Original subtitles

aisubs.app

Mom.

Let's go to bed.

Bye.

It was a really good three-week period.

Thank you both.

What are you saying, mom?

Even so, the picture of the house is a very good smile.

It's when I went to Hakone to celebrate my 10th wedding anniversary.

Is that when I was in elementary school?

Yes.

That's right.

Don't say that.

You'll get a cold.

Mom is right.

Let's go to bed.

I can't get up until morning.

You're weak at drinking.

You're not like your father.

That's right.

Let's drink more when we're strong at drinking.

I'm going to drink a lot today.

Even so, my mother, who is always healthy, looks very lonely today.

She looks small.

I'm excited to see her like that.

Actually, it's been a long time since I've had a drink with a man.

My heart is pounding.

I'm sorry.

Let's forget about that now.

That's right.

With your daughter's husband.

Let's forget about that.

You can blame it on me.

I'm lonely.

I can fill that loneliness.

I'm lonely.

I'm so soaked.

It's hard.

I forgot to go to the bathroom.

I think I'll make it if I go to the bathroom.

I'm taking a break.

I'm alone until I get home.

I can't forget about that.

Takuto.

Why are you talking to me like that?

Well, it's a little...

It's Saturday this week.

I was invited to a dinner party at the apartment.

Can I go?

Oh, really?

Of course, go.

Come on.

Thank you.

But what are you going to do for dinner?

Oh, I see.

Then I'll do whatever you want.

Mom.

I wanted to see my mother, so I came.

Is that so?

You're so mean.

I don't mean to be mean.

I just want to taste it.

I'm not.