Original subtitles

ADAPTADO DE LA NOVELA LA PRIMERA HELADA DE ZHU YI

Agua.

Gracias.

¿Qué te pasó ahí?

¿Quién eres?

Habla. ¿Quién eres?

¿Quién? Habla, ¿quién?

Mamá, papá. Mamá.

¿Qué pasa? ¿Qué ocurrió?

Jiang está comiendo ahí.

Me dio un susto.

¿Qué haces?

¿Qué haces a estas horas?

¿Nos quieres asustar a todos?

Y además estás robando arroz.

¿No te di suficiente de comer?

- Mamá. - Hijo.

¿Te asustaste?

Tengo miedo.

No tengas miedo, no pasa nada.

Rápido, ve a dormir.

Me tropecé sin querer.

¿Por qué no dices lo que te pasa?

No es nada.

Solo es que me tropecé sin querer.

Pronto tendrás el examen de arte.

Cuídate.

Está bien.

¿Qué haces?

Dibujo alas.

Luego, las cicatrices se irán volando.

¿Está bonito?

Está bonito.

3139 DÍAS

DÍA 77 DE CONVIVENCIA OFICIAL

¿Por qué la silla no está cerca de la puerta?

¿Estuve sonámbula otra vez?

Buenos días.

¿Ayer

estuve sonámbula?

Oye, ¿hice algo inapropiado?

La última vez dije que,

si me veías sonámbula otra vez,

me ignoraras.

Todavía no he dicho nada

y ya quieres desentenderte.

No es eso,

solo te quería avisar.

¿Vas a comer?

Sí.

Ayer, ¿qué hice exactamente?

¿No estabas durmiendo?

No.

¿En serio hice algo inapropiado?

No hiciste lo que hiciste antes, pero,

hiciste algo peor.

¿Hice algo malo?

No te imagines escenas impuras.

Entonces, ¿qué hice?

No entraré en detalles,

temo que después de escucharlo, tu mundo se derrumbe.

No podrás creer que hayas hecho algo así.

No hay de qué.

Yo, soy así, tan atento y comprensivo.

Pues, puedes decirlo, lo acepto.

Olvídalo, no lo diré.

¿Qué puede ser tan grave que ni tú te atrevas a contarlo?

Mira, la verdad es que estoy de buen humor,

por ahora no voy a discutir esto contigo.

Pero en el futuro, lo voy a cobrar, poco a poco.

¿Lo puedo devolver ahora?

Ahora no es el momento.

¿Cómo quieres que te lo devuelva?

¿Hay que pagar?

¿Sirve si te firmo un pagaré?

Es que todavía no me han pagado.

Y si hay una próxima vez,

solo golpéame y listo. Despiértame.

¿Por quién me tomas?

Apúrate a comer, y después ve a trabajar.

- ¿Puedo preguntarte algo? - Dime.

¿Dónde te besé?

No es la primera vez que estuve sonámbula frente a él,

ya hay antecedentes,

así que probablemente me empujó.

Este es nuestra sala de edición.

A partir de ahora, si quieren usar los equipos de edición,

deben avisar antes.

Claro, si no hay nadie,

- también pueden usarlo en secreto. - Está bien.

Aquí está Wen Yifan, de nuestro equipo C.

¿Qué pasa, Tian?

Han llegado dos nuevos pasantes.

Hola, veterana. Me llamo Mu Chengyun,

soy el nuevo pasante.

¿Cómo que "veterana"?

Solo llámala Yifan.

Hay muchas veteranas.

¡Mu Chengyun!

Rápido, ¡un abrazo!

Cuánto tiempo.

Él es mi compañero de la escuela, ¿sabían?

Y además fue estrella infantil.

¿Han visto su película?

No.

¿Cómo se llamaba? Déjame ver si la he visto.

Es que...

- Algo de "fantasmas". - "Despertando y viendo fantasmas".

¡Sí, esa!

No puedo creer que realmente seas mi fan.

Justo la vi.

También voy a verla.

Por cierto, me llamo Fang Li.

Veterana, a partir de ahora también te llamaré Yifan.

Te agregaré a WeChat, Chengyun.

- Bien. - Sí, al grupo de trabajo.

- Sí... - Grupo de trabajo, vamos.

Agrega a los dos al grupo de trabajo.

Les explicaré

las reglas del grupo.

Salgamos a comer hoy.

Bien. Entonces, los llevaré a ver el lugar.

- Familiarícense con el lugar de trabajo. - Bien.

- Vamos. - Por aquí.

LO SIENTO, LO HARÉ RÁPIDO

Este cuarto es nuestra pequeña sala de reuniones.

Luego, si avanzamos, llegamos a nuestro centro de llamadas.

El centro de llamadas

siempre debe tener personal de guardia

para contestar cualquier llamada.

Miren,

ellos son los dos nuevos pasantes.

UN JOVEN EN UN RESCATE DE ALTO RIESGO

Yifan.

No te estoy interrumpiendo, ¿verdad?

Eso es...

¥40 000 POR FAVOR, ACÉPTALO

¿Son 40 mil?

¿Por qué me ha dado tanto?

¿ME TRANSFERISTE DE MÁS?

¿QUÉ? ¡AY! SE ME FUE UN CERO DE MÁS

PUES TE LO DEVUELVO

NO HACE FALTA. DÉJALO PARA LA PRÓXIMA VEZ

¿La próxima vez?

¿Va a quedarse mucho tiempo?

¿Hasta qué mes planeas quedarte?

Gracias.

No es por nada,

solo quiero confirmar para saber

cuándo puedo empezar

a buscar una nueva compañera.

Hasta que me pagues lo que me debes.

¿Qué te debo?

¿Qué pasa? ¿Necesito recordártelo?

Tú, en la noche, tu razón fue vencida por el deseo,

intentaste poseerme.

¿Qué?

Yifan.

Vi que has estado respondiendo mensajes todo el rato,

me preguntaba si estabas pasando por algún problema.

- Dime, puedo ayudarte. - No, gracias.

Tengo muchas más preguntas que quiero hacerte en el futuro.

Bueno, luego te iré enseñando poco a poco.

De todos modos, desde hoy, voy a estar pegado a ti.

¿Por qué?

Me dijeron que durante la práctica debo seguirte

para aprender.

Ahora solo quedan:

la casa nueva que resulta tener vistas a un cementerio

y la pobre madre en la calle

buscando a su hija desaparecida, estos dos temas.

Wang Jing. Yifan.

Elijan uno cada uno.

Puedo con cualquiera.

Pero, Yifan, seguro que les temes a los fantasmas,

yo elijo el cementerio.

Puedo con cualquiera.

Entonces, así lo dejamos.

Es obvio que ella quería elegir uno con más impacto,

¿por qué te tiene que poner la etiqueta de miedosa?

Yifan,

¿por qué no luchas por el tema de "la casa con vistas a un cementerio"?

Parece que tiene más potencial.

O quizás no tienes ningún interés en los temas.

Da igual.

La madre buscando a la hija

parece algo conmovedor.

Primero, revisemos para ver adónde podría haber ido la hija.

Es como buscar una aguja en un pajar,

mucho esfuerzo y pocos resultados.

Acabas de empezar a aprender,

no pienses en pelearte por todo.

O, si encuentro a la persona,

Yifan, ¿me darías una recompensa?

Tu recompensa. La recompensa por pasar el examen de arte.

Si me va bien en el examen de ingreso a la universidad,

¿me darás alguna recompensa?

Cuando... Cuando lo consigas, hablaremos de eso.

No puedo hacer un trato así.

Tal vez sí.

¿Quieres comer?

Ya comí.

Bueno, la reunión de hoy termina aquí.

Vayan a hacer lo suyo.

Recuerda bien.

Yifan,

voy a ir a recoger el equipo.

Hoy, todo el día, voy a seguirte.

Vamos, Mu Chengyun.

Te llevo a recoger el equipo,

- y te enseñaré a organizarlo. - Está bien.

- Es muy lindo, ¿verdad? - ¿Quién?

El pasante.

¡Y TÚ! ¿ESTÁS BIEN?

¿CÓMO QUIERES QUE LA RESOLVAMOS?

SANG YAN

¿Hola?

¿Cómo quieres resolver este asunto?

- ¿Ah? - ¿"Ah" qué?

Olvídalo, lo hablamos después.

Parece que le has estado dando muchas vueltas.

Sí.

- Tómate tu tiempo. - ¿Tienes prisa?

¿Debería?

Temo que no puedas

controlar tus deseos.

¿Desde cuándo perdiste el contacto con ella?

El año pasado, desde la Fiesta de Primavera.

Antes, cada mes,

ella me enviaba dinero.

Pero desde el fin de año, ya no.

He estado muy preocupada todos los días.

Mira mis piernas, me caí y me lastimé.

Niu, si me ves,

por favor, contáctame.

Mándame una señal, ¿sí?

A los espectadores...

- Eso es todo. - Gracias.

¿Ya encontraron a la persona?

Los vecinos dicen que no la han visto en una semana.

Este tipo de tema me da miedo,

es mucho trabajo y no da resultados.

Yifan, la encontré.

Resulta que la madre no está en Nanwu.

Fue a Yihe a buscar a su hija.

- ¿Cómo sabes eso? - Resulta que esa mamá

desde Nanwu a Yihe,

fue al lugar donde su hija solía vivir. Llevaba un cartel.

Y justo esta noticia fue reportada por el Diario Yihe.

Parece que tenemos que ir a Yihe.

Yihe...

Yifan.

Ya preparé todo para el viaje.

Ve si falta algo.

- Si falta algo, avísame. - Gracias.

Yifan, Chengyun, me voy, chao.

- Bien. - Chao.

- Cuídate. - Claro.

Y además, hace un rato pedí unas pizzas.

¿Quieres?

No.

¿No te gustan?

Tú come.

Ya es hora de irte.

No pasa nada. Te acompaño.

Podemos irnos juntos.

No, quedé con una amiga para cenar.

Dian.

- Vamos. - Toma.

Hola. Soy el pasante exclusivo deYifan. Mu Chengyun.

Chico guapo, ¿subes?

Ya basta de bromas.

Solo bromeaba.

Salgamos un día.

Está bien.

- Chao. - Chao, Yifan.

Chao.

Creo que ese chico claramente está interesado en ti.

No digas eso.

Solo está muy comprometido con el trabajo.

Un hombre y una mujer

solos en la oficina, trabajando horas extras.

Con un poco de catalizador,

el romance está a flor de piel en cuestión de minutos.

Parece que sabes mucho de eso.

¿No bebes?

¿Yo? No beberé ni un trago.

Hoy en realidad

quería pedirte un favor.

¿Qué?

¿Quieres que te dé una mano

con ese chico guapo?

Claro, con gusto.

Es que

¿tienes tiempo esta noche para ir a mi casa y quedarte conmigo una noche?

¿Qué pasa?

¿Te ha molestado San Yang?

¿Te golpeó o hizo algo raro? ¿O qué?

No.

Entonces, ¿qué pasó?

Parece que estoy sonámbula.

¿Sonámbula?

Nunca me habías dicho eso.

Fue algo que me pasó antes, pero hacía mucho que no me pasaba.

Y ahora parece que ha vuelto.

Pero solo es una posibilidad.

Entonces, ¿cómo te diste cuenta?

San Yang me lo dijo.

¿Lo vio?

Tal vez.

¿No te acuerdas de lo que hiciste sonámbula?

Te dije que estaba sonámbula. Seguramente no lo recuerdo.

¿Y San Yang te dijo qué hiciste?

Tú, en la noche, tu razón fue vencida por el deseo,

intentaste poseerme.

De todas maneras, esta noche ven a dormir conmigo.

Y ayúdame a confirmar

si estoy sonámbula otra vez. ¿Te parece bien?

Está bien. No te preocupes,

te vigilaré.

Entonces, para dormir mejor vamos a tomar algo.

Está bien.

Vamos. Volvamos a casa en taxi.

Ya está pelado.

Resulta que solo yo aún cumplo la promesa de llegar a casa a las diez.

¿Le dará miedo que seas sonámbula?

Tú no te asustes.

- ¿Cómo me voy a asustar? - Si de verdad en medio de la noche

actúo raro, dame un golpe.

¿Cómo podría hacerlo?

No te preocupes. Duermo muy ligera.

En casa, si mi papá ronca o mi hermano rechina los dientes,

me despierto.

- Pues, confío en ti. - Siéntate.

- ¿Tienes sueño? - No.

Todavía no ha regresado.

¿Ya llegaste?

¿Eres tú?

Lo siento.

Vaya, ¿no has dormido?

Te mandé un mensaje. ¿No lo recibiste?

Estuvimos juntos todo el tiempo, no me di cuenta.

Entonces, sigan.

No los interrumpiré.

Entonces,

¿es ella quien se aprovecha de ti?

No hables tanto.

- Pórtate bien. - Siento que es ella.

¿No?

Por eso aceptaste que durmiera en tu casa.

Quieres que te proteja.

WEN YIFAN: ESTA NOCHE, QIAO VIENE A DORMIR EN MI CUARTO

Entonces, él vino anoche,

¿por qué no me lo dijiste antes?

Es que no tenía a dónde ir anoche.

Le pedí venir.

Necesitaba encontrar una forma de protegerme.

¿Protegerte?

¿Qué es eso?

¿Será que estás pensando demasiado?

- ¿Y tú también estás pensando demasiado? - No pasa nada.

Entonces, ¿durmieron bien anoche?

Con este tipo en la casa, ¿cómo iba a dormir bien?

¿Dormiste mal anoche?

Sí, dormí mal.

No pasa nada.

Mientras se diviertan, todo está bien.

¿Y ustedes? ¿Durmieron bien?

Claro, dormimos muy bien.

Lo importante es que no los molestamos.

Este desayuno es interesante.

- ¿Qué tiene de interesante comer? - También eres interesante.

También eres interesante.

Tú también.

¿Ya terminaste de comer?

Ay, cierto. No voy a regresar esta noche.

Así que

pueden estar más relajados.

- ¿Adónde vas? - A Yihe.

- ¿A Yihe? ¿Por qué? - Por trabajo.

La algodón de sauce aquí está volando como si estuviera nevando. Yifan,

eres toda una adivina.

Si no fuera por la mascarilla que me diste,

no habría podido respirar.

Viví aquí un tiempo.

Hola, ¿cuántos son?

Buscamos a alguien, gracias.

Allá.

Hola, somos periodistas del programa "Primera Noticia".

Soy Wen Yifan. Perdón por la espera.

Gracias por venir a ayudarme.

Mi hija tiene tu edad.

No te preocupes.

Siéntate.

Empecemos.

Mi hija, después de graduarse de la universidad,

se fue a trabajar en Yihe.

Trabajó allí durante cinco años,

cada mes me enviaba algo de dinero,

pero justo antes del Año Nuevo,

de repente dejó de contactarme.

Ni en Año Nuevo ni en las fiestas

me envió ni un mensaje,

y el dinero que debía enviar tampoco llegó.

¿A qué te refieres con lo que debía enviar?

Una hija debería cuidar a su madre, eso es lo correcto.

Estoy preocupada por ella,

temo que le haya pasado algo.

Niu,

si me ves en la televisión,

llámame, para saber que estás bien, ¿sí?

¿Tienes una buena relación con tu hija?

¿Han tenido algún conflicto?

En este mundo, ¿quién no ama a su hija?

Para criarla, perdí a mi esposo

y mi trabajo.

¿Qué derecho tiene ella de tratarme así?

Hola.

- ¿Podemos hablar, Jiang? - Sí, adelante.

¿Hace frío en Yihe?

Recuerda comer bien y abrigarte.

Hace tiempo que no me llamas.

He estado muy ocupada.

Lo sabía,

por eso no quería molestarte con mis llamadas.

¿Qué vas a hacer

con Yifan?

¿Crees que podría quedarse con ustedes?

Podrías enviarla a casa de mamá.

Después de todo, es su abuela.

Piénsalo, ¿sí?

Jiang, sé que me culpas.

Cuando tu papá murió,

no cumplí con mi deber como madre.

Puedes decir lo que sea,

no menciones a mi papá.

He soñado mucho con él estos días.

Él también me culpa.

Está bien, no llores más.

Estoy bien, no te preocupes.

Te veré cuando tenga tiempo.

Voy a colgar ahora.

No te preocupes. Haremos todo lo posible por encontrar a tu hija.

Asegúrate de cumplir tu promesa.

Esto es agobiante a más no poder.

Así es la primavera de Yihe.

Me refería a esa madre.

Ese tipo de amor maternal es demasiado asfixiante.

¿Por qué no continuaste preguntando?

Creo que su hija no quiere verla, seguramente hay algo detrás de todo esto.

Ella no ve nada malo en sí misma.

Claro, es una especie de secuestro emocional.

Quizá por eso su hija desapareció.

¿Cómo lo sabes?

El vuelo es mañana,

después, tienes tiempo libre.

- ¿No vienes conmigo? - No.

¿No viviste aquí antes? Muéstrame el lugar.

Hola, Tian.

Encontraron a la hija.

Está en Hong Kong, China.

Trabaja como administrativa en un estudio de danza.

Bien, entendido.

¿Qué pasa?

¿Tienes contigo tu pase de Hong Kong y Macao?

- ¿Está todo en orden? - Sí.

Debo llevar todos mis documentos en el viaje.

Lo hemos practicado.

¿Adónde vamos?

¿Hong Kong, China?

Así que parece que tendré que retrasar el regreso.

De acuerdo.

- Pues... - Yifan, tu tarjeta de habitación.

Gracias.

¿Quién es?

Un compañero de trabajo.

Suena como un niño pequeño.

Es el de la puerta del supermercado.

Lo viste.

Está haciendo prácticas en nuestro equipo.

¿No trajiste paraguas?

¿Te llevo a casa?

Tenemos paraguas. Puedes irte.

¿No será que tienes celos?

¿De ti? Ni de broma.

Tómalo.

Bien.

HONG KONG, CHINA

CENTRO COMERCIAL MSL

Vamos.

Tengo mucha hambre.

- Debe estar aquí. - ¿Vamos a comprar algo para comer?

No tengo hambre.

Mejor yo pido algo.

Hola, ¿vienen a inscribirse?

Llena el formulario para el curso para adultos.

Si vienen juntos como pareja, tendrán un 20 % de descuento.

Hola. Somos periodistas

de la Televisora de Nanwu.

- Soy Wen Yifan. - Soy Mu Chengyun.

Quisiera preguntar

si hay una señorita llamada Lin Yuqing.

Lo siento. No tenemos ninguna señorita con el apellido Lin aquí.

Entonces,

¿hay otras escuelas de danza en este edificio?

No lo tengo muy claro.

Será mejor que pregunten en otro sitio.

¿Hay algo más que necesiten?

Si no, voy a continuar con mi trabajo.

Gracias.

¿Qué hacemos ahora?

¿Regresamos y pensamos en algo?

¿O tal vez buscamos a alguien que la conozca?

Esperemos un poco más.

Ya tengo una idea.

Busco a la Srta. Lin Yuqing.

- Soy yo. - Aquí está su pedido de comida.

- ¿Quién lo pidió? - No lo sé.

- Gracias. - No hay de qué.

Escuché que no habías comido aún,

así que pedí algo para ti.

Lo siento. No acepto entrevistas.

Solo queríamos hablar un rato contigo.

Tranquila,

tu madre no sabe que vinimos.

Puedes usar la cámara de tu teléfono.

Ahora soy muy feliz. Ya tengo una pequeña familia.

Por favor, no me busques más.

Listo, muéstrale este video.

¿No quieres decir algo más?

¿Qué debería decir?

Tal vez decirle a la gente

que se casó con un hombre y tuvo un hijo.

¿O debería contarles

que el hombre se fue con su hijo y la abandonó?

Por eso ahora quiere saber de mí.

¿O debería llorar

y decir que me extorsiona emocionalmente,

que me trata como si fuera su propiedad

y me pide dinero todos los meses?

Entiendo cómo te sientes.

¿Cómo puedes entenderme?

No eres yo.

Mi madre es muy parecida a ella.

Cuando me fui de Nanwu, ella nunca vino a buscarme.

Nunca se preocupó por mí.

Si fueras tú,

¿la perdonarías?

No.

Al menos no ahora.

No quiero que vengas por nada.

Por eso, muéstrale ese video.

Vuelvan.

¿Qué pasa?

Nada, solo que no sé cómo lidiar con ellos.

No, son adorables.

Voy a verlos.

Vamos.

Niños.

El señor dice que no puede con ustedes.

¿Qué pasó?

Siéntense bien.

¿Qué pasa?

Isabella.

¿Qué te pasa?

Soy muy tonta,

no puedo hacer el movimiento,

ya me mareo.

¿Qué pasa?

No, solo es que es difícil.

Párate y muéstrame. ¿Cuál movimiento?

¿Estás cansada?

Vamos a descansar un poco.

Con práctica, mejorará.

Tu nombre es Isabella, ¿verdad?

Lo hiciste muy bien,

solo hay un pequeño detalle a mejorar.

Cuando haces el movimiento... Ven, levántate.

Cuando haces los movimientos,

asegúrate de que tu peso esté bien distribuido.

Y no mires al suelo,

debes mirar al frente. Mira al frente.

¿Está bien? Voy a hacer una demostración para ti.

Hacía mucho tiempo que no estabas tan feliz, ¿verdad?

Ven, inténtalo.

¿Podrías ayudarme, profesor?

Vamos a concentrarnos en este profesor.

Míralo fijamente.

Míralo todo el tiempo, ¿sí?

Bien recta.

Ahora, inténtalo.

¡Qué bien!

¿Lo lograste?

- ¡Señorita, eres increíble! - También eres increíble.

Cuando bailes, relájate, lo más importante es disfrutar.

¿No?

¿No te mareas ahora?

Disculpa,

¿eres profesora de danza?

No lo soy.

Ya nos vamos.

Gracias.

¡Ánimo!

- Despídanse de la señorita. - Adiós.

Chao.

- Chao. - Adiós.

Gracias.

Vamos. Sigamos con la clase.

Sigamos.

Chengyun, aquí.

Te dije que no hace falta que me vengas a buscar.

No soy un niño.

Mocoso,

hoy es el cumpleaños del abuelo.

Tengo que venir a buscarte.

Ay...

Yifan, te presento, ella es mi hermana mayor.

- Hola. - Hola.

Siempre escucho que habla de ti.

¿Te ha causado problemas?

Cierto, ¿alguien viene a buscarte?

Eso no me pasa.

Entonces, ¿vamos? Te llevaremos a casa.

Sí, ven con nosotros.

- Puedo tomar un taxi. - Wen Yifan.

¿Qué haces aquí?

Justo estaba dejando a un amigo,

te llevaré.

- Qué casualidad. - Es educación

como compañero de casa.

Yifan, ¿él es tu compañero de departamento?

Sí.

¿Vienes o no?

- Me voy. - Chao, Yifan.

- Bien. - Gracias.

Vamos.

Ya se fue, deja de verla.

Siento que ese chico me es familiar.

Como si lo hubiera visto antes.

En Hong Kong, ¿tuviste sonambulismo?

No.

¿Te va bien en el trabajo?

Debe de ser emocionante, ¿no?

Fuiste a Yihe y luego a Hong Kong.

Más o menos.

¿Qué pasa?

No te veo muy feliz.

Estoy pensando.

Como periodista, ¿debería ser más objetiva

y fría con mi trabajo?

Eres humana, no una máquina.

Pero soy fácilmente influenciada por las emociones

de los entrevistados.

Sé tú misma.

Fuiste a Yihe, ¿no fuiste a reencontrarte con tus compañeros de la universidad?

¿Tampoco fuiste a recorrer?

Pensándolo bien,

en mis cuatro años de universidad

y dos de práctica en Yihe,

no me dejaron nada que valga la pena recordar.

Es un lugar que no me trae recuerdos.

Incluso muchas veces desearía no haber estado allí.

En cuanto a los rumores sobre ti y el director,

su esposa vino a hacer un escándalo, pero no hiciste nada,

¿por qué te importa?

¿O realmente tienes miedo de que

la gente hable mal de ti a tus espaldas?

No lo hice. No tengo miedo de lo que piensen.

Entonces, ¿por qué vas a dejar el trabajo?

Porque aquí ya no hay nada por lo que quiera quedarme.

¿Vas a descansar o a otro trabajo?

Te encontrarás con otros compañeros...

Nanwu.

De repente, tengo muchas ganas de volver a Nanwu.

PASTEL DE FRESA

Cuando me fui,

ni siquiera

podía comprarme un pastel para mí...

Recuerdo que dijiste

que la última vez que tomaste un avión fue a Yihe.

¿Por qué?

A buscar a una vieja amiga.

LA HISTORIA CONTINÚA...

¿Quién es?

Suena como un niño pequeño.

Es el de la puerta del supermercado. Lo viste.

Está haciendo prácticas en nuestro equipo.

Bien.

Duan Jiaxu.

¿Qué pasa?

¿Ya reservaste el boleto de regreso?

No.

¿Qué pasa?

Entonces, ¿cuánto tiempo más vas a quedarte?

- Unos... - ¿Está bien mañana por la tarde?

Te lo reservo.

¿Qué pasa si me quedo unos días más?

¿No sientes que cuando llegas

a mi casa, todo se ilumina?

Estoy brillando.

Eres como una bombilla gigante.

Ya vete.

Mañana por la tarde.

Yo...

¿Y si me quedo unos días más?

Cierto, ¿alguien viene a buscarte?

- Eso no me pasa. - Wen Yifan.

¿Qué haces aquí?

Justo estaba dejando a un amigo,

te llevaré.

GRACIAS POR APOYAR ESTA SERIE

CUÍDATE, MUCHOS TE AMAN

Subtítulos: Yulieska Cordero