Original subtitles

เฮ้บู่หงาอยู่ไหนนี่ไปแล้วครับส่วนไเวีย

ก็หายหัวไปเหมือนกันคงไม่กล้ามาเสนอหน้า

กับนายเพราะกัวโดนยิงกับบานกูยิงมันแน่

งานง่ายๆแค่นี้พวกมึงยังทำงานกันพลาดเลย

ฉีดยาให้คนไข้เรียบร้อยแล้วใช่มั้ยเรียบ

ร้อยค่ะหลับให้สบายนะคะพี่ยอดแล้วเจอกัน

ที่พระนครตการได้ตัวบุหงาก็แปลว่าบุหงา

อาจจะหนีไปแล้วเขาอาจจะนัดกันว่าถ้าเกิด

เกิดเรื่องขึ้นมาไปเจอที่ไหนกันสักแห่งผม

ต้องการเอกสารทั้งหมดของจตุรงเทรดดิ้งนี่

เธอไม่ไว้ใจฉันแล้วสินะคุณไม่น่าถามแบบ

นี้นะครับฉันขอโทษฉันผิดไปแล้วผมไม่

ต้องการเห็นหน้าคุณอีกต่อไปล่ะส่งเอกสาร

ทั้งหมดไปที่บริษัทผมด้วยคุณจอมแสงครับ

คุณตวันอยู่ด้วยดีอะไครับมีอะไรเมื่อสัก

ครู่ทางโรงพยาบาลโทรมาแจ้งเรื่องคุณยอด

ฉัตครับพี่ยอด

[เพลง]

เธออยู่ตรงนั้นเธอจะเป็นอย่างไรยังคิดถึง

เรื่องราวของเราหรือเปล่าเคยบ้างไหมจตา

วันที่เราแยก

กันส่วนฉันอยู่ตรงนี้ค้างๆความคิดถึงอย่า

ก็เธอแม้เพียงพบเจอกันแค่อีกครั้งหนึ่งจะ

ไม่ให้เธอจากไปแม้ว่าโชคเชื่อตาจะพรักให้

เราต้องหันไปไกลเท่าไรและต่อให้เหมือน

กำแพงเมขวางฉันก็จะทำทุกอย่างเพื่อพบเธอ

อยู่ห่างกันแสนไกลจนลับตาแต่ใจฉันไม่เคย

จะรับลยังคิดถึงเธออย่างนี้ยังคงรอเธอตรง

นี้ว่าเมื่อไหร่ที่เราจะหวนมาฝากความรัก

ของคนที่แสนไกลไม่ว่าเธอตอนนี้อยู่ที่ไหน

ขอให้เธอช่วยรับไปความหวังของคนที่ลากตา

ที่ยังรอให้เธอกลับ

มา

[เพลง]

พี่ยออยู่ไหนครับมีผู้หญิงคนนึงเอาเอกสาร

มาทำเรื่องขอรับตัวคุณยอดฉัตรไปแล้วค่ะ

ผู้หญิงคนนั้นชื่ออะไรเป็นใครเขาบอกว่า

เป็นน้องสาวคุณยอดฉัตรชื่อปานตาค่ะปาน

[เพลง]

ตาผมต้องรีบกลับพาคอยให้เร็วที่สุดพี่ยอด

อยู่ในอันตรายตะปานตาเอาตัวยอดฉัดไปนาน

แล้วเอาคนไปดักตอนนี้ก็คงไม่ทันแต่มี

เที่ยวบินจากภูเก็ตไปพระนครตอน 13:00 น

ฉันจะไปส่งเธอ

เองอ้าวถึงแล้ว

[เพลง]

จ้าตาของฉันแหมไปไม่นานอย่าบอกนะจำบ้าน

ไม่ได้

เนี่ยจำได้จัเอขอบคุณมากนะจ๊ะบังจ้าไป

ก่อนนะ

[เพลง]

[เพลง]

จ๊ะลูกรักโถ่

นะรักมากที่สุดในชีวิต

[เพลง]

เลยรักมากที่สุดในชีวิตเลย

[เพลง]

ย

โหลูกกลับมาแล้ว

[เพลง]

จ๊ะ

[เพลง]

[ปรบมือ]

เ

ูหาบู

หา

ืหายไปไหนมาตั้งนานนี่จะกลับมาอยู่บ้าน

แล้วหรอรู้จักฉันด้วยหรอจ๊ะรู้จักสินี่

พี่จุรี

ไง

จุรีพี่จุรีที่ขายขนมจีนอยู่ที่ตลาดใช่

มั้ยจ๊ะโอ๊ใช่ๆๆๆนั่นแหละขายขนมจีนในตลาด

นี่ฉันเอาขนมจีนมาฝาก

จ้ะขอบคุณ

จ้ะไอ้บังลันน่ะมันไปบอกว่าบุหงากลับมา

แล้วพี่ก็เลยมาเยี่ยมแล้วมีใครรู้อีกมั้ย

ออป๋าเหวียงอ่ะเหรอโอ๊ยไม่ต้องกลัวมันไม่

อยู่แล้วล่ะดันไปมีเรื่องกับเจ้าพ่อใหญ่

หึป่าเนี่ยคงหนีกบด้านนู่นมาเลนู

แล้วดีเลยจ้ะฉันจะได้อยู่อย่างสบายใจ

หน่อยเ้ากินๆ

ๆ

เดี๋ยวมีอะไรก็บอกบอกพี่ได้เลย

นะ

นี่ดูซิรสชาติเหมือนเดิมหรือ

[เพลง]

เปล่า

กลับมาอยู่บ้าน

แล้วใช่แล้วค่ะปาไม่ไว้ใจให้คนอื่นดูแล

พี่

ยอดแต่พี่ก็ไม่ไว้ใจเถอะ

เธอวางยาคุณ

พ่อใส่ร้ายกันเกินไปแล้วนะ

คะพี่ยอดมีหลักฐาน

หรอพี่จะหาย

เจอพี่

จะ

หลับให้สบายนะคะพี่ยอดปาจะดูแลพี่

[เพลง]

เองหลีกไปพวกแกไม่มีสิทธิ์ทำแบบนี้กับ

เจ้าของ

บ้านคนนอกกล้าพูดเธอวางแผนอะไร

ไว้วาง

แผนเอาตัวพี่ยอดมาตั้งใจจะทำอะไรพูดอะไร

อ่ะพี่ชายฉันไม่สบายฉันเอากลับมาบ้านมา

รักษาตัวมันผิดตรงไหนเธอไม่ต้องมาโกหก

ยุธนามันกล้ายิงฉันเธอก็คงไม่

ต่าง

กว

Time หล่อยตัวพี่ยอดออก

[เพลง]

มาแกไม่มีสิทธิ์มาเหยียบที่

นี่จนกว่าจะเอาหุ้นจาตุลงมาให้

ฉัน

ปล่อยฉันเจ็บนะปล่อย

ปล่อยเอาตัวมันออก

ไปถ้าพี่ยอร์ดเป็นอะไรขึ้นมาฉันไม่เอาเธอ

ไว้แน่เอามันไปโยนที่ไหนก็

[เพลง]

ไปไล่ตะวันไปทำไมก็มันเป็นคนนอกช่างมัน

เถอะค่ะกินข้าวนะคะจะได้กินยา

เธอควรจะให้ตะวันเข้ามาเขาจะได้รู้ว่าพี่

ปลอดภัย

ดีไม่ต้องสนใจหรอกนะคะตอนนี้น้องพี่ก็

อยู่ดูแลพี่

แล้วรับรองว่าดูแลดีกว่าตะวันแน่

นอนดูแลเนี่ย

นะอยากจะฆ่าให้ตายมาก

[เพลง]

กว่าถ้าคิดจะทำอย่างงั้นพี่จะอยู่ตรงนี้

มยไม่กินข้าวไม่เป็นไรแต่ยาต้อง

กินกิน

[เพลง]

ค่ะออกไปด้วยพี่จะ

นอน

[เพลง]

A

[เพลง]

โห

จ๋าลูกคิดถึงโผเหลือ

[เพลง]

เกินคิดถึงฝีมือขนมของ

[เพลง]

โผ

[เพลง]

ลูกกลับมาอยู่บ้านเราแล้ว

[เพลง]

นะ

มึง

[เพลง]

เหรอคุณตามมาเจอฉันที่นี่ได้ยัง

ไงมีไม่กี่ที่หรอกครับที่คุณจะ

ไปอยู่คนเดียวมันอันตรายที่นี่เป็นเ็จป่า

เหวี่ยงกลับบ้านลคุณเันไอ้ป่าเหวี่ยงมัน

หนีไปกบดานที่มาเลแล้วค่ะคุณไม่ต้อง

ห่วงฉันต้องจำทุกอย่างให้ได้เพื่ออนาคต

ของฉันเองอย่าให้ผมต้อง

บังคับฉันไม่อยากเห็นคุณกับคุณตะวันต้อง

ทะเลาะกันอีกฉันไม่อยากเห็นใครต้องมาเจ็บ

ตัวอีกแล้วค่ะคุณอยู่กับผมตะวันจะต้อง

เข้าใจ

กลับบ้านเรากันคุณอย่ามาบังคับได้มย

คะเมื่อไหร่คุณจะเลิกเอาตัวเองไปเสี่ยง

ตายสักทีครั้งที่แล้วก็ถูกเป่าเหวียงจับ

ตัว

ไปคุณจะต้องกลับไปที่เกาะบุรงกับผมคุณก็

รู้ว่าถ้าฉันกลับไปใจฉันมันก็ไม่ได้อยู่

กับคุณอยู่ดีฉันอาจจะเกลียดคุณไปเลยก็

ได้

ขอเพียงแค่คุณปลอด

ภัยถึงคุณจะเกลียด

ผมผมก็

[เพลง]

ยอมถ้าให้ฉันต้องทนอึดอัดเป็นนายหญิงอยู่

กับคุณฉันยอมอดตายอยู่ที่นี่ดี

กว่า

กลับ

ไปฉันบอกให้กลับไปไง

[เพลง]

คะผมเคารพการตัดสินใจของ

[เพลง]

คุณแต่ผมจะไม่มีวันเลิกรักคุณ

ความรักของ

ผมคือการดูแลคนรักให้ปลอด

[เพลง]

ภัยผมให้

คุณหวังพมันจะดูแลคุณแทน

ผมดูแลตัวเองตัวเองดีๆนะ

[เพลง]

ครับวั

ครับ

[เพลง]

กลับ

[ปรบมือ]

[เพลง]

คุณตำรวจคะคุณตำรวจต้องช่วยดิฉันนะ

คะฉันันโดนคนในครอบครัวทำ

ร้ายใคร

ครับตะวัน

จตุรงค์เขาดูก้าวร้าวดู

รุนแรงดูไม่มีสติเหมือนคน

เมายาฉันกลัวว่าเขาจะมาทำร้ายฉัน

[เพลง]

อีกตำรวจดูนี่สิ

คะ

เขาบีบข้อมือ

ฉันเหวี่ยงชน

โต๊ะเจ็บไปหมดเลยค่ะเค้าทำคุณขนาดนี้เลย

หรอ

ครับฉันว่าเขาเป็นบ้าไปแล้ว

ค่ะคุณตำรวจต้องช่วยให้ฉันนะ

คะตอนนี้ฉันมีพี่ชายอีกคนนึงที่นอนป่วย

อยู่ที่ฉันต้องดู

แลฉันไม่อยากให้ตตาวันกลับเข้ามาในบ้าน

[เพลง]

อีกคุณเป็นยังไงบ้าง

บุหงา

ตอนนี้พี่ยอดฉัตอยู่กับปาน

ตาถ้าปล่อยทิงไว้นานคงเป็นอันตรายแน่

ครับผมต้องรีบไปช่วยพี่ยอดฉัตออก

มาคุณรอผมก่อนนะบุหงาผมจะรีบไปหาคุณให้

เร็วที่สุด

[เพลง]

เลย

[เพลง]

จะไปชิงตัวคุณยอดฉัตรคนเดียวไม่ง่ายไป

หน่อยหรอมันก็มีวิธีเดียวนี่ครับเมื่อคืน

เนี้ยปานตาแจ้งความกับตำรวจว่าเธอโดนทำ

ร้ายแผนเดิม

ๆยังไงผมก็จะไปชิงตัวพี่ยอดออกมาทั้ง

ตำรวจทั้งคนของตะการเธอไปตอนนี้ก็มีแต่

ตายกับตาย

ใช้สติแล้ววางแผนก่อนวางแผนแบบที่คุณทำ

ให้บุหงาหนีไปอเหรอครับที่ฉันทำก็ทำเพื่อ

เธอบุงหงาจะได้จำได้ยังไงล่ะเธอจะได้มี

ความสุขมาก

ขึ้นผมมีวิธีทำให้บุหงาจำ

ได้โดยที่คนอื่นไม่ต้องเข้ามา

ยุ่งถ้าจะได้ผลมันได้ผลไปนานะเชื่อฉันสัก

ครั้งสิตะวัน

[เพลง]

ขอบคุณคุณตำรวจมากเลยนะคะยิดีครับเดี๋ยว

ผมจะจัดกำลังมาดูแลความเรียบร้อยให้ครับ

ค่ะ

ฉันเองเธอแน่ใจหรอว่าจะเข้าไปคนเดียวตอน

นี้ลูกน้องไอ้ตะการล้อมบ้านไว้หมด

แล้วให้ฉันช่วยเถอะนะถือว่าถ่ายโทษก็ได้

ส่วนเธอจะให้อภัยหรือไม่ก็เรื่องของ

เธอ

y