Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,022 --> 00:00:02,231
I heard the news
2
00:00:02,314 --> 00:00:04,233
that Jake Dela Cuesta was murdered
3
00:00:04,316 --> 00:00:05,943
You have nothing to worry about, sir.
4
00:00:06,026 --> 00:00:08,946
I will still be your good soldier, sir.
5
00:00:09,030 --> 00:00:12,158
You know, when Tom has these moments,
6
00:00:12,241 --> 00:00:14,827
he'd go to his brother's bakery.
7
00:00:14,910 --> 00:00:17,329
Where's the bakery located?
8
00:00:17,913 --> 00:00:19,331
About your tattoo…
9
00:00:19,415 --> 00:00:22,835
Is that the only tattoo you got
during your military service?
10
00:00:22,918 --> 00:00:26,547
I took it as part of a covert operation.
11
00:00:26,630 --> 00:00:29,425
What operation? With what group?
12
00:00:29,508 --> 00:00:32,136
There are protocols of confidentiality
13
00:00:32,219 --> 00:00:34,346
that blood can't breach.
14
00:00:34,430 --> 00:00:36,140
Did you find any info about your brother?
15
00:00:36,223 --> 00:00:37,725
My brother's name was there.
16
00:00:37,808 --> 00:00:39,727
His file points to Isabel Escalera.
17
00:00:39,810 --> 00:00:40,936
But JB…
18
00:00:41,020 --> 00:00:43,022
I found another name there.
19
00:00:43,105 --> 00:00:44,356
Whose name?
20
00:00:44,440 --> 00:00:45,816
Your father's name.
21
00:00:52,615 --> 00:00:59,538
[theme music playing]
22
00:01:38,619 --> 00:01:41,205
{\an8}Apparently, he's on their payroll.
23
00:01:42,414 --> 00:01:43,207
{\an8}[phone thuds]
24
00:01:43,624 --> 00:01:44,834
{\an8}Take a look.
25
00:01:46,710 --> 00:01:53,634
{\an8}[unsettling music playing]
26
00:02:03,519 --> 00:02:07,064
{\an8}[patrons chatter indistinctly]
27
00:02:08,065 --> 00:02:09,441
{\an8}[JB exhales slowly]
28
00:02:09,525 --> 00:02:11,527
{\an8}He mentioned something to me
29
00:02:13,404 --> 00:02:16,907
{\an8}about doing covert operations
for the government.
30
00:02:19,702 --> 00:02:21,954
{\an8}It's probably part of their
intelligence operations
31
00:02:22,037 --> 00:02:23,622
{\an8}on the Escaleras.
32
00:02:25,332 --> 00:02:26,625
{\an8}Covert?
33
00:02:26,709 --> 00:02:29,003
{\an8}But he used his real name.
34
00:02:32,339 --> 00:02:35,634
{\an8}[sighs deeply]
35
00:02:37,011 --> 00:02:38,929
{\an8}Andres, I know nothing about this.
36
00:02:40,639 --> 00:02:42,725
{\an8}I also want to know the truth.
37
00:02:44,935 --> 00:02:46,228
{\an8}But I'm telling you,
38
00:02:46,312 --> 00:02:48,939
{\an8}I grew up admiring my father.
39
00:02:49,023 --> 00:02:52,026
{\an8}He's was good and respectable soldier.
40
00:02:53,402 --> 00:02:54,737
{\an8}He's not corrupt.
41
00:02:56,405 --> 00:02:59,450
{\an8}[unsettling music crescendos]
42
00:03:00,951 --> 00:03:01,911
{\an8}General.
43
00:03:02,411 --> 00:03:03,537
{\an8}Greg.
44
00:03:04,413 --> 00:03:06,206
{\an8}You have a new contract for my group?
45
00:03:06,832 --> 00:03:08,125
{\an8}Yes.
46
00:03:08,208 --> 00:03:09,919
{\an8}You're familiar with our target.
47
00:03:11,211 --> 00:03:12,504
{\an8}What do you mean?
48
00:03:15,841 --> 00:03:16,842
{\an8}[Greg scoffs]
49
00:03:18,928 --> 00:03:20,554
{\an8}The Escaleras again?
