All language subtitles for Star.Trek.TOS.S03E09.The.Tholian.Web.720p.BluRay.x264-SiNNERS

Captain's log, stardate 5693.2.

The Enterprise is approaching
the last reported position

of the starship Defiant,

which vanished without trace
three weeks ago.

We are in unsurveyed territory.

Captain, we are registering
very curious readings from all sensors.

- Specify.
- I cannot.

According to our instruments,
space itself is literally breaking up.

There is no known phenomenon which
would account for these readings.

- What about sensor failure?
- Negative.

- I have run a check on all systems.
- Captain.

- We're losing power in the engines.
- How bad is it?

We can barely read it,
but I don't like the looks of it,

and I cannot find out the cause.

Captain.

Visual detection of an object
dead ahead.

- How about it, Spock?
- Fascinating.

- Explain.
- There is virtually no sensor contact.

No mass analysis,
no trace of radiation.

We see it,
but our sensors indicate it is not there.

The Defiant.

Mr. Sulu, impulse engines only.

- Close to transporter range.
- Aye, aye, sir.

Lieutenant, open up
a hailing frequency.

I've been trying to raise them, sir.
There is no response.

- Just within transporter range, sir.
- Good. Maintain position.

Mr. Spock, Mr. Chekov, come with me.

Dr. McCoy, report to the
transporter room immediately.

- Scotty, you have the con.
- Aye, sir.

- Locked in on the Defiant bridge, sir.
- Energise.

Space, the final frontier.

These are the voyages
of the starship Enterprise.

Its five-year mission:
To explore strange new worlds,

to seek out new life
and new civilisations,

to boldly go where no man
has gone before.

Has there ever been a mutiny
on a starship before?

Absolutely no record
of such an occurrence, ensign.

Jim.

The captain's neck is broken.

The ship is still functioning, captain.

It is logical to assume
the mutineers are somewhere aboard.

Use the ship's sensors
to locate them.

- Kirk to Enterprise.
- Scott here, sir.

Prepare to beam over
a full security squad on my orders.

- Aye, aye, captain.
- Captain,

there is no sign of life
aboard this vessel.

Odd, Mr. Spock. Very odd.

Spock, you stay here with me.

Chekov, get down to Engineering
and life-support systems.

Dr. McCoy, check out the Sickbay.

Kirk to Enterprise.

Cancel the security squad
and stand by for further instructions.

Aye, aye, captain. Standing by.

I can't get an accurate fix
on the Defiant, Mr. Scott,

but I know it's drifting away from us.

Shall I correct for range, sir?

Aye. I think you're right.

Keep us within beaming range,
but not too close.

- Captain.
- Report, Mr. Chekov.

Just like what I found in Life Support.

All dead.

Get back up here.

- Kirk to McCoy.
- McCoy here.

Bones, can you tell me
what they all died of?

I'd say these people
killed each other.

They what?

You heard correctly, Jim.
These people killed each other.

Could mental disease
have infected all of the crew?

According to the ship's log,

the medical surgeon down here
didn't even know what was going on.

The best I can do is get all the
readings I can get

and analyse them later.

What the devil?

Bones, what is it?

Bones, what is it?

Answer me.

- Answer me.
- Jim, this ship is dissolving.

My hand just passed through
a man and a table.

Get back up here on the double.

Mr. Scott, the Defiant.
It's starting to disappear.

Bridge to transporter room.

Transporter room. O'Neil here.

You got that transporter
working, mister?

No, sir. Not yet.

Take over, Mr. Sulu.
I'll be in the transporter room.

Aye, aye, sir.

Captain, the Defiant's sensors
correspond with an extremely

high degree of correlation
to those of the Enterprise.

You mean what happened
to the Defiant

might be happening
to the Enterprise?

Affirmative.

- Kirk to Enterprise. Mr. Scott.
- Scott here.

Mr. Scott, stand by to beam us back.

- I can't, sir. At least not all at once.
- Why not? What's happen..?

Everything. That ship you're in
is fading out

and it's... Well, it's
ripping the innards out of this one.

It's jamming our transporter
frequencies.

I've only got three of them working
and I'm not sure of those.

One of you has got to wait.

Chekov, McCoy,
prepare for transportation.

You too, Spock.

Request permission
to remain, captain.

- I could be completing the data.
- Request denied.

Captain, there is a chance...

I know what the chances are,
Mr. Spock.

Don't argue. Get back
with the information.

I'll be right there.

- Scotty, energise transporter.
- Aye.

Energise.

It's gone.

The Defiant just vanished.

Anything?

Negative.

That's it. I've done all I can.

There's nothing out there
to grab ahold of and bring in.

When that ship went, it must have
taken the captain with it.

Computer working.

Compute the next period
of spatial interphase.

Next interphase two hours,
12 minutes.

Two hours and 12 minutes?

That power leak has done damage
to the ship and she's starting to drift.

I can't hold her in place that long.

We must try, Mr. Scott.
The fabric of space is very weak here.

If we disturb it, there will be no chance
of retrieving the captain alive.

I don't understand what's so special
about this region of space.

Picture it this way, Mr. Chekov.

We exist in a universe which coexists
with a multitude of others

in the same physical space.

At certain brief periods of time,

an area of their space
overlaps an area of ours.

That is the time of interphase,

during which we can connect
with the Defiant's universe.

Mr. Spock?

We will be able to retrieve the captain
at that time, won't we?

Yes. However, the dimensional
structure of each universe

is totally dissimilar.
Any use of power disturbs it.

If we are not extremely careful,

we shall lose the captain
and become trapped ourselves.

- I see.
- And die like him?

Chekov.

Chekov!

- Security guards to the Bridge.
- Aye, sir.

What happened, Mr. Spock?

I was attempting to explain
to Mr. Chekov

the nature of our problems
in this situation when he attacked.

Did anyone notice anything peculiar
in his behaviour before this?

I think he had several spasms
of pain.

- Did he seem to be getting hysterical?
- Doctor,

he seemed more angry
than frightened.

He had no cause to be angry.

Take Mr. Chekov to Sickbay.
Put him under restraint.

Lieutenant Uhura is correct.
There was murderous fury in Chekov,

the same fury which was evident
in the Defiant.

That's what I was afraid of.

Whatever it was that drove the crew
of the Defiant to murder each other

could be communicable.

Is there anything you need
to isolate the cause?

Time.

Oh, and by the way, Mr. Spock,
I think it might be a wise precaution

to put some distance between us
and the Defiant.

If we are to recover the captain,
we must not move.

How long will that take?

Approximately two hours
before the attempt can be made.

Spock, are you sure
that Jim is still alive?

The captain was caught
in our transporter beam

when the Defiant phased out.

It is possible he was spared
the shock of transition and survived.

However, if we are to recover him,

we must catch him at the precise
moment during the next interphase

or he will die,
and there can be no margin for error.

His environmental unit can provide
breathable air

for no more than 3.62 hours.

Mr. Spock. A vessel approaching
on an intercept vector.

- Status, Mr. Sulu.
- Range 200,000 kilometres.

Velocity 0.51 c.

- Lieutenant Uhura, signal red alert.
- Aye, sir. Red alert.

All decks go to red alert.

Security confirmed.

Security confirmed. Will do.

They've stopped dead, sir.
Range 90,000 kilometres and holding.

Mr. Spock? I'm receiving
a visual signal.

Transfer to main viewer.

Aye, sir.

I am Commander Loskene.

You are trespassing in a territorial
annex of the Tholian Assembly.

You must leave this area
immediately.

Spock, in command of
the Federation starship Enterprise.

Commander, according to
the Federation, this area is free space.

We claim this territory
and are prepared to use force,

if necessary,
to protect our property.

We are not interested
in your display of force.

The Enterprise is responding to a
distress signal from one of our ships

and is currently engaged
in rescue operations.

- Do you wish to assist us?
- I find no evidence of a disabled ship.

My instruments indicate that ours
are the only two vessels in this area.

The other ship is
interspatially trapped.

It should reappear
in one hour and 53 minutes.

- We request you stand by until then.
- Very well, Enterprise.

In the interest of interstellar amity,

we will wait precisely
one hour and 53 minutes.

But be correct.
We do not tolerate deceit.

If we could only find
the proper filtering agent,

we might be able
to solve this problem.

Negative. It's the third failure.

I tell you, nurse, take this sample
and run an analysis on it.

Yes, doctor.

- Bridge to transporter room.
- Transporter room here.

Ready for interphase
in 20 seconds.

Dr. McCoy!

Thank you, nurse. Call security.

I wanna have some checks
run on this man.

Lock onto Captain Kirk's coordinates

and prepare to bring him aboard,
Mr. Scott.

- Bring him aboard, Mr. Scott.
- I'm trying.

Captain Kirk is not on his
designated coordinates, Mr. Spock.

Well, keep trying, Mr. Scott.

Lieutenant Sulu, evaluation.

Sensor readings
are not corresponding

to those we received
the last time we saw the Defiant.

It is possible the Tholian entry
into the area has disturbed the space.

- And if that has occurred...
- McCoy to Bridge.

Spock here.

Has the captain
been beamed aboard yet?

Negative, doctor.

Well, when is that interphase
gonna happen?

Theoretically, it already
has happened, doctor.

However, the ship's sensors
are not responding as predicted.

- I thought you had the thing timed out.
- I did, doctor.

The space was disturbed
by the Tholians.

You don't know whether you're gonna
be able to recover the captain or not?

Not at this interphase.
I shall have to recalculate

to determine when the next
interphase will occur.

They do not take place
at regular intervals.

You can't wait for the next one.
We've had another case like Chekov.

I've had to confine my orderly
to Sickbay.

I have confidence that you will soon
isolate the cause, doctor,

and prevent any further spread
of the affliction.

The disease is not transmitted
by the men, Mr. Spock.

The cause is the area of space
we're in.

It's affecting the whole crew.

The molecular structure
of the brain tissues

in the central nervous system
are distorting.

And the madness that affected
the Defiant's crew

will soon happen to the Enterprise.

Now, you've got to get this ship
out of here.

Mr. Spock, we're being fired upon.

- The renowned Tholian punctuality.
- Mr. Spock.

Damage control report.

Minor structural damage
to sections A-4 and C-13.

Engineering, hold power steady

and cut off all
unnecessary expenditures.

Mr. Sulu, divert all but emergency
maintenance power to the shields.

But sir, that will reduce
our phaser power by 50 percent.

Mr. Spock!

Scott to Bridge.

Spock here.

I know you don't like
to use the phasers,

but you've got to do something
about that ship out there.

Understood. Lieutenant Uhura,
open a channel to the Tholian ship.

- Aye, sir.
- Mr. Sulu,

- lock in phaser tracking controls.
- Phasers locked in, sir.

There's no response
on any frequency, sir.

What's the use of this battle, Spock?
You've lost Jim.

- Take the ship out of here.
- Ready, Mr. Sulu?

Ready, Mr. Spock.

Fire.

A hit, Mr. Spock.

Engineering, status report.

- Mr. Scott?
- Spock,

that hit we took from the Tholians has
fused our power supply converters.

I can't do a thing with the Enterprise
now. She's bound to drift.

Maybe right through that doorway
out there.

Can you estimate minimum time
required for repair?

I don't even know
if she can be repaired.

Are you satisfied?

- Spock, why did you do it?
- The decision to fight was logical.

Lack of time prevented any other
course of action.

The Tholian ship had to be disabled.

You should have known
what could have happened

and done everything in your power
to safeguard your crew.

That is the mark of a starship captain.
Like Jim.

Doctor, I hardly believe this is the time
for comparisons.

Please go at once to your laboratory

and search for an antidote
to the effects of this space.

That is your primary task,
since we must remain here.

Mr. Spock, something has
just entered sensor range.

It's another Tholian, sir.

Loskene must have contacted them
when he tried to intercept us.

Fascinating.

Shall I lock in
remaining phaser power, sir?

Negative. Lieutenant Uhura,

can you open a channel
to the approaching vessel?

They're refusing reception, sir.
I can't...

Distance, Mr. Sulu.

Just beyond phaser range, sir.

What is that?

Mr. Sulu, I shall run an analysis
on those filaments.

Tie in all sensors to the ship's
library's computer console.

- Switch scanners.
- Yes, sir.

There is no analogue to this structure
in Federation technology.

It is, however, an energy field,

and if the Tholians are successful
in completing this structure

before we have completed
our repairs,

we shall not see home again.

Doctor, your last report
on an antidote

on the effects of this space
was negative.

It's still negative, Mr. Spock.

Theragen seems to be the most
promising substance tested so far.

- We're progressing.
- The urgency requires your attention

in the laboratory.

My staff is working
around the clock.

My being there will not affect the
biochemistry of any of the tests.

This service requires
my personal attention, Mr. Spock.

A few hours ago, the captain
elected to remain onboard the Defiant

so that three members of his crew

would have the best chance
of returning safely to the Enterprise.

His concern was not only for them,

but for all the members
of the crew of this ship.

You all know the sequence
of events.

We were fired upon
by the Tholian ship.

At that time, Captain Kirk
may have been alive.

I deemed it necessary
to return the Tholian fire

for the safety of the Enterprise.

The Tholian ship has been disabled,

but as a result of the battle,

we must accept the fact
that Captain Kirk is no longer alive.

Take him to Sickbay.
Put him in restraints.

I shall not attempt to voice the quality
of respect and admiration

which Captain Kirk commanded.

Each of you must evaluate the loss
in the privacy of your own thoughts.

Attention.

Dismissed.

There is a duty to be performed
in the captain's quarters

which requires our presence.

It can wait, doctor. My duties require
my immediate presence on the bridge.

The captain left a message tape.

It was his order that it be reviewed
by both of us

should he ever be declared dead.

You have just declared Jim dead.

It will wait for a more
suitable moment, doctor.

Why? Are you afraid
it will change your present status?

The mental and physical state
of this crew

are your responsibility, doctor.

At the moment,
they are your top priority.

The captain's last order
is top priority,

and you will honour that order
before you take over.

He was a hero in every
sense of the word,

yet his life was sacrificed
for nothing.

The one thing that would have
given his death meaning

is the safety of the Enterprise.

Now you've made that impossible,
Mr. S...

We came here for a specific purpose,
doctor.

Maybe not the same one.

I really came here to find out
why you stayed and fought.

The captain would have remained
to recover a member of the crew

at the risk of his own life
or even the ship.

Yes, he would, Mr. Spock, but you
didn't have that decision to make.

What did you have to gain
by fighting the Tholians?

You could have assured yourself
of a captaincy by leaving the area,

but you chose to stay. Why?

I need not explain my rationale to you
or to any other member of this crew.

There is a margin of variation
in any experiment.

While there was a chance,

I was bound legally and morally
to ascertain the captain's status.

You mean to be sure if he was dead.

- Well, you made certain of that.
- That is enough, doctor.

- We both have other things to do.
- Yes, I have something to do.

If this crew is to survive,
I have to find an antidote

to this space you've locked us into.

You'll return to your duty

as soon as we've discharged
our responsibilities here.

There's no hurry, Mr. Spock.

The antidote probably
doesn't concern you.

Vulcans are probably immune,
so just take your time.

I must admit I don't understand you,
Spock,

but I just can't believe
that you'd want Jim's command.

You must know that
if you get us out of this situation,

they'll pin a medal on your chest

and give you command
of the Enterprise.

Doctor, I am in command
of the Enterprise.

I would like to remedy that situation.

If you believe I have acted irregularly,
then relieve me of duty.

That is your prerogative
as medical officer of this ship.

Bones, Spock,

since you're playing this tape,
we will assume that I am dead,

and the tactical situation is critical,

and both of you
are locked in mortal combat.

It means, Spock,
that you have control of the ship

and are probably making the most
difficult decisions of your career.

I can offer only one small piece
of advice, for whatever it's worth.

Use every scrap of knowledge
and logic you have to save the ship,

but temper your judgement
with intuitive insight.

I believe you have those qualities,
but if you can't find them in yourself,

seek out McCoy.

Ask his advice,
and if you find it sound, take it.

Bones, you've heard what
I've just told Spock.

Help him if you can,

but remember he is the captain.

His decisions must be followed
without question.

You might find that he is capable
of human insight and human error.

They are most difficult to defend.

But you will find that he is deserving
of the same loyalty and confidence

each of you have given me.

Take care.

Spock, I...

I'm sorry.

It does hurt, doesn't it?

What would you have me
say, doctor?

Spock here.

Mr. Spock, we have a readout
on the Tholian tractor field.

I think we can estimate
its approximate completion time.

I shall be there shortly.

Doctor, I believe we each have
our respective tasks to complete

before the Tholians complete theirs.

Captain!

Captain Kirk, we thought you were...

Spock! Mr. S...

- Doctor, I have just seen Captain...
- Of course you have, Uhura.

- We would all like to see him.
- He's alive. He's alive, doctor.

- Of course.
- Believe me. I did see him.

I did. Spock! Mr. Spock!

- We're going to Sickbay.
- Doctor.

Doctor, I'm not going mad.

I did see Captain Kirk.

I've got to get to Mr. Spock.

Scott to captain.
Scott to captain.

Spock here. Proceed, Mr. Scott.

One of our crewmen just went berserk,
but we have him under control.

Report to Dr. McCoy all symptoms
noted prior to the attack. Spock out.

- Dr. McCoy.
- Yes, nurse.

I have a diagnosis of the crewman
who attacked Engineer Scott.

It was definitely due to
the deteriorative effects of interspace.

Yes, it's beginning to spread generally
throughout the ship.

Are we any closer, doctor?

No, except I'm positive that it's a
theragen derivative that's the answer.

It better be the next one.

Mr. Spock didn't believe me either,
did he, doctor?

Well, nobody saw it but you, Uhura.

Then I didn't really see him, did I?

I don't think so.

- Will I become like Chekov, doctor?
- No.

We're working hard.
We'll find an antidote.

- We're beginning to interphase.
- I'm all right.

- Scott to Bridge.
- Bridge. Spock here.

- Are we slipping into interspace?
- Negative.

We are relatively stable at the moment.
Why do you ask?

I don't believe it.

What is it, Mr. Scott?

Mr. Scott?

Mr. Spock,
I've just seen Captain Kirk.

He was standing there just as plain
as we are. And then he disappeared.

Report to the bridge immediately.

That sounds like Uhura's story.
You suppose there's any truth in it?

In critical moments, men sometimes
see exactly what they wish to see.

Do you suppose they're seeing Jim

because they've lost confidence
in you?

- I was merely stating a fact, doctor.
- It's getting critical.

There have been a number of assaults
down on the lower decks.

Even Scotty's being affected.

If Scotty goes under, that's the finish
of whatever chance we have

of getting the Enterprise out of here.

Please leave that to me, Dr. McCoy.

I realise that the crew
are your prime concern.

You can best serve them
in your laboratory.

I urge you to confine yourself to it
until a remedy has been found.

Spock!

Must be this space.
It's getting to me too. I...

I know it's nothing you've done,
Spock. I'm sorry.

I understand, doctor.

I'm sure the captain would simply
have said, "Forget it, Bones."

Mr. Spock, look.

Captain.

Captain?

Captain.

- Am I all right, doctor?
- Yes, Uhura, you're fine.

- Then what I saw...
- It was real.

Captain Kirk's alive?

We all saw him.
The captain's still alive.

- Nurse Chapel to Dr. McCoy.
- McCoy here.

Results of the last theragen test
ready for you, doctor.

I'll be right there.

Then your fears about that phaser
were correct.

It blasted a hole right through
that crazy space fabric,

and only heaven knows
where it sent the Defiant.

Exactly. But the captain remained.
Only the overlap time changed.

The next interphase will occur here.
Can you be ready?

That will be about 20 minutes.
Aye, she'll be back together.

But we'll only have about
80 percent power built up.

It will have to do, Mr. Scott.

Come.

- What have you got there?
- Compliments of the house.

To your good health
and the health of the crew.

You've found the antidote, doctor.

Yes, and I've ordered it orally
or intravenously

for everyone aboard the ship.

I would like for you gentlemen
to drink it down.

Ensign Chekov was affected so early.
Has he responded to it?

He is his smiling self again,
and I've discharged him from Sickbay.

- What is it?
- It's a diluted theragen derivative.

Theragen?
A nerve gas used by the Klingons.

Aye, and deadly too.

What are you thinking of?
You're trying to kill us all.

If I remember correctly,
it caused fatality

only when used in pure form.

That's right, and in this derivative,
mixed with alcohol,

it merely deadens
certain nerve inputs to the brain.

Oh, well, any decent brand of Scotch
will do that.

One good slug of this and you could
hit a man with phaser stun

and he'd never feel it
or even know it.

Does it make a good mix
with Scotch?

It should.

I'll let you know.

Drink it down, Spock.
It's the human thing to do.

That's a medical order, captain.

- Welcome back, lieutenant.
- Thank you, sir.

Your absence was keenly felt,
Mr. Chekov.

Thank you, Mr. Spock.

Estimated time for completion
of the Tholian web.

Two minutes, sir.

Are the ship's computers programmed
for entry into interspace?

Yes, sir. The ship can drive
into interspace at any time.

- Spock to Engineering.
- Scott here.

Prepare for interphase
in 15 seconds.

Aye, sir. Standing by.

Mr. Spock, they're getting ready
to close the web.

Interphase in ten seconds.
Nine, eight,

seven, six, five...

- Stand by with full power.
- She's only up to 76 percent.

- It will have to do.
- One.

Ready to transport on my order.

- I see him.
- There he is.

It's the captain.

- Sir, the tractor field is activated.
- We're being pulled out of here.

Try to maintain position, Mr. Sulu.

I can't, sir.

Engineering, bring ship's power up
to full capability.

Where are we now, Mr. Spock?

Captain, we have destroyed
the Tholians' web.

Negative, ensign. Utilising ship's power
has thrown us clear of it.

Compute the distance
from the original location.

- At once, sir.
- Have we lost the captain?

We shall soon see, lieutenant.

The ship has been drawn exactly
2.72 parsecs

distant from our previous position.

Good. Since the captain was locked
into our transporter beam

when we were thrown clear
of the interphase area,

he should have been drawn here
with us.

- Spock to transporter room.
- McCoy here.

The captain's oxygen supply
is running out now.

Are you standing by with a hypo
of triox compound for him?

Ready, Mr. Spock.

Prepare to transport on the
captain's coordinates on my order.

Ready, Mr. Spock.

Mr. Spock, it's him. It's the captain!

I see him, ensign.

I see him.

Now, doctor.

- Bones.
- Welcome home, Jim.

I had a whole universe to myself
after the Defiant was thrown out.

There was absolutely no one else in it.

I must say, I prefer
a crowded universe much better.

How did you two get along
without me?

Oh, we managed.

Mr. Spock gave the orders
and I found the answers.

- Good. No problems between you?
- None worth reporting, captain.

Try me.

Only such minor disturbances as are
inevitable when humans are involved.

Which humans, Mr. Spock?

He means that when humans
become involved with Vulcans, Jim.

Yes. I understand.

I hope my last orders were helpful
in solving any problems

that you don't feel worth reporting.

Orders, captain?

What orders are you
referring to, Jim?

My last orders.

The last orders that I left
for both of you.

- The last taped orders.
- Oh, those orders.

Well, there wasn't time.

We never had a chance
to listen to them.

No, you see, the crisis was upon us

and then passed so quickly,
captain, that we...

Good. Good.

Well, I hope we won't have
similar opportunities

to test those orders
which you never heard.

- Ahead warp factor 2, Mr. Sulu.
- Warp factor 2, sir.