All language subtitles for 2014 - The barefoot artist
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
;SrtEdit 6.3.2012.1001
;Copyright(C) 2005-2012 Yuan Weiguo
Title:
Original Script:
Original Translation:
Original Timing:
Original Editing:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 384
PlayResY: 288
Timer: 100.0000
Synch Point:
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,LXGW Neo XiHei,21,&H0080FFFF,&H00FFFF80,&H00808040,&H00FF8080,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,8,20,20,20,134
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:53.17,0:01:00.85,Default,,0000,0000,0000,,美与黑暗，与混沌，毁灭密切相关
Dialogue: 0,0:01:07.19,0:01:14.74,Default,,0000,0000,0000,,从黑暗的深处，美得以转变并超越
Dialogue: 0,0:01:22.20,0:01:29.54,Default,,0000,0000,0000,,通过绘画，我得以...进入无尘的世界
Dialogue: 0,0:01:32.25,0:01:35.47,Default,,0000,0000,0000,,就像阳光一样，它是透明的
Dialogue: 0,0:01:35.51,0:01:39.30,Default,,0000,0000,0000,,它充满了空灵
Dialogue: 0,0:01:49.77,0:01:52.15,Default,,0000,0000,0000,,我渴望回家
Dialogue: 0,0:01:52.19,0:01:55.19,Default,,0000,0000,0000,,那个家就是这里
Dialogue: 0,0:01:55.24,0:01:57.61,Default,,0000,0000,0000,,它不是一个物理空间
Dialogue: 0,0:01:57.65,0:01:59.66,Default,,0000,0000,0000,,而是一个精神空间
Dialogue: 0,0:02:03.37,0:02:08.08,Default,,0000,0000,0000,,从此开始了漫长的寻觅之旅
Dialogue: 0,0:02:32.19,0:02:42.24,Default,,0000,0000,0000,,对我来说，那是一种冲动...驱使我\N深入生命的厚度，而你需要走进黑暗
Dialogue: 0,0:02:42.28,0:02:48.08,Default,,0000,0000,0000,,然后观察它，倾听它，将它拥入怀中
Dialogue: 0,0:03:09.18,0:03:12.02,Default,,0000,0000,0000,,这幅用丙烯颜料，颜色不错
Dialogue: 0,0:03:12.06,0:03:13.90,Default,,0000,0000,0000,,很好，非常鲜艳
Dialogue: 0,0:03:13.94,0:03:17.73,Default,,0000,0000,0000,,这幅可以，这里很大，可以
Dialogue: 0,0:03:20.49,0:03:25.53,Default,,0000,0000,0000,,这幅画 你必须从另一边开始画
Dialogue: 0,0:03:25.58,0:03:28.58,Default,,0000,0000,0000,,然后一直画到这儿，画一条直线，对，对
Dialogue: 0,0:03:28.62,0:03:31.75,Default,,0000,0000,0000,,然后一路 绕过去
Dialogue: 0,0:03:31.79,0:03:34.38,Default,,0000,0000,0000,,只是大致画一下，好吗?
Dialogue: 0,0:03:53.23,0:03:56.02,Default,,0000,0000,0000,,好的，只是大致画一下，好吗?
Dialogue: 0,0:03:57.82,0:04:01.19,Default,,0000,0000,0000,,大致...大致地描，就这样
Dialogue: 0,0:04:01.24,0:04:04.53,Default,,0000,0000,0000,,这就是你，但又不是你
Dialogue: 0,0:04:04.57,0:04:11.20,Default,,0000,0000,0000,,这是一个空间，让这个人的故事从这里流淌出来
Dialogue: 0,0:05:42.17,0:05:44.67,Default,,0000,0000,0000,,关于你在战争中的失去...
Dialogue: 0,0:05:47.26,0:05:52.51,Default,,0000,0000,0000,,任何听到的人，都会感到深深的悲伤
Dialogue: 0,0:05:52.56,0:05:59.65,Default,,0000,0000,0000,,但是我想知道你是否可以描述一下\N你在战后成为了一个孤儿
Dialogue: 0,0:05:59.69,0:06:01.69,Default,,0000,0000,0000,,你是怎么熬过来的?
Dialogue: 0,0:06:03.78,0:06:08.61,Default,,0000,0000,0000,,你的父母和祖父都很爱你
Dialogue: 0,0:06:09.61,0:06:11.49,Default,,0000,0000,0000,,后来发生了什么?
Dialogue: 0,0:06:14.08,0:06:19.33,Default,,0000,0000,0000,,告诉我你来自哪里，你的家庭是什么样的
Dialogue: 0,0:06:19.37,0:06:26.51,Default,,0000,0000,0000,,你家里有几口人...你的父母、祖父母、兄弟姐妹?
Dialogue: 0,0:06:26.55,0:06:29.22,Default,,0000,0000,0000,,你知道你是怎么失去他们的吗?
Dialogue: 0,0:06:31.97,0:06:38.85,Default,,0000,0000,0000,,你从刚果回来后，带着这段记忆生活很艰难吗?
Dialogue: 0,0:06:41.06,0:06:42.90,Default,,0000,0000,0000,,哇哦
Dialogue: 0,0:07:22.60,0:07:26.02,Default,,0000,0000,0000,,这是你躺下时的轮廓，这是你的轮廓
Dialogue: 0,0:07:27.98,0:07:31.28,Default,,0000,0000,0000,,- 你能帮我翻译一下吗 - 好的好的
Dialogue: 0,0:08:13.66,0:08:16.99,Default,,0000,0000,0000,,它可以在她的外面，也可以在她的里面
Dialogue: 0,0:08:17.03,0:08:20.04,Default,,0000,0000,0000,,随便吧，好吗? 就试试看
Dialogue: 0,0:08:23.79,0:08:39.81,Default,,0000,0000,0000,,你知道，我是受道家思想熏陶长大的...最美妙的时刻\N就是一个人可以自由地...在大自然中漫步...发现奇迹
Dialogue: 0,0:08:46.40,0:08:49.98,Default,,0000,0000,0000,,我父亲...喜欢旅行
Dialogue: 0,0:08:50.03,0:08:58.16,Default,,0000,0000,0000,,他就是那种不能经常旅行的时候\N会去参观展览，欣赏中国山水画的人
Dialogue: 0,0:09:01.49,0:09:04.00,Default,,0000,0000,0000,,我喜欢这些画
Dialogue: 0,0:09:04.04,0:09:09.42,Default,,0000,0000,0000,,我过去常常看着它们，我的心跳就会开始加速
Dialogue: 0,0:09:26.56,0:09:32.28,Default,,0000,0000,0000,,你可以走进那幅山水之中\N然后你的视角会发生变化
Dialogue: 0,0:09:32.32,0:09:45.79,Default,,0000,0000,0000,,你可以在里面旅行，穿过桥梁，沿着小径\N绕过山峦，聆听瀑布，然后进入云层，进入空灵之境
Dialogue: 0,0:09:53.80,0:10:10.56,Default,,0000,0000,0000,,这是一段旅程，在途中，你会摆脱世俗的尘埃\N激情，欲望，自我和执着\N最终抵达那个充满了神秘和奇迹的地方
Dialogue: 0,0:10:14.44,0:10:17.40,Default,,0000,0000,0000,,中国人称之为无尘世界
Dialogue: 0,0:10:25.25,0:10:35.59,Default,,0000,0000,0000,,我父亲就在那里 每一幅画，他都会仔细观摩\N给我反馈，然后给我买最好的画笔和工具等等
Dialogue: 0,0:10:38.51,0:10:42.85,Default,,0000,0000,0000,,他对我没说过严厉的话\N和他在一起我觉得很安心
Dialogue: 0,0:10:47.48,0:10:53.36,Default,,0000,0000,0000,,他无条件为你付出的爱，让我感到深深的安全感
Dialogue: 0,0:10:59.07,0:11:02.57,Default,,0000,0000,0000,,我出生于二战时期
Dialogue: 0,0:11:02.62,0:11:07.00,Default,,0000,0000,0000,,我父亲是蒋介石军队中的将军
Dialogue: 0,0:11:09.37,0:11:13.29,Default,,0000,0000,0000,,所以我们全家不断搬迁
Dialogue: 0,0:11:13.34,0:11:18.92,Default,,0000,0000,0000,,主要是母亲带着我们\N我父亲在...在边境前线抗击日本人
Dialogue: 0,0:11:18.97,0:11:24.30,Default,,0000,0000,0000,,所以我们住在安顺...那是在贵州...还有昆明
Dialogue: 0,0:11:24.35,0:11:30.73,Default,,0000,0000,0000,,我们去了广州，然后去了青岛，然后去了上海
Dialogue: 0,0:11:41.20,0:11:44.82,Default,,0000,0000,0000,,共产党接管了中国大陆
Dialogue: 0,0:11:46.45,0:11:51.00,Default,,0000,0000,0000,,我父亲的哥哥...被枪杀...身亡
Dialogue: 0,0:11:51.92,0:11:59.80,Default,,0000,0000,0000,,他被处决是因为...\N他的兄弟是蒋介石军队里的将军
Dialogue: 0,0:12:03.09,0:12:05.55,Default,,0000,0000,0000,,我们全家不得不逃往台湾
Dialogue: 0,0:12:08.01,0:12:12.81,Default,,0000,0000,0000,,如果我们留在中国大陆，可能会遭受重创
Dialogue: 0,0:12:12.85,0:12:15.36,Default,,0000,0000,0000,,甚至可能活不下去
Dialogue: 0,0:12:19.94,0:12:27.41,Default,,0000,0000,0000,,在台湾，作为将军的女儿，这给了我们威望，尊重和自尊
Dialogue: 0,0:12:32.33,0:12:34.37,Default,,0000,0000,0000,,我在台湾生活了14年
Dialogue: 0,0:12:37.13,0:12:41.34,Default,,0000,0000,0000,,我母亲确保我们接受最好的教育
Dialogue: 0,0:12:41.38,0:12:46.55,Default,,0000,0000,0000,,所以放学后，我们回家做作业，还有家教
Dialogue: 0,0:12:46.59,0:12:54.81,Default,,0000,0000,0000,,我们学习钢琴，学习舞蹈\N最终都考上了最好的大学，我们都出国了
Dialogue: 0,0:12:59.90,0:13:02.57,Default,,0000,0000,0000,,我在宾夕法尼亚大学获得了奖学金
Dialogue: 0,0:13:02.61,0:13:10.62,Default,,0000,0000,0000,,“哦，我要来美国学习绘画”\N...我却不知道那意味着什么
Dialogue: 0,0:13:10.66,0:13:16.17,Default,,0000,0000,0000,,我可以告诉你，我离开台湾的时候，在船上待了一个月
Dialogue: 0,0:13:16.21,0:13:28.60,Default,,0000,0000,0000,,我会站在船头 看着船劈开海浪，看着鸟儿和飞鱼\N我感到无限的可能性在我面前展开
Dialogue: 0,0:13:34.02,0:13:38.48,Default,,0000,0000,0000,,开始的一年半是如此艰难
Dialogue: 0,0:13:38.52,0:13:39.81,Default,,0000,0000,0000,,真的很艰辛
Dialogue: 0,0:13:49.57,0:13:57.17,Default,,0000,0000,0000,,当我来的时候，是在60年代，这边一会儿是\N波普艺术，一会儿又是别的什么，我完全不理解它的价值
Dialogue: 0,0:13:57.21,0:13:59.04,Default,,0000,0000,0000,,我也不理解它从何而来
Dialogue: 0,0:13:59.08,0:14:01.59,Default,,0000,0000,0000,,我更不理解它为什么那么酷
Dialogue: 0,0:14:07.34,0:14:11.93,Default,,0000,0000,0000,,而我当时还在画传统的山水画
Dialogue: 0,0:14:11.97,0:14:16.69,Default,,0000,0000,0000,,这在费城的城市环境中完全毫无意义
Dialogue: 0,0:14:16.73,0:14:21.90,Default,,0000,0000,0000,,所以当时我就像一个裹着小脚的女人
Dialogue: 0,0:14:21.94,0:14:28.03,Default,,0000,0000,0000,,突然，所有的裹脚布都解开了，她却连路都不会走
Dialogue: 0,0:14:31.95,0:14:38.54,Default,,0000,0000,0000,,也许我在那么小的年纪还没有准备好\N你知道，无法独立生活，我需要庇护所
Dialogue: 0,0:14:39.92,0:14:41.33,Default,,0000,0000,0000,,于是我决定结婚
Dialogue: 0,0:14:51.43,0:15:04.07,Default,,0000,0000,0000,,我很恐慌，很害怕失去自我...\N害怕失去所有的联系人和朋友，因为那样\N你就会改名换姓，或者成为别人的妻子
Dialogue: 0,0:15:04.11,0:15:07.28,Default,,0000,0000,0000,,那是怎样?
Dialogue: 0,0:15:09.57,0:15:12.57,Default,,0000,0000,0000,,你知道，这一切似乎都如此可预测
Dialogue: 0,0:15:12.62,0:15:15.20,Default,,0000,0000,0000,,我真的很想打破一切
Dialogue: 0,0:15:15.24,0:15:26.55,Default,,0000,0000,0000,,你知道，我就是想...没有限制，我想放纵\N我想要去未知的地方，我想弄清楚我的\N生命承载着什么，激情又会将我带往何处
Dialogue: 0,0:15:30.09,0:15:34.76,Default,,0000,0000,0000,,我尝试了各种各样的事情\N我在油画布上、宣纸上画画
Dialogue: 0,0:15:34.80,0:15:38.77,Default,,0000,0000,0000,,当我不知所措时，我会把画作剪碎，开始做装置艺术
Dialogue: 0,0:15:40.27,0:15:43.36,Default,,0000,0000,0000,,我专注于画廊
Dialogue: 0,0:15:43.40,0:15:50.07,Default,,0000,0000,0000,,所以我举办了展览，两次\N被介绍给纽约的一些不错的画廊
Dialogue: 0,0:15:52.95,0:15:55.95,Default,,0000,0000,0000,,人们会告诉我 “放轻松
Dialogue: 0,0:15:55.99,0:15:58.83,Default,,0000,0000,0000,,停下来，呼吸，喘口气”
Dialogue: 0,0:15:58.87,0:16:01.08,Default,,0000,0000,0000,,我说，“是啊，我在呼吸，我在喘气”
Dialogue: 0,0:16:04.63,0:16:12.22,Default,,0000,0000,0000,,所有那些混乱，分裂，迷失在关系中，爱情中...
Dialogue: 0,0:16:15.80,0:16:19.56,Default,,0000,0000,0000,,我没有力气，婚姻也破裂了
Dialogue: 0,0:16:30.24,0:16:38.70,Default,,0000,0000,0000,,我有成为重要艺术家的远大梦想\N我也得到了一个机会
Dialogue: 0,0:16:38.74,0:16:45.00,Default,,0000,0000,0000,,但我没有成功，因为我所做的并不真实
Dialogue: 0,0:16:45.04,0:16:47.96,Default,,0000,0000,0000,,因为我所做的并非发自内心
Dialogue: 0,0:17:06.23,0:17:12.82,Default,,0000,0000,0000,,1986年，我受邀...前往费城北部的市中心
Dialogue: 0,0:17:16.45,0:17:30.30,Default,,0000,0000,0000,,亚瑟霍尔是一个舞蹈家和编舞家\N他在费城创立了非洲裔美国舞蹈团\N还在北费城成立了伊莱伊费黑人人道主义中心
Dialogue: 0,0:17:34.84,0:17:42.22,Default,,0000,0000,0000,,亚瑟和我相识了，他喜欢我的作品\N他说：“我的大楼旁边有一块废弃的地
Dialogue: 0,0:17:42.27,0:17:45.23,Default,,0000,0000,0000,,你能过来帮我建个公园吗”
Dialogue: 0,0:17:56.57,0:18:02.16,Default,,0000,0000,0000,,我得到了艺术委员会的第一笔拨款 2500美元
Dialogue: 0,0:18:08.54,0:18:17.43,Default,,0000,0000,0000,,我记得当我打开信封，看到...\N「哇，这是真的」那时我很害怕
Dialogue: 0,0:18:17.47,0:18:21.51,Default,,0000,0000,0000,,我说：“天啊，他们给了我钱\N让我做这个，可我不知道怎么做”
Dialogue: 0,0:18:21.55,0:18:24.64,Default,,0000,0000,0000,,这很好。看，你必须尝试一下，好吗
Dialogue: 0,0:18:24.68,0:18:28.52,Default,,0000,0000,0000,,这不错。嗯，这个不太好。这个不错
Dialogue: 0,0:18:28.56,0:18:35.07,Default,,0000,0000,0000,,像这样吗?\N然后我就开始...去和做公共艺术的人交流
Dialogue: 0,0:18:35.11,0:18:37.20,Default,,0000,0000,0000,,很好，完美，艾莉，完美
Dialogue: 0,0:18:37.24,0:18:40.16,Default,,0000,0000,0000,,我的朋友说，“你不能去那里
Dialogue: 0,0:18:40.20,0:18:51.96,Default,,0000,0000,0000,,你知道，北费城的亚裔和非裔美国人之间关系紧张\N而且你是一个女人，一个局外人\N孩子们会毁掉你建立的一切”
Dialogue: 0,0:18:54.50,0:19:06.10,Default,,0000,0000,0000,,我内心有一个微弱的声音，它说：\N“如果你不能应对这种情况，你最好的一面就会消失”
Dialogue: 0,0:19:06.14,0:19:18.11,Default,,0000,0000,0000,,这引起了我的注意，我不想照着镜子\N在里面看到一个懦夫
Dialogue: 0,0:19:18.15,0:19:26.87,Default,,0000,0000,0000,,转啊，转啊，你能解释一下这些是什么吗\N这些雕塑? 这些小雕塑?
Dialogue: 0,0:19:26.91,0:19:32.96,Default,,0000,0000,0000,,解释一下这些雕塑是什么\N好的，中间那组...是树，是水泥做的树
Dialogue: 0,0:19:33.00,0:19:38.67,Default,,0000,0000,0000,,那些，我想孩子们给它们起的名字比我起的好
Dialogue: 0,0:19:38.72,0:19:41.89,Default,,0000,0000,0000,,他们称之为幸运饼干
Dialogue: 0,0:19:41.93,0:19:46.35,Default,,0000,0000,0000,,所以我说它很棒，因为里面包含着所有美好的祝愿
Dialogue: 0,0:19:46.39,0:19:48.77,Default,,0000,0000,0000,,我在那里呆了两个月
Dialogue: 0,0:19:48.81,0:19:52.69,Default,,0000,0000,0000,,我非常开心，哇！ 我完成了这个项目
Dialogue: 0,0:19:52.73,0:20:04.49,Default,,0000,0000,0000,,我可以写一份报告，然后回去教书，还想在\N一家好的画廊办个展览...甚至可能在某个博物馆展出
Dialogue: 0,0:20:04.53,0:20:07.29,Default,,0000,0000,0000,,这就是我当时的想法
Dialogue: 0,0:20:07.33,0:20:22.34,Default,,0000,0000,0000,,然后我记得，每天，甚至在我教书的时候 那些画面\N那些经历...那些片段都会出现，涌入我的脑海
Dialogue: 0,0:20:22.38,0:20:27.18,Default,,0000,0000,0000,,那里有一些我需要回去发现的东西
Dialogue: 0,0:20:31.52,0:20:35.98,Default,,0000,0000,0000,,所以我在第二个夏天回去了\N第三个夏天也回去了
Dialogue: 0,0:20:36.02,0:20:38.98,Default,,0000,0000,0000,,我们没有任何手段，没有任何指导
Dialogue: 0,0:20:39.03,0:20:43.66,Default,,0000,0000,0000,,没有范例，几乎没有资源，如此自由
Dialogue: 0,0:20:45.78,0:20:52.50,Default,,0000,0000,0000,,它允许你犯错误，甚至反复犯错
Dialogue: 0,0:21:01.30,0:21:03.17,Default,,0000,0000,0000,,真美，丹尼尔
Dialogue: 0,0:21:03.22,0:21:06.14,Default,,0000,0000,0000,,真美 真好
Dialogue: 0,0:21:09.60,0:21:29.62,Default,,0000,0000,0000,,那时我意识到...那些破损的地方是我的画布\N人们的故事是我的颜料\N人们的才能...和想象力就是我的工具
Dialogue: 0,0:21:33.96,0:21:37.13,Default,,0000,0000,0000,,我开始找到自己的声音
Dialogue: 0,0:21:52.47,0:22:02.36,Default,,0000,0000,0000,,科罗戈乔，这是一个巨大的垃圾场\N塑料和医院废弃物，食物，各种各样的垃圾
Dialogue: 0,0:22:05.36,0:22:08.45,Default,,0000,0000,0000,,冲击着你所有的感官
Dialogue: 0,0:22:10.70,0:22:14.70,Default,,0000,0000,0000,,感觉就像坠入了地狱
Dialogue: 0,0:22:20.84,0:22:32.14,Default,,0000,0000,0000,,当我恢复平静之后，我知道这个地方必须在\N科罗戈乔，那片无尘之地得在尘土之中创造
Dialogue: 0,0:22:57.00,0:23:01.67,Default,,0000,0000,0000,,在那样的地方，艺术家能做的只有一件事
Dialogue: 0,0:23:03.17,0:23:08.34,Default,,0000,0000,0000,,带来色彩和颜料...依然赞美生活
Dialogue: 0,0:23:08.38,0:23:10.39,Default,,0000,0000,0000,,现在你们都要分享这个
Dialogue: 0,0:23:10.43,0:23:13.72,Default,,0000,0000,0000,,每个人可以画两个三角形
Dialogue: 0,0:23:13.76,0:23:18.81,Default,,0000,0000,0000,,对吗? 你们每个人可以画两个 是的
Dialogue: 0,0:23:18.85,0:23:21.15,Default,,0000,0000,0000,,你得多搅拌搅拌
Dialogue: 0,0:23:21.19,0:23:24.02,Default,,0000,0000,0000,,多搅拌? 因为有点稀
Dialogue: 0,0:23:24.07,0:23:27.36,Default,,0000,0000,0000,,- 没关系 - 等它干了，我们再做
Dialogue: 0,0:23:32.74,0:23:45.05,Default,,0000,0000,0000,,科罗戈乔是一个宗教氛围浓厚的社区\N他们的日常生活几乎感觉像是基督背负着十字架
Dialogue: 0,0:24:10.90,0:24:14.91,Default,,0000,0000,0000,,我想在15年的时间里，我回去过10次
Dialogue: 0,0:24:33.59,0:24:45.23,Default,,0000,0000,0000,,那种重新创造，想象，庆祝的能力...\N即使在最黑暗的时刻 也给我留下了不可磨灭的印记
Dialogue: 0,0:25:23.39,0:25:30.90,Default,,0000,0000,0000,,我一直觉得，我之所以能在村子里工作是因为我父亲
Dialogue: 0,0:25:32.82,0:25:36.24,Default,,0000,0000,0000,,他一直坚信我们可以做任何事
Dialogue: 0,0:25:36.28,0:25:38.74,Default,,0000,0000,0000,,选个颜色 你去帮我选一种颜色
Dialogue: 0,0:25:38.78,0:25:40.66,Default,,0000,0000,0000,,我已经选好了，哦，你去选吧
Dialogue: 0,0:25:42.37,0:25:44.71,Default,,0000,0000,0000,,- 能告诉我们你的名字吗?\N- 哦，好的
Dialogue: 0,0:25:44.75,0:25:46.67,Default,,0000,0000,0000,,莉莉，叶莉莉
Dialogue: 0,0:25:46.71,0:25:50.13,Default,,0000,0000,0000,,孩子们都叫我莉莉小姐，我喜欢这个称呼
Dialogue: 0,0:25:50.17,0:25:54.09,Default,,0000,0000,0000,,那么，是什么启发了你来到这里并创造这一切的?
Dialogue: 0,0:25:54.13,0:25:58.97,Default,,0000,0000,0000,,是什么启发我来这里创作?
Dialogue: 0,0:25:59.01,0:26:01.51,Default,,0000,0000,0000,,呃，简单的问题，很难回答
Dialogue: 0,0:26:08.06,0:26:14.03,Default,,0000,0000,0000,,关于我父亲，总是怀有深深的悲伤
Dialogue: 0,0:26:17.66,0:26:20.03,Default,,0000,0000,0000,,他变得，嗯...
Dialogue: 0,0:26:22.95,0:26:27.54,Default,,0000,0000,0000,,你知道，他的心抑郁了
Dialogue: 0,0:26:27.58,0:26:32.17,Default,,0000,0000,0000,,也许是因为，就像，嗯...
Dialogue: 0,0:26:38.34,0:26:39.97,Default,,0000,0000,0000,,对不起
Dialogue: 0,0:26:51.36,0:27:06.29,Default,,0000,0000,0000,,我认为我父亲是最不像军人的人，但他是一名\N勇猛的战士，而且他打的是不可能打赢的仗
Dialogue: 0,0:27:06.33,0:27:15.38,Default,,0000,0000,0000,,不仅对抗日本人，而且在第二次世界大战中\N伤亡如此惨重
Dialogue: 0,0:27:16.72,0:27:34.57,Default,,0000,0000,0000,,但是，另一方面，在军队里，他有一个绰号\N他们叫他叶奶奶 将军叶奶奶\N因为他对士兵们非常慈爱和友善
Dialogue: 0,0:27:43.99,0:27:54.17,Default,,0000,0000,0000,,我对祖父最早的记忆之一是...他常常让我坐在床上\N他会把所有的毯子都裹起来...堆成山的样子
Dialogue: 0,0:27:56.50,0:28:00.76,Default,,0000,0000,0000,,那时我大概三四岁，我总是看得入迷
Dialogue: 0,0:28:00.80,0:28:10.64,Default,,0000,0000,0000,,突然，喜马拉雅山出现在床上，然后他拿出\N凡士林罐子、钢笔和铅笔...沿着床摆成一排
Dialogue: 0,0:28:21.99,0:28:30.54,Default,,0000,0000,0000,,我父亲就像一颗陨石，直冲云霄\N后来他突然被迫退休
Dialogue: 0,0:28:34.83,0:28:40.51,Default,,0000,0000,0000,,我就记得...我父亲有一半的潜力没有发挥出来
Dialogue: 0,0:28:47.22,0:28:54.56,Default,,0000,0000,0000,,我父亲得了老年痴呆症，逐渐失去记忆
Dialogue: 0,0:28:54.60,0:28:58.53,Default,,0000,0000,0000,,他会迷路，还会说：
Dialogue: 0,0:28:58.57,0:29:04.20,Default,,0000,0000,0000,,“你知道吗，我的女儿，一个著名的画家 就住在这附近”
Dialogue: 0,0:29:09.87,0:29:14.54,Default,,0000,0000,0000,,如果你是中国人，你就会有进孝的负担
Dialogue: 0,0:29:14.58,0:29:20.42,Default,,0000,0000,0000,,你的父母给了你生命，当他们变老时，你必须照顾他们
Dialogue: 0,0:29:23.26,0:29:28.97,Default,,0000,0000,0000,,我母亲有这个想法，这就是中国家庭照顾老人的方式
Dialogue: 0,0:29:29.01,0:29:33.73,Default,,0000,0000,0000,,我接受了这一点，但同时我也感到自己肩负着很大的责任
Dialogue: 0,0:29:33.77,0:29:38.52,Default,,0000,0000,0000,,比如，我每天放学后都得回家照顾他
Dialogue: 0,0:29:38.57,0:29:44.90,Default,,0000,0000,0000,,通常他躺在床上，我得把他扶起来，有时床单还弄脏了
Dialogue: 0,0:29:50.66,0:29:57.83,Default,,0000,0000,0000,,我当时还在教书，还在工作，对，所以这对\N丹尼尔来说很困难，但我没有意识到
Dialogue: 0,0:29:57.88,0:30:04.59,Default,,0000,0000,0000,,有一次，丹尼尔出于沮丧，他对我说，妈妈
Dialogue: 0,0:30:04.63,0:30:06.89,Default,,0000,0000,0000,,我才九岁
Dialogue: 0,0:30:11.72,0:30:15.60,Default,,0000,0000,0000,,我大概十二岁的时候给他画了一系列的肖像
Dialogue: 0,0:30:21.44,0:30:25.07,Default,,0000,0000,0000,,我记得他和我在一起的时候非常开心
Dialogue: 0,0:30:26.20,0:30:28.91,Default,,0000,0000,0000,,非常慈爱和温暖
Dialogue: 0,0:30:34.16,0:30:38.17,Default,,0000,0000,0000,,后来我知道发生了别的事情
Dialogue: 0,0:30:39.21,0:30:42.59,Default,,0000,0000,0000,,有种绝望的感觉
Dialogue: 0,0:30:56.98,0:31:02.48,Default,,0000,0000,0000,,我经常觉得我必须过双重生活
Dialogue: 0,0:31:07.61,0:31:12.03,Default,,0000,0000,0000,,我害怕的一件事就是我的潜能没有得到发挥
Dialogue: 0,0:31:16.00,0:31:17.62,Default,,0000,0000,0000,,你能帮我吗? 当然可以
Dialogue: 0,0:31:17.66,0:31:19.79,Default,,0000,0000,0000,,我们要把那边的墙刷白
Dialogue: 0,0:31:19.83,0:31:22.92,Default,,0000,0000,0000,,然后把所有你能找到的人排好队
Dialogue: 0,0:31:22.96,0:31:26.26,Default,,0000,0000,0000,,丹尼尔，太好了，谢谢你坚守阵地
Dialogue: 0,0:31:26.30,0:31:28.17,Default,,0000,0000,0000,,雷克斯，你好，你在这儿帮忙吗?
Dialogue: 0,0:31:28.22,0:31:31.68,Default,,0000,0000,0000,,就这样转，像这样 像这样转，好吗?
Dialogue: 0,0:31:31.72,0:31:33.93,Default,,0000,0000,0000,,现在你来负责
Dialogue: 0,0:31:33.97,0:31:41.23,Default,,0000,0000,0000,,我在费城北部的艺术与人文村呆了18年
Dialogue: 0,0:31:41.27,0:31:45.48,Default,,0000,0000,0000,,那是很长的一段时间，占据了我人生的很大一部分，没错
Dialogue: 0,0:31:45.53,0:31:50.41,Default,,0000,0000,0000,,嘿，你能画画吗，你腿脚灵活吗?
Dialogue: 0,0:31:50.45,0:31:55.16,Default,,0000,0000,0000,,因为你个子太高了 这也有代价，这也有代价
Dialogue: 0,0:31:55.20,0:31:57.66,Default,,0000,0000,0000,,好吧，第11街，第11街
Dialogue: 0,0:31:57.70,0:32:02.29,Default,,0000,0000,0000,,小心，小心\N- 不如我们现在开始吧 - 好的，很好
Dialogue: 0,0:32:02.33,0:32:12.59,Default,,0000,0000,0000,,我太专注于我的工作\N以至于我和丹尼尔的关系受到了伤害
Dialogue: 0,0:32:12.64,0:32:15.68,Default,,0000,0000,0000,,我们彼此渐渐疏远了
Dialogue: 0,0:32:25.86,0:32:28.65,Default,,0000,0000,0000,,谢尔曼，这是对称的吗? 让我看看
Dialogue: 0,0:32:30.90,0:32:33.37,Default,,0000,0000,0000,,好点了吗?
Dialogue: 0,0:32:33.41,0:32:37.24,Default,,0000,0000,0000,,那个图案变得栩栩如生了
Dialogue: 0,0:32:39.00,0:32:40.91,Default,,0000,0000,0000,,小心点，别出去太远，莉莉
Dialogue: 0,0:32:45.34,0:32:52.43,Default,,0000,0000,0000,,1991年的时候，房子...市政府来\N把房子拆了，所以我们这儿有个大坑
Dialogue: 0,0:32:52.47,0:33:00.48,Default,,0000,0000,0000,,我们正在和一个建筑师和一个建筑大师沟通\N他们打算从青少年项目中培训四个人
Dialogue: 0,0:33:00.52,0:33:03.19,Default,,0000,0000,0000,,这样既能创造就业机会，又能培训我们的青少年
Dialogue: 0,0:33:03.23,0:33:20.83,Default,,0000,0000,0000,,这个村庄从一个废弃地块上的艺术项目，发展成为\N一个组织，一度有20名兼职和全职员工\N...以及每年130万美元的预算
Dialogue: 0,0:33:45.52,0:33:48.73,Default,,0000,0000,0000,,你知道，每件事都得付出巨大的努力，而且成本很高
Dialogue: 0,0:33:48.77,0:33:50.90,Default,,0000,0000,0000,,只有梦想不需要花费任何代价
Dialogue: 0,0:33:50.94,0:33:54.20,Default,,0000,0000,0000,,所以我总是梦见钻石会从天而降
Dialogue: 0,0:33:54.24,0:33:59.70,Default,,0000,0000,0000,,好吧，那么，我想给你们看第一个...\N成功也有它自己的负担
Dialogue: 0,0:33:59.74,0:34:02.16,Default,,0000,0000,0000,,就是这样，然后 我们需要鼓
Dialogue: 0,0:34:02.20,0:34:05.00,Default,,0000,0000,0000,,我真的很想做创意的工作
Dialogue: 0,0:34:05.04,0:34:14.72,Default,,0000,0000,0000,,但是我发现自己大部分时间都花在了\N筹集资金、组织、管理项目和参加会议上
Dialogue: 0,0:34:14.76,0:34:16.13,Default,,0000,0000,0000,,一直都是
Dialogue: 0,0:34:16.18,0:34:17.84,Default,,0000,0000,0000,,要么是五彩纸屑，要么是亮片
Dialogue: 0,0:34:22.60,0:34:26.39,Default,,0000,0000,0000,,- 喔！- 喔！ 喔！
Dialogue: 0,0:34:31.94,0:34:35.82,Default,,0000,0000,0000,,保佑这个家，保佑这个家
Dialogue: 0,0:34:35.86,0:34:42.29,Default,,0000,0000,0000,,愿神灵 愿神灵 保佑这个社区！ 保佑这个社区！
Dialogue: 0,0:34:42.33,0:34:50.17,Default,,0000,0000,0000,,愿善良的神灵 愿善良的神灵\N保佑所有的孩子！保佑所有的孩子！
Dialogue: 0,0:35:02.35,0:35:07.06,Default,,0000,0000,0000,,从村子里退休后，我想要一些属于自己的时间
Dialogue: 0,0:35:13.82,0:35:18.41,Default,,0000,0000,0000,,但是我觉得和我父亲有关的感情让我不知所措
Dialogue: 0,0:35:21.16,0:35:26.71,Default,,0000,0000,0000,,我的直觉告诉我，这和我父亲的两段婚姻有关
Dialogue: 0,0:36:18.59,0:36:20.63,Default,,0000,0000,0000,,我找到了他的日记
Dialogue: 0,0:36:22.30,0:36:32.27,Default,,0000,0000,0000,,他记录了自己的生活，记录了他\N小时候的经历，记录了战争和他自己的经历
Dialogue: 0,0:36:34.31,0:36:37.98,Default,,0000,0000,0000,,“我小的时候，生活很苦
Dialogue: 0,0:36:38.03,0:36:43.42,Default,,0000,0000,0000,,当我只有六岁的时候”...你的祖父母相继去世
Dialogue: 0,0:36:45.03,0:36:52.62,Default,,0000,0000,0000,,我童年大多在深山里度过，砍柴为生
Dialogue: 0,0:36:52.67,0:37:07.47,Default,,0000,0000,0000,,1921年12月29日，当所有人都在欢庆中国新年的时候\N我独自离开了家，开始了我的旅程\N前往一个遥远、未知的未来
Dialogue: 0,0:37:13.23,0:37:19.07,Default,,0000,0000,0000,,我的父亲来自海南岛，中国最南端的省份
Dialogue: 0,0:37:19.11,0:37:24.86,Default,,0000,0000,0000,,他是一个孤儿，你知道，没有土地\N身无分文，无家可归...穷困潦倒
Dialogue: 0,0:37:28.20,0:37:33.00,Default,,0000,0000,0000,,母亲多出身于贵族家庭，书香门第
