All language subtitles for Will Trent - 3x09

WWW.MY-SUBS.CO

Previously on Will Trent...

We actually want to know about
this new job of yours.

It's at this really cool
recording studio in Midtown,

and I'm working with major artists.

I'm telling you, Mom,
I'm gonna make you proud.

If you must know,

yes, I'm taking over the
Grove Park Boys' business.

There's very little you can do,
Rafael,

that either I don't already know
or I'm not gonna figure out.

Are you really gonna
move in with Ormewood?

I am here to evaluate
the questionable idea

of temporarily moving in
with your partner.

Let me take you on a proper date,

when I'm not covered in grime
and can use both my hands.

Isn't that in, like, six weeks?

Well, maybe not that long.

Man, you already know who it is.

It's your boy, New Milli and I'm
here with my folks, H. Beltline.

- Ya heard.
- Hey, that's "Hood Beltline"

to the uninitiated, ya dig?

Bridging the gap between the
real ATL and you gentrified clowns.

♪ Number one MC never vengeful ♪

♪ Atypical, draw the line
No stencil ♪

♪ Hey, living on the edge
I like it suspenseful ♪

♪ Never go to either extreme
I keep it simple ♪

♪ Ay, they counterfeit
Lyrically, I'm heaven sent ♪

♪ They need a doctor and
My voice is like the medicine ♪

♪ Big bags, I'm electric
I don't need gas ♪

♪ On the road to riches like
I don't need no brake pads ♪

♪ Yeah, talking to my brother,
like "Can't you see the sacrifice?" ♪

♪ You see how we roll See the
blues I guess we paid the price ♪

♪ Overstepped their notice ♪

♪ My chain look like... When
it rains It's never pouring ♪

♪ People good vibin'
There's never any shortage ♪

♪ Yeah, I'm way ahead of it ♪

♪ I found a way to center stage
Like the president ♪

♪ I'm here to stay
I'm a permanent resident ♪

♪ You know we working hard ♪

♪ Watch us run the game
Like some oligarchs ♪

♪ Yeah ♪

ATL's Most Wanted!
Two minutes to show.

Let's get you up
to the stage, gentlemen.

♪ Gonna start a revolution ♪

♪ Get your money on
What you doing? ♪

♪ Man make the money
Money never make the man ♪

♪ If it ain't about money
Then I do not give a damn ♪

♪ I know that y'all wish
You could do it like that ♪

♪ That, that, that... ♪

Hey! Get that knucklehead out of here!

The elevator to stage is out.

Copy that. Follow me.

Hey, yo! Hey, we on in a minute.
Where we going, man?

To the stairs.

- Get that light out of my face.
- Hey.

- Move aside, son.
- Watch who you're talking to, bruh.

- Oh, no!
- Hey, hey. No. Hey!

Security! I need more security!

Security, now!

Oh, my God.

Hey! Call an ambulance!

Oh, I appreciate you skipping
the music fest to help me move.

Uh, your second move
in a month, by the way.

And I still don't know
why you're moving here.

What do you mean?

I expect first and last month's rent

as soon as you're settled.

There'll be an additional fee for
a background check.

Can't be too careful these days.

- That's-That's what I mean.
- Okay. He's kidding.

And post-divorce life is expensive.

Ormewood needs some passive income,

and I just need a place to stay

until I can find
something more permanent.

So it's a win-win.

You're happy... I'm happy.

Thank you.

Hey, you wanna hear something?

Sure.

Okay.

I like it.

- Who is it?
- It's me.

My boy made this?

Yeah.

You know the sound engineer
I've been working for?

- Uh-huh.
- He gives me some studio time after hours

because I'm a genius
at getting his coffee.

Metro Boomin, Rick Rubin or Madlib?

Who you taking?

Madlib all day.

Kid's gonna be all right.

Wait. You're a hip-hop head, Ormewood?

There's a lot you don't know
about me, Mitchell. But you will learn.

Okay, so what are you gonna do
with this new song of yours?

There's a producer coming in
to the studio today for a session,

and he said he would listen
to what I got.

And if he likes what he hears,
he'll buy the track.

Look at you.

- Working hard.
- Mm-hmm.

Following your dreams.

Yeah.

You, uh...

You want me to grab
another box, don't you?

- Pick a heavy one.
- Yeah.

Oh.

Oh, my God.

Mom, they...
they just killed H. Beltline.

- H. who?
- You remember ATL's Most Wanted, right?

It just happened at the music fest.

I know you used to have
their posters on your wall,

with all the guns and drugs on it.

- But they weren't about that anymore.
- Mm-hmm.

They were giving back.
They had a positive message.

You'd actually like them now.

This is crazy.

Well, guess what.

You're on the case?

It was a random
altercation with a tragic outcome.

We had checkpoints, and everyone

down here needed an all-access pass.

But there are all types of
characters on those guest lists.

I put the sheet
on the decedent myself.

I know how these things go.
You're in good hands.

And when you're ready for my

official statement, I have it prepared.

Now, the, uh, visual conditions
were suboptimal.

I wasn't able to
ascertain the assailant.

But that's where we were intercepted.

And H. Beltline was
compromised to a permanent end.

Sir, did you actually serve?

In the military? No.

- Then stop talking like that.
- Copy that.

Excuse me.

Special Agent Will Trent, GBI.

Were you escorting them to the stage?

Yeah. It was so dark and crowded
because the elevator was out.

We tried to push
past a group of people,

but they just kept pushing and shoving.

There's a lot of machismo
in the hip-hop world.

You again?

Can you find out why
the elevator wasn't working?

No cameras.

Marty, right?

This was not a random altercation.
These two were ambushed.

No, man. I was there.

I work a lot of concerts.
Tempers flare.

Hey, you break your hand
punching one of those guys?

And yet, no one stabbed you, huh?

That was nice of them.

Anyone tamper with the crime
scene before I arrived, Marty?

Because our murder weapon is gone.

We don't even know what the
murder weapon was. No one saw it.

They were stabbed with the neck
of a broken rosé bottle.

Shards of glass all over the ground.

So, whoever did this took the murder

weapon with them when they fled.

Hey, um...

Facility says that the elevator
wasn't broken after all.

Someone turned off the breaker.

Which caused you
to redirect ATL's Most Wanted

to an overcrowded dark hallway.

Your radios use an open channel,

and I imagine you announced

it when you were
walking them to the stage.

We need better OPSEC.

Yes, you do.

GBI. New Milli?

I'm very sorry to hear
about your partner.

We had ten years together, man.
And they were blessed.

Can you think of anyone or any reason

why someone would wanna attack you?

No.

I mean, yeah, we had enemies
way back when we was doing dirt,

but we ain't been on that
for a minute.

Belt started living
that minimalist lifestyle.

He didn't deserve
no rosé bottle to the neck, man.

I understand he was involved
in real estate development?

Yeah. I mean, he was all big
on bringing buildings back to life

in the neighborhood we came from.

Somebody come after him for that?

I'm gonna find out.

Where you been?

I had to make a pit stop
at digital forensics.

Check this out.

♪ Hey there They call me the
angel maker I sent them boys... ♪

That's our murder weapon.

What is this? And who is this?

Some unknown rapper named Slo Blizzy.

He's live streaming using a VPN,
so we can't trace his location.

Your old favorite rapper just got
got by your new favorite rapper.

How stupid is he?

He's confessing and bragging
about killing H. Beltline.

Yo, breaking news.

Your boy just got offered
a record deal

from Off the Ropes Records!

Yo, y'all, that's what's up.

I got a record deal, y'all.

Let's go to Off the Ropes Records

and congratulate them
on their newest signing.

You seen this?

Okay, knock it off.
Stop making them feel weird.

Swingers are people too.

Hey, Polaski.
I've got the preliminary report.

- Yeah?
- Cause of death was cardiac arrest

brought on by asphyxiation
due to strangulation.

Mm-hmm.

Right. Anything else jump out?

Well, she was
pretty experienced at this.

At the strangulation, I mean.

At least she died
doing what she loved.

Yeah. How could you tell?

Pete, focus.

Uh, she had overdeveloped
throat muscles.

Built-up scar tissue,
indicating repetitive trauma.

And the injury itself, I'm
not saying it was mild per se,

but it wasn't extreme either.

Windpipe was intact.

So, maybe she was participating
in a consensual activity,

got an unexpected result?

- You think one of them is the doer?
- Gonna find out.

This party had a lot of doers.

Come on, it was right there.

Both of you need to grow up.

Huh. A gym-studio hybrid
called Off the Ropes Records.

Very cute. I see what y'all did.

Who's in charge here?

Excuse me. I just met you and
you wanna speak to my manager?

- Hey. Can I go in there?
- Lady, you've got a gun.

You could do what you want.

Tell whoever runs this place
GBI is here to speak with them.

♪ Counting up cash is a habit ♪

♪ Money out the hat Like it's magic ♪

♪ Shorty throw it back
It's elastic, uh ♪

♪ Bad bitches stay on shuffle ♪

♪ Packing that heat Like a muscle ♪

♪ Back in these streets No muzzle ♪

♪ Fly overseas, no customs, uh ♪

♪ Fly through the league No jump up ♪

♪ Fly a two-seater No trunk on it ♪

♪ Bet your baby mama
Got a crush on me ♪

♪ Met your baby mama
Put a crush on it ♪

♪ Times don't change
Hold up, hold up ♪

♪ Timepiece playing Golden, golden ♪

♪ Time's been frank Like 300 times ♪

♪ Six figure sticks
Didn't reach my prime ♪

♪ Ay... ♪

Yeah.

I like that, kid.

That's dope. I could use that.

Hey, uh... This is a closed session.

- Mom?
- Jeremy, hi.

Hi. I'm not stalking you.
I'm just here on business.

This is private property.
Now get out of my studio.

Rafael, this is your record label?

This is your boss?

Now, this is funny.

Let me guess.

You're here about Slo Blizzy.

- Let's talk in your office.
- Uh-uh.

I prefer to have my sensitive
conversations out here in the open.

Did you really give
a record contract to a killer?

Slo Blizzy and Off the Ropes.
Got everyone talking.

I need anything
you have on Slo Breezy.

His real name, whatever else
is on his contract,

and I wanna know how you paid him.

Without a warrant, you get nothing.

I need to fill you in on
Rafael Wexford.

I know who Rafael is, Mom.

And you're still working here?

This label is for real.

He keeps his businesses separate.

You know, every dollar you make off

of Snow Biscuit becomes state property

when I charge you with
accessory to murder after the fact.

Y'all clearly don't get
the music business.

Everybody from Phil Spector to
Gucci Mane got bodies on them, bro.

Now, you've either been hit
in the head too many times,

or you don't actually
think he did this.

Wait. I can't hear you. Why
don't you get up in here with me?

I thought you'd never ask.

You gonna hit back
or keep taking this beating?

You're doing too much, Rafael.
You're gonna get yourself hurt.

Oh, I know exactly what I'm doing.

Yeah, I know exactly
what you're doing too.

Keep telegraphing that right.

Let me ask you,

was Slo Bunny's little live stream

worth bringing the GBI to your doorstep?

The music industry
is like pro wrestling.

Everyone's got an angle.

But you go get your warrant.

We'll see who's right.

Do you wanna know why criminals
run record labels?

To launder money.

I'm not giving up this job, Mom.

There are other record labels
in this city.

You want me to start over, huh?

Become someone's intern again?

These guys, they see something in me.

No plans. No strategy.

Just leaving yourself wide open.

I'm taking you down.
Because you're in way over your head.

Just like when we were kids.

Do you really wanna
bring up what happened

when we were kids, Special Agent Trent?

You ain't got nothing on me!

And you never will.

This is what I get for

supporting your college dropout plan.

- You think of me as a dropout?
- Listen to me.

You are putting yourself in danger.

Mom, that is my choice.

I want your support so bad.

But I don't need it.

You need to watch how you conduct
business around here, Mr. Wexford.

Why? Because your boy works here?

I'm sorry, worked here.

Show business is tough, kid. You out.

Wait, but I just sold a song
to your producer.

Oh, that's dope.

'Cause naturally, you see,

being that you made those beats
on my equipment, in my studio,

it belonged to me already anyway.

But luckily I'm a sweetheart.

So...

Here you go.

And I better not hear my track
popping up anywhere else.

The victim was nonresponsive
when you found her?

Lilith? Yeah.

She'd been in the room a while,

and Albert asked me to check on her.

Mmm. Albert was Lilith's boyfriend.

Why didn't he check on her himself?

Albert's relationship with
Lilith wouldn't allow him to do it.

- You just said they were a couple.
- Yes.

He was Lilith's sub.

As in submissive.

He had to do whatever she said.

Uh, we got to the party,

and Lilith went upstairs
to find a partner.

And I stayed downstairs.

Like she told me.

Was that your typical arrangement?

Well...
...she has very specific needs.

Uh, hard for me to do.

The choking?

Well, she wanted to push it
as far as she could.

Sometimes that's easier with
someone that you don't know.

I facilitate this group,
and it's my job to keep it safe.

We don't just let people in
off the street.

There's background checks,
people send me a photo ID, a bio.

- Oh, it's like Eyes Wide Shut.
- No.

It's just a house party.

Food, drinks, good music,

and for those
who so choose, play rooms.

Play rooms for choking?

There's also vanilla partner swapping.

- Voyeurism.
- All right.

We need your files on everyone
who was at that party.

So, after Lilith
finished with her partner,

what would normally happen next?

We go home and we have sex.

And, um...

We wake up happy.

And we go back to our lives.

DNA is not gonna help us on this one.

She was touchy-feely with half
of the people on this list.

Hey, we didn't talk to
Clint Lewis, did we?

The sign-in says he was at the party.

No. He must've split
before APD got there.

Huh. I can't find one Clint Lewis
in the Atlanta metropolitan area.

This guy used a fake ID
to join the group.

Let's find him and get him in here.

What do you know about the hit
on ATL's Most Wanted?

You're paying for him
to hear this too.

So, that hit wasn't us.

Big shock. I thought
those guys cleaned up.

- What'd they used to do?
- They were dealing.

We used to have this customer,
Frankie Sanchez,

who'd buy everything in bulk.

New Milli and H. Beltline
would move Frankie's product

before they decided to turn
over a new leaf or whatever.

So does Frankie buy drugs
from Rafael Wexford now?

Rafael's taking over the
business, so it stands to reason.

Is Off The Ropes Records
a money laundering front?

They dropped a couple of decent
tracks,

but, yeah, of course it is.

I need you to get us proof.

That's out of my purview, man.

Look, I don't have
any business being there.

So if I start snooping around,
it's a bad look.

Where can I find Frankie Sanchez?

And where can I get more gift cards?

♪ Okay ♪

♪ Yeah, yo, look ♪

♪ Man, what's your ETA? ♪

♪ Dead on arrival Overcooked
the steak Can't deflate ♪

♪ Ballin' on these haters
How I seal they fate ♪

♪ Talkin' like the best
Like you the... ♪

What's going on?

Rap battle between Slo Blizzy and
New Milli. It's making my head hurt.

Is this happening now?

No, it was recorded a few hours ago.

Slo Blizzy's gone off the grid.

The biggest moment in Slo
Blizzy's career and he's gone AWOL?

Yeah, I don't like it. Doesn't add up.

Hey, you know what?
I've been in that room before.

It used to be a fancy restaurant.

This place was fancy?

- How long ago was that?
- It was called "De" something.

It's on the wall.

I just can't make it out.

Desus's Family Restaurant.

Closed down five years ago.

Slo Blizzy must be squatting there.

I got the location.

All right.

♪ I'm moving in for the kill
So you better quit yapping ♪

So, how long till the cast comes off?

- Does it interfere with...
- Masturbation?

- Yes.
- Mm-hmm.

- Yeah.
- That's...

I was gonna say work.

But that was the question
behind the question.

- So, thank you.
- Mm-hmm.

Oh.

It's my mom. Oh, she
heard me say masturbation.

I'll call her back.

Not that I don't have a nice
relationship with my mom.

She's calling because my parents
are having this big party

for their 50th anniversary
in Nantucket.

- Wow.
- Mm-hmm.

That is wholesome.

What about you?

Are your parents still together?

Uh...

No. Excuse me.

Um, could I have a slice
of the apple pie to go, please?

- Apple? That's wholesome.
- There you go.

You know, my mom makes
a great apple pie.

She puts pecans in it.

Does it sound like
I'm obsessed with my mom?

I think it's just because I'm
feeling a little self-conscious here

because I'm the one
that's doing all the talking.

So, tell me, please.
Tell me about you.

Uh...

What does your mom put
in her apple pie?

Oh, my God. I'm dying here.
Help me out, please.

My mom wasn't really the cooking type.

But, uh, she taught me
a lot about independence.

You know, I'm sure
she made something at some point.

I'm just... I'm blanking on a...

signature dish.

Okay, I'll tell you what.

I'm gonna go to the bathroom.

But when I come back,

you're gonna tell me
something about yourself.

And it's gonna be great.

It is.

Don't forget to wash your hand.

Okay.

♪ You know where to find me ♪

♪ Please bring me back ♪

♪ Shine a light
On this road of night ♪

♪ Shine a light down on me
One more time ♪

Ah.

♪ Shine a light
On this road of night ♪

♪ Shine a light down on me
One more time ♪

♪ And show me the way, yeah ♪

Event staff.

That puts him
at the scene of the crime.

His neck was slit.

Same location as H. Beltline.
Retaliation?

Or there's a killer out there
who did both of these.

Mitchell.

Okay, thank you.

Faith, I think the killer
got into Slo Blizzy's phone.

We need to get it to forensics.

I got that address for Frankie Sanchez.

Well, I bet he knows
something about this.

Hey, any word on our mystery swinger?

Keir was very cooperative.

We've got a real
driver's license number,

and as soon as we confirm ID via photo,

- uniforms are gonna bring him in.
- Sounds good.

Mm-hmm.

What are you doing here?

Uh, you left your pie
at the restaurant.

I figured you left
because of a work emergency.

Why don't you take
some pie to your wife?

Ang, I'm gonna be at my desk
looking for a pencil.

- My wife?
- Yeah.

I saw the ring on your key chain
and the photo in your wallet.

So why don't you go pretend
to be a nice guy to her?

Whoa.

Back up for a second. Is there
some place we can go and talk?

Here is fine.

Hey, Ormewood, can I borrow a pencil?

Okay. Angie, I would love nothing more

than to take some pie to my wife,

but I can't

because she's dead.

She's dead?

What happened? When did it happen?

Wow.

You're the first person not to
lead with "I'm so sorry, Seth."

I am sorry. Really.

Uh...

You should've told me.

Well, it's not usually the first
thing, or even the third thing

I say to someone that I've just met.

Why did you go through my wallet?

- I saw the ring.
- Mm-hmm.

This is exactly why
I'm afraid to start dating.

And instead of talking to me
like a normal person,

you went through my wallet,

assumed the worst, and then ran away.

- Now that tracks.
- Mm-hmm. Very on brand.

Yo, can you guys go find someone

to protect and serve, please? Jesus.

You could've told me.

Okay.

Okay.

Let's just... Let's hit pause
on this thing, okay?

There's your pie.

What? You okay?

I called Jeremy a few times.
He's not picking up.

Well, he might need some space.

He's never looked at me
like that before.

He thinks I ruined his life.

They're done processing Frankie
Sanchez. He's waiting for us.

What'd they find in his house?

Did we get enough to make him talk?

Apparently.

Oh, good Lord.

Two revolvers, four sniper
rifles, five shotguns, eight Glocks,

ten assault rifles.

Are you gearing up for
some kind of war?

I don't gotta talk to GBI.

The zombie apocalypse is already here.

Tell me you've heard of Zatypota wasps

or phytoplasma bacteria.

Oh, he's serious.

Very serious.
Did you kill H. Beltline?

Why? 'Cause his bars are trash?

Because he stopped
moving drugs for you.

I don't sell drugs.

They're bad for the children.

Say nope to dope.

We just found you holding
over 500 pounds of meth.

That plus the guns,
you're going away for life.

Cooperate with our questions

and we'll see you don't serve
time with people who want you dead.

Shoot.

Well, I mean, uh...

me and New Milli
are still pretty close.

I gave him a loan not too long ago.

He's a little behind on
paying it back.

With music money?

Sure.

Tom Doberczack.

You know, I understand using a fake name

for swinging, Tom, but "Clint Lewis"?

Seriously? A little porny.

You know, these parties
are so secretive

that when you take that extra
little layer of precaution,

it really just makes it look like
you've got something to hide.

- A murder maybe?
- I'm not even gonna dignify

this interrogation
with a call to my lawyer.

- You guys have nothing on me.
- You fled the scene.

I see you're a CFO
at Collymore Financial, Tom.

How about I just reach out
to some of your coworkers?

Okay. Yes, I used a fake name.

And, yes, as soon as I heard
screaming about some sort of accident,

I left, and quickly.

But that's only because

my employer wouldn't
take kindly to my proclivities.

Why don't you share a little bit
more about those proclivities?

Get specific.

I like to watch other people,
but that's all I do.

Which is why I can say
without equivocation

that I had nothing to do
with that woman's death.

- I didn't touch her.
- All right.

You didn't touch her.

Did you watch her?

- Did you see her with anyone else?
- Um...

She was, uh...

She was in one of the rooms
with the hanging sheets.

- Hanging sheets?
- It's for voyeurs to watch

without being seen.

I saw her with a man.

He had both his hands
around her throat.

He choked her.

He choked her so hard and so violent.

I couldn't watch anymore, so I left.

And you didn't tell anybody?

She looked like she was enjoying it.

All right.
So, could you pick this guy out?

Who you saw choking her?

You said you stayed downstairs,
Albert. You said it wasn't you.

Lilith found me.

She said that no one
was doing it hard enough.

She asked me to go upstairs.

And she told me to do it harder,

and I did.

Not too hard. I'm not...

I would never do it too hard.

And then she stopped breathing.

No! No.

No.

She smiled.

I loosened my hands, she smiled.
She was thankful.

She loved me.

And then she stopped breathing.

You have to believe me.
I was doing what she asked.

I don't know what happened.
I would never...

I didn't mean to kill her.

I didn't mean it.

My son grew up listening
to your music.

- Appreciate that.
- I didn't like the violent lyrics,

the way you talked about women,
but he'd say,

"It's just the music, Mom.
They aren't really like that."

He's gonna be so disappointed.

- Man, what you going on about?
- You killed H. Beltline.

You set up the ambush.

You knew it had to look
like a random confrontation.

So using the bottle as a weapon?
That was good.

I wouldn't have been able
to do what you did next.

Y'all got the wrong guy.

I mean, Slo Blizzy been bragging
about this everywhere.

He confessed.

We found him.

Dead. And you killed him too.

What I wanna know is why'd you do it?

Did he see what you did before
he grabbed the bottle and ran?

Or were you afraid

that he was gonna tell the
truth once we tracked him down?

GBI really tryna pin this on me, huh?

Keep trying. I had 23,000
followers watching me live

while that fool was off
getting hisself killed.

We know you used
a third-party software

to pass off
a recorded performance as live.

This is Slo Blizzy's phone.

We recovered it at the scene.

Now I'm sure you're saying,
"Who cares?

I deleted all the
messages between myself

and Slo Blizzy right
after I killed him."

Bad news.

He took screenshots
and saved them to post later.

And when you reached out
to him to negotiate a truce,

he shared his location right away.

Milli, we got you dead to rights
for the murder of Slo Blizzy.

And we're gonna get enough
to get you for H. Beltline too.

Beltline was a good man.

My brother! Uh...

I didn't wanna do it,

but he was holding me back!

Holding you back from what?

Paying your debt to Frankie Sanchez?

I never thought we should
switch up our brand.

Why mess up a good thing?

Ain't no money in conscious rap
unless you're Cole or Kendrick.

We was losing fans and money!

I had to get from up under the dude.

It's not like he's a
cold-blooded killer. He's a sub.

He wouldn't enjoy dominating

in a way that doesn't
sexually satisfy him.

Okay. So, we go for manslaughter.

Either he killed her
because he wanted to,

or he killed her
because she wanted him to.

Same result: he killed her.
Why are you fighting this?

Because it doesn't make sense! Okay?

I asked Pete to look for
underlying conditions

to see if anything contributed
to her cardiac arrest.

Just give me the day.

Sounds great.

Whatever you need.

So how is it going, Ang?

- Great.
- Mmm.

I ruined a potential
relationship with all my baggage.

Other than that,
it's apple freaking pie.

So, sober daddy
doesn't know about your baggage?

No.

His parents have
been married 50 years.

They vacation in Nantucket.

What do you think he'd do if he found

out my mom sold me for a pack of smokes?

So you're afraid that
he's gonna reduce

your life down to its worst moments,

so you've reduced his
to its best moments.

- That's a neat trick.
- Wow. You really get me.

Come on. His wife died.

He's been sober for 24 years.
Give him a chance.

I'm sure deep down inside,
he's an asshole just like you.

- You really think so?
- Mm-hmm.

Now come on. Go apologize, dum-dum.

He cute.

He cute-cute.

♪ Lately I've been feeling
Like the man ♪

♪ 150 grand
I just put it on some land ♪

♪ Hotties diamond shining on me
You might get a tan ♪

Mr. Wexford?

Don't even fix your mouth
to ask if you can...

Please, let me stay.

Will Trent popping around
is annoying enough,

but now I gotta deal with
your mama too?

- I don't think so.
- I need this, okay?

I've done everything
that I need to do.

Look, you know that
I've got the talent!

My mom has nothing to do with me.

Please. I'll do anything.

Aight, I'm gonna head to Buckhead now.

Hold up.

Jeremy's gonna deliver the bag.

Bet.

Can I go home then?

Wait, what?

This bag's going to
a friend of the label.

It needs to get there tonight.

I'm here to make music
that can make you money.

Look, I don't care what's in
there, but I can't get involved.

You know what's in here?

Trust.

I'm giving you trust.

You make good on the delivery,
then I know you really down.

This is the only way.

You sure?

I know what I want.

If anything happens, if for any reason

this bag don't make it to Buckhead,

that's the end for you, Jeremy.

Hey, it's me.

I know you're still mad at me

and it'll be a while
before you even wanna talk...

but I just wanted to say that I
am always proud of you, Jeremy.

No matter what you do.

You are gonna do so many
amazing things in this life,

things that I could
never dream of doing.

But no matter what path you take

or who you choose to be in this world,

I will always be your mom.

And I'll always love you.

Good work today, partner.

- I'm going home.
- Yeah, me too.

Well, to Ormewood's home.

I'm gonna make some tea and
watch some reality television.

I swear that's all they
watch in that house.

You're a great mom, Mitchell.

Jeremy's lucky to have you.

Look, diagnosing a patient isn't as

simple as matching a few symptoms

with a disease, right?

We're not playing charades here.

Always start with the patient,
right? As long as you know...

Angie.

Hi, uh...

Is there some place we can talk?

Here's fine.

Nice callback. Okay.

- I have a work question.
- A work question?

Sure. This is Detective Polaski,
by the way.

Hi.

So, I have a victim who died
of asphyxiation during a sex act

at a swingers club.

I don't think you need
to write that down.

What's the question?

There's a history
of consensual strangulation

but no definitive evidence that

strangulation was the cause of death.

So the question is,

could something else have
caused the asphyxiation?

Anyone care to answer?

An underlying condition
such as asthma,

an allergic reaction resulting
in anaphylactic shock,

an acute drug overdose...

Thank you. I think we'll pause there.

So here's the thing.

My vic had no known allergies,
no underlying condition.

- The toxicology report was unremarkable.
- Mmm.

Who wants to explain the
fine print of toxicology reports?

Let's let somebody else. Please.

Toxicology reports don't account
for newer or less common drugs.

So we could've missed
something in her system?

Exactly. Your vic was
at a party, right?

We've seen an uptick of recreational

use of a few opioid alternatives lately.

Uh, they give a similar high.

People assume that they're
safe. They're not. I'll get you a list.

You can have your coroner
request additional testing.

That'd be great.

- Thank you, everybody.
- Mm-hmm.

Happy to help.

Is that all?

- No.
- Oh.

No. Obviously, I wanted to
come see you to tell you...

I was raised
in the foster care system.

So I never really had
a lot of people in my life.

I just got out of a 24-year
on-again-off-again toxic relationship

that ended with him arresting me.

If you don't stop writing,
I'll haul all of you in.

She doesn't mean that.

Come with me, please.

Okay. It's not like
I haven't entertained others.

But those were just carnal.

Until this.

Well, I'm hoping
this will be a little carnal.

- Yeah.
- Yeah. I, um...

I should not have gone
through your wallet,

and I shouldn't have run.

And if I have a question next time,

if there is a next time,
I will just ask you.

Mm-hmm. Thank you.

Wait. You wanna kiss me after that?

Yeah, that was a good apology.

You took responsibility. You
were vulnerable, you opened up.

It was great. I'm a little
turned on right now.

- Okay.
- Yeah.

- Let's kiss.
- Yeah.

Has anyone died in here?

A hundred percent.
Yeah, it's a hospital.

There's like a hundred ghosts
in here waiting for you to kiss me.

- Great. I'm nervous now.
- You're right. Let's forget it.

- Let's forget...
- Forget the whole thing.

- Trent.
- Uh, yeah, I'm...

I'm getting arrested.

I convinced them to let me
call you because you're GBI.

Wait, what? You okay?

- Hang on. Let me get your mom.
- No, no...

Look, I can't let her
see me like this, man.

Please, Will. I really need your help.

Where are you?

What's happening?

We know Lilith had some
drinks at the party, right?

- Do you know if she had anything else?
- No.

I mean, uh...

I know sometimes she would try things.

You know, just party drugs,
nothing hardcore.

Well, we tested her
blood for something

called gamma hydroxybutyrate.

GHB.

It lowers inhibitions, increases
sex drive and it causes euphoria.

It was found in her system.

What? I don't understand.
What are you saying?

GHB combined with alcohol
can cause respiratory arrest.

It's not a common reaction,
but it can happen.

And that's what happened to Lilith.

- But I didn't...
- Albert, look.

We know you didn't kill her, okay?

It was just... It was just
a terrible accident.

You're free to go.

Good evening. Special Agent
Will Trent of the GBI...

Hey. Get back in
your car. This is a narcotics case.

I don't care if he has rich parents

or if he's friends with the governor.

Whoa, whoa, All right, calm
down. Talk to me. What's going on?

This kid was transporting
a duffle bag full of meth.

- Why'd he get pulled over?
- He was driving too slow.

He what?

You always stop people for
driving slow in this neighborhood?

Hey, look. Don't start all that.
He was just doing his job.

And thank God that he did
because I'm taking him in.

Hey, where you going?

Hey, where you going?

Will. Thank you. Thank you
so much for coming, man.

A duffle bag of meth?

- What the hell did you do?
- Look, I was making a delivery.

I didn't know there was anything
in the bag, okay?

A delivery for who? Huh?

Did Rafael Wexford make you do this?

Look, I made a mistake, Will.

I made a mistake
and it won't happen again.

What you did is called
drug trafficking. It's a felony!

Twenty years in prison, maybe more,

since you're a party
to organized crime.

You just ruined your damn life.

This is gonna kill your mother,
you know that?

Do we have to tell her?

That's the least of your problems.

There's a narcotics officer out there

who thinks he's gonna
win the war on drugs

if he brings you in.

I can't go to prison, Will.

Gotta be something you can do,
man. Anything. Please, man.

There are no good choices here.
You understand that, right?

But I do have one idea. One.

He's leaving with me.

I appreciate you playing ball.

Yeah, okay.

But tell me why so I know what
to put on that ethics complaint

that I'll file against you.

This young man
is my confidential informant.

Now, the longer you hold him,

the more you compromise
my investigation.

You don't wanna do that.

This delivery
needs to happen, all right?

I'm still filing that report,
Special Agent Trent.

Oh, I understand.

But if you mention his name,
we got a problem.

Okay, so what do we do now?

You deliver the drugs
like nothing ever happened.

- Okay. And then what?
- You keep your eyes and your ears open.

Off the Ropes Records is just a front

for Rafael and the Piedmont Kings,

but now you are helping the DA's office

build their RICO case to take him down.

- I don't wanna be a snitch.
- Maybe you should've thought of that

before you put yourself
in this position.

I don't know what you
expected when you called me,

but I'm not breaking the law.

I'm sorry, Jeremy.

It's either this or prison.

Okay.

I'm in.

This stays between us.

Just us.

sync & corrections by awaqeded
www.MY-SUBS.com