50
00:03:20,638 --> 00:03:21,847
{\an8}Yes.
51
00:03:21,931 --> 00:03:25,893
{\an8}This time, you need to
retrieve something from them.
52
00:03:29,521 --> 00:03:30,731
{\an8}A hard drive?
53
00:03:32,107 --> 00:03:33,442
{\an8}Their master list.
54
00:03:34,234 --> 00:03:36,028
{\an8}That is now the contract.
55
00:03:37,529 --> 00:03:42,826
{\an8}[uneasy music playing]
56
00:03:44,536 --> 00:03:46,830
{\an8}JB, I'm just telling you
what I saw on the hard drive.
57
00:03:48,832 --> 00:03:49,917
{\an8}Fine.
58
00:03:52,127 --> 00:03:53,754
{\an8}But I need his help.
59
00:03:53,837 --> 00:03:58,842
{\an8}[tense music playing]
60
00:03:58,926 --> 00:04:00,010
{\an8}For what?
61
00:04:02,721 --> 00:04:06,350
{\an8}If he was part of the DPA
like you mentioned,
62
00:04:06,433 --> 00:04:09,812
{\an8}he will know a lot
about the Escaleras' operations.
63
00:04:12,314 --> 00:04:13,607
{\an8}Andres.
64
00:04:15,401 --> 00:04:17,236
You've already got what you wanted.
65
00:04:19,113 --> 00:04:20,614
You opened the hard drive.
66
00:04:21,740 --> 00:04:23,534
What do you suppose I do, JB?
67
00:04:24,618 --> 00:04:26,620
Confront Isabel Escalera?
68
00:04:27,538 --> 00:04:29,415
Expose myself?
69
00:04:30,791 --> 00:04:32,167
[exhales deeply]
70
00:04:33,043 --> 00:04:35,045
Andres, my father is old.
71
00:04:37,339 --> 00:04:39,091
You won't get anything from him.
72
00:04:39,174 --> 00:04:43,053
[tense music continues]
73
00:04:43,137 --> 00:04:44,513
But I have to try.
74
00:04:44,596 --> 00:04:47,349
Even I struggle to get close to him.
75
00:04:47,433 --> 00:04:50,853
It isn't easy. What more do you want?
76
00:04:52,771 --> 00:04:59,653
[tense music continues]
77
00:05:01,030 --> 00:05:02,031
Fine.
78
00:05:03,741 --> 00:05:05,200
I won't force you to do anything.
79
00:05:10,748 --> 00:05:11,749
[sighs sharply]
80
00:05:14,209 --> 00:05:16,503
It's dangerous for you
to hold on to that hard drive.
81
00:05:21,342 --> 00:05:22,551
Be careful.
82
00:05:25,929 --> 00:05:32,811
[tense music swells]
83
00:05:33,437 --> 00:05:36,106
The master list contains
crucial information.
84
00:05:37,149 --> 00:05:40,319
The names on their payroll…
85
00:05:41,028 --> 00:05:42,446
which includes politicians,
86
00:05:42,529 --> 00:05:45,532
police and military officers, businessmen,
87
00:05:46,325 --> 00:05:49,620
and civilians involved
in their illegal operations.
88
00:05:52,915 --> 00:05:56,335
That's why you can't entrust
the mission to the military.
89
00:05:56,418 --> 00:05:59,213
So, you're assigning it to my group.
90
00:06:00,631 --> 00:06:01,965
We both know
91
00:06:02,049 --> 00:06:04,927
the Escaleras have a mole among our ranks.
92
00:06:06,929 --> 00:06:11,141
So, our goal is to cleanse
the military and the government.
93
00:06:12,101 --> 00:06:15,604
And that hard drive
will be a huge help with that.
94
00:06:18,440 --> 00:06:25,322
[suspenseful music playing]
95
00:06:30,285 --> 00:06:31,453
[dramatic music sting]
96
00:06:32,913 --> 00:06:37,251
[melancholy music playing]
97
00:06:37,334 --> 00:06:38,627
[metal detector beeps]
98
00:06:40,129 --> 00:06:41,046
[Max sniffles]
99
00:06:41,130 --> 00:06:43,340
[metal detector beeping]
100
00:06:45,801 --> 00:06:48,428
[beeping continues]
101
00:06:48,512 --> 00:06:50,139
Where is it?
102
00:06:50,222 --> 00:06:56,103
[beeping continues]
103
00:07:00,774 --> 00:07:01,775
[Max huffs]
104
00:07:02,568 --> 00:07:06,363
[melancholy music continues]
105
00:07:06,446 --> 00:07:07,739
Where did it go?
106
00:07:07,823 --> 00:07:11,201
[beeping continues]
107
00:07:13,829 --> 00:07:15,622
[Max sobs]
108
00:07:15,706 --> 00:07:18,709
[beeping]
109
00:07:19,501 --> 00:07:22,254
[exhales sharply, sniffles]
110
00:07:22,337 --> 00:07:23,338
Where is it?
111
00:07:26,008 --> 00:07:27,634
[beeps]
112
00:07:27,718 --> 00:07:29,720
Where did it go?
113
00:07:29,803 --> 00:07:31,221
[sobs] It's not here…
114
00:07:33,015 --> 00:07:37,144
- [beeping continues]
- [Max sniffling]
115
00:07:37,227 --> 00:07:40,522
[panicked breaths]
116
00:07:40,606 --> 00:07:46,487
[melancholy music continues]
117
00:07:48,030 --> 00:07:50,824
- [sniffling]
- [beeps continue]
118
00:07:57,039 --> 00:07:58,624
[sobs]
119
00:08:02,002 --> 00:08:05,839
[sniffling]
120
00:08:06,715 --> 00:08:13,639
[morose music continues]
121
00:08:15,807 --> 00:08:19,144
[sniffling]
122
00:08:19,228 --> 00:08:20,646
[breathes shakily]
123
00:08:20,729 --> 00:08:21,730
[sniffles]
124
00:08:22,731 --> 00:08:23,607
[huffs]
125
00:08:37,120 --> 00:08:38,622
[exhales sharply]
126
00:08:41,041 --> 00:08:47,923
- [sobbing]
- [melancholy music continues]
127
00:08:51,635 --> 00:08:53,804
Don't do that again, okay?
128
00:08:58,141 --> 00:09:04,731
- [sniffling, sobbing]
- [melancholy music continues]
129
00:09:08,944 --> 00:09:11,321
[traffic noises]
130
00:09:19,705 --> 00:09:21,832
This guy is so freaking weird.
131
00:09:22,332 --> 00:09:25,836
He keeps staring at his brother.
Why won't he just talk to him?
132
00:09:30,549 --> 00:09:32,426
[keys tapping]
133
00:09:33,635 --> 00:09:34,720
[phone vibrates]
134
00:09:34,803 --> 00:09:39,308
[playful music playing]
135
00:09:39,391 --> 00:09:41,101
[Gab] Hey. Where are you?
136
00:09:46,064 --> 00:09:50,110
[keys tapping]
137
00:09:50,193 --> 00:09:52,404
[phone chimes, buzzes]
138
00:09:53,113 --> 00:09:55,198
[Tomas] Chilling at the mall.
139
00:09:55,282 --> 00:10:01,955
[playful music continues]
140
00:10:03,290 --> 00:10:05,375
[keys tapping]
141
00:10:11,423 --> 00:10:12,716
[Gab] Want some bread?
142
00:10:16,136 --> 00:10:17,220
"Bread"?
143
00:10:19,056 --> 00:10:21,224
This woman is so weird.
144
00:10:22,434 --> 00:10:29,316
[playful music continues]
145
00:10:33,403 --> 00:10:34,404
Hurry!
146
00:10:39,576 --> 00:10:40,911
What are you doing here?
147
00:10:41,912 --> 00:10:43,455
Um… Buying some bread?
148
00:10:43,538 --> 00:10:45,207
- Really now?
- Yeah.
149
00:10:46,124 --> 00:10:48,210
And you? What are you doing here?
150
00:10:50,504 --> 00:10:52,255
Well, Baste, you see…
151
00:10:52,339 --> 00:10:53,924
What, you need money?
152
00:10:54,007 --> 00:10:56,426
Well, I don't have any.
That's why I'm working.
153
00:10:56,510 --> 00:10:57,427
[Gab] Hang on. Wait.
154
00:10:57,511 --> 00:11:00,138
Time's are tough, Tomas.
I've got bills to pay.
155
00:11:00,222 --> 00:11:02,849
- Electricity, water…
- Wait, wait, wait!
156
00:11:02,933 --> 00:11:04,226
Calm down.
157
00:11:04,309 --> 00:11:06,019
He just wanted to see you, okay?
158
00:11:06,103 --> 00:11:07,729
You're his big brother, right?
159
00:11:07,813 --> 00:11:09,022
- See me?
- Yeah.
160
00:11:09,106 --> 00:11:12,526
Do you know what he did
the last time he came here?
161
00:11:12,609 --> 00:11:14,653
You see, he'd lost a huge amount of money.
162
00:11:14,736 --> 00:11:17,239
Remember? You borrowed some from me!
163
00:11:17,906 --> 00:11:19,324
I don't know what happened.
164
00:11:19,408 --> 00:11:21,243
He probably lost it gambling.
165
00:11:21,326 --> 00:11:23,453
You remember how much I lent you, right?
166
00:11:23,537 --> 00:11:24,746
You haven't even paid me back.
167
00:11:24,830 --> 00:11:27,040
Alright. Enough.
Why are you being so harsh?
168
00:11:27,124 --> 00:11:29,042
Are you really his brother?
169
00:11:29,126 --> 00:11:30,836
Haven't you heard?
170
00:11:30,919 --> 00:11:32,337
He's loaded now.
171
00:11:32,421 --> 00:11:35,132
He can buy whatever he wants.
Even your bakery.
172
00:11:39,719 --> 00:11:40,929
Hey.
173
00:11:41,012 --> 00:11:42,431
Tomas!
174
00:11:42,514 --> 00:11:44,641
Where are you going?!
175
00:11:44,724 --> 00:11:45,934
Ugh!
176
00:11:53,400 --> 00:11:55,152
[Sevi] We'll have the best wedding
177
00:11:55,235 --> 00:11:56,736
because you're there.
178
00:11:57,737 --> 00:11:59,030
I miss you.
179
00:11:59,614 --> 00:12:02,159
And I can't wait to start a life with you.
180
00:12:02,242 --> 00:12:03,618
I love you, my love.
181
00:12:04,536 --> 00:12:05,704
To the heavens.
182
00:12:09,541 --> 00:12:14,838
[somber music playing]
183
00:12:14,921 --> 00:12:16,923
When I lost the ring,
184
00:12:17,007 --> 00:12:18,717
I thought it was the end of us.
185
00:12:22,262 --> 00:12:27,893
[sombre music continues]
186
00:12:27,976 --> 00:12:31,229
How long am I going to feel this way?
187
00:12:39,404 --> 00:12:40,322
[sniffles]
188
00:12:41,823 --> 00:12:44,117
For a while, I thought you let me go.
189
00:12:46,411 --> 00:12:47,204
[sniffles]
190
00:12:48,413 --> 00:12:50,540
So if I didn't look for the ring,
191
00:12:57,506 --> 00:13:00,008
does that mean you're letting me go?
192
00:13:02,511 --> 00:13:09,518
[somber music continues]
193
00:13:14,940 --> 00:13:15,857
[sniffs]
194
00:13:18,902 --> 00:13:25,825
[phone buzzing]
195
00:13:29,621 --> 00:13:30,539
[sniffles]
196
00:13:34,334 --> 00:13:35,502
Yes, Contractor?
197
00:13:40,423 --> 00:13:42,217
Okay. I'll be there.
198
00:13:45,136 --> 00:13:46,054
Hey!
199
00:13:46,137 --> 00:13:46,930
Tomas!
200
00:13:47,514 --> 00:13:49,558
Why did you walk away?
You're so dramatic!
201
00:13:50,517 --> 00:13:51,434
Hey!
202
00:13:52,936 --> 00:13:53,937
Tomas!
203
00:13:54,020 --> 00:13:55,730
Go back there and face your brother,
204
00:13:55,814 --> 00:13:57,357
who turns out to be toxic.
205
00:13:57,440 --> 00:13:58,817
Tell him that he's wrong--
206
00:13:58,900 --> 00:14:00,318
Why do you care?
207
00:14:01,111 --> 00:14:03,405
Who told you to talk to my brother?
208
00:14:04,906 --> 00:14:07,826
Uh, I just want to make
your life easier, okay?
209
00:14:07,909 --> 00:14:09,452
Instead of staring and standing outside
210
00:14:09,536 --> 00:14:11,037
like you're window shopping,
211
00:14:11,121 --> 00:14:12,747
- What?
- I took it upon myself
212
00:14:12,831 --> 00:14:14,332
that it's time for you to buy.
213
00:14:14,416 --> 00:14:15,542
Window shopping?
214
00:14:15,625 --> 00:14:16,751
- Yes!
- I don't do that.
215
00:14:16,835 --> 00:14:18,128
I don't like shopping.
216
00:14:18,211 --> 00:14:21,047
Gosh, it's a metaphor, okay?
217
00:14:21,131 --> 00:14:23,842
I just want you and your brother
to patch things up is all.
218
00:14:23,925 --> 00:14:26,011
[phones chiming]
219
00:14:41,484 --> 00:14:42,360
{\an8}[phone dings]
220
00:14:45,030 --> 00:14:47,032
You know what, Gab? You're too nosy.
221
00:14:47,824 --> 00:14:51,036
What? Wow, okay. Sorry for being nosy.
222
00:14:51,119 --> 00:14:53,622
I'm sorry for stepping in.
I thought you were just shy.
223
00:14:54,205 --> 00:14:56,249
I thought it would be a happy reunion.
224
00:14:56,333 --> 00:14:58,335
I had no idea your brother was like that.
225
00:15:00,712 --> 00:15:02,631
Look, I just want to…
226
00:15:03,715 --> 00:15:06,426
call it quits because of
what happened with Buddy.
227
00:15:06,509 --> 00:15:07,719
Quits?
228
00:15:07,802 --> 00:15:10,221
I don't care if we're quits or not.
229
00:15:10,305 --> 00:15:11,556
I'm good.
230
00:15:11,640 --> 00:15:12,724
- Okay!
- Okay.
231
00:15:12,807 --> 00:15:14,726
Alright then. If you say so.
232
00:15:15,936 --> 00:15:17,437
Hey, it's not my fault
233
00:15:17,520 --> 00:15:19,356
your brother has a bad attitude, okay?
234
00:15:19,439 --> 00:15:21,316
You're just like him, by the way.
235
00:15:22,609 --> 00:15:23,526
Ugh!
236
00:15:24,027 --> 00:15:26,029
I'm nosy, huh? Whatever.
237
00:15:28,823 --> 00:15:29,824
Madel.
238
00:15:30,825 --> 00:15:32,953
I'm done with my meds.
239
00:15:33,036 --> 00:15:38,541
[ominous music playing]
240
00:15:38,625 --> 00:15:39,501
Dad.
241
00:15:41,920 --> 00:15:43,588
Your tattoo
242
00:15:43,672 --> 00:15:45,840
and the insignia
243
00:15:45,924 --> 00:15:48,468
that appeared on the Escaleras' master
list
244
00:15:48,551 --> 00:15:49,928
are one and the same.
245
00:15:50,011 --> 00:15:52,639
[dramatic music sting]
246
00:15:52,722 --> 00:15:54,516
Who are they after?
247
00:15:55,433 --> 00:15:56,434
Is it me?
248
00:15:57,060 --> 00:15:57,936
Or you?
249
00:15:59,604 --> 00:16:00,814
Master list?
250
00:16:02,107 --> 00:16:03,108
You have it?
251
00:16:04,401 --> 00:16:07,445
Is this about your
previous covert operations?
252
00:16:07,529 --> 00:16:09,531
Is that why your name
253
00:16:09,614 --> 00:16:11,324
is on their payroll?
254
00:16:11,408 --> 00:16:16,997
[suspenseful music playing]
255
00:16:17,080 --> 00:16:19,207
[suspenseful music crescendos]
256
00:16:19,708 --> 00:16:21,084
[foreboding music playing]
257
00:16:21,167 --> 00:16:23,503
Alright, bring that outside.
Handle it with care.
258
00:16:25,922 --> 00:16:31,094
[foreboding music continues]
259
00:16:32,512 --> 00:16:33,805
Careful with that.
260
00:16:35,515 --> 00:16:38,518
[engine revs]
261
00:16:40,729 --> 00:16:42,230
What do you want?
262
00:16:42,313 --> 00:16:44,024
Uh, is Mrs. Escalera there?
263
00:16:44,107 --> 00:16:45,734
She's no longer on the island.
264
00:16:46,526 --> 00:16:47,527
Is that so?
265
00:16:47,610 --> 00:16:48,737
Do you know where she is?
266
00:16:48,820 --> 00:16:50,238
Why? Who are you?
267
00:16:54,117 --> 00:16:55,618
Hey, be careful with that.
268
00:16:55,702 --> 00:16:57,328
That's Sir Donato's painting.
269
00:16:57,412 --> 00:16:59,414
Mrs. Escalera is waiting for it.
270
00:17:01,124 --> 00:17:03,001
You're both dead if that breaks.
271
00:17:03,501 --> 00:17:04,627
Careful now.
272
00:17:05,336 --> 00:17:06,921
Well? Do you need anything else?
273
00:17:08,214 --> 00:17:10,133
I'm good. Thank you.
274
00:17:10,216 --> 00:17:12,719
[suspenseful music playing]
275
00:17:12,802 --> 00:17:15,513
What exactly is your involvement
in all of this, Dad?
276
00:17:16,139 --> 00:17:17,307
I told you,
277
00:17:18,016 --> 00:17:19,809
I was a secret operative.
278
00:17:20,810 --> 00:17:22,437
And I'm telling you now,
279
00:17:23,730 --> 00:17:28,109
that master list should never
see the light of day.
280
00:17:28,818 --> 00:17:29,944
It's dangerous.
281
00:17:30,028 --> 00:17:33,740
[suspenseful music continues]
282
00:17:33,823 --> 00:17:35,033
Give it to me.
283
00:17:39,412 --> 00:17:42,832
JB, if you know where it is,
284
00:17:43,625 --> 00:17:44,709
go get it.
285
00:17:45,418 --> 00:17:47,212
This can't get out.
286
00:17:48,004 --> 00:17:50,131
It'll put many people in danger.
287
00:17:50,215 --> 00:17:57,138
[suspenseful music continues]
288
00:18:01,392 --> 00:18:08,024
[suspenseful music intensifies]
289
00:18:08,108 --> 00:18:14,447
[engine revs, rumbling]
290
00:18:14,531 --> 00:18:21,538
[ominous music playing]
291
00:18:24,916 --> 00:18:31,256
[music turns dramatic]
292
00:18:31,339 --> 00:18:34,217
[camera shutter clicking]
293
00:18:35,260 --> 00:18:40,014
[ominous music resumes]
294
00:18:40,098 --> 00:18:42,308
[engine revs]
295
00:18:43,768 --> 00:18:46,437
[indistinct chattering]
296
00:18:46,521 --> 00:18:53,403
[suspenseful music playing]
297
00:19:00,910 --> 00:19:01,953
[Greg] What's the problem?
298
00:19:02,036 --> 00:19:03,454
[Andres] Sir, he had something to do
299
00:19:03,538 --> 00:19:05,039
with my brother's abduction!
[breathing heavily]
300
00:19:05,123 --> 00:19:07,333
It's the reason I joined your group.
301
00:19:07,417 --> 00:19:09,377
I'm looking for my brother.
302
00:19:09,460 --> 00:19:14,048
[suspenseful music continues]
303
00:19:14,132 --> 00:19:20,722
[line ringing]
304
00:19:20,805 --> 00:19:27,729
[phone buzzing]
305
00:19:28,605 --> 00:19:30,023
[clears throat] Sir.
306
00:19:30,106 --> 00:19:32,108
Andres, where are you?
307
00:19:34,235 --> 00:19:37,113
Uh, I'm just attending to
some personal matters, sir.
308
00:19:37,947 --> 00:19:43,953
[suspenseful music continues]
309
00:19:44,037 --> 00:19:45,830
I need to talk to you in person.
310
00:19:48,416 --> 00:19:50,501
Okay, sir. Can we talk tomorrow?
311
00:19:51,502 --> 00:19:52,337
Sure.
312
00:19:53,838 --> 00:19:54,839
What is this about?
313
00:19:59,219 --> 00:20:01,346
I'd rather not discuss it over the phone.
314
00:20:01,429 --> 00:20:02,430
I'll just see you tomorrow.
315
00:20:02,513 --> 00:20:03,431
Alright.
316
00:20:11,022 --> 00:20:18,029
[suspenseful music continues]
317
00:20:28,331 --> 00:20:29,123
[car door closes]
318
00:20:29,707 --> 00:20:31,042
Is this the delivery for Ma'am Isabel?
319
00:20:31,125 --> 00:20:32,835
Are you working for Mrs. Escalera?
320
00:20:32,919 --> 00:20:33,544
Yes, sir.
321
00:20:33,628 --> 00:20:35,421
We have a lot to unload.
Thanks for the help.
322
00:20:35,505 --> 00:20:36,839
Oh, you're welcome.
323
00:20:36,923 --> 00:20:38,299
Let me help you with that.
324
00:20:45,098 --> 00:20:46,432
Let's put it down here.
325
00:20:52,230 --> 00:20:53,314
Contractor.
326
00:20:54,440 --> 00:20:55,316
JB!
327
00:20:56,317 --> 00:20:57,318
How are you?
328
00:20:57,902 --> 00:20:59,821
Still alive and kicking.
329
00:21:00,321 --> 00:21:01,656
Beer, please.
330
00:21:01,739 --> 00:21:03,241
How's everything with the family?
331
00:21:04,409 --> 00:21:07,036
Well, it's still the same.
Nothing's really changed.
332
00:21:08,830 --> 00:21:10,123
Seems like heavy stuff.
333
00:21:10,206 --> 00:21:11,249
[JB chuckles softly]
334
00:21:11,332 --> 00:21:13,042
That's not what I came here for.
335
00:21:13,126 --> 00:21:14,711
What's our new contract?
336
00:21:19,007 --> 00:21:23,428
[ominous music playing]
337
00:21:26,639 --> 00:21:27,807
Escalera?
338
00:21:29,809 --> 00:21:33,813
Yes. Somehow,
we keep going back to them.
339
00:21:33,896 --> 00:21:36,482
[suspenseful music playing]
340
00:21:36,566 --> 00:21:38,609
We need to retrieve a master list.
341
00:21:40,903 --> 00:21:42,113
A master list?
342
00:21:44,240 --> 00:21:45,825
It's in a hard drive.
343
00:21:45,908 --> 00:21:49,037
[suspenseful music sting]
344
00:21:50,830 --> 00:21:52,540
I saw the Escaleras at the hotel.
345
00:21:52,623 --> 00:21:55,126
Are you trying to say
that we've been compromised?
346
00:21:55,209 --> 00:21:57,628
The Contractor called me
about the new contract.
347
00:21:57,712 --> 00:21:59,922
It's about the Escalera hard drive.
348
00:22:00,006 --> 00:22:02,216
JB, this is a huge problem!
We have to think of something.
349
00:22:02,300 --> 00:22:04,135
- Andres, pick up!
- [line ringing]
350
00:22:04,218 --> 00:22:06,429
- Mrs. Isabel Escalera?
- Come in.
351
00:22:06,512 --> 00:22:09,015
Oh, please be careful,
that's my son's painting.
352
00:22:09,932 --> 00:22:11,517
- Is Auntie Isabel upstairs?
- Yes, sir.
353
00:22:12,226 --> 00:22:14,937
Isabel Escalera, I need to speak with you.
354
00:22:14,937 --> 00:22:19,937
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV
355
00:22:14,937 --> 00:22:24,937
For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today
22121
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof