00:22:20,600
en popularité et défendre
sa doctrine qu'il baptise
416
00:22:20,920 --> 00:22:24,520
"le Programme de
la paix du monde". Il veut surtout
417
00:22:24,840 --> 00:22:25,000
imposer le droit
des peuples à disposer d'eux-mêmes.
418
00:22:25,000 --> 00:22:28,880
imposer le droit
des peuples à disposer d'eux-mêmes.
419
00:22:33,280 --> 00:22:36,880
Wilson est conforté
par l'enthousiasme des Italiens
420
00:22:37,200 --> 00:22:41,000
qui le fêtent pour la victoire et
non pour ses idées. Les mouvements
421
00:22:41,000 --> 00:22:43,320
qui le fêtent pour la victoire et
non pour ses idées. Les mouvements
422
00:22:43,640 --> 00:22:47,160
nationalistes redoutent
que ce droit des peuples
423
00:22:47,480 --> 00:22:49,000
n'entraîne des pertes de
territoires. Un de leurs militants
424
00:22:49,000 --> 00:22:51,440
n'entraîne des pertes de
territoires. Un de leurs militants
425
00:22:51,760 --> 00:22:54,640
les plus actifs est le journaliste
426
00:22:54,960 --> 00:22:57,000
Benito Mussolini, futur dictateur.
427
00:22:57,000 --> 00:22:58,000
Benito Mussolini, futur dictateur.
428
00:22:58,320 --> 00:23:02,360
Il traite Wilson de bandit
de la ploutocratie internationale.
429
00:23:02,680 --> 00:23:05,000
Acclamations de la foule.
430
00:23:05,000 --> 00:23:06,000
Acclamations de la foule.
431
00:23:07,160 --> 00:23:11,320
Wilson se retrouve
le 18 janvier 1919 à Paris
432
00:23:11,640 --> 00:23:13,000
pour cette conférence de la Paix
qui doit mettre un point final
433
00:23:13,000 --> 00:23:15,760
pour cette conférence de la Paix
qui doit mettre un point final
434
00:23:16,080 --> 00:23:18,720
à la Première Guerre mondiale :
435
00:23:19,040 --> 00:23:21,000
fonder un nouvel ordre européen
436
00:23:21,000 --> 00:23:21,800
fonder un nouvel ordre européen
437
00:23:22,120 --> 00:23:25,600
et établir de nouvelles
règles internationales.
438
00:23:29,200 --> 00:23:32,960
Même si 27 nations
sont représentées,
439
00:23:33,280 --> 00:23:37,000
seuls comptent avec Wilson
les autres vainqueurs de la guerre,
440
00:23:37,000 --> 00:23:37,360
seuls comptent avec Wilson
les autres vainqueurs de la guerre,
441
00:23:37,680 --> 00:23:40,440
les 4 grands de l'époque :
442
00:23:40,760 --> 00:23:44,160
le Français Clemenceau
fuyant les caméras...
443
00:23:44,480 --> 00:23:45,000
Le Britannique
Lloyd George les recherchant...
444
00:23:45,000 --> 00:23:47,920
Le Britannique
Lloyd George les recherchant...
445
00:23:50,080 --> 00:23:53,000
Comme l'Italien Orlando !
446
00:23:56,280 --> 00:23:58,240
Pendant 6 mois,
447
00:23:58,560 --> 00:24:01,000
ils discutent
des traités imposés aux 3 vaincus :
448
00:24:01,000 --> 00:24:02,120
ils discutent
des traités imposés aux 3 vaincus :
449
00:24:02,440 --> 00:24:05,880
l'Empire d'Allemagne,
l'Empire austro-hongrois
450
00:24:06,200 --> 00:24:09,000
et l'Empire ottoman
qui n'ont pas été invités.
451
00:24:09,000 --> 00:24:09,760
et l'Empire ottoman
qui n'ont pas été invités.
452
00:24:10,080 --> 00:24:13,400
Mais les Allemands
ont confiance en Wilson.
453
00:24:13,720 --> 00:24:17,000
Sa doctrine leur paraît modérée
et devrait préserver l'essentiel :
454
00:24:17,000 --> 00:24:18,360
Sa doctrine leur paraît modérée
et devrait préserver l'essentiel :
455
00:24:18,680 --> 00:24:23,840
le territoire de leur patrie.
Les Allemands redoutent surtout
456
00:24:24,160 --> 00:24:25,000
Clemenceau, obsédé
par la sécurité des frontières
457
00:24:25,000 --> 00:24:27,720
Clemenceau, obsédé
par la sécurité des frontières
458
00:24:28,040 --> 00:24:32,200
avec son voisin germanique,
plus peuplé et plus productif.
459
00:24:39,560 --> 00:24:41,000
Après 6 mois de discussions,
les représentants de tous les pays
460
00:24:41,000 --> 00:24:43,680
Après 6 mois de discussions,
les représentants de tous les pays
461
00:24:44,000 --> 00:24:48,960
qui ont participé à la guerre sont
convoqués au château de Versailles.
462
00:24:50,000 --> 00:24:52,280
28 juin 1919. Cette date
463
00:24:52,600 --> 00:24:56,720
n'a pas été choisie au hasard :
c'est un terrible anniversaire.
464
00:24:57,040 --> 00:24:59,920
5 ans auparavant,
465
00:25:00,240 --> 00:25:02,880
le 28 juin 1914, à Sarajevo,
466
00:25:03,200 --> 00:25:05,000
le prince héritier
d'Autriche a été assassiné.
467
00:25:05,000 --> 00:25:08,080
le prince héritier
d'Autriche a été assassiné.
468
00:25:08,400 --> 00:25:11,120
Hurlements d'une foule.
469
00:25:11,440 --> 00:25:13,000
C'est ce qui a déclenché
la Première Guerre mondiale.
470
00:25:13,000 --> 00:25:15,160
C'est ce qui a déclenché
la Première Guerre mondiale.
471
00:25:16,200 --> 00:25:20,360
Le lieu aussi est symbolique,
pas seulement pour les Français :
472
00:25:20,680 --> 00:25:21,000
c'est ici qu'en 1871,
après la défaite de la France,
473
00:25:21,000 --> 00:25:24,360
c'est ici qu'en 1871,
après la défaite de la France,
474
00:25:24,680 --> 00:25:27,640
a été proclamé l'Empire d'Allemagne
475
00:25:27,960 --> 00:25:29,000
et que le monde a vu émerger
la puissance germanique.
476
00:25:29,000 --> 00:25:31,520
et que le monde a vu émerger
la puissance germanique.
477
00:25:34,360 --> 00:25:37,000
C'est la revanche
voulue par Clemenceau.
478
00:25:37,000 --> 00:25:37,520
C'est la revanche
voulue par Clemenceau.
479
00:25:37,840 --> 00:25:40,880
Il a fait placer devant l'entrée
480
00:25:41,200 --> 00:25:45,000
quatre gueules cassées pour
recevoir les délégués allemands.
481
00:25:45,000 --> 00:25:45,480
quatre gueules cassées pour
recevoir les délégués allemands.
482
00:25:45,800 --> 00:25:50,480
...
483
00:25:50,800 --> 00:25:53,000
Les Allemands arrivent à 15 heures.
484
00:25:53,000 --> 00:25:54,120
Les Allemands arrivent à 15 heures.
485
00:25:55,680 --> 00:25:59,120
Ils n'auront
que quelques minutes pour signer.
486
00:26:00,360 --> 00:26:01,000
Au centre de la galerie des Glaces,
487
00:26:01,000 --> 00:26:03,320
Au centre de la galerie des Glaces,
488
00:26:03,640 --> 00:26:06,760
sur cette table,
va être posé le traité.
489
00:26:07,080 --> 00:26:09,000
L'armée allemande
sera réduite à 100 000 hommes,
490
00:26:09,000 --> 00:26:10,600
L'armée allemande
sera réduite à 100 000 hommes,
491
00:26:10,920 --> 00:26:15,120
sans aviation ni artillerie lourde.
Elle n'aura plus de colonies.
492
00:26:15,440 --> 00:26:17,000
Et elle devra verser
une indemnité énorme pour l'époque,
493
00:26:17,000 --> 00:26:19,280
Et elle devra verser
une indemnité énorme pour l'époque,
494
00:26:19,600 --> 00:26:23,000
l'équivalent
de 500 milliards d'euros.
495
00:26:24,880 --> 00:26:25,000
L'Allemagne perd 10 %
de son territoire. Pour la contenir
496
00:26:25,000 --> 00:26:28,760
L'Allemagne perd 10 %
de son territoire. Pour la contenir
497
00:26:29,080 --> 00:26:32,640
à l'est, les alliés
ont voulu recréer la Pologne,
498
00:26:32,960 --> 00:26:33,000
dépecée au 18e siècle. Ils lui ont
donné un accès à la mer Baltique
499
00:26:33,000 --> 00:26:37,240
dépecée au 18e siècle. Ils lui ont
donné un accès à la mer Baltique
500
00:26:37,560 --> 00:26:41,000
en coupant en deux l'Allemagne,
une dangereuse absurdité
501
00:26:41,000 --> 00:26:41,400
en coupant en deux l'Allemagne,
une dangereuse absurdité
502
00:26:41,720 --> 00:26:44,800
qui va rendre la paix impossible.
503
00:26:47,040 --> 00:26:49,000
Il est 15 h 15 :
504
00:26:49,000 --> 00:26:49,080
Il est 15 h 15 :
505
00:26:49,400 --> 00:26:52,800
le traité de Versailles
vient d'être signé.
506
00:26:57,760 --> 00:26:59,640
Les quatre grands
507
00:26:59,960 --> 00:27:03,760
vont maintenant
saluer la presse du monde entier.
508
00:27:07,000 --> 00:27:09,240
Wilson dira plus tard :
509
00:27:09,560 --> 00:27:13,000
"Notre plus grande erreur :
donner à l'Allemagne des raisons
510
00:27:13,000 --> 00:27:13,560
"Notre plus grande erreur :
donner à l'Allemagne des raisons
511
00:27:13,880 --> 00:27:17,720
"de vouloir prendre sa revanche.
Des clauses excessives
512
00:27:18,040 --> 00:27:21,000
"sont un germe de guerre. Nous nous
rendons coupables d'injustice".
513
00:27:21,000 --> 00:27:22,320
"sont un germe de guerre. Nous nous
rendons coupables d'injustice".
514
00:27:22,640 --> 00:27:26,560
Ce n'est pas l'avis de Clemenceau
qui dit avec confiance :
515
00:27:26,880 --> 00:27:29,000
"L'Allemagne paiera".
Fatigué, il ajoute :
516
00:27:29,000 --> 00:27:30,160
"L'Allemagne paiera".
Fatigué, il ajoute :
517
00:27:30,480 --> 00:27:34,720
"Ca a été plus difficile de faire
la paix que de faire la guerre".
518
00:27:40,600 --> 00:27:45,000
En fait, l'ampleur du désastre
a provoqué une sorte de sidération.
519
00:27:45,000 --> 00:27:45,320
En fait, l'ampleur du désastre
a provoqué une sorte de sidération.
520
00:27:45,640 --> 00:27:48,240
Un grand esprit de ce temps,
521
00:27:48,560 --> 00:27:51,960
Paul Valéry, écrit en 1919 :
522
00:27:52,280 --> 00:27:53,000
"Nous autres civilisations,
nous savons maintenant
523
00:27:53,000 --> 00:27:56,480
"Nous autres civilisations,
nous savons maintenant
524
00:27:56,800 --> 00:28:00,480
"que nous sommes mortels.
Nous avions entendu parler
525
00:28:00,800 --> 00:28:01,000
"d'empires coulés
avec leurs hommes et leurs engins,
526
00:28:01,000 --> 00:28:04,440
"d'empires coulés
avec leurs hommes et leurs engins,
527
00:28:04,760 --> 00:28:07,440
"mais ça ne nous concernait pas.
528
00:28:07,760 --> 00:28:09,000
"Nous voyons maintenant
que l'abîme de l'Histoire
529
00:28:09,000 --> 00:28:11,320
"Nous voyons maintenant
que l'abîme de l'Histoire
530
00:28:11,640 --> 00:28:14,600
"est assez grand
pour tout le monde.
531
00:28:14,920 --> 00:28:17,000
"Nous sentons qu'une civilisation
a la même fragilité qu'une vie".
532
00:28:17,000 --> 00:28:19,160
"Nous sentons qu'une civilisation
a la même fragilité qu'une vie".
533
00:28:26,280 --> 00:28:30,440
Cette année-là, la fête nationale
française célèbre la victoire
534
00:28:30,760 --> 00:28:33,000
et l'écrasement de l'Allemagne
par le traité de Versailles.
535
00:28:33,000 --> 00:28:34,720
et l'écrasement de l'Allemagne
par le traité de Versailles.
536
00:28:35,040 --> 00:28:37,960
Air joyeux de bal musette.
537
00:28:39,880 --> 00:28:41,000
C'est aussi, partout,
la fête malheureuse des veuves.
538
00:28:41,000 --> 00:28:43,840
C'est aussi, partout,
la fête malheureuse des veuves.
539
00:28:44,160 --> 00:28:49,000
...
540
00:28:49,000 --> 00:28:52,400
...
541
00:28:53,600 --> 00:28:57,000
Beaucoup de survivants
ont du mal à tourner la page.
542
00:28:57,000 --> 00:28:57,680
Beaucoup de survivants
ont du mal à tourner la page.
543
00:29:01,360 --> 00:29:04,880
Dans une lettre
censurée par le contrôle postal,
544
00:29:05,200 --> 00:29:07,440
un soldat écrit :
545
00:29:07,760 --> 00:29:11,560
"On ne fait pas la fête
avec des millions de morts !"
546
00:29:15,360 --> 00:29:19,000
6 mois seulement
après la fin de la guerre,
547
00:29:19,320 --> 00:29:21,000
Clemenceau
a voulu un défilé grandiose,
548
00:29:21,000 --> 00:29:22,760
Clemenceau
a voulu un défilé grandiose,
549
00:29:23,080 --> 00:29:27,920
sur les Champs-Elysées, des armées
qui se sont battues pendant 4 ans.
550
00:29:28,240 --> 00:29:29,000
Musique militaire.
551
00:29:29,000 --> 00:29:30,920
Musique militaire.
552
00:29:31,240 --> 00:29:34,800
Le grand magazine
américain de l'époque "Outlook"
553
00:29:35,120 --> 00:29:37,000
y envoie son meilleur journaliste,
554
00:29:37,000 --> 00:29:38,480
y envoie son meilleur journaliste,
555
00:29:38,800 --> 00:29:42,560
Elbert Baldwin. Il écrit :
556
00:29:42,880 --> 00:29:45,000
"La foule se presse. Les plus
petits montent sur des chaises.
557
00:29:45,000 --> 00:29:48,840
"La foule se presse. Les plus
petits montent sur des chaises.
558
00:29:49,160 --> 00:29:52,600
"Il y a des gens
sur des échelles et les toits.
559
00:29:52,920 --> 00:29:53,000
"Un coup de canon retentit
560
00:29:53,000 --> 00:29:55,320
"Un coup de canon retentit
561
00:29:55,640 --> 00:29:58,320
"et provoque un cri immense.
562
00:29:58,640 --> 00:30:01,000
"Voici Joffre,
le vainqueur de la Marne, et Foch,
563
00:30:01,000 --> 00:30:02,160
"Voici Joffre,
le vainqueur de la Marne, et Foch,
564
00:30:02,480 --> 00:30:05,840
"le commandant en chef
des forces alliées.
565
00:30:07,240 --> 00:30:09,000
"Voici le chef martial
des troupes américaines, Pershing.
566
00:30:09,000 --> 00:30:11,040
"Voici le chef martial
des troupes américaines, Pershing.
567
00:30:11,360 --> 00:30:14,640
"Dans la foule,
quelqu'un crie : 'Souriez !'
568
00:30:14,960 --> 00:30:17,000
"Les Belges sourient. Les Britishs
sont les plus applaudis,
569
00:30:17,000 --> 00:30:18,920
"Les Belges sourient. Les Britishs
sont les plus applaudis,
570
00:30:19,240 --> 00:30:22,080
"surtout les Ecossais. Les gens
571
00:30:22,400 --> 00:30:25,000
"hurlent en voyant
les Japonais. Il y a les Grecs,
572
00:30:25,000 --> 00:30:26,360
"hurlent en voyant
les Japonais. Il y a les Grecs,
573
00:30:26,680 --> 00:30:29,640
"les Polonais, les Portugais,
574
00:30:29,960 --> 00:30:32,760
"les Serbes... Où sont les Russes ?
575
00:30:33,080 --> 00:30:37,720
"Pas les bolchéviques, mais l'allié
qui a sacrifié 2 millions d'hommes
576
00:30:38,040 --> 00:30:40,280
"pour que ce jour arrive.
577
00:30:40,600 --> 00:30:41,000
"Et puis voici Pétain,
sur son cheval blanc.
578
00:30:41,000 --> 00:30:44,120
"Et puis voici Pétain,
sur son cheval blanc.
579
00:30:44,440 --> 00:30:48,280
"Je ne le pensais pas
si jeune, le héros de Verdun !"
580
00:30:50,760 --> 00:30:53,680
Un auteur renommé, Robert de Flers,
581
00:30:54,000 --> 00:30:57,000
écrit dans "Le Figaro" : "Tous
ces uniformes, de tous les pays,
582
00:30:57,000 --> 00:30:58,480
écrit dans "Le Figaro" : "Tous
ces uniformes, de tous les pays,
583
00:30:58,800 --> 00:31:03,040
"ont été teints d'une même couleur,
celle du sang. Les mutilés,
584
00:31:03,360 --> 00:31:05,000
"dont les membres
sont restés là-bas,
585
00:31:05,000 --> 00:31:06,320
"dont les membres
sont restés là-bas,
586
00:31:06,640 --> 00:31:09,760
"trébuchent dans leur gloire".
587
00:31:13,280 --> 00:31:15,960
Après ce défilé des vainqueurs,
588
00:31:16,280 --> 00:31:19,600
que deviennent
les 8 millions d'invalides
589
00:31:19,920 --> 00:31:21,000
de tous les pays en guerre,
590
00:31:21,000 --> 00:31:22,320
de tous les pays en guerre,
591
00:31:22,640 --> 00:31:26,320
les amputés, les gazés,
les choqués, les aveugles ?...
592
00:31:29,920 --> 00:31:37,000
...
593
00:31:37,000 --> 00:31:45,000
...
594
00:31:45,000 --> 00:31:53,000
...
595
00:31:53,000 --> 00:32:01,000
...
596
00:32:01,000 --> 00:32:06,200
...
597
00:32:06,520 --> 00:32:08,880
Et ceux que l'on appelle
598
00:32:09,240 --> 00:32:13,560
les gueules cassées : un éclat
d'obus leur a emporté les dents,
599
00:32:13,880 --> 00:32:16,640
le nez, les yeux...
600
00:32:22,080 --> 00:32:25,000
L'infirmière suisse
de la Croix-Rouge Henriette Rémi,
601
00:32:25,000 --> 00:32:25,760
L'infirmière suisse
de la Croix-Rouge Henriette Rémi,
602
00:32:26,080 --> 00:32:29,160
affectée
à la chambre des officiers,
603
00:32:29,480 --> 00:32:33,000
témoigne : "C'est ce que
j'ai vu de plus atroce de ma vie.
604
00:32:33,000 --> 00:32:33,400
témoigne : "C'est ce que
j'ai vu de plus atroce de ma vie.
605
00:32:33,720 --> 00:32:37,400
"Dans une odeur répugnante,
une vingtaine de monstres
606
00:32:37,720 --> 00:32:41,000
"qui n'ont plus rien d'humain, avec
des débris mutilés de visages..."
607
00:32:41,000 --> 00:32:43,000
"qui n'ont plus rien d'humain, avec
des débris mutilés de visages..."
608
00:32:45,520 --> 00:32:49,000
Elle assiste à la rencontre
de l'un de ces blessés
609
00:32:49,000 --> 00:32:49,120
Elle assiste à la rencontre
de l'un de ces blessés
610
00:32:49,440 --> 00:32:54,400
et de son jeune fils qui hurle
en le voyant. Il pleure en disant :
611
00:32:54,720 --> 00:32:57,000
"Avoir été un homme
et n'être plus que ça :
612
00:32:57,000 --> 00:32:58,600
"Avoir été un homme
et n'être plus que ça :
613
00:32:58,920 --> 00:33:02,640
"la terreur pour mon enfant,
la charge pour ma femme,
614
00:33:02,960 --> 00:33:05,000
"la honte pour l'Humanité...
Laissez-moi mourir".
615
00:33:05,000 --> 00:33:06,520
"la honte pour l'Humanité...
Laissez-moi mourir".
616
00:33:06,840 --> 00:33:08,960
Et il se suicide.
617
00:33:11,320 --> 00:33:13,000
Et celui-là
618
00:33:13,320 --> 00:33:15,760
qui s'était marié en 1914,
619
00:33:16,080 --> 00:33:19,440
la veille
de son départ pour la guerre...
620
00:33:19,760 --> 00:33:21,000
Il écrit : "L'image
reflétée dans le miroir fait peur,
621
00:33:21,000 --> 00:33:23,520
Il écrit : "L'image
reflétée dans le miroir fait peur,
622
00:33:23,840 --> 00:33:27,960
"je hurle de désespoir : plus
de bouche, mais une gueule béante
623
00:33:28,280 --> 00:33:29,000
"de laquelle ne sortent
que des rugissements
624
00:33:29,000 --> 00:33:31,640
"de laquelle ne sortent
que des rugissements
625
00:33:31,960 --> 00:33:34,280
"de fauve aux abois".
626
00:33:47,760 --> 00:33:51,520
"La guerre nous a légué
des cimetières et des ruines",
627
00:33:51,840 --> 00:33:53,000
écrit Marcelle Capy, l'une
de ces ouvrières qui pendant 4 ans
628
00:33:53,000 --> 00:33:55,880
écrit Marcelle Capy, l'une
de ces ouvrières qui pendant 4 ans
629
00:33:56,200 --> 00:34:00,040
ont remplacé les hommes
dans les usines de munitions.
630
00:34:04,880 --> 00:34:08,080
Elles réclament
en vain le droit de vote,
631
00:34:08,400 --> 00:34:09,000
accordé aux femmes
britanniques. Pire :
632
00:34:09,000 --> 00:34:11,520
accordé aux femmes
britanniques. Pire :
633
00:34:11,840 --> 00:34:16,520
elles sont licenciées des usines
pour laisser la place aux hommes.
634
00:34:16,840 --> 00:34:17,000
Au moins, supplient-elles,
que la paix revienne vraiment.
635
00:34:17,000 --> 00:34:20,840
Au moins, supplient-elles,
que la paix revienne vraiment.
636
00:34:22,360 --> 00:34:25,000
Devenue militante pacifiste,
Marcelle Capy écrit :
637
00:34:25,000 --> 00:34:26,480
Devenue militante pacifiste,
Marcelle Capy écrit :
638
00:34:26,800 --> 00:34:31,760
"Les traités dits de paix sont
en réalité des sources de conflits.
639
00:34:32,080 --> 00:34:33,000
"Inspirés par la vengeance, ils ont
fait de l'injustice un dogme
640
00:34:33,000 --> 00:34:36,240
"Inspirés par la vengeance, ils ont
fait de l'injustice un dogme
641
00:34:36,560 --> 00:34:39,080
"et de l'Europe un chaos.
642
00:34:39,400 --> 00:34:41,000
"Le traité
de Versailles est une absurdité".
643
00:34:41,000 --> 00:34:43,240
"Le traité
de Versailles est une absurdité".
644
00:34:44,280 --> 00:34:48,720
Ce traité alimentera les discours
vengeurs d'Hitler, filmé ici
645
00:34:49,040 --> 00:34:53,640
pour la 1re fois en 1919, dans
une manifestation d'extrême droite.
646
00:34:53,960 --> 00:34:57,000
Informateur anti-bolchéviques
pour l'armée, il comprend
647
00:34:57,000 --> 00:34:57,760
Informateur anti-bolchéviques
pour l'armée, il comprend
648
00:34:58,080 --> 00:35:04,040
tout le parti qu'il peut tirer
de ce traité de paix impossible.
649
00:35:06,320 --> 00:35:08,040
Il écrira :
650
00:35:08,360 --> 00:35:11,760
"Versailles est une honte.
Ce diktat signifie
651
00:35:12,080 --> 00:35:13,000
"une spoliation inouïe
de notre peuple. L'ennemi mortel
652
00:35:13,000 --> 00:35:15,880
"une spoliation inouïe
de notre peuple. L'ennemi mortel
653
00:35:16,200 --> 00:35:21,000
"de notre peuple, la France,
nous étrangle impitoyablement".
654
00:35:21,000 --> 00:35:21,240
"de notre peuple, la France,
nous étrangle impitoyablement".
655
00:35:22,440 --> 00:35:25,040
Hitler regarde autour de lui,
656
00:35:25,360 --> 00:35:28,080
il ne voit que la misère.
657
00:35:28,400 --> 00:35:29,000
La honte et la haine deviennent
chez 60 millions d'Allemands
658
00:35:29,000 --> 00:35:32,360
La honte et la haine deviennent
chez 60 millions d'Allemands
659
00:35:32,680 --> 00:35:35,520
un torrent de flammes.
660
00:35:42,560 --> 00:35:45,000
Selon le traité de Versailles,
les Allemands doivent rapporter,
661
00:35:45,000 --> 00:35:46,680
Selon le traité de Versailles,
les Allemands doivent rapporter,
662
00:35:47,000 --> 00:35:49,560
contre dédommagement, les armes
663
00:35:49,880 --> 00:35:52,640
qu'ils avaient pu garder.
664
00:35:59,520 --> 00:36:01,000
Leurs avions
et leurs canons sont détruits
665
00:36:01,000 --> 00:36:02,760
Leurs avions
et leurs canons sont détruits
666
00:36:03,080 --> 00:36:05,120
sur ordre des alliés.
667
00:36:08,800 --> 00:36:09,000
Les chefs militaires allemands
partagent cette humiliation.
668
00:36:09,000 --> 00:36:12,800
Les chefs militaires allemands
partagent cette humiliation.
669
00:36:16,600 --> 00:36:17,000
A la tête d'une armée réduite, ils
vont en faire un instrument d'élite
670
00:36:17,000 --> 00:36:21,400
A la tête d'une armée réduite, ils
vont en faire un instrument d'élite
671
00:36:21,720 --> 00:36:24,760
pour la future grande revanche.
672
00:36:25,080 --> 00:36:28,840
Ils tenteront sans succès
de prendre le pouvoir,
673
00:36:29,160 --> 00:36:33,000
mais ils continueront à faire
pression sur les gouvernements
674
00:36:33,000 --> 00:36:34,520
mais ils continueront à faire
pression sur les gouvernements
675
00:36:34,840 --> 00:36:40,280
jusqu'à ce qu'ils trouvent dans
Hitler l'homme idéal. Dès 1919,
676
00:36:40,600 --> 00:36:41,000
la croix gammée
apparaît sur les casques.
677
00:36:41,000 --> 00:36:44,240
la croix gammée
apparaît sur les casques.
678
00:36:48,720 --> 00:36:49,000
L'un de ces officiers écrit :
679
00:36:49,000 --> 00:36:51,760
L'un de ces officiers écrit :
680
00:36:52,080 --> 00:36:56,200
"Ce n'est pas la fin,
mais le début de la violence".
681
00:36:56,520 --> 00:36:57,000
Un lieutenant dit :
"Quand on nous avait dit
682
00:36:57,000 --> 00:37:00,200
Un lieutenant dit :
"Quand on nous avait dit
683
00:37:00,520 --> 00:37:04,000
"que la guerre
était finie, nous avions ri
684
00:37:04,320 --> 00:37:05,000
"parce que nous sommes la guerre.
Sa flamme brûle toujours en nous".
685
00:37:05,000 --> 00:37:08,880
"parce que nous sommes la guerre.
Sa flamme brûle toujours en nous".
686
00:37:12,040 --> 00:37:13,000
...
687
00:37:13,000 --> 00:37:21,000
...
688
00:37:21,000 --> 00:37:23,320
...
689
00:37:24,440 --> 00:37:26,880
La bonne société allemande
690
00:37:27,200 --> 00:37:29,000
soutient l'armée
et soutiendra Hitler.
691
00:37:29,000 --> 00:37:30,280
soutient l'armée
et soutiendra Hitler.
692
00:37:30,600 --> 00:37:34,360
Ceux qui ont fabriqué
des milliers de mitrailleuses
693
00:37:34,680 --> 00:37:36,320
et des millions
694
00:37:36,640 --> 00:37:37,000
d'uniformes ont formé
de nouvelles fortunes.
695
00:37:37,000 --> 00:37:40,160
d'uniformes ont formé
de nouvelles fortunes.
696
00:37:40,480 --> 00:37:43,440
Les Berlinois
les surnomment "Raffkes",
697
00:37:43,760 --> 00:37:45,000
"ceux qui raflent l'argent".
698
00:37:45,000 --> 00:37:46,320
"ceux qui raflent l'argent".
699
00:37:51,320 --> 00:37:53,000
Ils côtoient l'extrême pauvreté.
700
00:37:53,000 --> 00:37:54,280
Ils côtoient l'extrême pauvreté.
701
00:37:56,000 --> 00:37:59,400
Ils s'étourdissent dans le cynisme.
702
00:37:59,720 --> 00:38:01,000
...
703
00:38:01,000 --> 00:38:03,160
...
704
00:38:05,560 --> 00:38:08,480
En France, les tranchées sont vides
705
00:38:08,800 --> 00:38:09,000
et les oiseaux rechantent,
706
00:38:09,000 --> 00:38:11,240
et les oiseaux rechantent,
707
00:38:11,560 --> 00:38:15,080
mais depuis 2 ans,
les armées alliées ont du mal
708
00:38:15,400 --> 00:38:17,000
à démobiliser 9 millions d'hommes.
709
00:38:17,000 --> 00:38:18,360
à démobiliser 9 millions d'hommes.
710
00:38:19,760 --> 00:38:23,600
La censure postale militaire,
active jusqu'au retour
711
00:38:23,920 --> 00:38:25,000
des derniers soldats, intercepte
la lettre de l'un de ces oubliés.
712
00:38:25,000 --> 00:38:28,400
des derniers soldats, intercepte
la lettre de l'un de ces oubliés.
713
00:38:28,720 --> 00:38:30,600
Il écrit :
714
00:38:30,920 --> 00:38:33,000
"Pourvu qu'on s'occupe de nous
après 4 années de souffrance.
715
00:38:33,000 --> 00:38:34,920
"Pourvu qu'on s'occupe de nous
après 4 années de souffrance.
716
00:38:35,240 --> 00:38:38,920
"On va nous délivrer,
on se dégoûte de plus en plus.
717
00:38:39,240 --> 00:38:41,000
"La guerre est finie.
Nous qui vous avons sauvés,
718
00:38:41,000 --> 00:38:42,800
"La guerre est finie.
Nous qui vous avons sauvés,
719
00:38:43,120 --> 00:38:47,000
"qu'on nous laisse rentrer".
Et leurs femmes retrouveront
720
00:38:47,320 --> 00:38:49,000
leurs hommes, comme la vedette
mondiale de la chanson Mistinguett.
721
00:38:49,000 --> 00:38:52,320
leurs hommes, comme la vedette
mondiale de la chanson Mistinguett.
722
00:38:52,640 --> 00:38:56,240
-Sur cette Terre,
ma seule joie, mon seul bonheur,
723
00:38:56,560 --> 00:38:57,000
c'est mon homme.
724
00:38:57,000 --> 00:38:58,640
c'est mon homme.
725
00:38:59,800 --> 00:39:02,320
J'ai donné tout ce que j'ai,
726
00:39:02,640 --> 00:39:05,000
mon amour
et tout mon coeur à mon homme.
727
00:39:05,000 --> 00:39:06,480
mon amour
et tout mon coeur à mon homme.
728
00:39:07,720 --> 00:39:11,240
Et même la nuit,
quand je rêve, c'est de lui,
729
00:39:11,560 --> 00:39:13,000
de mon homme.
730
00:39:13,000 --> 00:39:13,600
de mon homme.
731
00:39:15,560 --> 00:39:19,400
Ce n'est pas qu'il est beau,
qu'il est riche ni costaud,
732
00:39:19,720 --> 00:39:21,000
mais je l'aime, c'est idiot.
733
00:39:21,000 --> 00:39:23,080
mais je l'aime, c'est idiot.
734
00:39:23,400 --> 00:39:26,840
-Les 5 millions
de mobilisés français ont droit
735
00:39:27,160 --> 00:39:29,000
à un costume civil
qui s'avère impossible à fournir.
736
00:39:29,000 --> 00:39:30,840
à un costume civil
qui s'avère impossible à fournir.
737
00:39:31,160 --> 00:39:34,680
Une teinture des uniformes
étant jugée ridicule,
738
00:39:35,000 --> 00:39:37,000
une indemnité équivalente
à 40 euros est versée à chacun.
739
00:39:37,000 --> 00:39:38,880
une indemnité équivalente
à 40 euros est versée à chacun.
740
00:39:41,440 --> 00:39:44,520
Les paysans
retrouvent leurs champs,
741
00:39:44,840 --> 00:39:45,000
mais comme partout, les ouvriers
ont du mal à retrouver du travail.
742
00:39:45,000 --> 00:39:49,880
mais comme partout, les ouvriers
ont du mal à retrouver du travail.
743
00:39:53,560 --> 00:39:56,920
Les femmes ont été
chassées des usines.
744
00:39:57,240 --> 00:39:59,880
Les industriels de l'armement
745
00:40:00,200 --> 00:40:01,000
ne peuvent pas se reconvertir
du jour au lendemain.
746
00:40:01,000 --> 00:40:03,920
ne peuvent pas se reconvertir
du jour au lendemain.
747
00:40:04,240 --> 00:40:08,120
Les plus grandes difficultés
de démobilisation concernent
748
00:40:08,440 --> 00:40:09,000
les Australiens
et les Néo-Zélandais.
749
00:40:09,000 --> 00:40:12,120
les Australiens
et les Néo-Zélandais.
750
00:40:12,440 --> 00:40:16,040
Ils traînent dans des camps
de transit insalubres.
751
00:40:16,360 --> 00:40:17,000
Les soldats des autres continents
752
00:40:17,000 --> 00:40:19,320
Les soldats des autres continents
753
00:40:19,640 --> 00:40:25,000
et leurs officiers désabusés
n'ont plus à tuer que l'ennui,
754
00:40:25,000 --> 00:40:25,280
et leurs officiers désabusés
n'ont plus à tuer que l'ennui,
755
00:40:25,600 --> 00:40:31,000
improvisant d'étranges spectacles
comme leur domptage de la mort,
756
00:40:31,320 --> 00:40:33,000
mais maintenant, elle les menace
avec l'épidémie mondiale de grippe
757
00:40:33,000 --> 00:40:35,840
mais maintenant, elle les menace
avec l'épidémie mondiale de grippe
758
00:40:36,160 --> 00:40:40,000
dite "espagnole"
car elle semble venir d'Espagne.
759
00:40:40,320 --> 00:40:41,000
En fait, c'est une grippe aviaire
qui fait 20 millions de morts,
760
00:40:41,000 --> 00:40:45,000
En fait, c'est une grippe aviaire
qui fait 20 millions de morts,
761
00:40:45,320 --> 00:40:49,000
plus que la guerre elle-même,
sur une Humanité affaiblie
762
00:40:49,000 --> 00:40:49,160
plus que la guerre elle-même,
sur une Humanité affaiblie
763
00:40:49,480 --> 00:40:52,960
par les privations et la misère.
764
00:40:53,280 --> 00:40:55,800
Sirène du bateau.
765
00:40:57,720 --> 00:41:01,520
Le retour du soldat
peut s'avérer très compliqué.
766
00:41:01,840 --> 00:41:05,000
Earl Sutherland,
de Toronto, écrit à sa mère :
767
00:41:05,000 --> 00:41:06,320
Earl Sutherland,
de Toronto, écrit à sa mère :
768
00:41:06,640 --> 00:41:10,040
"Ne me condamnez pas
d'avoir épousé une fille
769
00:41:10,360 --> 00:41:13,000
"dont le père
est allemand. Rosa est gentille,
770
00:41:13,000 --> 00:41:14,040
"dont le père
est allemand. Rosa est gentille,
771
00:41:14,360 --> 00:41:18,200
"sérieuse et elle a été
très aimable avec moi.
772
00:41:18,520 --> 00:41:21,000
"S'il vous plaît, ne la condamnez
pas avant de la voir".
773
00:41:21,000 --> 00:41:22,800
"S'il vous plaît, ne la condamnez
pas avant de la voir".
774
00:41:23,120 --> 00:41:25,960
Sirène du bateau.
775
00:41:26,280 --> 00:41:29,000
Le lieutenant Arthur Lapointe,
du 22e Régiment canadien français,
776
00:41:29,000 --> 00:41:31,440
Le lieutenant Arthur Lapointe,
du 22e Régiment canadien français,
777
00:41:31,760 --> 00:41:35,360
retrouve le Québec. Il écrit :
778
00:41:35,680 --> 00:41:37,000
"Je déborde de joie
devant cette terre
779
00:41:37,000 --> 00:41:38,760
"Je déborde de joie
devant cette terre
780
00:41:39,080 --> 00:41:42,040
"que je n'avais jamais cru revoir".
781
00:41:44,560 --> 00:41:45,000
Une partie de sa famille
est morte de la grippe.
782
00:41:45,000 --> 00:41:48,080
Une partie de sa famille
est morte de la grippe.
783
00:41:48,400 --> 00:41:51,880
Sa voisine a perdu
son mari à la bataille de Vimy
784
00:41:52,200 --> 00:41:53,000
en 1917.
785
00:41:53,000 --> 00:41:53,680
en 1917.
786
00:41:54,920 --> 00:41:59,000
Le rapatriement s'achève.
Une commission spéciale note :
787
00:41:59,320 --> 00:42:01,000
"La plupart sont dans une espèce de
léthargie mentale après la guerre.
788
00:42:01,000 --> 00:42:04,880
"La plupart sont dans une espèce de
léthargie mentale après la guerre.
789
00:42:05,200 --> 00:42:09,000
"Ils ont été si longtemps astreints
à la discipline militaire,
790
00:42:09,000 --> 00:42:09,240
"Ils ont été si longtemps astreints
à la discipline militaire,
791
00:42:09,560 --> 00:42:13,800
"nourris et habillés,
qu'ils ont perdu leur autonomie".
792
00:42:21,080 --> 00:42:24,760
La commission canadienne
des hôpitaux militaires
793
00:42:25,080 --> 00:42:28,200
n'hésite pas à déclarer :
794
00:42:28,520 --> 00:42:32,520
"Tout soldat invalide devrait
savoir que le mot 'impossible'
795
00:42:32,880 --> 00:42:33,000
"n'est pas dans notre dictionnaire,
que le succès qu'il obtiendra
796
00:42:33,000 --> 00:42:37,120
"n'est pas dans notre dictionnaire,
que le succès qu'il obtiendra
797
00:42:37,440 --> 00:42:41,000
"plus tard dans son travail
dépendra de l'énergie qu'il aura
798
00:42:41,000 --> 00:42:42,000
"plus tard dans son travail
dépendra de l'énergie qu'il aura
799
00:42:42,320 --> 00:42:45,800
"déployée pendant sa rééducation".
800
00:42:54,200 --> 00:42:57,000
478 000 Américains
vont aussi quitter la France.
801
00:42:57,000 --> 00:42:59,240
478 000 Américains
vont aussi quitter la France.
802
00:43:00,720 --> 00:43:02,960
Avant, on les débarrasse
803
00:43:03,280 --> 00:43:05,000
des parasites récoltés dans les
tranchées ou les maisons closes,
804
00:43:05,000 --> 00:43:07,720
des parasites récoltés dans les
tranchées ou les maisons closes,
805
00:43:08,040 --> 00:43:11,640
mais c'est surtout
le péril de la grippe espagnole
806
00:43:11,960 --> 00:43:13,000
qui obsède les médecins.
807
00:43:13,000 --> 00:43:15,720
qui obsède les médecins.
808
00:43:22,320 --> 00:43:26,600
Le regret des soldats noirs est
visible : traités ici sans racisme,
809
00:43:26,920 --> 00:43:29,000
ils vont retrouver la ségrégation
dans les Etats du Sud,
810
00:43:29,000 --> 00:43:31,720
ils vont retrouver la ségrégation
dans les Etats du Sud,
811
00:43:32,040 --> 00:43:36,000
avec en fer de lance l'organisation
secrète du Ku Klux Klan,
812
00:43:36,320 --> 00:43:37,000
aux actions violentes.
813
00:43:37,000 --> 00:43:38,720
aux actions violentes.
814
00:43:43,000 --> 00:43:45,000
Dans les plantations de coton,
l'esclavage n'est pas loin
815
00:43:45,000 --> 00:43:46,880
Dans les plantations de coton,
l'esclavage n'est pas loin
816
00:43:47,200 --> 00:43:51,200
et les enfants chantent ce blues
repris par Louis Armstrong :
817
00:43:51,520 --> 00:43:53,000
"Personne ne connaît
ma souffrance, sauf Jésus".
818
00:43:53,000 --> 00:43:55,040
"Personne ne connaît
ma souffrance, sauf Jésus".
819
00:43:55,360 --> 00:43:58,760
Nobody knows the trouble
I've seen,
820
00:43:59,080 --> 00:44:01,000
Glory, Hallelujah...
821
00:44:01,000 --> 00:44:09,000
Glory, Hallelujah...
822
00:44:09,000 --> 00:44:09,280
Glory, Hallelujah...
823
00:44:09,600 --> 00:44:11,920
-Par contre, au nord,
824
00:44:12,240 --> 00:44:16,560
à New York, le retour des
combattants noirs est une fête.
825
00:44:16,880 --> 00:44:17,000
...
826
00:44:17,000 --> 00:44:20,520
...
827
00:44:20,840 --> 00:44:24,480
Leur chef d'orchestre,
James Reese Europe, écrit :
828
00:44:24,800 --> 00:44:25,000
"Des hourras s'élèvent
de partout dans la rue.
829
00:44:25,000 --> 00:44:28,400
"Des hourras s'élèvent
de partout dans la rue.
830
00:44:28,720 --> 00:44:33,000
"En avançant, le régiment
est rejoint par tous les proches".
831
00:44:33,000 --> 00:44:34,600
"En avançant, le régiment
est rejoint par tous les proches".
832
00:44:34,920 --> 00:44:39,400
Ils ont été surnommés "les Poilus
de Harlem". Les Français
833
00:44:39,720 --> 00:44:41,000
les ont sortis des cuisines ou des
garages où ils étaient affectés.
834
00:44:41,000 --> 00:44:44,000
les ont sortis des cuisines ou des
garages où ils étaient affectés.
835
00:44:44,320 --> 00:44:47,640
Ils ont combattu héroïquement,
836
00:44:47,960 --> 00:44:49,000
ils défilent sur la 5e Avenue. Un
des grands militants de leur cause,
837
00:44:49,000 --> 00:44:53,480
ils défilent sur la 5e Avenue. Un
des grands militants de leur cause,
838
00:44:53,800 --> 00:44:57,000
Marcus Garvey,
proclame : "Un Noir doit avoir
839
00:44:57,000 --> 00:44:57,320
Marcus Garvey,
proclame : "Un Noir doit avoir
840
00:44:57,640 --> 00:45:02,760
"les droits et les privilèges
de tous les êtres humains".
841
00:45:06,840 --> 00:45:11,280
Le Président Wilson est pour la
ségrégation entre Blancs et Noirs,
842
00:45:11,600 --> 00:45:13,000
alors qu'il défend le droit
des peuples à disposer d'eux-mêmes.
843
00:45:13,000 --> 00:45:16,600
alors qu'il défend le droit
des peuples à disposer d'eux-mêmes.
844
00:45:16,920 --> 00:45:21,000
Rentré aux Etats-Unis, il fait
une longue tournée pour mobiliser
845
00:45:21,320 --> 00:45:25,320
l'opinion publique
en faveur du traité de Versailles.
846
00:45:25,640 --> 00:45:29,000
Wilson sait qu'à Washington,
le Sénat est très réticent.
847
00:45:29,000 --> 00:45:30,160
Wilson sait qu'à Washington,
le Sénat est très réticent.
848
00:45:30,480 --> 00:45:33,920
Il sait que l'électorat
d'origine allemande
849
00:45:34,240 --> 00:45:37,000
est déchaîné contre le traité jugé
infamant pour leur ancienne patrie
850
00:45:37,000 --> 00:45:39,360
est déchaîné contre le traité jugé
infamant pour leur ancienne patrie
851
00:45:39,680 --> 00:45:45,000
et que les sénateurs sont hostiles
au pacte fondateur de la SDN,
852
00:45:45,000 --> 00:45:45,280
et que les sénateurs sont hostiles
au pacte fondateur de la SDN,
853
00:45:45,600 --> 00:45:48,960
la Société des nations : il oblige
854
00:45:49,280 --> 00:45:53,000
les Etats membres
à se protéger les uns les autres,
855
00:45:53,000 --> 00:45:53,160
les Etats membres
à se protéger les uns les autres,
856
00:45:53,480 --> 00:45:57,400
risquant d'entraîner une
intervention militaire américaine
857
00:45:57,720 --> 00:46:00,640
dont personne ne veut plus.
858
00:46:00,960 --> 00:46:01,000
Wilson tente
de remonter le courant. Il dit :
859
00:46:01,000 --> 00:46:04,360
Wilson tente
de remonter le courant. Il dit :
860
00:46:04,680 --> 00:46:09,000
"L'échec du soutien à la SDN
briserait le coeur du monde".
861
00:46:09,000 --> 00:46:10,360
"L'échec du soutien à la SDN
briserait le coeur du monde".
862
00:46:10,680 --> 00:46:14,560
Wilson s'épuise, il finit
par avoir une attaque cérébrale
863
00:46:14,880 --> 00:46:17,000
qui le laisse paralysé et muet.
864
00:46:17,000 --> 00:46:17,880
qui le laisse paralysé et muet.
865
00:46:20,280 --> 00:46:24,160
Que va faire le Sénat américain ?
S'il vote contre la SDN
866
00:46:24,480 --> 00:46:25,000
et le traité de Versailles,
la paix sera-t-elle possible ?...
867
00:46:25,000 --> 00:46:29,320
et le traité de Versailles,
la paix sera-t-elle possible ?...
868
00:46:34,640 --> 00:46:37,840
En attendant
la ratification américaine,
869
00:46:38,160 --> 00:46:41,000
en Europe, l'urgence
est de se reconstruire.
870
00:46:41,000 --> 00:46:41,520
en Europe, l'urgence
est de se reconstruire.
871
00:46:41,840 --> 00:46:46,040
La Belgique et la Serbie sont
très touchées, mais la France a été
872
00:46:46,360 --> 00:46:49,000
la plus détruite : les départements
du nord et de l'est sont dévastés.
873
00:46:49,000 --> 00:46:50,880
la plus détruite : les départements
du nord et de l'est sont dévastés.
874
00:46:54,440 --> 00:46:57,000
Stefan Zweig écrit :
"Tous les chevaux de l'Apocalypse
875
00:46:57,000 --> 00:46:58,200
Stefan Zweig écrit :
"Tous les chevaux de l'Apocalypse
876
00:46:58,520 --> 00:47:04,280
"se sont rués : révolutions,
famines, terreurs, épidémies.
877
00:47:04,600 --> 00:47:05,000
"Et par-dessus tout,
cette peste qu'est le nationalisme,
878
00:47:05,000 --> 00:47:08,440
"Et par-dessus tout,
cette peste qu'est le nationalisme,
879
00:47:08,760 --> 00:47:12,360
"le poison
de notre culture européenne".
880
00:47:15,920 --> 00:47:20,640
La guerre a détruit le tiers de
la richesse française. Les chiffres
881
00:47:20,960 --> 00:47:21,000
sont hallucinants
de villages rayés de la carte,
882
00:47:21,000 --> 00:47:24,480
sont hallucinants
de villages rayés de la carte,
883
00:47:24,800 --> 00:47:28,200
d'obus non éclatés,
de mines, de pièges,
884
00:47:28,520 --> 00:47:29,000
de champs contaminés
par les gaz polluants.
885
00:47:29,000 --> 00:47:32,080
de champs contaminés
par les gaz polluants.
886
00:47:34,600 --> 00:47:37,000
Il faut vider la terre
de cet océan de poisons.
887
00:47:37,000 --> 00:47:38,040
Il faut vider la terre
de cet océan de poisons.
888
00:47:42,680 --> 00:47:45,000
Dans le Nord
de la France, une besogne longue
889
00:47:45,000 --> 00:47:46,080
Dans le Nord
de la France, une besogne longue
890
00:47:46,400 --> 00:47:49,280
et surtout dangereuse : ces paysans
891
00:47:49,600 --> 00:47:53,000
doivent constamment se débarrasser
des obus trouvés dans leurs champs.
892
00:47:53,000 --> 00:47:53,960
doivent constamment se débarrasser
des obus trouvés dans leurs champs.
893
00:47:57,360 --> 00:48:01,000
...
894
00:48:01,000 --> 00:48:02,880
...
895
00:48:04,840 --> 00:48:08,680
Et ils peuvent
reprendre leur vie malgré tout,
896
00:48:09,000 --> 00:48:11,720
comme dans les siècles passés.
897
00:48:24,520 --> 00:48:25,000
Les Français obligent
les prisonniers de guerre allemands
898
00:48:25,000 --> 00:48:28,400
Les Français obligent
les prisonniers de guerre allemands
899
00:48:28,720 --> 00:48:30,640
à déminer le pays,
900
00:48:30,960 --> 00:48:33,000
au mépris
des Conventions de Genève
901
00:48:33,000 --> 00:48:33,920
au mépris
des Conventions de Genève
902
00:48:34,240 --> 00:48:36,800
protégeant l'ennemi capturé.
903
00:48:37,800 --> 00:48:41,000
Ces malheureux
sont encore 300 000 en France.
904
00:48:41,000 --> 00:48:41,880
Ces malheureux
sont encore 300 000 en France.
905
00:48:42,200 --> 00:48:45,920
Internés au terrible camp
de Souilly, près de Verdun,
906
00:48:46,240 --> 00:48:49,000
le soldat allemand
Helmut Korth écrit :
907
00:48:49,000 --> 00:48:50,080
le soldat allemand
Helmut Korth écrit :
908
00:48:50,400 --> 00:48:53,880
"On dirait qu'on me considère
comme un criminel.
909
00:48:54,200 --> 00:48:57,000
"Le cynisme des Français
et leur haine apparaissent
910
00:48:57,000 --> 00:48:57,840
"Le cynisme des Français
et leur haine apparaissent
911
00:48:58,160 --> 00:49:01,040
"de plus en plus, d'heure en heure.
912
00:49:01,360 --> 00:49:04,840
"Ils veulent
désormais nous faire payer".
913
00:49:13,160 --> 00:49:15,880
22 105 prisonniers meurent
914
00:49:16,200 --> 00:49:19,080
dans les ruines ou de faim.
915
00:49:24,040 --> 00:49:26,960
Mais les Français aussi souffrent :
916
00:49:27,280 --> 00:49:29,000
le prix des haricots
et des pommes de terre a quadruplé.
917
00:49:29,000 --> 00:49:31,360
le prix des haricots
et des pommes de terre a quadruplé.
918
00:49:31,680 --> 00:49:33,920
De riches Américains
919
00:49:34,240 --> 00:49:37,000
viennent au secours des Français,
comme l'héritière d'une banque,
920
00:49:37,000 --> 00:49:40,120
viennent au secours des Français,
comme l'héritière d'une banque,
921
00:49:40,440 --> 00:49:43,880
Anne Morgan,
avec le docteur Anne Murray Dike,
922
00:49:44,200 --> 00:49:45,000
inspiratrice de cette 1re ONG.
923
00:49:45,000 --> 00:49:46,840
inspiratrice de cette 1re ONG.
924
00:49:47,160 --> 00:49:51,200
Elles fondent le Comité américain
pour les régions dévastées.
925
00:49:52,880 --> 00:49:53,000
Elles repeuplent
926
00:49:53,000 --> 00:49:54,800
Elles repeuplent
927
00:49:55,120 --> 00:49:57,960
les forêts ravagées et transforment
928
00:49:58,280 --> 00:50:01,000
un château en dispensaire.
Anne Morgan écrit à sa mère :
929
00:50:01,000 --> 00:50:02,360
un château en dispensaire.
Anne Morgan écrit à sa mère :
930
00:50:02,680 --> 00:50:05,800
"Quelle joie !
Ici, nous sommes utiles.
931
00:50:06,120 --> 00:50:09,000
"Ces gens ont vécu
sous l'occupation allemande,
932
00:50:09,000 --> 00:50:09,920
"Ces gens ont vécu
sous l'occupation allemande,
933
00:50:10,240 --> 00:50:13,680
"ils ont mangé
des racines et dormi sur le sol
934
00:50:14,000 --> 00:50:16,160
"dans le froid glacial.
935
00:50:16,480 --> 00:50:17,000
"Ils reviennent à la vie".
936
00:50:17,000 --> 00:50:19,160
"Ils reviennent à la vie".
937
00:50:24,760 --> 00:50:25,000
6 millions d'orphelins errent
938
00:50:25,000 --> 00:50:28,080
6 millions d'orphelins errent
939
00:50:28,400 --> 00:50:30,840
dans toute l'Europe.
940
00:50:32,800 --> 00:50:33,000
Air mélancolique.
941
00:50:33,000 --> 00:50:35,640
Air mélancolique.
942
00:50:37,840 --> 00:50:39,880
Les petits Polonais,
943
00:50:40,200 --> 00:50:41,000
échappés par miracle
aux affrontements de leur pays,
944
00:50:41,000 --> 00:50:43,960
échappés par miracle
aux affrontements de leur pays,
945
00:50:44,280 --> 00:50:47,400
sont accueillis aux Etats-Unis.
946
00:50:52,000 --> 00:50:55,840
A Paris, les orphelins
batailleurs de la Butte Montmartre,
947
00:50:56,160 --> 00:50:57,000
grâce à l'Etat,
bénéficient du statut
948
00:50:57,000 --> 00:50:59,120
grâce à l'Etat,
bénéficient du statut
949
00:50:59,440 --> 00:51:01,760
de pupille de la Nation
950
00:51:02,080 --> 00:51:04,320
jusqu'à leur majorité.
951
00:51:09,040 --> 00:51:11,480
En Russie, leur nombre
952
00:51:11,800 --> 00:51:13,000
est incalculable avec la guerre
civile qui tue leurs parents.
953
00:51:13,000 --> 00:51:16,160
est incalculable avec la guerre
civile qui tue leurs parents.
954
00:51:16,480 --> 00:51:20,560
La victoire en 1922
des communistes va amener
955
00:51:20,880 --> 00:51:21,000
le goulag, camps de concentration
de Lénine, puis de Staline,
956
00:51:21,000 --> 00:51:25,720
le goulag, camps de concentration
de Lénine, puis de Staline,
957
00:51:26,040 --> 00:51:29,000
et va jeter dans les rues
d'autres orphelins qui deviendront
958
00:51:29,000 --> 00:51:31,200
et va jeter dans les rues
d'autres orphelins qui deviendront
959
00:51:31,520 --> 00:51:34,000
"les petits assassins".
960
00:51:36,720 --> 00:51:37,000
La Grande-Bretagne est confrontée
961
00:51:37,000 --> 00:51:39,360
La Grande-Bretagne est confrontée
962
00:51:39,680 --> 00:51:44,400
au même douloureux problème
de la délinquance des orphelins.
963
00:51:44,720 --> 00:51:45,000
Solution radicale :
un aller simple sur le 1er bateau
964
00:51:45,000 --> 00:51:48,640
Solution radicale :
un aller simple sur le 1er bateau
965
00:51:48,960 --> 00:51:53,000
vers les fermes des vastes
espaces de l'Ouest canadien.
966
00:51:53,000 --> 00:51:53,160
vers les fermes des vastes
espaces de l'Ouest canadien.
967
00:51:53,480 --> 00:51:57,560
A Ottawa, le député
James Woodworth se livre :
968
00:51:57,880 --> 00:52:01,000
"Ces enfants sont une main-d'oeuvre
à bon marché". Un Canadien sur dix
969
00:52:01,000 --> 00:52:03,000
"Ces enfants sont une main-d'oeuvre
à bon marché". Un Canadien sur dix
970
00:52:03,320 --> 00:52:06,520
descend aujourd'hui de l'un
971
00:52:06,840 --> 00:52:09,000
de ces enfants déplacés.
972
00:52:09,000 --> 00:52:09,480
de ces enfants déplacés.
973
00:52:11,480 --> 00:52:13,680
Et le Royaume-Uni
974
00:52:14,000 --> 00:52:17,000
exporte les femmes qui ont
désormais du mal à trouver un mari.
975
00:52:17,000 --> 00:52:19,360
exporte les femmes qui ont
désormais du mal à trouver un mari.
976
00:52:21,240 --> 00:52:23,040
Ces anciennes
977
00:52:23,360 --> 00:52:25,000
auxiliaires de l'armée
978
00:52:25,000 --> 00:52:25,800
auxiliaires de l'armée
979
00:52:26,120 --> 00:52:29,480
sont en route vers l'Australie.
980
00:52:31,800 --> 00:52:33,000
Comment les vivants
vont-ils faire leur deuil ?
981
00:52:33,000 --> 00:52:35,880
Comment les vivants
vont-ils faire leur deuil ?
982
00:52:36,200 --> 00:52:39,960
Un grand poète balte,
Milosz, a exprimé ce qu'éprouvent
983
00:52:40,280 --> 00:52:41,000
les parents, les veuves,
les enfants, en parcourant
984
00:52:41,000 --> 00:52:43,920
les parents, les veuves,
les enfants, en parcourant
985
00:52:44,240 --> 00:52:48,360
les interminables rangées de
croix, d'étoiles ou de croissants.
986
00:52:48,680 --> 00:52:49,000
Il dit : "Ah, les morts...
987
00:52:49,000 --> 00:52:51,600
Il dit : "Ah, les morts...
988
00:52:51,920 --> 00:52:56,920
"Les morts
sont au fond moins morts que moi".
989
00:53:00,880 --> 00:53:05,000
Beaucoup de familles cherchent à
rapatrier leurs morts pour pouvoir
990
00:53:05,000 --> 00:53:06,520
Beaucoup de familles cherchent à
rapatrier leurs morts pour pouvoir
991
00:53:06,840 --> 00:53:10,720
se recueillir sur leurs tombes.
Il faut d'abord déterrer
992
00:53:11,040 --> 00:53:13,000
les restes. Des unités spéciales
de l'armée américaine sont filmées
993
00:53:13,000 --> 00:53:16,560
les restes. Des unités spéciales
de l'armée américaine sont filmées
994
00:53:16,880 --> 00:53:20,760
dans le détail
de leur funèbre besogne.
995
00:53:21,080 --> 00:53:25,760
230 000 corps sont ainsi rendus
à leurs familles. En France,
996
00:53:26,080 --> 00:53:29,000
où sont la plupart
des cimetières militaires, il reste
997
00:53:29,000 --> 00:53:30,280
où sont la plupart
des cimetières militaires, il reste
998
00:53:30,600 --> 00:53:34,440
700 000 tombes
de soldats français et coloniaux,
999
00:53:34,760 --> 00:53:37,000
750 000 tombes
de soldats allemands,
1000
00:53:37,000 --> 00:53:37,920
750 000 tombes
de soldats allemands,
1001
00:53:38,240 --> 00:53:42,080
300 000 tombes britanniques,
dont 60 000 Canadiens,
1002
00:53:42,400 --> 00:53:45,000
et 34 000 Américains.
Beaucoup, partout, tentent
1003
00:53:45,000 --> 00:53:47,000
et 34 000 Américains.
Beaucoup, partout, tentent
1004
00:53:47,320 --> 00:53:51,280
désespérément d'entrer
en contact avec les esprits.
1005
00:53:51,600 --> 00:53:53,000
*Musique burlesque.
1006
00:53:53,000 --> 00:53:54,800
*Musique burlesque.
1007
00:53:55,120 --> 00:54:01,000
C'est le spiritisme, très pratiqué
depuis le 19e siècle. Le chantre
1008
00:54:01,000 --> 00:54:01,160
C'est le spiritisme, très pratiqué
depuis le 19e siècle. Le chantre
1009
00:54:01,480 --> 00:54:06,400
du spiritisme est alors
un certain Léon Denis. Il écrit :
1010
00:54:06,720 --> 00:54:09,000
"Les légions innombrables des âmes
planent au-dessus de nous,
1011
00:54:09,000 --> 00:54:10,800
"Les légions innombrables des âmes
planent au-dessus de nous,
1012
00:54:11,120 --> 00:54:14,960
"avides de communiquer. Les morts
1013
00:54:15,280 --> 00:54:17,000
"des champs de bataille
n'aspirent qu'à se manifester
1014
00:54:17,000 --> 00:54:19,000
"des champs de bataille
n'aspirent qu'à se manifester
1015
00:54:19,320 --> 00:54:22,800
"à ceux
qu'ils ont aimés sur la Terre".
1016
00:54:30,200 --> 00:54:33,000
Mais ce n'est hélas, à chaque fois,
1017
00:54:33,000 --> 00:54:33,120
Mais ce n'est hélas, à chaque fois,
1018
00:54:33,440 --> 00:54:35,880
qu'une escroquerie de plus.
1019
00:54:37,160 --> 00:54:41,000
Pour penser aux morts et réunir
le peuple dans leur souvenir,
1020
00:54:41,000 --> 00:54:41,160
Pour penser aux morts et réunir
le peuple dans leur souvenir,
1021
00:54:41,480 --> 00:54:46,280
chaque pays, ville et village
doit avoir son monument aux morts,
1022
00:54:46,600 --> 00:54:49,000
célébrant l'héroïsme au combat
ou prenant une allure pacifiste
1023
00:54:49,000 --> 00:54:52,320
célébrant l'héroïsme au combat
ou prenant une allure pacifiste
1024
00:54:52,640 --> 00:54:57,000
comme ce caribou de bronze, hommage
aux 814 hommes de Terre-Neuve,
1025
00:54:57,000 --> 00:54:57,880
comme ce caribou de bronze, hommage
aux 814 hommes de Terre-Neuve,
1026
00:54:58,200 --> 00:55:02,440
alors dans l'Empire britannique,
morts sans sépulture au combat.
1027
00:55:04,760 --> 00:55:05,000
Sonnerie aux morts.
1028
00:55:05,000 --> 00:55:09,000
Sonnerie aux morts.
1029
00:55:10,440 --> 00:55:13,000
Dans le monde, les sculpteurs
travaillent jour et nuit
1030
00:55:13,000 --> 00:55:14,240
Dans le monde, les sculpteurs
travaillent jour et nuit
1031
00:55:14,560 --> 00:55:17,720
pour faire face
aux milliers de commandes,
1032
00:55:18,040 --> 00:55:20,640
une aubaine pour les artistes
1033
00:55:20,960 --> 00:55:21,000
médiocres,
une bonne affaire pour tous.
1034
00:55:21,000 --> 00:55:24,720
médiocres,
une bonne affaire pour tous.
1035
00:55:29,800 --> 00:55:34,760
Le Roi George V et ses fils,
les futurs souverains, ouvrent
1036
00:55:35,080 --> 00:55:36,640
la 1re cérémonie
1037
00:55:36,960 --> 00:55:37,000
en l'honneur d'un soldat inconnu.
1038
00:55:37,000 --> 00:55:39,920
en l'honneur d'un soldat inconnu.
1039
00:55:42,400 --> 00:55:45,000
Dans ce cercueil reposent
les restes d'un corps non identifié
1040
00:55:45,000 --> 00:55:46,440
Dans ce cercueil reposent
les restes d'un corps non identifié
1041
00:55:46,760 --> 00:55:51,120
choisi au hasard, pour commémorer
les 500 000 disparus sans sépulture
1042
00:55:51,440 --> 00:55:53,000
et tous les morts de
l'Empire britannique. Les Français
1043
00:55:53,000 --> 00:55:56,160
et tous les morts de
l'Empire britannique. Les Français
1044
00:55:56,480 --> 00:56:01,000
avaient appris, un mois plus tôt,
que cette cérémonie se préparait.
1045
00:56:01,000 --> 00:56:01,840
avaient appris, un mois plus tôt,
que cette cérémonie se préparait.
1046
00:56:02,160 --> 00:56:06,600
La presse s'était indignée que le
gouvernement ne fasse pas de même.
1047
00:56:06,920 --> 00:56:09,000
Un député de gauche
avait fait un discours,
1048
00:56:09,000 --> 00:56:10,160
Un député de gauche
avait fait un discours,
1049
00:56:10,480 --> 00:56:13,080
un des 1ers filmés avec le son.
1050
00:56:13,400 --> 00:56:17,000
-Prends ta place pour qu'on
ne puisse pas reprocher à la Patrie
1051
00:56:17,000 --> 00:56:17,520
-Prends ta place pour qu'on
ne puisse pas reprocher à la Patrie
1052
00:56:17,840 --> 00:56:21,760
que tu as sauvée d'avoir
oublié le plus humble de ses fils
1053
00:56:22,080 --> 00:56:25,000
et le plus glorieux de ses héros,
pour que les mères qui pleurent
1054
00:56:25,000 --> 00:56:26,280
et le plus glorieux de ses héros,
pour que les mères qui pleurent
1055
00:56:26,600 --> 00:56:31,200
et qui ne savent pas sur
qui pleurer puissent dire un jour
1056
00:56:31,520 --> 00:56:33,000
en s'agenouillant devant ta tombe :
"Mon petit, peut-être est-ce toi".
1057
00:56:33,000 --> 00:56:37,240
en s'agenouillant devant ta tombe :
"Mon petit, peut-être est-ce toi".
1058
00:56:38,640 --> 00:56:41,000
-Le soldat inconnu français repose
1059
00:56:41,000 --> 00:56:41,960
-Le soldat inconnu français repose
1060
00:56:42,280 --> 00:56:45,400
sous l'Arc de Triomphe.
Au-dessus de lui,
1061
00:56:45,720 --> 00:56:49,000
une flamme éternellement ravivée...
1062
00:56:49,000 --> 00:56:49,880
une flamme éternellement ravivée...
1063
00:56:51,120 --> 00:56:53,480
Ce symbole puissant
1064
00:56:53,800 --> 00:56:57,000
est adopté
par beaucoup de pays. En Belgique,
1065
00:56:57,000 --> 00:56:57,440
est adopté
par beaucoup de pays. En Belgique,
1066
00:56:57,760 --> 00:57:01,960
le Roi-chevalier Albert 1er
en fait une cérémonie d'union
1067
00:57:02,280 --> 00:57:04,520
de son peuple.
1068
00:57:07,200 --> 00:57:11,640
On ne les entend pas.
1069
00:57:11,960 --> 00:57:13,000
A Washington, le 11 novembre 1921,
1070
00:57:13,000 --> 00:57:14,800
A Washington, le 11 novembre 1921,
1071
00:57:15,120 --> 00:57:17,280
pour la cérémonie
1072
00:57:17,600 --> 00:57:20,160
du soldat inconnu américain
1073
00:57:20,480 --> 00:57:21,000
est arrivé le Maréchal de France
Foch, le chef des armées alliées
1074
00:57:21,000 --> 00:57:25,520
est arrivé le Maréchal de France
Foch, le chef des armées alliées
1075
00:57:25,840 --> 00:57:29,000
à la fin de la guerre.
Plenty Coups, le chef
1076
00:57:29,000 --> 00:57:29,400
à la fin de la guerre.
Plenty Coups, le chef
1077
00:57:29,720 --> 00:57:34,680
de la tribu des Crows,
avait été l'allié des Américains
1078
00:57:35,000 --> 00:57:37,000
contre les Sioux.
1079
00:57:37,000 --> 00:57:37,240
contre les Sioux.
1080
00:57:37,560 --> 00:57:41,680
Au cimetière national d'Arlington,
il donne au soldat inconnu
1081
00:57:42,000 --> 00:57:45,000
un bâton à toucher l'ennemi, l'arme
magique des guerriers indiens.
1082
00:57:45,000 --> 00:57:47,680
un bâton à toucher l'ennemi, l'arme
magique des guerriers indiens.
1083
00:57:48,000 --> 00:57:51,080
Chant traditionnel indien.
1084
00:57:52,520 --> 00:57:53,000
Foch dit au général Pershing, chef
des forces américaines en France :
1085
00:57:53,000 --> 00:57:57,360
Foch dit au général Pershing, chef
des forces américaines en France :
1086
00:57:57,680 --> 00:58:00,680
"Je veux voir
les tribus du Far-West".
1087
00:58:01,000 --> 00:58:04,520
Au Dakota du Nord,
il rencontre le chef sioux
1088
00:58:04,840 --> 00:58:09,000
Tomahawk Rouge. On lui remet une
fourrure et un calumet de la paix.
1089
00:58:09,000 --> 00:58:11,200
Tomahawk Rouge. On lui remet une
fourrure et un calumet de la paix.
1090
00:58:11,520 --> 00:58:15,800
Chant traditionnel indien.
1091
00:58:16,120 --> 00:58:17,000
Le maréchal Foch reçoit alors
1092
00:58:17,000 --> 00:58:18,960
Le maréchal Foch reçoit alors
1093
00:58:19,280 --> 00:58:22,600
le titre de "Charge-tonnerre".
1094
00:58:22,920 --> 00:58:25,000
A Washington, le Président Wilson,
affaibli par son attaque cérébrale,
1095
00:58:25,000 --> 00:58:27,320
A Washington, le Président Wilson,
affaibli par son attaque cérébrale,
1096
00:58:27,640 --> 00:58:32,200
est très atteint
par le vote négatif du Congrès.
1097
00:58:34,240 --> 00:58:38,960
Le traité de Versailles ne sera
pas ratifié par les Etats-Unis,
1098
00:58:39,280 --> 00:58:41,000
reflet de l'opinion américaine,
très isolationniste : ils veulent
1099
00:58:41,000 --> 00:58:44,000
reflet de l'opinion américaine,
très isolationniste : ils veulent
1100
00:58:44,320 --> 00:58:49,000
s'occuper de leurs affaires
et ne plus partir à la guerre.
1101
00:58:49,000 --> 00:58:49,120
s'occuper de leurs affaires
et ne plus partir à la guerre.
1102
00:58:49,440 --> 00:58:53,240
Musique joyeuse et entraînante.
1103
00:58:53,560 --> 00:58:57,000
...
1104
00:58:57,000 --> 00:59:03,720
...
1105
00:59:04,040 --> 00:59:05,000
Zelda, jeune épouse
du romancier Scott Fitzgerald,
1106
00:59:05,000 --> 00:59:07,600
Zelda, jeune épouse
du romancier Scott Fitzgerald,
1107
00:59:07,920 --> 00:59:10,760
décrit la femme des années 20 :
1108
00:59:11,080 --> 00:59:13,000
"Elle se fait
une coupe au carré, elle met
1109
00:59:13,000 --> 00:59:14,360
"Elle se fait
une coupe au carré, elle met
1110
00:59:14,680 --> 00:59:18,160
"ses plus belles
boucles d'oreilles,
1111
00:59:18,480 --> 00:59:21,000
"beaucoup de rouge à lèvres et
elle va à la bataille. Elle flirte
1112
00:59:21,000 --> 00:59:23,640
"beaucoup de rouge à lèvres et
elle va à la bataille. Elle flirte
1113
00:59:23,960 --> 00:59:26,280
"car c'est amusant et porte
1114
00:59:26,600 --> 00:59:29,000
"un maillot une-pièce.
Elle refuse de s'ennuyer
1115
00:59:29,000 --> 00:59:30,360
"un maillot une-pièce.
Elle refuse de s'ennuyer
1116
00:59:30,680 --> 00:59:33,960
"parce qu'elle n'est pas ennuyeuse.
1117
00:59:34,280 --> 00:59:37,000
"Elle fait les choses
qu'elle a toujours voulu faire".
1118
00:59:37,000 --> 00:59:38,000
"Elle fait les choses
qu'elle a toujours voulu faire".
1119
00:59:39,600 --> 00:59:45,000
...
1120
00:59:45,000 --> 00:59:49,080
...
1121
00:59:50,480 --> 00:59:53,000
Mais en refusant de signer
le traité de Versailles,
1122
00:59:53,000 --> 00:59:54,120
Mais en refusant de signer
le traité de Versailles,
1123
00:59:54,440 --> 00:59:56,800
le Sénat des Etats-Unis
1124
00:59:57,120 --> 01:00:01,000
a mis en péril l'autre rêve
de Wilson : la Société des Nations.
1125
01:00:01,000 --> 01:00:01,920
a mis en péril l'autre rêve
de Wilson : la Société des Nations.
1126
01:00:02,240 --> 01:00:06,760
La SDN s'est installée dans le
pays de la neutralité, la Suisse,
1127
01:00:07,080 --> 01:00:09,000
à Genève, mais sans l'Amérique.
1128
01:00:09,000 --> 01:00:10,080
à Genève, mais sans l'Amérique.
1129
01:00:10,400 --> 01:00:14,160
Cette ancêtre de l'ONU,
regroupant la plupart des pays
1130
01:00:14,480 --> 01:00:17,000
du monde, pourra-t-elle
maintenir la paix ?...
1131
01:00:17,000 --> 01:00:18,160
du monde, pourra-t-elle
maintenir la paix ?...
1132
01:00:24,240 --> 01:00:25,000
Les différents traités
qui ont suivi celui de Versailles
1133
01:00:25,000 --> 01:00:28,080
Les différents traités
qui ont suivi celui de Versailles
1134
01:00:28,400 --> 01:00:31,720
déclenchent des conflits
sans fin. Les traités
1135
01:00:32,040 --> 01:00:33,000
de Saint-Germain-en-Laye de 1919
1136
01:00:33,000 --> 01:00:35,040
de Saint-Germain-en-Laye de 1919
1137
01:00:35,360 --> 01:00:39,560
et du Trianon de 1920 ont fait
éclater l'Empire austro-hongrois
1138
01:00:39,880 --> 01:00:41,000
en créant de nouveaux Etats :
une Autriche réduite,
1139
01:00:41,000 --> 01:00:43,520
en créant de nouveaux Etats :
une Autriche réduite,
1140
01:00:43,840 --> 01:00:46,720
la Tchécoslovaquie,
la Yougoslavie,
1141
01:00:47,040 --> 01:00:49,000
et également en remodelant
la Hongrie et la Roumanie.
1142
01:00:49,000 --> 01:00:50,640
et également en remodelant
la Hongrie et la Roumanie.
1143
01:00:50,960 --> 01:00:56,480
Le droit des peuples à disposer
d'eux-mêmes n'a pas été respecté :
1144
01:00:56,800 --> 01:00:57,000
Allemands en Tchécoslovaquie ou
en Pologne, Hongrois en Roumanie,
1145
01:00:57,000 --> 01:01:01,440
Allemands en Tchécoslovaquie ou
en Pologne, Hongrois en Roumanie,
1146
01:01:01,760 --> 01:01:03,320
Croates
1147
01:01:03,640 --> 01:01:05,000
en Yougoslavie.
Jadis, tous ces peuples vivaient
1148
01:01:05,000 --> 01:01:07,160
en Yougoslavie.
Jadis, tous ces peuples vivaient
1149
01:01:07,480 --> 01:01:10,040
dans une paix relative.
1150
01:01:11,520 --> 01:01:13,000
Et l'Empire ottoman empêchait
1151
01:01:13,000 --> 01:01:14,160
Et l'Empire ottoman empêchait
1152
01:01:14,480 --> 01:01:18,120
les tribus arabes
de se déchirer entre elles.
1153
01:01:20,920 --> 01:01:21,000
Mais au traité
de Sèvres, le 10 août 1920,
1154
01:01:21,000 --> 01:01:25,160
Mais au traité
de Sèvres, le 10 août 1920,
1155
01:01:25,480 --> 01:01:29,000
cet Empire ottoman, puni
pour avoir soutenu les Allemands,
1156
01:01:29,000 --> 01:01:29,400
cet Empire ottoman, puni
pour avoir soutenu les Allemands,
1157
01:01:29,720 --> 01:01:33,240
est ramené à ce qu'est
la Turquie d'aujourd'hui,
1158
01:01:33,560 --> 01:01:37,000
moins l'enclave grecque
de la ville de Smyrne.
1159
01:01:37,320 --> 01:01:41,360
Le Proche-Orient est redessiné
par l'Angleterre et la France.
1160
01:01:41,680 --> 01:01:44,800
Les Français
ne cherchent qu'à agrandir
1161
01:01:45,120 --> 01:01:48,960
leur domaine colonial,
en incluant la Syrie et le Liban.
1162
01:01:49,280 --> 01:01:53,000
Les Britanniques créent des pays
nouveaux : la Transjordanie,
1163
01:01:53,000 --> 01:01:53,320
Les Britanniques créent des pays
nouveaux : la Transjordanie,
1164
01:01:53,640 --> 01:01:57,160
devenue Jordanie,
la Palestine et surtout l'Irak
1165
01:01:57,480 --> 01:02:01,000
qui leur permet de contrôler
le pétrole. Wilson avait soutenu
1166
01:02:01,000 --> 01:02:01,520
qui leur permet de contrôler
le pétrole. Wilson avait soutenu
1167
01:02:01,840 --> 01:02:06,520
la création d'un Etat kurde qui a
disparu au bout de quelques mois,
1168
01:02:06,840 --> 01:02:09,000
balayé par les Turcs.
1169
01:02:09,000 --> 01:02:09,600
balayé par les Turcs.
1170
01:02:11,000 --> 01:02:16,000
En Palestine, à Jérusalem,
les Juifs ont été chassés
1171
01:02:16,320 --> 01:02:17,000
par les Romains il y a 2 000 ans.
1172
01:02:17,000 --> 01:02:19,240
par les Romains il y a 2 000 ans.
1173
01:02:19,560 --> 01:02:25,000
Les 600 000 Arabes voient d'un
mauvais oeil des Juifs persécutés
1174
01:02:25,000 --> 01:02:25,280
Les 600 000 Arabes voient d'un
mauvais oeil des Juifs persécutés
1175
01:02:25,600 --> 01:02:28,720
émigrer vers la Terre promise,
1176
01:02:29,040 --> 01:02:32,320
dans le mouvement
sioniste en cours.
1177
01:02:35,400 --> 01:02:37,880
Pendant la guerre,
1178
01:02:38,200 --> 01:02:41,000
les Britanniques,
comme le célèbre colonel Lawrence
1179
01:02:41,000 --> 01:02:41,840
les Britanniques,
comme le célèbre colonel Lawrence
1180
01:02:42,160 --> 01:02:45,960
qu'on voit ici lors du traité
de Sèvres, avaient promis
1181
01:02:46,280 --> 01:02:49,000
l'arrêt de l'immigration juive
en échange du soutien arabe
1182
01:02:49,000 --> 01:02:50,560
l'arrêt de l'immigration juive
en échange du soutien arabe
1183
01:02:50,880 --> 01:02:55,520
contre les Turcs. Mais Lawrence
d'Arabie avait été manipulé
1184
01:02:55,840 --> 01:02:57,000
et les engagements
ne seront pas tenus.
1185
01:02:57,000 --> 01:02:59,880
et les engagements
ne seront pas tenus.
1186
01:03:00,200 --> 01:03:04,120
Un Foyer national juif
est créé. Il deviendra
1187
01:03:04,440 --> 01:03:05,000
trois décennies plus tard
1188
01:03:05,000 --> 01:03:06,760
trois décennies plus tard
1189
01:03:07,080 --> 01:03:09,000
l'Etat d'Israël.
1190
01:03:09,320 --> 01:03:13,000
Son 1er Président, Chaim Weizmann,
appelle à l'immigration. Il dit :
1191
01:03:13,000 --> 01:03:14,760
Son 1er Président, Chaim Weizmann,
appelle à l'immigration. Il dit :
1192
01:03:15,080 --> 01:03:18,160
"La Palestine
doit devenir aussi juive
1193
01:03:18,480 --> 01:03:21,000
"que l'Amérique est américaine".
1194
01:03:21,000 --> 01:03:21,200
"que l'Amérique est américaine".
1195
01:03:23,080 --> 01:03:27,160
C'est le début
d'une guerre sans fin.
1196
01:03:28,680 --> 01:03:29,000
En 1920, dans la Turquie
vaincue, à Constantinople,
1197
01:03:29,000 --> 01:03:32,320
En 1920, dans la Turquie
vaincue, à Constantinople,
1198
01:03:32,640 --> 01:03:37,000
l'actuelle Istanbul, la situation
est tendue : les alliés occupent
1199
01:03:37,000 --> 01:03:37,280
l'actuelle Istanbul, la situation
est tendue : les alliés occupent
1200
01:03:37,600 --> 01:03:43,280
toujours la ville et une partie
du pays. Les nationalistes
1201
01:03:43,600 --> 01:03:45,000
s'insurgent.
1202
01:03:45,000 --> 01:03:45,600
s'insurgent.
1203
01:03:45,920 --> 01:03:50,160
...
1204
01:03:50,480 --> 01:03:53,000
A leur tête, le général
Mustafa Kemal qui avait résisté,
1205
01:03:53,000 --> 01:03:54,280
A leur tête, le général
Mustafa Kemal qui avait résisté,
1206
01:03:54,600 --> 01:03:58,440
en 1915, à un débarquement
britannique et français.
1207
01:03:58,760 --> 01:04:01,000
Il refuse le traité de Sèvres
et la perte de la ville de Smyrne :
1208
01:04:01,000 --> 01:04:04,160
Il refuse le traité de Sèvres
et la perte de la ville de Smyrne :
1209
01:04:04,480 --> 01:04:08,080
"Si nous cédons
à toutes les exigences des Alliés,
1210
01:04:08,400 --> 01:04:09,000
"il nous sera impossible
de les arrêter". Il lève une armée
1211
01:04:09,000 --> 01:04:12,840
"il nous sera impossible
de les arrêter". Il lève une armée
1212
01:04:13,160 --> 01:04:15,800
de volontaires et combat
1213
01:04:16,120 --> 01:04:17,000
pendant 2 ans
Alliés et Grecs pour récupérer
1214
01:04:17,000 --> 01:04:19,560
pendant 2 ans
Alliés et Grecs pour récupérer
1215
01:04:19,880 --> 01:04:21,800
leurs territoires.
1216
01:04:24,280 --> 01:04:25,000
...
1217
01:04:25,000 --> 01:04:33,000
...
1218
01:04:33,000 --> 01:04:41,000
...
1219
01:04:41,000 --> 01:04:41,920
...
1220
01:04:44,560 --> 01:04:48,840
Son armée entre dans le dernier
bastion occupé par les Grecs :
1221
01:04:49,160 --> 01:04:51,280
Smyrne.
1222
01:04:53,960 --> 01:04:56,480
La ville est incendiée.
1223
01:05:07,840 --> 01:05:11,120
Les Turcs veulent
se débarrasser des Grecs
1224
01:05:11,440 --> 01:05:13,000
et des minorités
1225
01:05:13,000 --> 01:05:13,680
et des minorités
1226
01:05:14,000 --> 01:05:17,240
non musulmanes,
surtout des Arméniens.
1227
01:05:18,280 --> 01:05:21,000
Rares sont ceux qui peuvent
s'échapper et embarquer
1228
01:05:21,000 --> 01:05:21,880
Rares sont ceux qui peuvent
s'échapper et embarquer
1229
01:05:22,200 --> 01:05:24,680
pour l'exil en Europe.
1230
01:05:30,000 --> 01:05:33,640
A Genève, la SDN,
Société des Nations, a échoué
1231
01:05:33,960 --> 01:05:36,760
à empêcher les guerres,
1232
01:05:37,080 --> 01:05:41,760
mais elle sauvera des millions
d'humains grâce à un homme inouï,
1233
01:05:42,080 --> 01:05:45,000
Fridtjof Nansen,
explorateur polaire norvégien
1234
01:05:45,000 --> 01:05:45,480
Fridtjof Nansen,
explorateur polaire norvégien
1235
01:05:45,800 --> 01:05:50,600
devenu haut-commissaire aux
Réfugiés et prix Nobel de la Paix.
1236
01:05:54,920 --> 01:05:57,560
Il crée le passeport Nansen,
1237
01:05:57,880 --> 01:06:01,000
précieux document pour tous ceux
qui n'ont plus de patrie,
1238
01:06:01,000 --> 01:06:02,000
précieux document pour tous ceux
qui n'ont plus de patrie,
1239
01:06:02,320 --> 01:06:06,080
comme le peintre Chagall
ou le compositeur Stravinsky,
1240
01:06:06,400 --> 01:06:09,000
qui leur permet
de franchir les frontières.
1241
01:06:09,000 --> 01:06:10,640
qui leur permet
de franchir les frontières.
1242
01:06:10,960 --> 01:06:14,680
9 millions d'hommes,
de femmes et d'enfants deviennent
1243
01:06:15,000 --> 01:06:17,000
des réfugiés de la paix.
1244
01:06:17,000 --> 01:06:17,280
des réfugiés de la paix.
1245
01:06:17,600 --> 01:06:21,280
La plupart veulent
rejoindre les Etats-Unis.
1246
01:06:21,600 --> 01:06:25,000
Ils se retrouvent à Cherbourg, au
nord de la France, dans un goulot
1247
01:06:25,000 --> 01:06:27,120
Ils se retrouvent à Cherbourg, au
nord de la France, dans un goulot
1248
01:06:27,440 --> 01:06:31,920
d'étranglement. Les Français
viennent de construire le célèbre
1249
01:06:32,240 --> 01:06:33,000
Hôtel Atlantique, un centre
de transit pour les émigrants,
1250
01:06:33,000 --> 01:06:36,640
Hôtel Atlantique, un centre
de transit pour les émigrants,
1251
01:06:36,960 --> 01:06:38,440
avec un dispositif
1252
01:06:38,760 --> 01:06:41,000
de contrôle médical
et administratif.
1253
01:06:41,000 --> 01:06:42,120
de contrôle médical
et administratif.
1254
01:06:47,360 --> 01:06:49,000
Et le grand voyage
1255
01:06:49,000 --> 01:06:49,560
Et le grand voyage
1256
01:06:49,880 --> 01:06:51,800
peut commencer.
1257
01:06:53,120 --> 01:06:57,000
L'Amérique a toujours
accueilli les naufragés du monde :
1258
01:06:57,000 --> 01:06:57,120
L'Amérique a toujours
accueilli les naufragés du monde :
1259
01:06:57,440 --> 01:07:01,200
les Irlandais,
les Italiens, les Juifs.
1260
01:07:04,520 --> 01:07:05,000
Au pied de la statue de la Liberté,
sculptée par le Français Bartholdi,
1261
01:07:05,000 --> 01:07:09,040
Au pied de la statue de la Liberté,
sculptée par le Français Bartholdi,
1262
01:07:09,360 --> 01:07:13,000
sont gravés quelques vers
de la poétesse juive Emma Lazarus :
1263
01:07:13,000 --> 01:07:14,240
sont gravés quelques vers
de la poétesse juive Emma Lazarus :
1264
01:07:14,560 --> 01:07:18,640
"Donnez-moi
vos pauvres, vos exténués.
1265
01:07:18,960 --> 01:07:21,000
"Envoyez-moi ces déshérités
rejetés par la tempête".
1266
01:07:21,000 --> 01:07:23,880
"Envoyez-moi ces déshérités
rejetés par la tempête".
1267
01:07:24,200 --> 01:07:27,840
A Montréal, 30 000 Juifs
attirent l'attention
1268
01:07:28,160 --> 01:07:29,000
sur le sort
des malheureux restés en Ukraine.
1269
01:07:29,000 --> 01:07:32,600
sur le sort
des malheureux restés en Ukraine.
1270
01:07:36,880 --> 01:07:37,000
100 000 Juifs ont été assassinés
dans la guerre civile opposant
1271
01:07:37,000 --> 01:07:41,000
100 000 Juifs ont été assassinés
dans la guerre civile opposant
1272
01:07:41,320 --> 01:07:43,880
les Blancs, les tsaristes,
1273
01:07:44,200 --> 01:07:45,000
et les Rouges, les communistes.
1274
01:07:45,000 --> 01:07:46,920
et les Rouges, les communistes.
1275
01:07:52,640 --> 01:07:53,000
Les Rouges, les bolchéviques,
finissent par l'emporter
1276
01:07:53,000 --> 01:07:56,920
Les Rouges, les bolchéviques,
finissent par l'emporter
1277
01:07:57,240 --> 01:08:01,000
après 4 années de lutte
car ils sont les plus impitoyables.
1278
01:08:01,000 --> 01:08:01,960
après 4 années de lutte
car ils sont les plus impitoyables.
1279
01:08:04,840 --> 01:08:08,280
22 décembre 1922 :
la Russie devient
1280
01:08:08,600 --> 01:08:09,000
l'Union des républiques
socialistes soviétiques, l'U.R.S.S.
1281
01:08:09,000 --> 01:08:13,200
l'Union des républiques
socialistes soviétiques, l'U.R.S.S.
1282
01:08:13,520 --> 01:08:17,000
Une énorme partie
de la planète devient communiste.
1283
01:08:17,000 --> 01:08:18,400
Une énorme partie
de la planète devient communiste.
1284
01:08:18,720 --> 01:08:22,760
Toute son économie s'est effondrée,
1285
01:08:23,080 --> 01:08:25,000
les récoltes, réquisitionnées,
servent à nourrir les soldats.
1286
01:08:25,000 --> 01:08:27,800
les récoltes, réquisitionnées,
servent à nourrir les soldats.
1287
01:08:28,120 --> 01:08:33,000
La première grande famine de 1922
fait cinq millions de victimes.
1288
01:08:33,000 --> 01:08:33,600
La première grande famine de 1922
fait cinq millions de victimes.
1289
01:08:40,480 --> 01:08:41,000
L'aide humanitaire
afflue du monde entier.
1290
01:08:41,000 --> 01:08:43,760
L'aide humanitaire
afflue du monde entier.
1291
01:08:44,080 --> 01:08:47,440
Un membre de la mission américaine,
1292
01:08:47,800 --> 01:08:49,000
William Shafroth,
raconte : "Les gens
1293
01:08:49,000 --> 01:08:51,000
William Shafroth,
raconte : "Les gens
1294
01:08:51,320 --> 01:08:54,400
"mangent
des herbes et des os broyés,
1295
01:08:54,720 --> 01:08:57,000
"des écorces et de la vase,
ainsi que des chevaux, des chiens,
1296
01:08:57,000 --> 01:08:59,920
"des écorces et de la vase,
ainsi que des chevaux, des chiens,
1297
01:09:00,240 --> 01:09:02,880
"des chats, des rats
1298
01:09:03,200 --> 01:09:05,000
"et la paille des toits. J'ai vu
1299
01:09:05,000 --> 01:09:06,640
"et la paille des toits. J'ai vu
1300
01:09:06,960 --> 01:09:10,160
"de petits squelettes
exténués, aux visages
1301
01:09:10,480 --> 01:09:13,000
"décharnés et aux jambes comme
des cure-dents. Tous les jours,
1302
01:09:13,000 --> 01:09:15,320
"décharnés et aux jambes comme
des cure-dents. Tous les jours,
1303
01:09:15,640 --> 01:09:20,200
"une dizaine d'entre eux meurent.
L'odeur est nauséabonde".
1304
01:09:29,280 --> 01:09:32,000
A la fin de la guerre civile,
1305
01:09:32,320 --> 01:09:36,000
1 500 000 Russes ont réussi
à s'enfuir de leur pays.
1306
01:09:36,320 --> 01:09:37,000
400 000 de ces Russes blancs
se sont installés à Nice ou à Paris
1307
01:09:37,000 --> 01:09:40,480
400 000 de ces Russes blancs
se sont installés à Nice ou à Paris
1308
01:09:40,800 --> 01:09:43,560
dans les beaux quartiers.
1309
01:09:43,880 --> 01:09:45,000
Ceux qui ont sauvé leur fortune
1310
01:09:45,000 --> 01:09:46,560
Ceux qui ont sauvé leur fortune
1311
01:09:46,880 --> 01:09:49,640
vivent comme des rois.
1312
01:09:49,960 --> 01:09:53,000
Musique joyeuse et entraînante.
1313
01:09:53,000 --> 01:09:54,400
Musique joyeuse et entraînante.
1314
01:09:54,720 --> 01:09:59,040
Le prince Ioussoupov,
un des assassins de Raspoutine,
1315
01:09:59,360 --> 01:10:01,000
le sombre conseiller
du Tsar Nicolas II, écrit :
1316
01:10:01,000 --> 01:10:03,040
le sombre conseiller
du Tsar Nicolas II, écrit :
1317
01:10:03,360 --> 01:10:06,520
"Comment ne pas avoir
confiance en Paris
1318
01:10:06,840 --> 01:10:09,000
"qui sait si bien égayer l'étranger
de son sourire !" Le prince
1319
01:10:09,000 --> 01:10:12,000
"qui sait si bien égayer l'étranger
de son sourire !" Le prince
1320
01:10:12,320 --> 01:10:17,000
a un amant,
le jeune grand-duc Dimitri qui vit
1321
01:10:17,000 --> 01:10:17,320
a un amant,
le jeune grand-duc Dimitri qui vit
1322
01:10:17,640 --> 01:10:21,880
avec une créatrice
de mode déjà célèbre : Coco Chanel.
1323
01:10:27,560 --> 01:10:31,840
Quand elle lance son 5e parfum,
Dimitri lui fera adopter la forme
1324
01:10:32,160 --> 01:10:33,000
de la flasque de vodka
1325
01:10:33,000 --> 01:10:34,880
de la flasque de vodka
1326
01:10:35,200 --> 01:10:37,240
des officiers russes.
1327
01:10:44,920 --> 01:10:48,120
Mais il n'y a pas
que des aristocrates
1328
01:10:48,440 --> 01:10:49,000
confinés dans la dévotion
au dernier tsar. Ioussoupov écrit :
1329
01:10:49,000 --> 01:10:53,520
confinés dans la dévotion
au dernier tsar. Ioussoupov écrit :
1330
01:10:53,840 --> 01:10:57,000
"Un peu partout naissent des
entreprises et des magasins russes,
1331
01:10:57,000 --> 01:10:58,440
"Un peu partout naissent des
entreprises et des magasins russes,
1332
01:10:58,760 --> 01:11:02,440
"des églises orthodoxes
avec leurs écoles et maisons
1333
01:11:02,760 --> 01:11:04,560
"de retraite". Paris
1334
01:11:04,880 --> 01:11:05,000
devient le centre naturel
de l'émigration. Les généraux
1335
01:11:05,000 --> 01:11:08,640
devient le centre naturel
de l'émigration. Les généraux
1336
01:11:08,960 --> 01:11:12,760
du tsar et les anciens officiers
de la Garde impériale,
1337
01:11:13,080 --> 01:11:17,000
ne connaissant que l'art
militaire, mais sachant conduire,
1338
01:11:17,320 --> 01:11:20,240
deviennent chauffeurs de taxi.
1339
01:11:20,560 --> 01:11:21,000
Ils feront longtemps partie
du folklore parisien :
1340
01:11:21,000 --> 01:11:24,160
Ils feront longtemps partie
du folklore parisien :
1341
01:11:24,480 --> 01:11:28,440
le dernier prendra
sa retraite en 1970, à 82 ans.
1342
01:11:32,160 --> 01:11:37,000
Les Russes blancs voient avec
inquiétude l'influence soviétique
1343
01:11:37,000 --> 01:11:37,640
Les Russes blancs voient avec
inquiétude l'influence soviétique
1344
01:11:37,960 --> 01:11:40,840
grandir dans le monde.
1345
01:11:44,560 --> 01:11:45,000
La tension sociale
a entraîné partout
1346
01:11:45,000 --> 01:11:47,840
La tension sociale
a entraîné partout
1347
01:11:48,160 --> 01:11:51,360
l'adhésion
au parti communiste, porteur
1348
01:11:51,680 --> 01:11:53,000
d'un projet généreux,
comme à Londres,
1349
01:11:53,000 --> 01:11:54,720
d'un projet généreux,
comme à Londres,
1350
01:11:55,040 --> 01:11:58,600
à Berlin, à New York, à Milan
1351
01:11:58,920 --> 01:12:00,640
ou à Rome.
1352
01:12:00,960 --> 01:12:01,000
"L'Internationale" en italien.
1353
01:12:01,000 --> 01:12:03,840
"L'Internationale" en italien.
1354
01:12:04,160 --> 01:12:08,120
Le chef communiste italien
Antonio Gramsci revient de Moscou,
1355
01:12:08,440 --> 01:12:09,000
c'est l'un des 1ers
théoriciens marxistes. Il dit :
1356
01:12:09,000 --> 01:12:12,040
c'est l'un des 1ers
théoriciens marxistes. Il dit :
1357
01:12:12,360 --> 01:12:15,480
"Vivre, c'est être partisan".
1358
01:12:17,560 --> 01:12:21,320
Face aux communistes italiens,
les anciens combattants
1359
01:12:21,640 --> 01:12:25,000
se sont d'abord rassemblés derrière
un poète, héros de la guerre,
1360
01:12:25,000 --> 01:12:25,800
se sont d'abord rassemblés derrière
un poète, héros de la guerre,
1361
01:12:26,120 --> 01:12:31,920
Gabriele d'Annunzio. Il avait
dénoncé le traité de Versailles
1362
01:12:32,240 --> 01:12:33,000
parce que les alliés,
en redessinant l'Europe,
1363
01:12:33,000 --> 01:12:35,680
parce que les alliés,
en redessinant l'Europe,
1364
01:12:36,000 --> 01:12:40,200
avaient attribué à la Yougoslavie
la Dalmatie et la ville de Fiume
1365
01:12:40,520 --> 01:12:41,000
où vivaient des Italiens.
1366
01:12:41,000 --> 01:12:43,120
où vivaient des Italiens.
1367
01:12:43,440 --> 01:12:47,480
Gabriele d'Annunzio avait dit :
"C'est notre victoire mutilée".
1368
01:12:52,120 --> 01:12:55,240
Il avait lancé
sa milice en déclamant...
1369
01:12:55,560 --> 01:12:57,000
"Italie, voici ton heure
des années merveilleuses !
1370
01:12:57,000 --> 01:12:59,200
"Italie, voici ton heure
des années merveilleuses !
1371
01:12:59,520 --> 01:13:04,880
"J'entends le tonnerre des aigles
dont les serres déchirent la nuit".
1372
01:13:06,560 --> 01:13:08,520
-Gabriele d'Annunzio
1373
01:13:08,840 --> 01:13:12,040
s'était emparé
de la ville de Fiume.
1374
01:13:20,120 --> 01:13:21,000
-Mais l'armée régulière
l'en avait chassé, avec des égards.
1375
01:13:21,000 --> 01:13:24,360
-Mais l'armée régulière
l'en avait chassé, avec des égards.
1376
01:13:28,880 --> 01:13:29,000
Cette tragi-comédie
prouve de nouveau
1377
01:13:29,000 --> 01:13:31,840
Cette tragi-comédie
prouve de nouveau
1378
01:13:32,160 --> 01:13:36,120
la décadence de l'Etat bourgeois
selon le communiste Gramsci.
1379
01:13:36,440 --> 01:13:37,000
Il dit : "Le vieux monde se meurt,
le nouveau tarde à apparaître
1380
01:13:37,000 --> 01:13:40,640
Il dit : "Le vieux monde se meurt,
le nouveau tarde à apparaître
1381
01:13:40,960 --> 01:13:44,960
"et c'est dans ce clair-obscur
que surgissent les monstres".
1382
01:13:45,280 --> 01:13:48,240
Le monstre, c'est Benito Mussolini.
1383
01:13:48,560 --> 01:13:51,080
Son épouse, Rachele, écrit :
1384
01:13:51,400 --> 01:13:53,000
"Il avait des yeux
phosphorescents, perçants, vifs,
1385
01:13:53,000 --> 01:13:55,040
"Il avait des yeux
phosphorescents, perçants, vifs,
1386
01:13:55,360 --> 01:13:59,280
"qui semblaient lancer
des éclairs. Il en était conscient,
1387
01:13:59,600 --> 01:14:01,000
"ses yeux exerçaient
un pouvoir incroyable".
1388
01:14:01,000 --> 01:14:02,960
"ses yeux exerçaient
un pouvoir incroyable".
1389
01:14:03,280 --> 01:14:06,880
Mussolini a d'abord été
un journaliste socialiste.
1390
01:14:07,200 --> 01:14:09,000
Il est devenu
nationaliste avec la guerre.
1391
01:14:09,000 --> 01:14:10,680
Il est devenu
nationaliste avec la guerre.
1392
01:14:11,000 --> 01:14:14,680
Dès 1919, il crée le mouvement
1393
01:14:15,000 --> 01:14:17,000
fasciste, du nom de
l'organisation de ses militants,
1394
01:14:17,000 --> 01:14:18,640
fasciste, du nom de
l'organisation de ses militants,
1395
01:14:18,960 --> 01:14:21,200
en "Faisceaux de combat".
1396
01:14:24,280 --> 01:14:25,000
Il va se servir du prestige
de Gabriele d'Annunzio.
1397
01:14:25,000 --> 01:14:27,960
Il va se servir du prestige
de Gabriele d'Annunzio.
1398
01:14:28,280 --> 01:14:30,520
Il va tout copier :
1399
01:14:30,840 --> 01:14:33,000
les chemises noires,
le salut romain, le poignard levé
1400
01:14:33,000 --> 01:14:34,720
les chemises noires,
le salut romain, le poignard levé
1401
01:14:35,040 --> 01:14:38,800
et le cri "A noi ! A noi !"
1402
01:14:39,120 --> 01:14:41,000
qui signifie "à nous".
Mais Gabriele d'Annunzio avait
1403
01:14:41,000 --> 01:14:43,600
qui signifie "à nous".
Mais Gabriele d'Annunzio avait
1404
01:14:43,920 --> 01:14:47,200
2 500 hommes en 1919. Mussolini,
1405
01:14:47,520 --> 01:14:49,000
lui, en a 300 000
1406
01:14:49,000 --> 01:14:49,760
lui, en a 300 000
1407
01:14:50,080 --> 01:14:54,200
en 1922. Avec ses slogans
populistes, il rassemble
1408
01:14:54,520 --> 01:14:57,000
anciens combattants, invalides,
1409
01:14:57,000 --> 01:14:57,320
anciens combattants, invalides,
1410
01:14:57,640 --> 01:14:59,840
chômeurs, plus les classes
1411
01:15:00,160 --> 01:15:04,120
moyennes et même les esprits
les plus limités qui ont du mal
1412
01:15:04,440 --> 01:15:05,000
à faire le salut fasciste...
Plus tous les laissés-pour-compte
1413
01:15:05,000 --> 01:15:08,560
à faire le salut fasciste...
Plus tous les laissés-pour-compte
1414
01:15:08,880 --> 01:15:12,240
qui écrivent
"je m'en fous" sur les bandages
1415
01:15:12,560 --> 01:15:13,000
après les bagarres.
1416
01:15:13,000 --> 01:15:15,080
après les bagarres.
1417
01:15:17,880 --> 01:15:21,000
Mussolini promet de rétablir
l'ordre et il leur donne
1418
01:15:21,000 --> 01:15:21,600
Mussolini promet de rétablir
l'ordre et il leur donne
1419
01:15:21,920 --> 01:15:24,000
des cannes de bois
1420
01:15:24,320 --> 01:15:27,760
pour tabasser
les communistes. Ils incendient
1421
01:15:28,080 --> 01:15:29,000
leurs maisons du peuple.
1422
01:15:29,000 --> 01:15:30,480
leurs maisons du peuple.
1423
01:15:39,120 --> 01:15:44,600
Mussolini dit : "Je rétablirai
la discipline dans les usines",
1424
01:15:44,920 --> 01:15:45,000
ce qui plaît aux industriels
comme Agnelli, fondateur de Fiat,
1425
01:15:45,000 --> 01:15:49,000
ce qui plaît aux industriels
comme Agnelli, fondateur de Fiat,
1426
01:15:49,320 --> 01:15:52,560
ou Pirelli, le fabricant de pneus.
1427
01:15:54,040 --> 01:15:57,440
Musique romantique italienne.
1428
01:15:57,760 --> 01:16:01,000
...
1429
01:16:01,000 --> 01:16:09,000
...
1430
01:16:09,000 --> 01:16:11,640
...
1431
01:16:11,960 --> 01:16:17,000
Pour s'assurer une légitimité
populaire, Mussolini organise
1432
01:16:17,000 --> 01:16:17,080
Pour s'assurer une légitimité
populaire, Mussolini organise
1433
01:16:17,400 --> 01:16:20,800
le 28 octobre 1922
une démonstration de force
1434
01:16:21,120 --> 01:16:24,400
pompeusement appelée
"La Marche sur Rome".
1435
01:16:24,720 --> 01:16:25,000
Opéra symphonique en italien.
1436
01:16:25,000 --> 01:16:28,040
Opéra symphonique en italien.
1437
01:16:34,840 --> 01:16:39,200
Lui arrive tranquillement
par le train de Milan.
1438
01:16:39,520 --> 01:16:41,000
...
1439
01:16:41,000 --> 01:16:45,880
...
1440
01:16:46,200 --> 01:16:49,000
Il a échangé sa chemise noire
contre un costume-cravate
1441
01:16:49,000 --> 01:16:50,000
Il a échangé sa chemise noire
contre un costume-cravate
1442
01:16:50,320 --> 01:16:55,320
censé être plus rassurant au milieu
de ses hommes de main fascistes.
1443
01:16:59,320 --> 01:17:02,840
Le Roi Victor-Emmanuel III
lui offre le pouvoir,
1444
01:17:03,160 --> 01:17:05,000
pour le plus grand malheur
du peuple italien.
1445
01:17:05,000 --> 01:17:06,840
pour le plus grand malheur
du peuple italien.
1446
01:17:08,360 --> 01:17:11,080
Avec la bénédiction de l'Eglise,
1447
01:17:11,400 --> 01:17:13,000
une maîtrise de la propagande et la
création de camps de concentration,
1448
01:17:13,000 --> 01:17:17,640
une maîtrise de la propagande et la
création de camps de concentration,
1449
01:17:17,960 --> 01:17:21,000
Mussolini assure un régime
autoritaire anticommuniste.
1450
01:17:21,000 --> 01:17:22,360
Mussolini assure un régime
autoritaire anticommuniste.
1451
01:17:25,840 --> 01:17:29,000
Dans cette année 1923,
en Allemagne aussi,
1452
01:17:29,000 --> 01:17:29,080
Dans cette année 1923,
en Allemagne aussi,
1453
01:17:29,400 --> 01:17:32,240
les anciens combattants s'unissent
1454
01:17:32,560 --> 01:17:36,160
autour du général
Ludendorff, associé au chef
1455
01:17:36,480 --> 01:17:37,000
du parti nazi, Adolf Hitler.
1456
01:17:37,000 --> 01:17:39,120
du parti nazi, Adolf Hitler.
1457
01:17:41,160 --> 01:17:43,320
Hitler dit :
1458
01:17:43,640 --> 01:17:45,000
"Nos gens sont soumis
à une telle misère
1459
01:17:45,000 --> 01:17:46,800
"Nos gens sont soumis
à une telle misère
1460
01:17:47,120 --> 01:17:52,280
"que si on n'agit pas maintenant,
ils iront chez les communistes".
1461
01:17:52,600 --> 01:17:53,000
Les alliés vont aider Hitler
1462
01:17:53,000 --> 01:17:55,280
Les alliés vont aider Hitler
1463
01:17:55,600 --> 01:17:58,400
en accumulant les maladresses,
1464
01:17:58,720 --> 01:18:01,000
comme l'occupation
belge et française
1465
01:18:01,000 --> 01:18:01,760
comme l'occupation
belge et française
1466
01:18:02,080 --> 01:18:06,000
de la région minière de la Ruhr,
pour récupérer du charbon
1467
01:18:06,320 --> 01:18:09,000
en guise de réparation.
Cela entraîne une crise économique
1468
01:18:09,000 --> 01:18:10,240
en guise de réparation.
Cela entraîne une crise économique
1469
01:18:10,560 --> 01:18:12,800
et une inflation démente.
1470
01:18:13,120 --> 01:18:16,400
La planche
à billets marche à toute allure
1471
01:18:16,720 --> 01:18:17,000
et le Mark s'effondre :
1472
01:18:17,000 --> 01:18:19,240
et le Mark s'effondre :
1473
01:18:19,560 --> 01:18:22,120
une miche de pain coûte
1474
01:18:22,440 --> 01:18:25,000
460 milliards de Marks !
1475
01:18:25,000 --> 01:18:25,200
460 milliards de Marks !
1476
01:18:26,600 --> 01:18:30,960
Une jeune Allemande
de 13 ans, Irma Lang, raconte :
1477
01:18:31,280 --> 01:18:33,000
"Lorsque notre père revient
avec son salaire, nous courons
1478
01:18:33,000 --> 01:18:35,200
"Lorsque notre père revient
avec son salaire, nous courons
1479
01:18:35,520 --> 01:18:41,000
"le dépenser. Sinon, en un rien de
temps, il n'aura plus de valeur".
1480
01:18:41,000 --> 01:18:41,760
"le dépenser. Sinon, en un rien de
temps, il n'aura plus de valeur".
1481
01:18:42,720 --> 01:18:45,400
Entre les Allemands de la Ruhr
1482
01:18:45,720 --> 01:18:49,000
et les occupants français
et belges, la pression monte.
1483
01:18:49,000 --> 01:18:49,640
et les occupants français
et belges, la pression monte.
1484
01:18:52,440 --> 01:18:54,520
Le 10 mars 1923,
1485
01:18:54,840 --> 01:18:57,000
un officier français gifle des
Allemands qui ne se découvrent pas
1486
01:18:57,000 --> 01:18:59,000
un officier français gifle des
Allemands qui ne se découvrent pas
1487
01:18:59,320 --> 01:19:03,280
devant le convoi funéraire
de la victime d'un attentat.
1488
01:19:05,040 --> 01:19:09,800
Hitler tente de prendre
le pouvoir le 9 novembre 1923,
1489
01:19:10,120 --> 01:19:11,880
mais il échoue :
1490
01:19:12,200 --> 01:19:13,000
l'armée et la police
restent fidèles
1491
01:19:13,000 --> 01:19:15,160
l'armée et la police
restent fidèles
1492
01:19:15,480 --> 01:19:18,000
à la République allemande.
1493
01:19:18,320 --> 01:19:21,000
Hitler se retrouve
en prison, provisoirement.
1494
01:19:21,000 --> 01:19:22,520
Hitler se retrouve
en prison, provisoirement.
1495
01:19:22,840 --> 01:19:26,680
Stefan Zweig reflète
l'opinion générale quand il écrit :
1496
01:19:27,000 --> 01:19:29,000
"Ainsi, dans cette année 1923
1497
01:19:29,000 --> 01:19:29,960
"Ainsi, dans cette année 1923
1498
01:19:30,280 --> 01:19:34,120
"disparurent les croix
gammées, les troupes d'assaut
1499
01:19:34,440 --> 01:19:37,000
"et le nom d'Hitler
retomba dans l'oubli".
