Original subtitles

อยู่ห่างกันแสงไกลจนลับตาแต่ใจฉันไม่เคย

จะร่ำ

[เพลง]

ลสวัสดีครับสวัสดีค่ะบ้านจาตุรงคใช่มั้ย

คะใช่ครับโทรจากโรงพยาบาลกระบี่นะคะตอน

นี้มีคนไ้ชื่อคุณปานตาจตุรงค์ค่ะมีคนนำมา

ส่งที่โรงพยาบาลตอนนี้อาการเธอสาหัสมาก

เลยนะคะอยากจะรบกวนญาติคนไข้ช่วยมาดู

อาการเธอหน่อยค่ะได้ครับขอบคุณมากนะ

ครับมีอะไรหรือเปล่า

[เพลง]

คะรงพยาบาลที่กระบี่โทรมาครับบอกว่ามีคน

นำคุณปานตาที่บาดเจ็บอาการสาหัสมาส่งที่

โรงพยาบาลแล้วคนส่งก็ไม่บอกชื่อ

ไว้

ผมคิดว่าต้องเป็นฝีมือตะกาแน่

ๆตะการจัดการกับคุณยุทธนาไปแล้วคุณปานตา

จะต้องเป็นรายต่อไปแน่ๆ

ค่ะแบบนี้คุณจะลงไปดูเธอมั้ย

คะ

[เพลง]

โอ๊ยยอย่าเพิ่งขยับ

[เพลง]

ผ่าด

ไอ้

ตะวันทนมองหน้าผมไปก่อนนะครับเพราะตอนนี้

จะตกลงเหลือแค่คุณกับผม 2

คนพี่

ยุทธยุดตายแล้วจริงๆ

หรอ

[เพลง]

ครับพวกเราสงสัยวตการเป็นคน

[เพลง]

ทำเตการมันจะฆ่า

ฉันตกามันทำให้คุณแขนหักทุบตีคุณจนบอบช้ำ

ไปทั้งตัวจนผมก็คิดไปแล้วว่าคุณจะไม่

รอดไเลวไ

ชั่วมันไม่ใช่

[เพลง]

คน

มองฉันแบบ

นี้สะใจเลย

ดิออกไปออกไปมออกไปออกไปขอก็ออกไปออกไป

คิดจะแช่งใครอ่ะแดดูสังขารตัวเองก่อนเถอะ

ค่ะออกไปออก

ไปออกไปออกไปอไปอไปอไป

เคนไขได้รับความกระทบกระเทือนด้านร่างกาย

และจิตใจอย่างรุนแรงนะคะตอนนี้หมอฉีดยา

คลายเครียดให้ไปหมออยากให้ญาติดูแลคนไข้

เป็นพิเศษนะคะถ้ามีอะไรแจ้งหมอได้ตลอด

เวลาค่ะ

ขอขอบคุณนะ

ครับผมคงช่วยเาเท่าที่ทำได้แหละแต่ถ้า

ตการมารู้ข่าวว่าปานตายังไม่

ตายคงตามมาฆ่าปิดปาก

แน่แล้วถ้าถ้าเรารู้ตัวคนร้ายแบบเนี้ยคุณ

จะแจ้งความมั้ยคะผมก็อยากทำแบบนั้นแต่คง

ไม่มีประโยชน์หรอกตะกามีอินทุหนุนหลัง

อยู่คดีคงจะเงียบหายไปอีก

[เพลง]

อ่ะ

คุณกำลังทำอะไรอยู่คะคุณอินทุู้

หงาคุณสบายดีนะสบายดีค่ะแต่จะสบายกว่านี้

ถ้าคุณเลิกส่งคนมาทำร้ายเราผมไม่มีวันทำ

ร้าย

คุณฉันรู้ค่ะแต่การที่คุณทำร้ายตะวันก็

เหมือนทำร้าย

ฉันเลิกคิดเลิกหวังได้แล้วค่ะฉันกับคุณ

ตะวันไม่มีวันแยกจากกันอีก

แล้วใครทำร้ายตะวันผมไม่รู้เรื่องถ้าที่

นั่นไม่ปลอด

ภัยคุณกลับมาอยู่เกาะบุหลงก่อนมั้ยขอโทษ

นะ

คะฉันไม่มีวันกลับไปที่เกาะบัวหลงอีกแล้ว

[เพลง]

ค่ะ

[เพลง]

ป้านตายยังไม่

ตายมีตะวันกับบุงคอยดูแลอยู่แต่พวกมันก็

ตายกันหมดนไม่มีใครรอด

หรอกยกเว้น

บงารู้น่ะว่าต้องส่งตัวบู่หงาถึงมือคุณ

อย่างปลอด

ภัยถ้าบู่หงาเป็นอะไรแม้แต่นิดเดียวคุณ

ไม่รอดแ่จำ

ไวเดี๋ยรอให้กูจัดการกับบ้านจุตุรงค์ให้

เสร็จ

ก่อนรายต่อไปก็คือมึงแหละไอ

อินทุ

คุณไม่ได้กินข้าวมาหลายวันแล้วกินสัก

หน่อยนะ

ครับฉันไม่

กินไม่อยากแข็งแรงไวๆแล้วไปแก้แค้นตะการ

เหรอ

[เพลง]

ครับกินหน่อยเถอะ

ครับก็บอกว่าไม่กิน

ไงคุณปานตาคัคุณตะวันเตั้งใจดูแลคุณนะคั

นี่เขามานอนเฝ้าคุณทุกคืนทำแบบนี้ไม่น่า

รักเลยนะคะไม่เป็นไรหรอ

บัวกินนิดนึงก็ยังดีนะ

[เพลง]

ครับฉันบอกว่าฉันไม่กินู

[เพลง]

ตะวันสงสัยข้าวต้มคงแข็งเกินไป

มั้ง

งั้นเดี๋ยวไว้เราทำอาหารอ่อนๆให้กินดี

กว่านะ

[เพลง]

คะ

[เพลง]

อย่ามายุ่งกับ

ฉัน

อูวาไม่เป็นไรผมทำ

[เพลง]

เองผมรู้ว่าคุณรังเกียจนะแต่ทนหน่อยเถอะ

ยังไงผมก็เป็นญาติคนเดียวที่เหลืออยู่ของ

คุณถ้าผมไม่ดูแลคุณใครจะดู

แลฉันไม่เคยนับแกเป็น

ญาติไม่เป็นไรครับผมรู้ว่าคุณไม่เคยนับผม

เป็นพี่น้องอยู่แล้วแต่ยังไง

คุณก็เป็นลูกของพ่อ

ผมผมทิ้งคุณไม่

ได้ผมต้องดูแลคุนแทนพ่อ

[เพลง]

ผม

[เพลง]

อยู่ห่างกันแสนไกลจนลับตาแต่ใจฉันไม่เคย

จะกำเลย