All language subtitles for SBD-52ja
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:28,160 --> 00:00:34,304
2ใถๆใใใใใใใใ ใฃใฆ
2
00:00:34,560 --> 00:00:40,704
ใตใผใ ๆตทๅคๆดพ้ฃใซใๅคงๅคใ ใญ
3
00:00:40,960 --> 00:00:47,104
ใใใชใใจ ๆฉใ้ฃในใกใใใชใใใฏ
4
00:01:51,360 --> 00:01:57,504
ๆฉใ้ฃไบใใฆใกใใใ ใ
5
00:01:57,760 --> 00:02:03,904
ใฏใ
6
00:02:16,960 --> 00:02:23,104
ใกในใฎๅฃฒใใไฝใ็ใฃใฆใใใฎใฏไฝใ ๅค้จ
7
00:02:23,360 --> 00:02:29,504
ใคใฐใใใงใฏใชใ ใใใ่ช็ถใฎ่ตทใใฆ ใใฎ
8
00:02:29,760 --> 00:02:35,904
็ใซๅพ
ใกๅใใฆใใใใฎใฏ
9
00:03:01,248 --> 00:03:07,392
ใใ ใใพ ใๆฏใใ
10
00:03:07,648 --> 00:03:13,792
ๆฏใใ
11
00:04:18,815 --> 00:04:24,959
ไฝใใใฎใใจ
12
00:04:25,215 --> 00:04:31,359
ไปๅธฐใฃใใใ ๆฏใใ ้ขจ้ชใฒใใใใใๅฏใใฆใใจ
13
00:04:31,615 --> 00:04:37,759
ใใใใจใ
14
00:05:11,551 --> 00:05:17,695
ใใชใใฎ
15
00:05:17,951 --> 00:05:24,095
่ชฐใใใชใใฎ
16
00:05:30,751 --> 00:05:36,895
ใใใใ ๅฏใกใใ
17
00:05:44,575 --> 00:05:50,719
ใใใใฟใชใใ
18
00:05:59,167 --> 00:06:00,959
ๅฏใใใช
19
00:06:59,071 --> 00:07:00,095
ๆฏใใ
20
00:07:01,887 --> 00:07:02,655
ๆฏใใ
21
00:14:12,735 --> 00:14:13,503
ใ
22
00:17:02,719 --> 00:17:05,791
ใ ใฏใใใผ
23
00:18:03,391 --> 00:18:09,535
ใใคใใ ใใใธ
24
00:18:16,191 --> 00:18:22,335
ใใใ
25
00:19:10,463 --> 00:19:16,607
ใใฎ
26
00:19:16,863 --> 00:19:23,007
ๆฏใใใ
27
00:19:23,263 --> 00:19:29,407
ใพใใใใ่จใฃใฆ
28
00:19:29,663 --> 00:19:35,807
ใ
29
00:19:36,063 --> 00:19:42,207
ใใกใใใใพ ่กใฃใฆใใพใ
30
00:21:18,720 --> 00:21:24,864
ใฉใใใใใจ ใพใใจ ใใไฝๆฅใๆฏใใ่ฆใฆใ
31
00:21:25,120 --> 00:21:31,264
็ฎใใคใใชใซไปใพใงใฏ
32
00:21:31,520 --> 00:21:37,664
ใใใชใใจใชใใฃใใใ ใ ใงใๆฌๅฝใซใใไฝๆฅใ ๅ
33
00:21:37,920 --> 00:21:44,064
ใๆฏใใ่ฆใฆใใจใใใใใชใใใใชใใ ๆฏใใใฎไฝใ่ฆใใจใชใใฎ
34
00:21:44,320 --> 00:21:50,464
ใใใฏใๆฏใใ ๅฅณใจใใฆ่ฆใฆใใใฆใใฎ
35
00:21:50,720 --> 00:21:56,864
ใใ ๅคๅ ๅฌใใ
36
00:21:57,120 --> 00:22:03,264
ใงใๆฏใใใฏ ๆฏใใใงใใฃใฆ ใพใใจใฎใใใชใฎใใใฃใฆใใ
37
00:22:03,520 --> 00:22:09,664
ใงใ่ธใ่ฆใใใใ ่ธใ ใ
38
00:22:09,920 --> 00:22:16,064
ใใใชใใฆ ใ ใ ใ ๆๆ
ขใงใใชใ
39
00:22:17,344 --> 00:22:23,488
ใกใใฃใจใ ใ
40
00:22:23,744 --> 00:22:29,888
ใใใชใ็งใใกใฏ
41
00:22:36,544 --> 00:22:42,688
ใใใใไปฅไธใฏ
42
00:22:42,944 --> 00:22:49,088
่จใใชใใง ใ้กใ
43
00:22:49,344 --> 00:22:55,488
ใใฃใจใใฎใพใพๆพใฃใฆใใใฆใฏใใใชใ
44
00:22:55,744 --> 00:23:01,888
็งใฎๅฅณใฎ็ดๆใ่จใใใใฎใงใ
45
00:23:02,144 --> 00:23:08,288
ใใใใใใ ๅชใใใใฆใญ
46
00:23:41,056 --> 00:23:43,616
ๆฏใใ ๆฐๆใกใใ
47
00:23:45,152 --> 00:23:48,992
ๅชใใๆใใใฎใจๅผทใๆใใใใฎใฏใฉใฃใกใๅฅฝใ
48
00:23:49,760 --> 00:23:51,040
ๅชใใ ๆฌ
49
00:23:51,296 --> 00:23:55,392
ๅชใใๆนใ
50
00:24:19,200 --> 00:24:22,528
่ฟใใใใใจๆฐๆใกใใใฎ
51
00:24:22,784 --> 00:24:26,112
ๅบใใชใฃใฆใ
52
00:24:36,096 --> 00:24:42,240
ใๆฏใใ่ใใฆใใ
53
00:25:56,736 --> 00:26:02,880
่ปฝใ ๆฃ่
ใ
54
00:27:18,144 --> 00:27:20,448
ใณใผใซใตใน
55
00:27:51,168 --> 00:27:54,752
ใใใใใฎใฏ
56
00:27:56,288 --> 00:27:58,336
ๆฐๆใก
57
00:28:03,200 --> 00:28:04,224
ใในใฏ
58
00:28:13,696 --> 00:28:17,280
ๅญฆๆ ก ๆใใใ ใขใใช ใใใ
59
00:29:24,352 --> 00:29:29,472
ใใฃใใ็ถบ้บใ ใ
60
00:30:56,768 --> 00:31:02,912
ๆ
61
00:31:03,168 --> 00:31:09,312
ๅใชใใฆ
62
00:32:25,344 --> 00:32:27,648
ใใฎๆฐๆใก
63
00:32:34,560 --> 00:32:37,120
ใใใ
64
00:32:37,376 --> 00:32:40,192
ใๆฏใใใฎใ ใใใ
65
00:33:02,720 --> 00:33:05,280
ใใใๆฐๆใก
66
00:33:41,376 --> 00:33:47,520
ๆฅๅๅใใๅฏใใใชใฃใฆใใ
67
00:34:00,832 --> 00:34:06,976
ใใใใใใใ
68
00:40:06,144 --> 00:40:11,264
ไปๆฅใ ใใ ใใใญ
69
00:40:12,288 --> 00:40:13,056
็ดๆ
70
00:40:13,568 --> 00:40:19,200
ใญ
71
00:40:29,440 --> 00:40:35,584
ๆฎใฃใ
72
00:40:48,640 --> 00:40:54,784
ไธๅบฆ้ขไฟใใงใใใจ
73
00:40:55,040 --> 00:41:01,184
่ฆชๅญใจใฏใใ ็ทใจๅฅณ ใใ ่กใฎใคใชใใฃ
74
00:41:01,440 --> 00:41:07,584
ๅๅคๅฑๆธฏ ใใใซ ๆใใใจใฏ่จฑใใใ ใใใฆใใใฆ
75
00:41:07,840 --> 00:41:13,984
ๅบใๆฏใฎไฝใฏๆฏๅญๅฅฝใฟใฎไฝใธใจๅคๅใใฆใใ
76
00:41:19,104 --> 00:41:20,896
ใกใฃใ ใกใฃใ
77
00:41:21,152 --> 00:41:23,712
ใใใฃใๅบใกใใฃใใฎ
78
00:41:23,968 --> 00:41:25,248
ใใ ๅใๆฟใใใใญ
79
00:41:25,504 --> 00:41:31,648
ๆฐๆใกๆชใใญ
80
00:41:32,928 --> 00:41:37,792
10ๅๅบใกใใฃใๅบใกใใฃใ ่ฆใใกใใฃใ
81
00:41:38,048 --> 00:41:40,608
ใใผใปใใจใ ใผ
82
00:41:47,264 --> 00:41:53,407
ๅใๆฟใใใญ
83
00:41:53,663 --> 00:41:59,807
ๅฏใใๅฏใใญ ใใใ
84
00:42:06,463 --> 00:42:12,607
ไบบใ็ฅใไธใใฆ
85
00:42:12,863 --> 00:42:19,007
ๆฐๆใกใใใ
86
00:42:25,663 --> 00:42:31,807
ๅฌใใใช ใใฃใฑใใใใญ
87
00:42:32,063 --> 00:42:38,207
Google
88
00:42:38,463 --> 00:42:44,607
ใใใฃใใใใฃใ
89
00:42:48,959 --> 00:42:49,727
ใฉใใใใฎ
90
00:42:50,239 --> 00:42:51,519
ใ่
นใใ
91
00:42:53,823 --> 00:42:56,383
ใ่
น็ฉบใใ ใธใฃใใณ ้ฃฒใ
92
00:42:56,895 --> 00:43:03,039
ใฏใ
93
00:43:03,295 --> 00:43:09,439
็พๅณใใ
94
00:43:09,695 --> 00:43:15,839
ใช
95
00:43:16,095 --> 00:43:21,983
ใใใฆใใ
96
00:43:24,799 --> 00:43:25,567
ใพใใพ
97
00:43:25,823 --> 00:43:27,103
ใใ ใใ
98
00:43:28,639 --> 00:43:29,407
็พๅณใใ
99
00:43:31,455 --> 00:43:32,991
้ช้ญใชใฎใใช
100
00:43:38,111 --> 00:43:39,647
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใญ
101
00:43:52,703 --> 00:43:58,847
ใใ
102
00:43:59,103 --> 00:44:05,247
ใใ
103
00:44:25,727 --> 00:44:31,871
ใใใใ
104
00:44:32,127 --> 00:44:37,247
ใใ
105
00:44:37,503 --> 00:44:41,599
ใใใใ
106
00:44:41,855 --> 00:44:44,159
ใใใใ
107
00:44:44,415 --> 00:44:50,559
ใใใใ
108
00:44:55,423 --> 00:44:57,215
ใใฟใใฟ
109
00:44:58,751 --> 00:45:02,335
ๆใใใใงใกใ
ใผ
110
00:45:09,247 --> 00:45:11,039
ใใผใ
111
00:45:11,807 --> 00:45:13,855
ใพใใพใใใฆใใง
112
00:45:14,111 --> 00:45:15,135
ใ
113
00:45:18,463 --> 00:45:22,047
ใใ
114
00:45:48,671 --> 00:45:49,951
็พๅณใใ
115
00:45:50,207 --> 00:45:53,023
ใขใคใใฃใผใงใก ไปๅบฆๅๅฏพใ
116
00:45:53,279 --> 00:45:54,815
ใฌใใฃใ้ฃฒใ
117
00:45:55,071 --> 00:46:01,215
้ฃฒใ ใงใกใ
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆ
118
00:46:01,471 --> 00:46:07,615
ๆฉ่ตทใใใฆ ใฏใใฏใใฏใใฏใ
119
00:46:07,871 --> 00:46:14,015
ใฏใใฉใใ
120
00:46:42,175 --> 00:46:48,319
ใใใใงใใฃใกใใใ
121
00:46:48,831 --> 00:46:49,855
ๅคงใใใฆ
122
00:46:50,367 --> 00:46:56,511
ไธกๆใงใใฟใใฟใงใกใ
123
00:47:03,167 --> 00:47:09,311
ใใใๆใใใใงใกใ
ใ
124
00:47:31,327 --> 00:47:34,399
ใใผใ
125
00:47:37,215 --> 00:47:43,359
ใ่
นใใฃใฑใ
126
00:47:43,615 --> 00:47:49,759
ใใฃใฑใ ใใใใงใใฃใฑใใชใฃใ ้ใถ ใใใ
127
00:48:02,815 --> 00:48:08,959
ใใใฎใใใกใ
128
00:48:09,215 --> 00:48:15,359
ใใใญ
129
00:48:20,735 --> 00:48:22,783
ๅคใชๆฐๆใกใซใชใฃใกใใๆ
130
00:48:23,807 --> 00:48:25,343
ใฉใใ
131
00:48:44,799 --> 00:48:45,567
ใใฃใจ
132
00:49:01,183 --> 00:49:03,487
ใกใใฃใจไฝใใใใ ใ
133
00:49:10,399 --> 00:49:12,191
่ๅฟใฎใใจๅฟใใฆใ
134
00:49:38,047 --> 00:49:44,191
ใปใใใ
135
00:49:56,479 --> 00:49:59,807
ใๅใฏๆฐๆใกใใใงใใ
136
00:50:11,839 --> 00:50:16,703
ๅคงใใใชใฃใกใใฃใใงใใใ
137
00:50:59,199 --> 00:51:05,343
ๆญขใ
138
00:52:10,367 --> 00:52:16,511
ใใใใงใใ
139
00:52:16,767 --> 00:52:22,911
ใใ
140
00:52:35,711 --> 00:52:39,807
ๆใใใใกใญ ไผๅก
141
00:54:06,079 --> 00:54:06,847
ๆฅๆฌใง
142
00:54:29,887 --> 00:54:35,263
ใซใใซ ใใ่ฆ่ดไธญใงใ
143
00:54:41,919 --> 00:54:48,063
ใใใใ1ๆฅ
144
00:54:49,343 --> 00:54:55,487
ใ ใใ ใๆฉใใใฆใปใใใงใ
145
00:55:08,543 --> 00:55:14,687
ใใใ
146
00:55:21,343 --> 00:55:27,487
ๅคงไธๅคซใงใ
147
00:55:34,143 --> 00:55:38,239
ใใ ๆ้ฎฎไธญๅคฎ
148
00:55:49,503 --> 00:55:50,527
ใใผ
149
00:56:05,375 --> 00:56:11,519
ๆฐๆใก
150
00:56:26,623 --> 00:56:30,207
ใฏใ ใใ้ฃฒใใง
151
00:56:32,255 --> 00:56:35,839
ใใใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใฆๆใฃใฆใใ ใใ
152
00:56:36,095 --> 00:56:40,959
ใ้ฃฏใฎๆฏๅบฆใใใฆใใใใ
153
00:56:41,215 --> 00:56:43,007
ใกใใใจใญใญใใฆใญ
154
00:56:44,543 --> 00:56:49,663
2ไปฃ็ฎ
155
00:58:08,255 --> 00:58:10,815
ๅบใใชใฃใฆใ
156
00:58:14,399 --> 00:58:15,423
ใใฏใฏ
157
00:58:44,607 --> 00:58:49,215
ใใใ
158
00:59:04,063 --> 00:59:06,111
ใใใ
159
01:00:31,103 --> 01:00:32,895
ใฉใใ ใชใใๆฐๆใกใใ
160
01:01:25,375 --> 01:01:27,935
้ไฟกใฃใฆใใฃใจใใฆ
161
01:01:37,407 --> 01:01:39,711
ใๆฏใใ ๆฐๆใกใใ
162
01:01:49,183 --> 01:01:50,207
ใใฏใใ
163
01:02:15,551 --> 01:02:16,063
ใปใ
164
01:03:00,351 --> 01:03:02,655
ๆฏใใใฎๅ็ด ใในใฃใใ
165
01:03:11,103 --> 01:03:12,383
ใใใ็ถบ้บ
166
01:03:26,463 --> 01:03:27,743
ๅ
จ้จ่ฑใใใฆใใ
167
01:05:04,767 --> 01:05:06,815
ๆใป
168
01:07:03,551 --> 01:07:09,695
ใใชใใใฆใ
169
01:07:09,951 --> 01:07:11,999
ใใใ
170
01:07:17,887 --> 01:07:18,911
ใพใ
171
01:10:12,223 --> 01:10:14,527
ใขใฆใใจใ็ซใฃใใ
172
01:10:34,239 --> 01:10:35,263
ใใใกใฟใซ
173
01:11:03,423 --> 01:11:04,959
้่ทใใใใใฆใฟใฆ
174
01:11:13,407 --> 01:11:14,943
ใพใ
175
01:11:15,199 --> 01:11:17,759
ๆฐๆใกใใ
176
01:11:19,295 --> 01:11:20,319
ๆฏใใ
177
01:11:22,111 --> 01:11:23,903
ๆฏใใใฎใใฃใฑใใงๆใใงใปใใใช
178
01:11:44,639 --> 01:11:45,407
ใใ
179
01:12:08,191 --> 01:12:11,263
็ก็็ก็ใใใใฆ
180
01:12:22,783 --> 01:12:24,319
ใใผ
181
01:12:27,903 --> 01:12:29,183
ใซใต
182
01:12:31,743 --> 01:12:34,303
็ฌ ้ใ่ใใใใชใฃใฆใใกใใฃใใ
183
01:12:37,119 --> 01:12:38,399
ใชใใใใ
184
01:14:26,175 --> 01:14:27,199
ๅ
185
01:14:29,247 --> 01:14:31,039
่จใใชใใชใฃใกใใฃใ
186
01:14:32,831 --> 01:14:34,367
ใใใ
187
01:14:44,351 --> 01:14:45,119
่ชฟในใฆใฟใฆ
188
01:16:33,151 --> 01:16:33,663
ใใ
189
01:16:35,199 --> 01:16:37,759
ใใใใ
190
01:20:41,216 --> 01:20:44,544
ๆ ใไปไบ่ฝใก็ใใฆใใใ
191
01:26:07,104 --> 01:26:13,248
ใฏใ
192
01:26:13,504 --> 01:26:19,648
ใใใใพใใ ๆฐใใคใใฆ
193
01:26:39,104 --> 01:26:45,248
่ฆช็ถ ไฝใ ใฃใฆ ๆๆฅๅธฐใใใฃใฆ
194
01:26:45,760 --> 01:26:51,904
ใฉใใใใฎ ้ขไฟใชใ ใใใช ใใ
195
01:26:52,160 --> 01:26:58,304
ไฝใถๆใใๆฏใใใซๅฏใใๆใใใใใฆ
196
01:26:58,560 --> 01:26:59,328
็ทใจใใฆ
197
01:26:59,840 --> 01:27:00,864
ๅคฑๆ ผใ ใญ
198
01:27:01,888 --> 01:27:04,192
ใใใใใ
199
01:27:04,704 --> 01:27:07,776
ๅใฏๆฏใใใฏๅนธใใซใใฆใใใใใใญ
200
01:27:08,288 --> 01:27:14,432
ใใฃใจใใฐใซใใฆใใใใใใญ
201
01:27:14,688 --> 01:27:20,832
ๆฏๅญ ๅฅฝใฟใฎๅฅณใธใจๅคๅใใไฝใซใฏ
202
01:27:21,088 --> 01:27:27,232
ๆฏ่ฆชใจใใๅญๅจใฏ ่ทกๅฝขใใชใ ใใใใๅ
ใซ
203
01:27:27,488 --> 01:27:33,632
ๆฎใใใใใฎใฏ ใกในใจใใๅใฎๆฌ่ฝใ ใ
12004
