All language subtitles for Manayek 3.1

Darling, this is my National
Insurance money.

Yaniv Sassoon.

How are you?

What's going on, Ido? Hard work?

Oh.

Did the poop open?

Opened like a big one.

Come on, have fun.

All yours.

What is this?

Oh-oh...

Crystal.

Great stuff.

So what, monkey?

Whose place is it?

I know you no longer
work for Tamir and Gili.

Yaniv, who do you work for?
Is it the Georgians?

Eh?

Go fuck yourself!

Aha!

Leibo.

Bring, bring.
Come on you son of a bitch.

Aha! Ahh...

Aha!

What?

Motherfucker, what are you doing?

What are you doing?

One last chance before
I shove it up your ass.

Who do you work for?

Eh?

Tamir sent them.

Son of a bitch

What will happen to the material?

Eh?

But we deliberately left
"personal time" in the schedule,

Why are you calling every two minutes?

Well, whatever it is,
it can wait.

Bye.

It's driving me crazy.

Say,

have you thought about what we talked about?

What, the Prison Service?

Do a job for two years...
-Ah...

You will get a rank,
then you can go back to the police.

What? The main thing is to stay on the wheel.

Come on Dudu,
you know how much I hate prisons.

Well, who likes prisons?

Listen, there's a problem here.

At the end, people in the
police hear "Barak Harel",

they feel apprehensive.

Don't want to get into trouble.

Hanan Selma was the straw
that broke the camel's back.

So?

Do you even want to stay in the system?

Yes, of course I want.
- Well, then go to the meeting at the Prison Service,

Hear what they have to offer,

it will also take you off
the radar of the IAD.

Absolutely, you're right.

Listen, I saw it on the news yesterday

the article about the pens that
the prime minister received as a gift.

What? An hallucination.

Our friends are under pressure.

Under pressure?

Their reform has passed, hasn't it?

Will they make a lot of money or not?
- They will.

These pens are nothing.
Nothing and nothing.

Just leaking nonsense to
the media, making noise.

Are you still updating him?

Who?

The prime minister
- Oh, of course.

What do you think?
Why did I put Zigdon there?

Isn't that a distraction?

It's not a disruption...
-Tell me, have you noticed what's happening inside the organization?

Some standards are missing...
- This is the mother of all mistakes.

Your situation is still good,
you are in the center.

Do you know what is happening in the north, in the south?

Have you seen how many police officers resign?

Come on, we're collapsing.

Dani!

Bring tissues!

Bring, bring.

Take it.

I need money for the organization, for pensions.

The Ministry of Finance fights with
me as if I were some kind of Hezbollah.

I need the prime minister with me.

You want to call it a mistake,
call it a mistake.

I call it saving
the Israel Police.

Did you hear that Izzy sold their
store to their employee, Sharif?

Well, what does he have
to do with this store now?

Trust me, luckily Leon is dead.

If he knew that Izzy sold to an Arab,

he would die again.

Son of a bitch.

Come on, I think
I ate too much too fast.

Well, come on,
I have to go back to the headquarters.

Bye.

Come on.

Bye.

Well, come on.

Yes.

Come to our place.

Are you crazy?

What, I have to travel
to Jerusalem now?

Yes.

The prison service, eh?

Maybe as a client.

I haven't heard a word from Dudu.

On the appointment of Zigdon
in exchange for cannabis reform.

Do you think he knows what the payoff is?

He was only instructed to appoint him.

I didn't hear him say that either.
On the contrary, I heard him say

"I put Zigdon."

You have excessive expectations.

He put Zigdon only
because I told him to do it.

I want to hear Dudu say it in
his own voice, you understand?

I can't get enough of your stories.

Barak,

you sold to the state attorney that
you can overthrow the prime minister

for bribery.

Now the goods need to be delivered.

I understood that the guy from
the casino is on parole actually.

Yes, he's going to get the whole pipe.

Both the material and the place.

And he didn't give you the owner?

A monkey is a monkey, isn't it?

Why, is it different in the north?

No. Same thing.

I move.

Do you want me to give
you a lift home in the car?

I continue from here to "Fitness".
- Oh, seriously?

Is there a choice?
Life is a precious thing, Oshri.

Well, come, it's on the way anyway.
Come.

Here is Barak.

What's up?

What is this brothel?

Leibo!
- What's the problem? We finished a shift.

What's the problem?

That's not the right form.

Citizens pass by here, you see
policemen in uniform drinking alcohol.

Tell me, what, are you a little boy?

Get it out of here, all of you!
Immediately!

Barak, wait a minute.

Barak!

We stood there for half
a minute, no one passed.

Well, really, Leibo,
it's basic visibility.

OK, got it, sorry.

How was it?

Where?

You had a meeting with Dudu, weren't you?

Oh, yes. It was fine.

Hi, Chaim.
- What did he say?

Is there a role on the agenda?

Checking all kinds of directions.

We took out Yaniv Sasson who is
the owner of the casino in Shmutkin.

Well?

Adham Abu Kamal.

Muhammad's little son.

I know who Adham Abu Kamal is.

Barak, they wanted you from the prosecution...
-Not now, Emily, not now.

Can you get me some pill?
I have a terrible migraine.

Okay.
- Thanks.

Say, maybe Yaniv Sasson is lying?

What interest does he have in
lying to us about such a thing?

Yes?

Please.
-Thank you, Emily.

What is our next step?

First thing, talk to Philip.

Let him check, maybe there is
information about it in the district.

We will try to verify.

Tamir and Gili should be updated.

I'll take care of it.

I hate this gym.

All the girls there have high expectations,
it's unbearable.

Yes, but one bomb at a time.

OK, I tried to attack as much as possible there,

It wasn't a big success,
let's put it that way.

You didn't make it?
Well, really. I find it hard to believe.

If you would arrange for me some
of these beautiful things you do,

maybe I wouldn't have to work there.

You said you would find out.

Well, what? Don't want girls?

No, it's not related. Not related.

So what? -
Well, stop it. okay?

Tell me, have you already fixed the butterfly?
-Yes, yesterday. Sure.

I build a training program
according to my needs,

like according to my needs?
- Yes.

Interesting.

Since when are you open every day?

We are open all week from
five in the morning to ten at night.

Okay. How much does it cost per month?
- 300 shekels.

And if I want it for a whole year?
- So two hundred shekels.

Ah.
-Yes.

Friday-Saturday too?

I go out for a cigarette.
- No problem.

And is it possible to divide it into payments?

The talk on the station is that they haven't
touched the casinos on the first for years

because they are all of the Shemaya.

Suddenly today, a raid on a casino.

So what is it, handling competitors?

That's how it looks, I didn't
want to ask too many questions.

By the way, I took a look at the paperwork,

They recorded that twenty
thousand shekels in cash were seized.

From what I saw,
there was much more.

And drugs.

And they didn't list the drugs in the report?

From what I've seen, no.

What?

What? Two months already, and nothing has moved.

It takes time.

I told you, you need some patience.

Sometimes a year would pass in the service

before we would score
with an undercover agent.

I don't understand, I sit with them,
laughs, friends, everything is fine,

and when it comes down to it, the Great Wall of China.

They don't count
me as an option at all.

We need to show them
that you are like them.

That you have no limits.

Otherwise there's no way you're getting in.

Are you still updating it?

Who?

Who? The prime minister.
-Of course.

What did you think,
why did I put Zigdon there?

Isn't that a mistake?
-Tell me...

Good, from here it continues,
you got the summary.

Those who are interested can get the
full transcripts, of course, and pictures.

Get it in your head, it's a criminal
organization for everything.

To hear it like that from the mouth
of the donkey, it's shocking.

Kobi, what are we doing with
the fraud investigations unit?

In the meantime, we are sitting on
the materials we receive from Barak,

but it should be handled by them.

Nice, that's exactly why we gathered.

Look, for me,

cannabis reform is our flagship file,

there we have the crime of bribery, one and the same.

We cannot afford for this
investigation to be exposed.

This case started out as a case of the Ministry of
Defense, and it will remain so for the time being.

Will he stay in the military?

That way we can be sure that nothing
leaks to Balfour (prime minister residency).

Wait, what, is this even legal?
There are civilian targets here.

It requires approval from
the advisor, I'll take care of it.

What about a polygraph for Barak?

Why a polygraph now?

Why not a polygraph a long time ago?
That should be the question.

You're not really used to
working with state witnesses,

certainly not of this magnitude.

You have to be gentle with them.

He is not yet a state witness, Asher.

OK, is he just cooperating?
- At what is convenient for him.

What do you mean?

I understood that by his testimony
he admits to very serious things.

He admits, but not as
the main perpetrator.

He dwarfs his part,
so he doesn't have to sit in jail.

He denies the murder of Sharon Tzur,

and as far as he's concerned,
Hanan Selma's event is just an accident.

Well, there are a lot of
open questions about Barak,

and our whole case is based on him right now.

We're going to issue wiretapping warrants
for the prime minister's surroundings right now, right?

What do you answer to the judge
when he asks how reliable our source is?

don't worry,

From the start, you will not reach a
judge who will ask you such a thing.

What a beauty, a real pleasure to hear.
- Well, friends, that's enough.

At this point there is no
need to use a polygraph.

We will run with Barak's information
and see if things converge or not.

If they don't come together, we will
re-examine the whole polygraph issue.

Yaki, please issue a summary
of this discussion by email.

I'm dying to know what they
promised Barak behind our backs.

They know he will fail the polygraph,

and then, if he has blood on his hands,

they will not be able to give him
immunity for all the crimes he committed.

All you see in front of your
eyes is destroying Barak.

Come on, look at the big picture.

You know what drives me crazy?

Where is the attorney
general in this whole story?

Investigations against the Prime Minister,
he is supposed to conduct it,

confirm each beep.

In the meantime, we haven't heard a word from him.

Whatever Barak wants,
he'll get from you, eh?

What is "of you"?

Who talked about polygraph there?

Come on, do me a favor,
all you care about is your appointment.

I told you a thousand times,

they will never allow an Arab
to enter their Holy of Holies.

You'll see, they'll find a
reason to get rid of you.

Get out.

What?

What you heard, get out of the car.

I have no power over you.

Well, well, I'm sorry, I didn't mean to.

Stop, we spent too
much time together today.

Well, Hiba.

Get out.

How am I supposed to get home?

Take a taxi.

What happened to you? We will know in real
time what the other bids are in the tender,

and according to that we submit.

Is that what you agreed with him?

What's going on, Hadad?
How is it outside?

Well, there is nothing like freedom.
- Well?

Did you find out who the dead son of a
bitch is that owns a casino in my town?

Adam, the son of Muhammad.

Are you kidding me?
-Unfortunately, no.

It sure is, this thing?
- Wow wow.

Sure.

Son of a bitch.

I want you to find out what
exactly is going on here.

We?

What do we have to do with it? It's your
business with Mohammed, talk to him.

And what do you think,
that Muhammad does not know about this?

No, he has been detained for a
long time, he is cut off from the area.

Barak, I don't speak a single word to
him until I have an indication from you

whether he knows or not.

What's the problem?

No problem.

It's okay, we'll take care of it.

Hi.

What is that smell?

Chicken patties?

Yes, this is mom's recipe.

Wow! It smells great.

It's the oregano.

Did Maayan eat it?

No, he said it was disgusting,
so I made him toast.

Wow.

Is he already asleep?

Yes, and he also did his homework and took a
shower, and everything had already happened.

You know...

You could have told me you were coming late.

I was supposed to go to the mall with Lily.

OK, I didn't notice the time.

When do you pay attention to the time?

Well, what, you come
to educate me now?

Sorry.

I'm sorry, I...

Leave, it's not you.
Really, you are amazing.

I don't know what I
would do without you.

Well?

Really, my princess.

I love you.

What, you make me a dish?

But with a lot of sauce, there
will be something to wipe up.

Do I have a choice?

Hello?

Can you talk?

Yes, sure.

How was today?

Shit.

You know they don't listen
to our conversations, right?

Blessed is the believer.

They are not allowed, it is a criminal
offense. Izzy is careful about such things.

He manages me, and he enjoys it.

Today he dragged me from Jaffa
to Jerusalem just for the fun of it.

I messed up my whole schedule for the day.

OK, so he's getting back at you.

Let him feel that he is the strong one.

You will stay goal oriented.

That's what matters.

Did you get comments from them on the last draft?

Not yet.

I told you, with a state witness
agreement you need patience.

It's a marathon, not a sprint.

I feel like Izzy is going to screw me up.

You wanted meatballs, didn't you?

It's getting cold.

I'll be there in half a minute.

I just want this
shit to end already.

Mr. Suleiman?

Mr. Suleiman, be with me please.

You heard the indictment we just read.

You heard lawyer Taha testify on your
behalf that you admit to the indictment.

Now I ask you,

do you plead guilty to
aggravated assault with intent?

And illegal possession of a weapon?

Yes, Your Honor, I admit.

Louder, please, I didn't hear.

Yes, Your Honor, I admit.

Do you understand the details of
the plea agreement presented here?

Understand that the court is not
involved in the plea agreement...

What is he doing here -
and can impose any punishment?

He insisted on coming,
what did you want me to do?

Yes, I understand.

You filed an indictment here that describes
a short-range shot to the center of the body,

tragic death of a fetus,

the victim of the crime is a police officer.

Usually you face a case
like this for attempted murder,

and also a demand of the most
severe punishment possible.

And here you made a
two-year closed plea agreement.

I don't understand at all.

But maybe the deputy state attorney,

who so unusually honors
us here with his presence,

can explain to me at some point...

Don't worry, he won't
do these two years,

we will take him out,

and it will be soon.

Of course.

You know my sister, right?
- Sure.

Hello.
-How are you?

Thank you very much.
- What's up, Izzy? -Okay, how are you?

OK, thank God.

You look great.

I heard you are clean, thank God.

A lot thanks to you, really.

Mansour is the one who
recommended Moni's group to me.

Oh, how beautiful.
- I have known him for many years.

He also helped a lot of people.

When are you going back to work?

I'm not coming back.

I have a recommendation for
retirement on medical grounds,

I'm just waiting for the
bureaucracy to finish and...

And I'm out.

A pity.

But the most important thing is health.

Good.

Bye, thanks.
- Good to see you.

Do you want me to drive you home?
-Say, what are you doing here, huh?

What did you come for?

What did you bring him for?

Well, I'll wait downstairs.

He's my partner, that's
not going to change.

Yes, he's your partner,
it's your business.

I don't want to see him.

A hypocrite liar who was just looking for a way to
get back into the system he's trashed all these years.

In addition to all this,

I open the "Haaretz" supplement on Saturday,

And I see details

from the Prime Minister's files.

All confidential materials.

This in no way
comes from the police.

Sorry for the delay, guys.

It's good that you remembered
to come, we will finish here soon.

We're just talking about the leaks.

It comes from Balfour.

Miraculously they know exactly everything
that happens in the interrogation rooms.

My people are there just
like your people, Kobi.

Kobi, don't throw mud, okay?

Why would Balfour leak this,
and more to Haaretz?

What interest do they have?

This strengthens the Prime Minister in his base.

Shows them, so to speak, that he is persecuted.

Why does the PM's base call "Haaretz"?
Come on!

Well, gentlemen, gentlemen,

You know that this room is too narrow
to contain the respect I have for you,

but leaking from an investigation is a
felony punishable by three years in prison.

The Minister of Justice requires
me to handle this issue, and rightly so.

I won't be able to continue
being your bulletproof vest for long.

Make it clear to your people as well.

Thanks.

Kobi and Asher, please
stay here for a moment.

What's the problem?

Where to start?

The Investigations Unit will
investigate the Prime Minister's cases?

We have a commissioner who disrupts an
investigation along with the head of the anti fraud unit.

What exactly are we supposed to do?

Why are we actually letting
this farce with Dudu continue?

And he still sits here in all meetings,
reading every word.

I have never had such a
thing with a commissioner.

I'm asking, Kobi, go to him,

show him what you have,
and demand him to resign.

It will burn Barak Harel,
it is still early.

If I understand correctly, Barak
is not giving us the prime minister.

No, but he gives us Udi Rubin.

This is the closest there is to the prime minister.

And how come you haven't
taken a polygraph for Barak yet?

So far we have had no
doubts about its reliability.

Also what is his status right now exactly?
State witness? Agent? It is very unclear.

Where do all these
questions come from, Israel?

From where?

I am the one who will be required
to file an indictment against him.

I am the one who will be required
to file an indictment against him.

That's all I'm missing,
to be humiliated in court

with a state witness that received
half the kingdom from us,

and you can't believe
his word on the stand.

This case will not go to court.

And if he does come?

He won't come, because
you'll make sure it doesn't.

You will make sure that the Prime Minister
understands what he is going to get,

and close a plea deal with him that will
include retirement from political life.

If there are no doubts about
the reliability of Barak Harel,

so what's the problem with him taking a polygraph?

Could it be that Izzy is whispering in his ear?

Everything can be.

It was a mistake to
bring him into the picture.

We had no choice, he was
in a position to screw us up.

Now isn't he screwing us up?

Why do you think Barak
will pass a polygraph?

I have already called the
management company three times.

For them, we probably won't go peeing.

I go up to the fourth floor,
to the lawyers' offices.

They have great hand soap there.

What are you complaining about, Joel?

Better than the basement we were in before.

Living here has an advantage,
we are far from headquarters.

Not far enough.

What did you do?

Bon appetit.

Izzy, come on please.

I'm coming.

What?

You went to the counselor behind our backs?

What are you talking about?

He wants Barak to take a polygraph.

Oh, someone finally woke up.

He didn't just wake up,
someone woke him up.

Great, but it's not me.

If I find out you did a
drill behind our backs,

You will pay dearly for it.

Come on, Yifat, spare
me these threats, okay?

I'm not afraid of you.

It won't be a police
polygraph, I hope.

The Ministry of Defense, or the Shin Bet.

I know I didn't go to the counselor,

and I find it hard to believe that Yoel or
Eliana have the balls to do such a thing.

You were intern at his office, weren't you?

A million years ago.

Whoa, what is this?
Look how he stands, there.

Stop a moment.

Look what it is, his license has expired.

Eh? No, I, I have an eye.

It's a waste of time.

Are you going out?
-No.

I think you'll be fine.

Hello, hello! Wow
wow! Wait a minute!

Well, I'm moving the car, wait a minute...
-Your license is expired, sir.

Why is it expired, darling?
I think you are wrong.

Without "darling", come see.

Here is your name,
your vehicle number...

What is the number of your vehicle?

I still haven't received the
license renewal in the mail,

What now? My wife did not pay it.

Maybe I didn't get it to the address.

I have a new address.
-Sir, you are receiving a report.

Leave, don't report me now.
What, well?

Is that why you come to me now?
- That's what I'm coming for.

Forward.

Your name -
What, he's not going out?

No, but he's looking, so come on.

Come on, give it up.

Sir, ..500.
-How much, how much is this report?

500 shekels,
let's finish this story.

Let's close it nicely,
take two thousand.

No, no, no, I don't
do things like that...

Take, he looks, take.

Have a good day

Good night and thank you very
much, tomorrow I renew the license.

What?

Ah... I let him go.

He didn't know it has expired,
he promised to go straight home.

What?

Did you take anything from him?

Are you serious asking me that?

To take or not?

Go fuck yourself.

Listen, that makes sense.

Muhammad is arrested,
and the younger generation is on a rampage.

Adham is like that too...

A bit of a "sextuplet", that fucker. He is drugged.

Oshri!

Come on, come on.

You hear?
We need you later

There is some matter.

Come on, you won't believe
what I had with her now.

With whom?

She took money from
someone and canceled his report.

What? Who?

Yulia.

In front of my face she did it.

Remember we talked about
needing more people and that?

So I thought maybe...
- You idiot, what did you say to her?

Relax, I didn't say anything to her.
- Shhh...

She understands on her own.

Leibo,

she is great and she fits.

She is also stressed about money,

she has already asked me several times
if I have any gig to arrange for her.

Are you fucking her?

Who fucks her, huh?

She is in the second group at all.

What, what are you
saying? What happens later?

What were you trying to say?

Come, come
-What, seriously?

Ismail

Look, look. How old
does she look to you?

Does she look 14 to you?

Maybe 34...
-Hello?

It's me.

Shhh... it's Yaniv.

How do you call?

I took a device here from a friend.

What do you want?

I just wanted to tell you

that your popsicles are in a safe place.

They didn't take them.

Where are they?

Salaam.

Okay?

Okay.

What is it now?

Shit.
-What is it?

Adam!

I just want to talk.

These are Tamir's police officers.
Go, go, go.

Back, back, back!

Go, go, go...

Go, go

Give gas, come on! Give gas!

Go, go, go...

wow wow wow...

Turn here, turn here.

Turn right.
-Go, go after him, go after him.

Give gas!

Give, give gas. Give
gas, it runs away from you.

Get out of here, get out of here.

Go, go, go...

Sons of bitches!

Go, go, man! Go!
- I'm going!

You son of a bitch.

Go left, go left.

Give, give him a little, give him a little.

Shit.

Shit, shit, shit

Check what's up with him.

Turn him over.

Handcuff him.
- Oh!

Shhh...

An ambulance.

Everything is fine.

Shhh...
-Don't move, idiot.

Call me an ambulance.

That's it, take it, attach it to the car.

Be with me,

be with me, Adam, look at me.

Be quiet.

No, no, be with me,
look at me, look at me,

look at me, don't fall
asleep, don't close your eyes.

Be with me.

Nice, nice, nice...

Look, look, Adam.
Well, Adam! Adam

Be with me.

Be with me! Be with me a
moment, come on, motherfucker.

Fuck.

Fuck! Fuck!

Leibo.

What is it?
What, is he dead?

I'm dead, your mother's pussy!

Yes, Leibo?

I'm dead!

Adam!

Can you hear me?

Adam, are you ok?

It's Barak.

An ambulance.

Call an ambulance.

Where are they?

I'm dead.

Where is the other one?

Adam, are you ok?

Dead.

How?

How, you idiots? How?
How?

Call an ambulance.

I'm dead.

Has anyone seen you?

No.

I don't think so.

What, what do you want to do now?

Tell me, what did you call me for?
-Calm down, calm down!

What did you call me an idiot for?

Calm down.

Call an ambulance, your mother's pussy!

Say, you really don't know
what to do on your own?

Get rid of him and disappear.

We were not here.

Clear?

No, no, no, no.

No, no, no, no, no!

Stop it, Kashtan...

I can't help it, you are
so sexy in the morning.

Especially those snores of yours.

Dumbass.

You would brush your teeth anyway.

What are you talking about?
A great smell.

I don't want to badger you,
but you didn't tell me

what was in court yesterday.

Eh?

It was what it was.

I don't understand why you
didn't want me to come with you.

I told you, Kashtan, I don't want
you to be a part of all this shit.

Besides, it wasn't like I was alone.

My sister was with me.

Mansour?

Is everything ok?

No.

Mohammed's little son was
killed tonight in a car accident.

Adam?

What? How did it happen?

Good question.

I would appreciate it if you
could help us figure it out.

I told you, I am...

out of the game.

Barak Harel is involved.

Okay.

Give me the details.

Ripped with @rySubRipper 1.5
Translated by @arySubs
https://github.com/arysoftplay/-rySubRipper