Dialogue: 0,0:37:33.04,0:37:38.71,Default,,0000,0000,0000,,人们称她为蒙古公主，出生在北方
Dialogue: 0,0:37:40.09,0:37:46.18,Default,,0000,0000,0000,,母亲是受过大学教育的第一代人
Dialogue: 0,0:37:49.06,0:37:52.35,Default,,0000,0000,0000,,但战争让他们走到了一起
Dialogue: 0,0:37:52.39,0:37:56.73,Default,,0000,0000,0000,,这位英俊的年轻军官的崛起吸引了她
Dialogue: 0,0:37:58.36,0:38:01.44,Default,,0000,0000,0000,,我的母亲代表着威望和教育
Dialogue: 0,0:38:09.45,0:38:11.29,Default,,0000,0000,0000,,这里有一个问题
Dialogue: 0,0:38:11.33,0:38:17.92,Default,,0000,0000,0000,,我父亲当时已经结婚了...在他很年轻时的包办婚姻
Dialogue: 0,0:38:17.96,0:38:19.88,Default,,0000,0000,0000,,他有三个孩子
Dialogue: 0,0:38:25.59,0:38:32.35,Default,,0000,0000,0000,,1934年，我请假去办理了与刘琼华小姐的离婚手续
Dialogue: 0,0:38:32.39,0:38:43.44,Default,,0000,0000,0000,,当时我经济上非常拮据，没有办法\N承担刘小姐和我的孩子甘、珍、燕珠的生活费用
Dialogue: 0,0:38:46.53,0:38:52.66,Default,,0000,0000,0000,,他和第一任妻子离婚，和我母亲结婚
Dialogue: 0,0:38:52.70,0:38:58.42,Default,,0000,0000,0000,,这给第一任家庭造成了巨大的痛苦
Dialogue: 0,0:39:06.51,0:39:12.18,Default,,0000,0000,0000,,他不在那里保护他们也不为他们提供庇护
Dialogue: 0,0:39:12.22,0:39:15.85,Default,,0000,0000,0000,,但最重要的是，他们想念他的爱
Dialogue: 0,0:39:18.48,0:39:28.95,Default,,0000,0000,0000,,每当我想起刘琼华小姐和我的孩子们\N我就会感到满心的羞愧和悔恨
Dialogue: 0,0:39:57.60,0:40:12.87,Default,,0000,0000,0000,,我怀着深深的渴望...去实现我父亲的梦想\N告诉第一任家庭...他是多么想念他们...他是多么后悔
Dialogue: 0,0:40:29.80,0:40:39.02,Default,,0000,0000,0000,,自从中国改革开放以来\N我一直在写信，试图找到第一任家庭
Dialogue: 0,0:40:43.94,0:40:45.57,Default,,0000,0000,0000,,我找到了他们
Dialogue: 0,0:40:48.11,0:40:55.12,Default,,0000,0000,0000,,彼此有很不情愿的沟通，你知道，那种被抛弃的感觉
Dialogue: 0,0:41:03.00,0:41:10.42,Default,,0000,0000,0000,,但是我想见见他们... 一起回父亲的出生地看看
Dialogue: 0,0:41:51.38,0:42:02.98,Default,,0000,0000,0000,,我召集了双方的家庭成员，兄弟姐妹\N侄子侄女，让两个家族团聚
Dialogue: 0,0:42:04.52,0:42:07.44,Default,,0000,0000,0000,,然后我们沿着父亲的足迹前行
Dialogue: 0,0:43:09.75,0:43:16.09,Default,,0000,0000,0000,,我父亲赢得了战争，而其他人输了
Dialogue: 0,0:43:17.30,0:43:22.47,Default,,0000,0000,0000,,他能将伤亡降到最低...靠的就是他的战略
Dialogue: 0,0:43:22.51,0:43:26.56,Default,,0000,0000,0000,,很快他就被委以重任
Dialogue: 0,0:43:30.98,0:43:42.20,Default,,0000,0000,0000,,解放腾冲...打通滇缅公路 ...保证美国补给物资的\N顺利进入...这对整个战争的成功至关重要
Dialogue: 0,0:43:46.25,0:43:57.76,Default,,0000,0000,0000,,我接到命令，率领第198师...迎头向已经\N被日本侵略者占领的高黎贡山进攻
Dialogue: 0,0:43:57.80,0:44:04.01,Default,,0000,0000,0000,,天黑以后，我们就开始准备\N在夜里秘密渡过这条湍急的新河
Dialogue: 0,0:44:11.60,0:44:17.82,Default,,0000,0000,0000,,经过多日的不懈攻击，敌人几乎被我们全部歼灭
Dialogue: 0,0:44:20.32,0:44:24.45,Default,,0000,0000,0000,,剩下的少数敌人迅速撤退...向腾冲城方向撤退
Dialogue: 0,0:45:21.17,0:45:29.72,Default,,0000,0000,0000,,那些都是不可能打赢的仗，中国一直在节节败退
Dialogue: 0,0:45:29.77,0:45:34.27,Default,,0000,0000,0000,,但我父亲的英勇战斗改变了这种局面
Dialogue: 0,0:45:34.31,0:45:37.02,Default,,0000,0000,0000,,我们可以打败敌人
Dialogue: 0,0:45:39.11,0:45:42.24,Default,,0000,0000,0000,,这是他职业生涯的巅峰
Dialogue: 0,0:47:33.47,0:47:35.10,Default,,0000,0000,0000,,让・博斯科
Dialogue: 0,0:47:35.14,0:47:39.35,Default,,0000,0000,0000,,他带我去了种族灭绝的村庄
Dialogue: 0,0:47:54.66,0:48:00.42,Default,,0000,0000,0000,,唯一给这个村庄带来一些生机的是孩子们，小孩子们
Dialogue: 0,0:48:00.46,0:48:04.34,Default,,0000,0000,0000,,你知道的，就是在种族灭绝之后出生的孩子
Dialogue: 0,0:48:06.17,0:48:11.34,Default,,0000,0000,0000,,那里没有任何设施，没有水\N没有电，甚至连地板都没有
Dialogue: 0,0:48:11.39,0:48:13.10,Default,,0000,0000,0000,,是火山岩铺成的地面
Dialogue: 0,0:48:13.14,0:48:16.14,Default,,0000,0000,0000,,非常，非常原始
Dialogue: 0,0:48:16.18,0:48:21.48,Default,,0000,0000,0000,,他们不认识他们的邻居，所以也不信任邻居
Dialogue: 0,0:48:21.52,0:48:26.28,Default,,0000,0000,0000,,他们会在孤独中承受着痛苦
Dialogue: 0,0:48:34.33,0:48:38.41,Default,,0000,0000,0000,,我原本没打算想做什么
Dialogue: 0,0:48:38.46,0:48:41.33,Default,,0000,0000,0000,,但不知何故感到责任重大
Dialogue: 0,0:48:41.37,0:48:44.54,Default,,0000,0000,0000,,某种程度上这和我的个人生活有关
Dialogue: 0,0:48:44.59,0:48:49.63,Default,,0000,0000,0000,,不知怎么的，这和我疗愈创伤有关
Dialogue: 0,0:48:59.39,0:49:05.36,Default,,0000,0000,0000,,当我看到万人坑时，我的心沉了下去\N因为它看起来不像一个纪念碑
Dialogue: 0,0:49:05.40,0:49:07.57,Default,,0000,0000,0000,,它看起来像一个牲口棚
Dialogue: 0,0:49:13.70,0:49:19.41,Default,,0000,0000,0000,,所以我说，如果我所爱的人被埋在这里\N我的心将永远无法愈合
Dialogue: 0,0:50:28.94,0:50:36.03,Default,,0000,0000,0000,,所以我说，也许我可以把美的概念\N...融入到纪念碑的设计中
Dialogue: 0,0:50:38.32,0:50:52.42,Default,,0000,0000,0000,,但他们说，如果你要建立一个纪念碑\N请帮助我们把我们的遗骨好好埋在地下\N这样我们所爱的人才能真正安息
Dialogue: 0,0:50:52.46,0:51:04.56,Default,,0000,0000,0000,,这让我非常害怕，因为任何与遗骨有关的事\N都会触动这个国家巨大伤口的神经
Dialogue: 0,0:51:04.60,0:51:07.40,Default,,0000,0000,0000,,所以这是从这里开始，对吗?
Dialogue: 0,0:51:07.44,0:51:09.69,Default,,0000,0000,0000,,好的，接下来呢?
Dialogue: 0,0:51:09.73,0:51:13.65,Default,,0000,0000,0000,,所以这将高得多...比那个高得多
Dialogue: 0,0:51:13.69,0:51:14.99,Default,,0000,0000,0000,,咱们看看
Dialogue: 0,0:51:15.03,0:51:17.28,Default,,0000,0000,0000,,再来一张
Dialogue: 0,0:51:17.32,0:51:20.41,Default,,0000,0000,0000,,所以在最上面，大概是一样的
Dialogue: 0,0:51:20.45,0:51:23.33,Default,,0000,0000,0000,,所以这堵墙会一直延伸到那里
Dialogue: 0,0:51:23.37,0:51:27.75,Default,,0000,0000,0000,,然后在上面，我们有这个起伏的部分
Dialogue: 0,0:51:38.30,0:51:40.85,Default,,0000,0000,0000,,这就是我们在这里的工作
Dialogue: 0,0:51:40.89,0:51:45.56,Default,,0000,0000,0000,,这里开花，然后是石头，没有...没有线条
Dialogue: 0,0:51:45.60,0:51:47.60,Default,,0000,0000,0000,,- 对，对 - 没问题
Dialogue: 0,0:51:48.98,0:51:55.86,Default,,0000,0000,0000,,在这样的环境下，我有了一个又一个的想法\N人们也加入了进来
Dialogue: 0,0:51:55.90,0:51:59.20,Default,,0000,0000,0000,,他们产生共鸣，一股生命力涌入
Dialogue: 0,0:51:59.24,0:52:07.41,Default,,0000,0000,0000,,然后我和一些艺术家可以开始塑造这种涌动的力量\N然后你试着跟随它，而不是与之对抗
Dialogue: 0,0:52:07.46,0:52:09.87,Default,,0000,0000,0000,,这是有生命力的
Dialogue: 0,0:52:16.13,0:52:18.93,Default,,0000,0000,0000,,然后是那个，还有所有那些
Dialogue: 0,0:52:39.70,0:52:43.78,Default,,0000,0000,0000,,这是我能让它变得美丽的地方
Dialogue: 0,0:52:45.33,0:52:48.91,Default,,0000,0000,0000,,这个地方属于这个世界
Dialogue: 0,0:52:52.88,0:52:59.05,Default,,0000,0000,0000,,然而，它提供了一个通往精神世界的入口
Dialogue: 0,0:53:13.77,0:53:19.32,Default,,0000,0000,0000,,但创造一个美丽的地方并不意味着\N它就是一个宜居的地方
Dialogue: 0,0:53:19.36,0:53:23.11,Default,,0000,0000,0000,,它需要时间，还有，再次强调，需要投入
Dialogue: 0,0:53:26.99,0:53:29.16,Default,,0000,0000,0000,,我有一个愿景 我有一个梦想
Dialogue: 0,0:53:32.67,0:53:36.38,Default,,0000,0000,0000,,物质的东西是精神状态的表现
Dialogue: 0,0:53:39.96,0:53:44.22,Default,,0000,0000,0000,,宁静就在混沌的边缘
Dialogue: 0,0:53:45.30,0:53:48.22,Default,,0000,0000,0000,,有重生的可能
Dialogue: 0,0:53:57.52,0:54:02.36,Default,,0000,0000,0000,,艺术，它带来了点燃火焰的火花
Dialogue: 0,0:54:34.56,0:54:40.78,Default,,0000,0000,0000,,我们把生命、美丽、节奏和欢乐\N注入那个空间
Dialogue: 0,0:55:06.01,0:55:21.40,Default,,0000,0000,0000,,我一直在寻找一种特定的空间和社区\N使艺术作品能够扎根...并且能够成长和发展\N最终参与到社会变革中
Dialogue: 0,0:55:28.99,0:55:32.79,Default,,0000,0000,0000,,是时候采取行动了 有些人是有罪的
Dialogue: 0,0:55:32.83,0:55:36.41,Default,,0000,0000,0000,,我们都对当今世界的状况负有责任
Dialogue: 0,0:55:36.46,0:55:38.75,Default,,0000,0000,0000,,感谢这个机会
Dialogue: 0,0:55:38.79,0:55:44.80,Default,,0000,0000,0000,,然后我试着找出我可以带来\N什么样的资源来实现这一目标
Dialogue: 0,0:56:25.63,0:56:43.90,Default,,0000,0000,0000,,在政府的支持下，在警察局长的保护下，在红十字会\N让・博斯科的鼓励下，我想宣布，我们将为\N这12名已经掌握良好技能的妇女启动缝纫业务
Dialogue: 0,0:58:52.19,0:58:55.45,Default,,0000,0000,0000,,就像在艺术与人文村一样
Dialogue: 0,0:58:55.49,0:58:58.37,Default,,0000,0000,0000,,我知道我无法独自完成这个项目
Dialogue: 0,0:58:58.41,0:59:02.20,Default,,0000,0000,0000,,我必须让其他人参与进来，我需要其他人的帮助
Dialogue: 0,0:59:18.60,0:59:20.51,Default,,0000,0000,0000,,- 她需要眼镜 - 是的
Dialogue: 0,1:00:56.03,1:00:59.15,Default,,0000,0000,0000,,但我们在美国都很成功
Dialogue: 0,1:01:01.11,1:01:09.83,Default,,0000,0000,0000,,第二个家庭享有接受良好教育\N找到工作和探索的大好机会
Dialogue: 0,1:01:09.87,1:01:15.05,Default,,0000,0000,0000,,我们都读了研究生，成为了教授和商业领袖
Dialogue: 0,1:01:18.47,1:01:23.30,Default,,0000,0000,0000,,而第一任家庭被剥夺了所有这些机会
Dialogue: 0,1:01:26.06,1:01:40.53,Default,,0000,0000,0000,,不仅如此，他们还受到惩罚，因为他们是我父亲的孩子\N因为父亲的成就而受罚，受到共产党\N国家政策以及同龄人的惩罚
Dialogue: 0,1:01:43.99,1:01:50.16,Default,,0000,0000,0000,,他们被送到中国最偏远的地区
Dialogue: 0,1:01:50.21,1:01:52.08,Default,,0000,0000,0000,,那里什么都没有
Dialogue: 0,1:01:52.12,1:01:58.76,Default,,0000,0000,0000,,他们被派去当拓荒者...然后去开发那片广袤的边疆
Dialogue: 0,1:01:58.80,1:02:02.84,Default,,0000,0000,0000,,所以生活非常非常艰难
Dialogue: 0,1:06:56.55,1:07:00.64,Default,,0000,0000,0000,,我想，呃...她告诉我她在等我们
Dialogue: 0,1:07:00.68,1:07:02.81,Default,,0000,0000,0000,,是啊，希望如此
Dialogue: 0,1:07:15.66,1:07:18.28,Default,,0000,0000,0000,,她来了,她来了,我的天啊
Dialogue: 0,1:10:52.79,1:10:59.96,Default,,0000,0000,0000,,我父亲曾绘制过一张很大的海南岛地图\N他一直觉得那是我们的家乡
Dialogue: 0,1:11:00.01,1:11:01.67,Default,,0000,0000,0000,,我们就是从那里来的
Dialogue: 0,1:11:07.80,1:11:10.10,Default,,0000,0000,0000,,展开地图
Dialogue: 0,1:11:12.10,1:11:20.28,Default,,0000,0000,0000,,不知道我是否将所有的碎片都凑齐了\N然后让我们所有人最终把它拼好
Dialogue: 0,1:12:40.11,1:12:46.44,Default,,0000,0000,0000,,我看到了他第一任妻子刘琼华的照片
Dialogue: 0,1:14:14.78,1:14:16.62,Default,,0000,0000,0000,,我觉得...
Dialogue: 0,1:14:18.91,1:14:29.88,Default,,0000,0000,0000,,爱可以穿越...穿透障碍...身体的障碍\N时间的障碍...甚至生与死
Dialogue: 0,1:15:03.04,1:15:13.22,Default,,0000,0000,0000,,我明白了，因为我的父亲，在我的心里有了这个\N...一个一生解不开的结
Dialogue: 0,1:15:14.51,1:15:24.60,Default,,0000,0000,0000,,感觉就像我无法继续前进 直到我真正\N面对它 然后打开伤口，包扎好
Dialogue: 0,1:17:57.67,1:18:01.38,Default,,0000,0000,0000,,我去了那儿，不是因为我想帮助别人
Dialogue: 0,1:18:01.43,1:18:05.10,Default,,0000,0000,0000,,是我自己需要帮助
Dialogue: 0,1:18:05.14,1:18:10.27,Default,,0000,0000,0000,,是我自己有所缺失，我遗失了一些东西
Dialogue: 0,1:18:10.31,1:18:15.40,Default,,0000,0000,0000,,而且... 我生命中最重要的东西缺失了却无处探寻
Dialogue: 0,1:18:15.44,1:18:19.94,Default,,0000,0000,0000,,你知道，你可以说，现在回想起来\N我来自一个破碎的地方
Dialogue: 0,1:18:19.99,1:18:22.16,Default,,0000,0000,0000,,生活击垮了我们所有人
Dialogue: 0,1:19:13.75,1:19:17.54,Default,,0000,0000,0000,,事实上，我可以开始绕过这个心结...嗯
Dialogue: 0,1:19:20.88,1:19:22.47,Default,,0000,0000,0000,,我走进这里
Dialogue: 0,1:19:22.51,1:19:28.47,Default,,0000,0000,0000,,如果我走到中间 这里还有台阶
Dialogue: 0,1:19:28.51,1:19:30.22,Default,,0000,0000,0000,,好的
Dialogue: 0,1:19:30.27,1:19:35.69,Default,,0000,0000,0000,,在台阶上\N这样就是一次轻松简单的散步
Dialogue: 0,1:19:35.73,1:19:37.11,Default,,0000,0000,0000,,然后我就可以...
Dialogue: 0,1:19:38.36,1:19:40.23,Default,,0000,0000,0000,,嗯，我喜欢这个
Dialogue: 0,1:19:42.32,1:19:44.49,Default,,0000,0000,0000,,OK，这很好
Dialogue: 0,1:19:44.53,1:19:46.57,Default,,0000,0000,0000,,我喜欢这个
Dialogue: 0,1:20:17.77,1:20:20.48,Default,,0000,0000,0000,,不错我喜欢
Dialogue: 0,1:20:28.11,1:20:30.28,Default,,0000,0000,0000,,会很漂亮的
Dialogue: 0,1:20:32.79,1:20:38.96,Default,,0000,0000,0000,,我相信，土壤适合植物生长
Dialogue: 0,1:20:39.00,1:20:41.59,Default,,0000,0000,0000,,这里应该有台阶，我想是这样
Dialogue: 0,1:20:42.96,1:20:45.38,Default,,0000,0000,0000,,漂亮的图案
Dialogue: 0,1:20:45.42,1:20:48.64,Default,,0000,0000,0000,,巨石萦绕，庭院美妙
43346