1500
01:19:37,000 --> 01:19:37,800
"et le nom d'Hitler
retomba dans l'oubli".
1501
01:19:39,080 --> 01:19:41,760
Mais il se trompe lourdement :
1502
01:19:42,080 --> 01:19:44,640
en prison, Hitler prépare
1503
01:19:44,960 --> 01:19:45,000
sa revanche. Il écrit "Mein Kampf",
1504
01:19:45,000 --> 01:19:48,240
sa revanche. Il écrit "Mein Kampf",
1505
01:19:48,560 --> 01:19:52,680
"mon combat", manifeste de haine
contre le traité de Versailles
1506
01:19:53,000 --> 01:19:54,360
et la France.
1507
01:19:56,760 --> 01:20:00,320
La menace totalitaire
est réelle. En Espagne,
1508
01:20:00,640 --> 01:20:01,000
le général Primo de Rivera,
inspiré par Mussolini,
1509
01:20:01,000 --> 01:20:04,200
le général Primo de Rivera,
inspiré par Mussolini,
1510
01:20:04,520 --> 01:20:08,080
prend le pouvoir
le 23 septembre 1923
1511
01:20:08,400 --> 01:20:09,000
et instaure
1512
01:20:09,000 --> 01:20:09,520
et instaure
1513
01:20:09,840 --> 01:20:13,480
un régime dictatorial.
Ce coup d'état militaire
1514
01:20:13,800 --> 01:20:17,000
réjouit un certain Francisco Franco
1515
01:20:17,000 --> 01:20:17,800
réjouit un certain Francisco Franco
1516
01:20:18,120 --> 01:20:21,040
qui festoie en famille.
1517
01:20:21,360 --> 01:20:25,000
Repéré pour sa discipline
et sa férocité, à 33 ans,
1518
01:20:25,320 --> 01:20:28,360
il sera
le plus jeune général d'Europe
1519
01:20:28,680 --> 01:20:31,760
et le prochain
dictateur de l'Espagne.
1520
01:20:33,800 --> 01:20:35,800
En 1921, il est
1521
01:20:36,120 --> 01:20:40,360
l'un des chefs de la Bandera,
la Légion étrangère espagnole.
1522
01:20:40,680 --> 01:20:41,000
Il maintient l'ordre
1523
01:20:41,000 --> 01:20:42,840
Il maintient l'ordre
1524
01:20:43,160 --> 01:20:47,280
dans le Rif, l'une des zones
du Maroc contrôlées par l'Espagne.
1525
01:20:47,600 --> 01:20:49,000
Les Français
dominent le reste du pays.
1526
01:20:49,000 --> 01:20:50,720
Les Français
dominent le reste du pays.
1527
01:20:52,040 --> 01:20:56,160
Pendant la guerre mondiale,
la surexploitation des mines de fer
1528
01:20:56,480 --> 01:20:57,000
utilisé par l'armement français
1529
01:20:57,000 --> 01:20:59,360
utilisé par l'armement français
1530
01:20:59,680 --> 01:21:01,760
avait poussé
1531
01:21:02,080 --> 01:21:05,000
la population
marocaine à se révolter.
1532
01:21:09,480 --> 01:21:12,920
Un chef nationaliste
se révèle au monde arabe :
1533
01:21:13,240 --> 01:21:15,840
Abdelkrim. C'est un fin lettré
1534
01:21:16,160 --> 01:21:18,640
d'une cinquantaine d'années.
1535
01:21:18,960 --> 01:21:21,000
Il a réussi à unifier
les tribus autour de lui.
1536
01:21:21,000 --> 01:21:22,560
Il a réussi à unifier
les tribus autour de lui.
1537
01:21:24,320 --> 01:21:28,120
Il inflige
une défaite cuisante aux Espagnols
1538
01:21:28,440 --> 01:21:29,000
à la bataille d'Anoual
le 21 juillet 1921.
1539
01:21:29,000 --> 01:21:31,640
à la bataille d'Anoual
le 21 juillet 1921.
1540
01:21:31,960 --> 01:21:37,000
...
1541
01:21:37,000 --> 01:21:37,160
...
1542
01:21:37,480 --> 01:21:39,680
20 000 Espagnols vaincus
1543
01:21:40,000 --> 01:21:44,560
par les tribus du Rif, 13 000
tués ou blessés. Les survivants
1544
01:21:44,880 --> 01:21:45,000
refluent en désordre.
1545
01:21:45,000 --> 01:21:47,000
refluent en désordre.
1546
01:21:50,200 --> 01:21:53,000
Les Français
renforcent les Espagnols.
1547
01:21:53,000 --> 01:21:53,600
Les Français
renforcent les Espagnols.
1548
01:21:53,920 --> 01:21:56,280
...
1549
01:21:56,600 --> 01:22:00,520
Est-ce le début
de la fin de la colonisation ?...
1550
01:22:04,880 --> 01:22:09,000
La guerre du Rif préfigure
toutes les horreurs du futur.
1551
01:22:09,000 --> 01:22:09,520
La guerre du Rif préfigure
toutes les horreurs du futur.
1552
01:22:09,840 --> 01:22:13,200
Ici, un soldat marocain
de l'armée espagnole
1553
01:22:13,520 --> 01:22:16,720
a décapité son frère insurgé.
1554
01:22:18,320 --> 01:22:21,960
C'est l'escalade
des atrocités dans les deux camps.
1555
01:22:23,520 --> 01:22:25,000
Français
et Espagnols utilisent même
1556
01:22:25,000 --> 01:22:26,720
Français
et Espagnols utilisent même
1557
01:22:27,040 --> 01:22:28,680
les bombardements.
1558
01:22:31,880 --> 01:22:33,000
Certains sont au gaz moutarde,
déjà utilisé par les Allemands
1559
01:22:33,000 --> 01:22:36,080
Certains sont au gaz moutarde,
déjà utilisé par les Allemands
1560
01:22:36,400 --> 01:22:38,000
en 1917.
1561
01:22:41,040 --> 01:22:44,600
Le débarquement
de forces sur les arrières ennemis
1562
01:22:44,920 --> 01:22:47,400
et l'utilisation de chars
1563
01:22:47,720 --> 01:22:49,000
entraînent la défaite d'Abdelkrim
1564
01:22:49,000 --> 01:22:50,720
entraînent la défaite d'Abdelkrim
1565
01:22:51,040 --> 01:22:54,200
qui se rend
aux Français le 27 mai 1926.
1566
01:22:57,240 --> 01:23:01,920
Sa reddition est filmée
pour être montrée dans les cinémas
1567
01:23:02,240 --> 01:23:05,000
avec ce commentaire
qui se veut rassurant...
1568
01:23:05,000 --> 01:23:05,840
avec ce commentaire
qui se veut rassurant...
1569
01:23:08,880 --> 01:23:11,880
On ne les entend pas.
1570
01:23:12,200 --> 01:23:13,000
La guerre du Rif inspirera
1571
01:23:13,000 --> 01:23:14,880
La guerre du Rif inspirera
1572
01:23:15,200 --> 01:23:20,200
tous les conflits de décolonisation
en Afrique et dans le monde.
1573
01:23:22,200 --> 01:23:25,120
C'est un tournant
décisif : désormais,
1574
01:23:25,440 --> 01:23:27,840
le monde va se trouver
1575
01:23:28,160 --> 01:23:29,000
un nouvel affrontement.
1576
01:23:29,000 --> 01:23:30,240
un nouvel affrontement.
1577
01:23:30,560 --> 01:23:34,920
La guerre a entraîné la perte des
repères religieux et identitaires.
1578
01:23:35,240 --> 01:23:37,000
L'engagement politique
leur offre une promesse, un projet,
1579
01:23:37,000 --> 01:23:40,120
L'engagement politique
leur offre une promesse, un projet,
1580
01:23:40,440 --> 01:23:41,920
une vocation.
1581
01:23:42,240 --> 01:23:45,000
1926 : la fièvre
fasciste monte partout,
1582
01:23:45,000 --> 01:23:45,400
1926 : la fièvre
fasciste monte partout,
1583
01:23:45,720 --> 01:23:48,600
comme ici en Angleterre. La fièvre
1584
01:23:48,920 --> 01:23:51,640
communiste monte, même à New York.
1585
01:23:53,720 --> 01:23:56,600
Les Etats-Unis tentent d'expulser
1586
01:23:56,920 --> 01:24:01,000
leurs communistes :
un aller simple pour la patrie
1587
01:24:01,000 --> 01:24:01,160
leurs communistes :
un aller simple pour la patrie
1588
01:24:01,480 --> 01:24:04,040
du socialisme sur ce bateau
1589
01:24:04,360 --> 01:24:07,440
rebaptisé "L'Arche des Soviets".
1590
01:24:13,880 --> 01:24:16,520
En plus de la peur des Rouges,
1591
01:24:16,840 --> 01:24:17,000
les Américains
sont soumis à la prohibition.
1592
01:24:17,000 --> 01:24:20,640
les Américains
sont soumis à la prohibition.
1593
01:24:20,960 --> 01:24:25,000
En interdisant l'alcool,
les conservateurs veulent moraliser
1594
01:24:25,000 --> 01:24:25,320
En interdisant l'alcool,
les conservateurs veulent moraliser
1595
01:24:25,640 --> 01:24:28,640
la société
en pleine effervescence.
1596
01:24:30,200 --> 01:24:33,000
On traque sans fin la contrebande
de tous les alcools possibles
1597
01:24:33,000 --> 01:24:34,400
On traque sans fin la contrebande
de tous les alcools possibles
1598
01:24:34,720 --> 01:24:38,640
distillés au Canada
ou sur place. La police américaine
1599
01:24:38,960 --> 01:24:40,440
les détruit
1600
01:24:40,760 --> 01:24:41,000
en employant les grands moyens.
1601
01:24:41,000 --> 01:24:43,520
en employant les grands moyens.
1602
01:24:43,840 --> 01:24:49,000
...
1603
01:24:49,000 --> 01:24:57,000
...
1604
01:24:57,000 --> 01:25:05,000
...
1605
01:25:05,000 --> 01:25:09,640
...
1606
01:25:09,960 --> 01:25:13,000
La prohibition profite
à une mafia italo-américaine :
1607
01:25:13,000 --> 01:25:15,400
La prohibition profite
à une mafia italo-américaine :
1608
01:25:15,720 --> 01:25:19,080
Al Capone entre dans l'histoire
1609
01:25:19,400 --> 01:25:21,000
du gangstérisme.
1610
01:25:21,000 --> 01:25:21,560
du gangstérisme.
1611
01:25:21,880 --> 01:25:24,880
Les Américains s'étourdissent.
1612
01:25:25,200 --> 01:25:29,000
Le jazz invente de nouvelles
danses, comme le charleston.
1613
01:25:29,000 --> 01:25:29,080
Le jazz invente de nouvelles
danses, comme le charleston.
1614
01:25:31,720 --> 01:25:35,160
Ils veulent
tout oublier. L'écrivain américain
1615
01:25:35,480 --> 01:25:37,000
John Dos Passos prédit :
1616
01:25:37,000 --> 01:25:38,000
John Dos Passos prédit :
1617
01:25:38,320 --> 01:25:41,600
"Le 20e siècle sera américain".
1618
01:25:41,920 --> 01:25:45,000
La pensée américaine va le dominer,
le progrès américain va le guider.
1619
01:25:45,000 --> 01:25:47,720
La pensée américaine va le dominer,
le progrès américain va le guider.
1620
01:25:48,040 --> 01:25:51,800
La régénération du monde,
physique et morale, a commencé
1621
01:25:52,120 --> 01:25:53,000
et les révolutions
ne reculent jamais.
1622
01:25:53,000 --> 01:25:55,160
et les révolutions
ne reculent jamais.
1623
01:25:55,480 --> 01:25:59,440
...
1624
01:25:59,760 --> 01:26:01,000
Le jazz a traversé l'Atlantique.
A Paris, Joséphine Baker
1625
01:26:01,000 --> 01:26:04,360
Le jazz a traversé l'Atlantique.
A Paris, Joséphine Baker
1626
01:26:04,680 --> 01:26:08,960
donne le ton. Lorsque l'écrivain
français Jean Cocteau la découvre,
1627
01:26:09,280 --> 01:26:13,360
il s'écrie : "L'érotisme
vient de trouver son style".
1628
01:26:15,760 --> 01:26:17,000
Ce sont les Années folles
1629
01:26:17,000 --> 01:26:18,120
Ce sont les Années folles
1630
01:26:18,440 --> 01:26:22,680
de Montmartre ou de
Montparnasse. "Paris est une fête"
1631
01:26:23,000 --> 01:26:25,000
sera le titre du dernier livre
d'Ernest Hemingway :
1632
01:26:25,000 --> 01:26:26,600
sera le titre du dernier livre
d'Ernest Hemingway :
1633
01:26:26,920 --> 01:26:29,040
"Vivre à Paris,
1634
01:26:29,360 --> 01:26:33,000
"c'était
comme vous faire don d'un trésor".
1635
01:26:33,000 --> 01:26:33,200
"c'était
comme vous faire don d'un trésor".
1636
01:26:33,520 --> 01:26:36,160
...
1637
01:26:36,480 --> 01:26:39,720
A Berlin aussi,
les rythmes du charleston
1638
01:26:40,040 --> 01:26:41,000
résonnent partout. Stefan Zweig
écrit dans "Le Monde d'hier" :
1639
01:26:41,000 --> 01:26:45,280
résonnent partout. Stefan Zweig
écrit dans "Le Monde d'hier" :
1640
01:26:45,600 --> 01:26:49,000
"Tandis que fondait la valeur de
la monnaie, les autres valeurs
1641
01:26:49,000 --> 01:26:50,360
"Tandis que fondait la valeur de
la monnaie, les autres valeurs
1642
01:26:50,680 --> 01:26:53,040
"se mettaient à glisser".
1643
01:26:53,360 --> 01:26:56,560
Une époque d'extase,
mélange d'impatience
1644
01:26:56,880 --> 01:26:57,000
et de fanatisme...
1645
01:26:57,000 --> 01:26:59,240
et de fanatisme...
1646
01:26:59,560 --> 01:27:03,240
L'âge d'or
de tout ce qui était extravagant !
1647
01:27:06,200 --> 01:27:09,680
Dans la folie ambiante
des années d'après-guerre,
1648
01:27:10,000 --> 01:27:13,000
les uns voudront se sentir vivants
pour enfouir le souvenir de la mort
1649
01:27:13,000 --> 01:27:15,840
les uns voudront se sentir vivants
pour enfouir le souvenir de la mort
1650
01:27:16,160 --> 01:27:18,560
et les autres attendront
1651
01:27:18,880 --> 01:27:21,000
Hitler pour mettre fin au traité de
Versailles en réarmant l'Allemagne.
1652
01:27:21,000 --> 01:27:23,120
Hitler pour mettre fin au traité de
Versailles en réarmant l'Allemagne.
1653
01:27:23,440 --> 01:27:26,880
Les crises financières
affaibliront les démocraties
1654
01:27:27,200 --> 01:27:29,000
et une autre guerre mondiale,
impensable, puis menaçante,
1655
01:27:29,000 --> 01:27:31,520
et une autre guerre mondiale,
impensable, puis menaçante,
1656
01:27:31,840 --> 01:27:35,000
pourrait devenir inévitable.
1657
01:27:35,320 --> 01:27:36,920
-HEIL !
1658
01:27:37,920 --> 01:27:40,960
-Pourtant,
après le 11 novembre 1918,
1659
01:27:41,280 --> 01:27:44,000
tous ont montré leur capacité
1660
01:27:44,320 --> 01:27:45,000
formidable à revivre.
Mais sauront-ils se battre
1661
01:27:45,000 --> 01:27:47,760
formidable à revivre.
Mais sauront-ils se battre
1662
01:27:48,080 --> 01:27:52,680
pour que la prochaine guerre
soit enfin la dernière ?
1663
01:27:53,000 --> 01:27:56,240
Sauront-ils préserver la paix ?
1664
01:28:14,840 --> 01:28:17,000
france.tv access
1665
01:28:17,000 --> 01:28:19,080
france.tv access
135641
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof