All language subtitles for [Thai (auto-generated)] (ENG SUB) บุหงาส่าหรี _ Ep.06 (Full Ep) _ 30 ส.ค. 66 _ one31 [DownSub.com]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

จากนี้ไปจอมแสงเอนเตอร์ไพรส์จะร่วมทำ

ธุรกิจกับจาตุรงเทรดดิ้จนกว่าจาตุรง

เทรดดิ้จะขึ้นสู่อันดับ 1 ของทางภาคใต้มุ

หงา

ตะวัน

ตะวันตะวันฉันรู้จักผู้ชายที่ชื่อตะวันม

คะไม่มีนะถ้าเธออยากเป็นนธุรกิจสาวเธอ

ต้องอยู่กับปัจจุบันให้ได้อยากไปเที่ยว

ที่ถ้ำลังนกที่พังงานกับฉันมยถ้ำลังนกที่

จะประมูลคือที่นี่เหรอครับผมรู้จักเจ้า

ของนะครับนายหัวอินทุน่ะเหรอตอนนั้นผมคิด

ว่าผมจะตายที่นี่แล้วครับแต่นายหัวอินทุ

นั่นแหละช่วยเอา

ไว้ฉันเคยมาที่นี่เคะผมมีถ้ำลังนกอยู่

หลายก่อนคุณคงจำสลับเป็นที่อื่นสวัสดีค่ะ

คุณอินทุดิฉันจอมแสงคุณอินทุจะไม่ต่อ

สัญญาสัมปทานบางนกหรอคะต้องสังสนใจเหรอ

ครับค่ะที่มันสวย

ดี

เธออยู่ตรงนั้นเธอจะเป็นอย่างไรยังคิดถึง

เรื่องราวของเราหรือเปล่าเคยบิ่งไหมตตา

วันที่เราแยก

กันส่วน

ฉันอยู่ตรงนี้ข้างๆความคิดถึงอย่าก็เธอ

แม้เพียงพบเจอกันแค่อีกครั้งหนึ่งจะไม่

ให้เธอจากไปแม้ว่าโชคชะตาจะพรักให้เรา

ต้องห่าไปไกลเท่าไรและต่อให้เหมือนกำแพง

เมขวางฉันก็จะทำทุกอย่างเพื่อพบเธออยู่

ห่างกันแสนไกลจนลับตาแต่ใจฉันไม่เคยจะรำ

ลายังคิดถึงเธออย่างนี้ยังคงรอเธอตรงนี้

ว่าเมื่อไหร่ที่เราจะหวนมาฝากความรักของ

คนที่แสนไกลไม่ว่าเธอตอนนี้อยู่ที่ไหนขอ

ให้เธอช่วยรับไปความหวังของคนที่ละาจิง

รอยเล

[เพลง]

[เพลง]

มา

[เพลง]

[เพลง]

อันนี้เป็นเอกสารรายละเอียดของสัมปทานรัง

นกที่คุณจอมแสงสนใจขอบคณ

ค่ะคุณจอมแสงมาคนเดียวเหรอครับ

เปล่าค่ะฉันมากับคุณตะวันจตุรงค์น่าจะ

เดินดูรอบๆนี้

อยู่ผมขอตัวสักครู่นะ

[เพลง]

ครับ

บุหงา

คุณจะไปไหนผมจะไปข้างล่างไปตรงนั้นไม่ได้

นะครับตรงนั้นมันอันตรายแต่ผมเห็นบูหงาบู

หงาตายไป

แล้วผมว่าคุณคิดถึงบุงหนามากเกินไปจนตา

ฝ่ากลับไปหาคุณจอมแสงหน่อยครับเรอคุณอยู่

ที่

แคม

[เพลง]

อ

เรื่องหลักๆของที่นี่ก็เป็นเรื่อง

ขโมยเก็บรังนกบน

เกาะก็เจอโจรรังนกยิงตายปีแล้วก็หลายศพ

ถ้าเป็นถ้ำบนฟังก็ยังมีคนพื้นที่รักรอบ

เข้ามาอีกที่ฉันจะประมูลสัมปทานรังนกก็

เพราะว่ามันอยู่ติดกับที่ของดิฉันนั่นล่ะ

ค่ะมีอะไรให้ผมช่วยก็บอกนะ

ครับขอบคุณค่ะลานะคะ

[เพลง]

[เพลง]

ู

หงามีอะไรหรือเปล่า

ครับฉันจำที่นี่ได้

ค่ะฉันเคยมาที่

นี่ฉันหนีคนร้ายมากกับใครคน

นึงแต่ฉันจำหน้าเไม่

ได้แล้วคุณก็มาช่วยฉัน

ไว้

ขอบคุณนะคะคึงดีกับฉันมาตลอดเลย

อ่ะผมจะดีกับคุณให้

มากเผื่อว่าความดีของ

ผมจะทำให้คุณรักผม

[เพลง]

บ้าง

[เพลง]

เ

สวัสดีครับนาย

หัวอ้าวไอ้

เหวียงพอผมรู้ว่าในหัวจะมางานประมูล

สัมปทานรังนกที่พังงาผมก็รีบมาหาเลย

ครับ

[เพลง]

รายได้ของเดือนนี้ครับของเถื่อนได้กำไรดี

แต่ต้องเสียเบี้ยบ้ายรายทาง

เพิ่มทำงานได้ดีนี่แต่ไม่เคยทำให้ฉันผิด

หวังเลย

นะแต่คราวเนี้ยันมีงานใหม่ให้แก

ทำยินดีรับใช้ครับนายหัวเรื่องงานประมูล

ใช่ไหมครับ

ใช่ฉันต้องการสัมปทานถ้ำรังนกแต่ไีนางจอม

แสงเมียเก่าของฉันเนี่ยมันอยากจะยื่นซอง

ประมูลแข่งกับฉันฉันได้อยากให้แกเนี่ย

ช่วยไปอำนวยความสะดวกของมัน

หน่อยยื่นซองวันไหนครับพรุ่งนี้แล้วนาย

หัวอยากจะให้ผมอำนวยความสะดวกเบอร์ไหนดี

ครับอย่างตะกามันต้องเบอร์ใหญ่สุดสวทำยัง

ไงก็ได้อย่าให้ไอนางจอมแสงเนี่ยมันไปยื่น

ซองประมูลทันเวลาแล้ว

[ปรบมือ]

กัน

ผู้หญิงที่เธอเห็นมามตอนกลางวันเนี่ยใช่

บุหงาจริงๆ

[เพลง]

หรอถ้าเกิดว่าใช่บุหงาจริงๆพรุ่งนี้ฉันจะ

ออกไปตามหาเลยมั้ยแต่ว่าพรุ่งนี้เรามี

ยื่นส่องประมูลแล้ว

นะพรุ่งนี้นี้เราจะไปยื่นซองประมูลครับพอ

เราประมูลสำเร็จผมจะออกตามมหาบุ

หาไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นผมจะตามหาเธอให้

[เพลง]

[เพลง]

เจอ

[เพลง]

เก่ง

มาเร็ว

[เพลง]

รักรถมาพันนี้นายวัวไม่กล่าว่านายหยิ่ง

หรอกหนายยิ่งอคุ้มหัวใจหนายวั่วอยู่ก็พี่

ไม่รู้จะบอกตอนไหนนี่เขาออกไปดูงานประมูล

รางนกตั้งแต่

เช้ากุง

แหงกอบล้าสีเสียดเข็ม 3 หลังคอปลาหลัง

เข็มกอบแล้วก็ปลามึกเงก็กบทุกคนครั้งแรก

เนี่ยเราจะลองตลาดกันก่อนนะจ๊ะถ้ามันขาย

ดีเราค่อยเพิ่มจำนวนทีนี้ทุกคนจะมีรายได้

เพิ่มขึ้นแน่

นอนขอบคุณมากนะคะไหนหัว

หญิงเรียกฉันว่าอะไรนะนายมั่ยิง

นี่พี่ได้เป็นนายหัวหญิงแล้วหรอร

[เพลง]

แล้วพร้อมมั้ย

ตะวันพร้อมครับผมเคยได้ยินว่าวันยื่นซอง

จะมีการวิ่งเต้นเพื่อกลั่นแกล้งไม่ให้คู่

แข่งต้องจมประมูล

ทันมีสารพัดกกนโกงนั่นแหละแต่ฉันนิยมเล่น

แบบแฟร์ๆถ้าใครไม่แฟร์ก็ต้องเจอ

ดีขอบใจ

มากคุณจอมแสงค่ะสายของเรารายงานมาว่าให้

เดินทางทางสันเขื่อนค่ะเพราะว่าทางนั้นไป

สถานที่ประมูลได้ไวกว่าดีแล้วคนของเรา

พร้อมมั้ยพร้อมค่ะไปกเถอะต

วัน

คนของป่าเหวียงและอีกคนก็คือลูกน้องไอ้

ตะการเดี๋ยว

นภาผมจองพัฒนคารอาหารจีนมาให้ท่านกับลูก

น้องแล้วไปทานนะอืแล้วก็ผมฝากเรื่องที่

คุยด้วยแล้ว

กันรู้เรื่องครับเฮ้ยพาท่านกับลูกน้อง

ท่านไปทานอาหารจีนเลยไปไปให้หมดเลยเอาที่

สนไปอีกก็ได้เสทางนี้

ครับบริษัทตการไมนิ่งยื่นซองประมูลเรียบ

ร้อย

แล้วผมว่าปิดกล่องประมูลเลยดีกว่าเพราะคง

ไม่มีใครมาประมูลแล้วล่ะตะวันกับจอมแสงมา

ยื่นซองหรือยัง

วัฒยังไม่มาเลย

ครับเปิดทางเดี๋ยวนี้ถนนปิดใครก็ผ่านไม่

ได้ยังไงักวันนี้พวกมึงก็เข้าพื้นที่

ประมูลล้านกไม่ได้แต่ถ้าไม่กลัวว่าจะโดน

เจาะกระบาลก็เข้ามา

เลย

กลับไปผมว่าจะหาปืนสัก

กระบอกต้องมี 2 สำรองเอาไว้

ด้วยผมว่าเปิดซองประกาศผู้ชนะเลยดีกว่า

ปิดการประมูลเลยก็ได้ค่ะยังไม่ได้

ครับยังเหลือเวลาอยู่ถ้าปิดการประมูล

เนี่ยมันจะไม่เป็นธรรมกับคนที่ยังมาไม่

ถึงใครยังมาไม่ถึงถึงยังไงก็ยังประกาศผู้

ชนะไม่ได้เพราะว่าคณะกรรมการของผมเนี่ย

ต้องตรวจสอบเอกสารแล้วก็คุณสมบัติของคน

ที่เข้ามาส

ประธานผมประมูลมาเป็นร้อยๆครั้งแล้วไม่มา

ตกม้าตายเรื่องเอกสารหรอกน่ะแต่มันผิด

ระเบียบถ้ามีการร้องเรียนเนี่ยการประมูล

จะเป็นโมฆะแล้วใครวะร้องเรียนห้ะ

ใคร

ใครเรื่องนี้มันเป็นผลประโยชน์ที่เกี่ยว

ข้องกับประเทศ

ชาติผมจะเป็นคนร้องเรียน

เอง

ดในหัวเบรกตะการหัวทิ่มแบบนี้ต้องมีการ

เอาคืนแน่ๆครับแล้วฉันต้องกลัวมั้ย

[เพลง]

วะ

ตามธรรมเนียมแถวนี้แล้วถ้าจะเปิดเจรจาก็

ต้องวางปืนลงไม่ใช่หรอหรือว่าพวกแกกลัว

ฉันกลัว

เหรอ

[เพลง]

วันนี้กูซื้อกระสุนมาเยอะเว้ยอยากจะแจก

ว่ะกระสุนแค่เนี้ยทำอะไรฉันไม่ได้หรอกปาก

ดีนั้นะไอ้จอม

แสง

[เพลง]

เฮ้ยอยู่ตายโเร็ว

เฮยเกิดอะไรขึ้นน่ะเมื่อกี้เสียงระเบิด

นี่ใช่ได้เดี๋ยวหนูเหยดไปชืเอง

เฮยเ

โอ้ย

[เพลง]

พี่บ่าวพี่บ่าวเอ้านี่มึงก้ามาทำอะไรนี่

ไปเทำอะไรนี่

เฮปาเลี้ยงนี่ขให้มาดักคนให้ีบมาประมูล

นี่โอคขอบคุณมากครับเอ

เวียดเป็นไงเดสมาแล้วมันปิดถนนไม่คู่แข่ง

อ่ะไปยืนซองประมูลลังนกแล้วตัวหัวหน้านะ

ทำดนนิหน้ามันใส่

นัดถ้าเราไม่ไปตลาดกลางทางเยก็ต้องอ้อมไป

ทางอื่นตั้งหลาย 10 กิโลเราจะไปสายแล้ว

ของที่ขนมาเนี่ยก็จะเน่าเสียแล้วถ้าเราไป

ผิดนตั้งแต่ครั้งแรกเราก็จะไม่น่าเชื่อ

ถือ

ส่งปืน

มา

พวกมึงเป็นใครวะใครส่งพวกมึง

[เพลง]

มามึงจะไป

ไหนไปกับกูเดี๋ยว

ิตกลงมึงจะยอมไปกับกูดีๆมั้ยอี

[เพลง]

บูานายหัวหญิงบอกให้มันเปิดทางเร็วเราจะ

ได้รีบไปบอกให้พวกมันเปิดทางทำไมกูต้อง

เชื่อมึงไม่งั้นฉัน

ยิงเฮ้ยเปิดทาง

[เพลง]

เว้ยัน

[เพลง]

ไปรีบไปเถอะค่ะคุณจอมแสงไปเถอะค่ะตะวัน

[เพลง]

ตะวันไปเถอะ

[เพลง]

ค่ะ

[เพลง]

รีบไปเครับนายหัวหญิง

ไปหัน

ไป

[เพลง]

โธ่

เว้ยมาแล้ว

ครับ

เร็วค่ะใกล้หมดเวลา

[เพลง]

[เพลง]

แล้ว

คุณตการสว่าคุมจรแสงเข้าไปถ้าจะยื่นซอง

ฉันจะเป็นคนกเข้าไปให้เอง

ได้

เยย

[เพลง]

อ

ตะวันรีบไป

[เพลง]

[เพลง]

เถอะทันเวลาใช่ไหม

[เพลง]

ครับใช่

แล้วจะเป็นใครไม่ได้นอกจากเมียฉันฉันไม่

ใช่เมีย

แก

ตะวันรีบเข้า

เถอะอะไรตกลงใครประมูลกันแน่ไม่ใช่เธอ

เหรอจอมแสง

เปล่าตะวันเมาประมูลให้บริษัทจาตุรงค์

เทรดดิงส่วนฉันแค่มาช่วยเเฉยๆไม่ใช่แค่

ช่วยเฉยๆแล้วมั้งไอ้ตะวันนี่ผัวใหม่เถอะ

เหรอ

ห้ะพี่สงเคราะห์กันไปกี่ทีแล้วห้ะถึงใจ

ยังจะลักออกหูเลยสิ

หึที่นี่มันสถานที่ราชการนะเคารพกันหน่อย

ดิ

[เพลง]

หแกก็หัดเคารพคนอื่นเขาบ้างถ้าฉันจะฆ่าคน

เ่ะฉันไม่สนใจหรอกว่าที่นี่ที่ไหน

หุบปากแล้วก็หลบไป

[เพลง]

ซะ

[ปรบมือ]

[เพลง]

อีนั่นมันเป็นใครวะกล้ามาขวางปาเหวี่งถ้า

กูรู้แล้วกูจะจับมันบี้ไม่ให้เหลือแม้แต่

กระดูกเลยเห็นคนคนเราบอกว่ามีรถของอทฮิ

จอดอยู่แถวนั้นครับป๋าไอ้ิทูอีกแล้วเหรอ

นี่กูยังแค้นมันไม่หายเลยนะที่มันแส่เข้า

มาพาตัวอีบุ่งหมา

ไปใช่เทิดเข้าป

พวกมึงเตรียมคนของเราให้พร้อมเวลาเหมาะ

เมื่อไหร่กูจะบุกเกาะภูหลงไปเอาตัวอีนั่น

กับอีบุหงามากูจะเอาหน้ามันมาเช็ดเกลือก

กูให้หายแค้นได้ครับป่าป่าครับก่อนที่จะ

ยกทัพขึ้นเกาะบูหลงเนี่ยป่าคิดหรือยังว่า

จะบอกในหัวตะการยังไงที่พวกเราทำงานพลาด

ทำให้พวกมันไปยื่นซองประมูลได้

ทัน

ตการคงไม่คิดนะครับว่าเราจะมา

ทันหน้าผัวเก่าไม่เล้าใจเท่าผัวใหม่

เหรอแกไปทำอะไรว้ถึงไม่ยอให้พวกฉันเข้าไป

ดูคณะกรรมการตอนลงทะเบียนดับ 2 โโระแวง

เกินไปหรือเปล่าก็เข้าไปดูดิ

[เพลง]

กรรมการเทำตามขั้นตอนกันอยู่แล้วตอนนี้ก็

ซองไปตรวจสอบคุณสมบัติผู้ประมูลแต่แวงไป

[เพลง]

ได้ขอโทษนะครับถ้าผมจะขอดูซองประมูลของลง

เดิ้ได้มั้ยครับแต่มันหมดเวลาแล้วนะ

ครับมาก็ช้านี่มาขัดขวางการทำงานของ

กรรมการเว้ยผมแค่ลืมเขียนชื่อครับขอดู

แป๊บนึงนะครับแต่กรรมการปิดกล่องไปแล้ว

ครับปิดกล่องไปแล้วแต่ยังไม่ปิดผนึกผมว่า

เปิดใหม่ได้นะครับผม

อนุญาต

แต่ว่าหน้าซองมีชื่อบริษัทแล้วนะคะนี่ไง

[เพลง]

คะแต่ผมจำได้นะครับว่าผมไม่ได้เขียนชื่อ

จริงๆแล้วก็ซองที่ผมหยิบมา

เนี่ยมันยับเยินกว่านี้เยอะเลยนะ

ครับมการก็คงจะหวังดีมั้งงก็เลยเปลี่ยน

ให้ข้างในมันก็เหมือนเดิม

[เพลง]

น่ะไม่เหมือนเดิมนะ

ครับตัวเลขที่ผมใส่ไปไม่ใช่ตัวเลขนี้แน่

นอนคุณอาศัยจังหวะชุลมุนเปลี่ยนซองของ

ผม

[เพลง]

[เพลง]

นี่ต่างหากของจริงอยู่

[เพลง]

นี่

[เพลง]

ต่อจากนี้จะมีการตรวจสอบการ

ทุจริตถ้าจับได้ว่าใครมีการทุจริตจะถูก

ตัดออกจากการประมูลทัน

[เพลง]

ที

ผู้ผ่านการประกวดราคาสัมปทานถ้ำรังนกได้

แก่บริษัทจาตุรงค์เทรดดิง

[ปรบมือ]

[เพลง]

ค่ะยินดี

ด้วย

[เพลง]

[ปรบมือ]

[เพลง]

ยินดีด้วยตะวันขอบคุณนะครับที่ช่วย

เราผมดีใจที่คนดีๆได้สัปทานไปเพื่อ

ทรัพยากรของเราคุณอินทูคะมีเรื่องจะร้อง

เรียนกับทางจังหวัดใช่มั้

คะผมขอร้องเรียนการทุจริตของตการ mining

และคณะกรรมการการประมูล

[เพลง]

ครับฉันด้วยค่ะใช

[เพลง]

ค่ะ

[เพลง]

อาหารทะเลเนี่ยมีทั้งแบบปากแห้งแล้วก็สด

เลยนะอยากได้อะไรโทรมาได้เลย

ค่ะมีตั้งปลาอยกึ่งมุกเฮ้ยกุงมึกโอ้ยปลา

ปลาหนูเอียดทำเกงสะอาดปิดดไปแน่นอน

จ้ะนี่หนูเอียดช่วยคุณป้าทำด้วยครับช่วย

ค่ะแต่ว่าวันเนี้ยหนูเอ๊ดมาเป็นผู้ช่วยน

หญิงแ่งเกาะบุร

อยยหน้าตาก็สวยจิตใจก็ดีสมคำรำลือมานาน

แต่ว่านหยกพูโลนซวยหวนสมเฉอเอืองเลยครับ

เอ้ยไม่จ่านะจย่าตมมาแล้วแกชื่อ

ผู้งสสงสัยจำผิดเขอโทด้วย

นะเดี๋ยวเสนดับตงนี้นะเช็คกล้อง

ก่อน

นี่ทำไมเขาเรียกพี่ว่าเอื้องเอ่อก็บุกง้า

กับเอื่องอัชื่อคลายกันอีตายคลายกันตรง

ไหนก็เป็นดอกไม้เหมือนกันไงเอื่องสายลวง

กับบูา

[เพลง]

ซารี

แล้วศาลาประชาคมที่เขาไปประมูลกันน่ะอยู่

ตรงไหนหรอมันไม่เ็ดทางกลับบ้านกระบีบ้าน

เรา

นะพี่จะไปรับนายหัวจะหน่าลืมใส่ตัวล

เ

[เพลง]

ู

[เพลง]

หา

คุณตะวันครับครับแสดงความยินดีด้วยนะครับ

ขอบคุณนะ

[เพลง]

ครับ

[เพลง]

บุง

[เพลง]

หา

[เพลง]

กู

เหรอคุณยังมีชีวิตอยู่จริงๆด้วยคุณรู้มั้

ผมตามหาคุณแทบแย่

เลยเดี๋ยวเดี๋ยวค่ะมีแต่คนบอกว่าคุณตายไป

แล้วแต่ผมไม่เชื่อเลยบุง

อ๋าคือคุณเรียกชั้นบุงอาฉันด้วยหรอ

คะทำไมคุณถามผมแบบนี้่ะ

ครับคุณจำผมไม่ได้หรอผมตะวัน

[เพลง]

ไงตะวัน

บุหงาตะวันตะวัน

ตะวันขอโทษนะค่ะฉันจำไม่ได้อ่ะค่ะ

ทำไมคุณจะเอำไม่ได้ขนาดเนี้ยบุงหาผมไงผม

ที่เคยสัญญากับคุณไว้ว่าจะอยู่เคียงข้าง

คุณไป

ตลอดผมเคยสัญญากับโผล่คุณไว้แล้วด้วยนะ

ครับ

[เพลง]

โผล่เอางี้นะเดี๋ยวคุณต้องไปกับผมผมจะ

เล่าทุกอย่างให้คุณฟังเองที่โรงแรมผมมี

บันทึกเกี่ยวกับคุณไว้เดี๋ยวผมเอาให้คุณ

ดู

ไปไม่ได้ค่ะคือฉันรอสามีฉันอยู่นะค่ะคุณ

มีสามีแล้ว

เหรอยังไงคุณต้องรีบไปกับผมเลยเลิกอยู่

ภรรยาผมได้แล้ว

นะผมขอตัวนะถ้าคุณไม่เลิกยุ่งกับภรรยา

ผมเจอดีม

ภรรยาภรรยา

เหรอไปหยุดฉันบอกให้หยุดตะวันหยุดเดี๋ยว

นี้อะไรกันน่ะไปต่อยอินทุทำไมเขาเป็นคน

ช่วยเรื่องประมูลสัมประทานเราแต่มันแย่ง

เมีย

ผมถ้าเขาเป็นเมียเธอจริงเก็ต้องเดินมาหา

เธอ

สิฉันปูด

หัวเรากลับ

บ้านเลิกยุ่งกับบูหงาักทีคุณจอมใส

ผมไม่น่าช่วยค

[เพลง]

เลย่อยกูโมแปล่อยบุทำยังไงบุงอ่ะเขก็ไม่

กลับมาหาเธอ

หรอกถ้าเธออยากเอาชนะอินทุแล้วก็อยากได้

บุหงากลับมาเธอต้องมีสติมากกว่านี้

[เพลง]

ตะวัน

[เพลง]

เช็คดูความเรียบร้อยให้หมดเลยนะอย่ารอค่ะ

คุณ

สุนทรีปดหัว

เหรอสออย

้ยไปสิ

ค่ะสุนทรีค่ะนายหัวบอกวัไปตามหมอปไม่ต้อง

ค่ะฉันแค่มึนๆ

ค่ะตกลงว่าความจริงมันเป็นยังไงกันแน่

คะความจริงอะไรไม่มีอะไรทั้งนั้นนก็ที่

ผู้ชายคนนั้นพูดไงทำไมเขาถึงบอกว่าฉัน

เป็นภรรยา

เคุณเชื่อเขาเหรอผู้ชายคนนั้นเป็นคนแปลก

หน้านะแต่เขาพูดเหมือนรู้จัก

ฉันคุณก็รู้จักเขาใช่ไหมมทำไมต้องห้ามไม่

ให้ฉันพูดกับเขาด้วยผมบอกความจริงคุณไป

หมดแล้วแล้วมันก็ไม่มีอะไรทั้ง

นั้นเขาบอกว่ามีรูปแล้วก็สมุดบันทึก

เรื่องของฉันฉันอยากเห็นค่ะเผื่อว่าจะจำ

อดีตได้คุณพาฉันไปเจอเขาได้

ไมความจริงมีอย่างเดียวคือคุณเป็นภรรยาผม

แล้วก็ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องอะไรกับผู้ชาย

คนนั้น

เลยให้เวลาผมหน่อย

สิผมจะทำให้คุณจำได้ว่าเคยรักผมมากแค่

ไหนฉันเชื่อ

ค่ะแต่วัน

เนี้ยฉันรู้สึกว่าคุณกำลังปกปิดอะไรฉัน

อยู่

ความจริงมีอย่าง

เดียวคือผมรักแล้วก็จริงใจกับ

คุณผมมอบสิ่งดีๆให้คุณมา

ตลอดแต่คุณระแวงผมเพียงเพราะผู้ชายที่

เพิ่งเจอแค่วันเดียวงั้นเหรอ

สุนทรีพระในหญิงไม่

พักคุณอิน

หู

ไปเถอะ

[เพลง]

ค่ะผู้ชายที่เธอไปเจอมาเเป็นใครแล้วเธอไป

เจอเขาที่

ไหนที่ยื่นซอง

ประมูลจู่ๆเขาก็เข้ามาทักเหมือนว่ารู้จัก

ฉันมาก่อนเธอไปเจอตะวันมา

เหรอจากตะวันด้วยหรอเเป็นใครอ่ะเค้าเป็น

ใครบอกหน่อย

สิตะวันบอกว่าฉันไม่ใช่ภรรยานาย

หัวเธอไม่ใช่

คุณทีฉันบอกให้พาบุอาไปพักไงค่ะไปเดี๋ยว

นี้ละ

[เพลง]

ค่ะเธอไม่ได้ยินอะไรจากฉันอย่าทำให้ฉัน

เดือด

[เพลง]

ร้อน

[เพลง]

คุณชื่อ

บุหงาเป็นภรรยาของ

ผมมันแย่งเมีย

[เพลง]

ผม

[เพลง]

คุณเป็นใครกัน

[เพลง]

แน่ดูอะไรอยู่ล่ะ

ตะวัน

เธอบอกว่านี่คือบัว

หงาแต่ทำไมบุหงาถึงจำเธอไม่ได้

ล่ะผมก็ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

น่ะเราเคยรักกัน

มากแต่วันนี้สายตาที่บุหาเมองผม

มันมันไม่ใช่บุหงาที่ผมรู้

[เพลง]

จัก

ทำไมอยู่ๆมุงหงาถึงกลายเป็นเมียของ

อินทุฉันเคยได้ยินมาว่าอินทุครองตัวเป็น

โสดเพราะว่าเมียของเขา

ตายเขารักเมียเขา

มากแล้วทำไมถึงมาแย่งบ่งหงาไปจากเธอ

ล่ะผมรู้สึกตั้งแต่วันแรกแล้วครับว่าอิม

ทุมันชอบบูา

จะนำมา

[เพลง]

ให้ขอบคุณนะ

[เพลง]

ครับ

ขาาาใ้แล้วกาใ้แล้ว

ต

ผมจะดูแลบุกหนาแทนคุณเป็นอย่างดีครับผมจะ

รีบให้คนไปส่งคุณที่สนาม

[เพลง]

บินมิน่ารอวันนี้ผมไปที่เกาะมูหลงอินทู

พยายามไล่ผมอาจะ

กอกทำไมมันดูแปลกไปหมดเลยอ่ะหรือว่านี่

คือแผนของอินทุตั้งแต่

ต้นผมต้องรีบไปหาบูาที่เกาะบูรงให้เร็ว

ที่

สุดเธอต้องระวังตัวแล้วก็รอบคอบให้มาก

กว่านี้

ตวันอย่างวันนี้เนี่ยที่เธอชกต่อยกับ

อินทุเนี่ยไม่ฉลาดเลยอินทุเป็นคนกว้าง

ขวางที่เราชนะสัมปทานประมูลมาได้ก็เพราะ

เา

ฉันจะช่วยเธอเองอินทุเจตนาไม่ดีซ่อนตัว

บู่หงา

ไว้แต่ก็ยังไม่รู้ว่าเขาเป็นมิตรหรือ

[เพลง]

ศัตรูดีใจด้วยนะตะวันอุปสรรคต้องแพ้ความ

มุ่งมั่นของเราถ้าพ่อยังอยู่พ่อต้องดีใจ

แน่

ๆขอบคุณนะครับเสียงฟังดูไม่ดีใจเลยอ่ะ

เป็นอะไรหรือ

เปล่า

ผมเจอบุหงาครับพี่ยอดหาะบุหงายังไม่ตาย

เหรอแล้วหายไปไหนเป็นเดือนๆ

น่ะก็คงจะไปอยู่กับในายหัวอินทุล่ะครับ

เพราะบุหงาบอกผมว่าเขาเป็นภรรยาอินทุเฮ้ย

ได้ไงอ่ะเขาจำผมไม่ได้ครับพี่เขาไม่รู้

ด้วยซ้ำว่าตัวเองเป็นใครอ่ะ

เกิดอะไรขึ้นหรือความจำเสื่อมเพราะตก

เรือเรื่องนี้ผมก็ยังไม่แน่ใจครับผมจะรีบ

หาข้อมูลแล้วก็จะรีบไปรับตัวเขาที่เกาะ

บัวหลวงให้เร็วที่

[เพลง]

สุดงั้นก็ระวังตัวด้วยเราไม่รู้เลยว่า

อินทุเป็นคนร้ายหรือดีอย่าบุมบ่ามเด็ด

ขาดเดี๋ยวพี่ลงไปช่วยเรื่องสัมปทานตะวัน

จะได้หาทางช่วยบุกหงาออกมาได้สะดวกๆ

ขอบคุณมากนะครับพี่

หอ้าพี่ออฉัตครับผลประมูลล้านกที่พังงา

เป็นไงบ้างครับ

แกล้งถามทำไมแอบฟังไปแล้ว

นี่ใส่ร้ายพวกเราเป็นลูกผู้ดีมีมารยาทนะ

คะมีคนทำมารยาทตกไว้กับต้มหู

นี่ใช่ของปานหรือเปล่า

[เพลง]

นะเลิกมองพวกเราเป็นคนผิดตลอดเวลาจะได้ไห

คะ

ถามจริงเคยรักกันบ้างมยรักแต่เอ็นดูไม่ลง

เพราะเธอไม่มีเมตตากับพี่กับ

น้องไม่เคยสร้างความเจริญให้กับครอบครัว

มีแต่ทำให้ล่ม

จม

เคำว่ารักของพี่

อ่ะฟังกี่ครั้งก็ซึ้งฉจะ

อ้วกพี่เป็นห่วงพวกเธอนะ

พี่รู้ว่าเธอร่วมมือกับไอ

ตะการส่งคนไปทำร้ายตะวันที่เกาะ

บุหลงเธอควรจะรู้ได้แล้วว่าไอ้ตะการเป็น

คน

เลวเราต้องดูแลกันรักกันสามัคคคีกันไม่

ใช่มาฆ่ากันเองแบบ

นี้ถ้าพวกเธอไม่เปลี่ยนนิสัยกับความคิดนะ

ก็รู้ไว้เลยว่าพี่จะเป็นศัตรูของพวกเธอ

อีก

[เพลง]

คน

และพี่ก็จะรู้ว่าควรเป็น

มิตรมากกว่าเป็นศัตรูกับพวก

[เพลง]

เราป๋าเราเพิ่งทำงานพาดแล้วป๋ารีบมาบ้าน

ในหัวตะการทำไมไม่กลัวโดนยิงหัวหรอกครับ

แล้วทำไมกูต้องต้องกลัววะกูไม่ได้ทำอะไร

ผิดนี่กลัวไว้หน่อยก็ดีนะไอ้

เหวียงกูตั้งใจที่จะยิงกบานไคนที่มันทำ

ให้กูแพ้การประมูลถ้ำลังนกอยู่พอดีเลยใจ

เย็นครับนายหัวยิ่งผมไปก็ตายเปล่าสู้เก็บ

ผมไว้ยังมีประโยชน์มากกว่าอีก

เยอะรู้มั้ยว่าทำไมกูถึงอยากได้ถ้ำลังนก

นสงสัยอยู่

ครับไอ้อินทุเจ้าของเก่ามันยังไม่เอาแล้ว

ในายหัวจะอยากได้ไปทำไมก็เพราะอีนางจอม

แสงเมียเก่ากูมันอยากได้ไงยิ่งรู้ว่ามัน

อยากมาประเคนให้ผัวใหม่มันกูยิ่งอยากจะ

ฆ่ามันให้ตายคา

มึงที่มันรอดไปได้เพราะมีคนเข้ามาช่วยมัน

ครับคนของผมเห็นรถของอินทุ holding จอร์

อยู่แถว

นั่นไอ้อินทุ

เหอ

ไอ้อินทุนี่มันแส่ทุกเรื่องเลยนะขยี้มัน

ให้

แหลกผมจะส่งคนไปตามดูความเคลื่อนไหวแล้ว

จะมารายงานในหัวนะครับ

ดีพวกมึงไปเตรียมคนกันไว้นะเดี๋ยวกูหาทาง

เล่นงานก่อนอีกไม่นานอินทุโิกับจตุรงค์

เทดดิ้งต้องถูก

กำจัด

เท่านี้ป่าก็รอดแล้วใช่มั้ย

ครับไม่ใช่รอดเฉยๆนะกูกำลังจะรวย

เละป๋ามีแผนอะไรหรอครับภาคใต้ฝั่ง

อันดามันมีอยู่ 3 เสือ 1 อินทุ 2 คือเห

ตการ 3 คือจาตุรงค์รุ่นลูกที่กำลังจะถูก

กำจัดเพราะดันแส่ไปยุ่งกับเมียเก่าของ

ตะการปาตยูให้ตการกับบินทูเบศัตรู

กันแล้วพอพวกมันฆ่ากันตาย

หมดกูก็จะขึ้นเป็นใหญ่แทนพวกมัน

ไงสุดยอดเลยครับปาไม่เลวไม่ชั่วก็คิดไม่

ได้นะครับใชมึงด่ากูเหรอขอโทษครับ

ป๊าพี่ยอดฉัตรกำลังจะไปช่วยไอตะวันมันจะ

ไปทวงเมียคืนจากอินทุหึไอ้ตะวันน่ะต้อง

ตายเพราะเมียมันอินทุมันคงไม่เอาไว้

หรอกแต่ถ้ามันตกลงกันได้ไอ้ตะวันมันก็รอด

สิคะไอ้ตะวันไม่มีทางรอดหรอกผมกำลังหาทาง

เก็บมันอยู่ขอให้ตะวันมันตายก็ป้ายความ

ผิดให้อินทุมันฝากพี่ยอดสัต์อีกสัก

คนรักไอ้ตะวันนะไม่ตายพร้อมๆกัน

ไป

[เพลง]

อ้าวัฒนมีอะไรหรอครับนายหญิงฉันจะขอยิ้ม

รถหน่อยจ้ะจะไปจ่ายค่าอาหารทะเลที่ชาว

บ้านฝากขายน่ะนายหญิงไม่ได้รับอนุญาตให้

ใช้รถจะไปไหนให้ไปพร้อมกับนายหัวเท่านั้น

ครับนายหัวหลบหน้าฉันตลอดไม่ยอมให้ฉันไป

ไหนนี่รถก็จะไม่ให้ใช้อีกนี่มันหนักโทษ

ชัด

ๆนี่ถ้าฉันเป็นนายหญิงฉันจะโดนแบบนี้

มั้ยที่นี่มีคุณบู่หงาเป็นนายหญิงคนเดียว

เท่านั้นครับแต่ผู้ชายที่ชื่อตะวันบอกว่า

ฉันไม่

ใช่สุนทรีก็เหมือนจะบอกแบบนั้นเหมือน

กันนายหญิงต้องเชื่อนายหัวสิครับนายหัว

รักนายหญิงไม่มีใครหวังดีกับนายหญิงเท่า

นายหัวอีกแล้วนายหญิงกลับไปที่เรือนไมห

ข่าวเถอะครับยังไงผมก็ให้กุญแจนายหญิงไม่

[เพลง]

ได้ยอุยจะไปไหนหึฉันก็จะไปทำหน้าที่ของ

ฉันไงไปทำหน้าที่พูดเรื่องไม่เป็นเรื่อง

งั้นเหรอเธอเป็นคนบอกนายหญิงใช่มั้ยว่าเ

ไม่ใช่นายหญิงตัวจริงฉันไม่ได้เป็นคนพูดเ

ต้องหาที่สงสัยเองแต่มันก็เรื่องจริงคุณ

เอื้องต่างหากที่เป็นนายหิกตัวจริง

นี่พี่ความจำเสื่อมอีกคนหรึไงคุณเอื้อง

คือนายหญิงที่นายหัวรักจนชาตินี้รักใคร

ไม่ได้อีกแล้วบุ่งหงาคือตัว

[ปรบมือ]

[เพลง]

แทน

[เพลง]

หนูเอียดรู้จักคนที่ชื่อตะวันมยถ้าวันไหน

นายหญิงรู้ความจริงทุกอย่างจะพังนะครับ

อินทุไม่ปล่อยเธอไว้แน่ฉะนั้นจะคิดทำอะไร

โง่ๆเรามีศัตรูคนเดียวกันก็คือไอ้

ตะวันท่านยกบงาให้ตะวันไม่ได้เด็ดขาดสรุป

ว่าเรารู้จักกันจริงๆหรอค่ะคุณเป็นภรรยา

ของ

ผมละครผุหงาสาดูสดและดูย้อนหลังออนไล์ทาง

แอปดีที่

เดียวยคิดถึงเธอยนี้ยังคงรอเถอตรงนี้ว่า

เมื่อไหรที่เราจะหวนมาฝากความรักของคนที่

แสนไกลไม่ว่าเธอตอนนี้อยู่ที่ไหนขอให้เธอ

ช่วยรับไปความหวังของคนที่

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.