Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:13,323 --> 00:01:14,783
I can do that, Mom.
2
00:01:15,742 --> 00:01:17,786
No, sit down.
I want you to eat.
3
00:01:34,969 --> 00:01:35,803
Who was that?
4
00:01:35,804 --> 00:01:36,845
Who?
5
00:01:36,846 --> 00:01:37,972
On the phone.
6
00:01:39,349 --> 00:01:41,391
Nothing. It was nothing.
7
00:01:41,392 --> 00:01:42,602
Are you okay?
8
00:01:43,853 --> 00:01:45,396
Yes. Yes, of course.
9
00:01:46,106 --> 00:01:47,856
Don't worry. How is it?
10
00:01:47,857 --> 00:01:49,108
It's great. Thanks.
11
00:01:49,109 --> 00:01:50,567
How is the book?
12
00:01:50,568 --> 00:01:53,987
The book is excellent.
I think I know who did it.
13
00:01:53,988 --> 00:01:56,657
But I got the last one wrong.
You should read it.
14
00:01:56,658 --> 00:01:58,492
Those books scare me.
15
00:01:58,493 --> 00:01:59,786
It's not scary!
16
00:02:02,288 --> 00:02:03,581
Sweetheart.
17
00:02:04,457 --> 00:02:05,875
I have to work late.
18
00:02:08,169 --> 00:02:10,421
Sure. Am I going to Nanna's?
19
00:02:11,256 --> 00:02:12,173
I'm sorry.
20
00:02:12,757 --> 00:02:15,093
It's okay. Past dinner?
21
00:02:15,969 --> 00:02:17,177
Is it anything fun?
22
00:02:17,178 --> 00:02:18,804
State Dinner.
23
00:02:18,805 --> 00:02:20,055
Is that fun?
24
00:02:20,056 --> 00:02:22,558
It's the White House. It's always fun.
25
00:02:22,559 --> 00:02:24,101
State Dinner for who?
26
00:02:24,102 --> 00:02:25,227
Australia.
27
00:02:25,228 --> 00:02:26,562
Australians are fun!
28
00:02:26,563 --> 00:02:28,438
Is anyone famous going to be there?
29
00:02:28,439 --> 00:02:29,566
I don't know.
30
00:02:30,650 --> 00:02:32,734
Okay, Mom. Mom. Listen to me.
31
00:02:32,735 --> 00:02:35,154
If Hugh Jackman is there,
you have to say something.
32
00:02:35,155 --> 00:02:37,406
No! Why would Hugh Jackman be there?
33
00:02:37,407 --> 00:02:39,283
I don't know. He's famous.
34
00:02:39,284 --> 00:02:40,910
I can't say anything.
35
00:02:44,247 --> 00:02:45,289
What would I say?
36
00:02:45,290 --> 00:02:46,958
Something like...
37
00:02:47,750 --> 00:02:48,585
I don't know.
38
00:02:49,544 --> 00:02:52,045
Like, "Hi, Mr. Jackman."
39
00:02:52,046 --> 00:02:54,464
Stop it! Never!
40
00:02:54,465 --> 00:02:55,550
Eat.
41
00:02:59,762 --> 00:03:02,014
I'll call you later. I love you.
42
00:03:02,015 --> 00:03:03,308
I love you too, Mom.
43
00:03:04,767 --> 00:03:06,226
I'm sorry about tonight.
44
00:03:06,227 --> 00:03:08,688
It's okay.
It's for the good of the country!
2689
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof