Original subtitles

You fell asleep.

I didn't mean to wake you.

VLAD: I CAME HOME.

- Can you get me out of here? - Clear.

BEHIND THE CAMERA Episode VIII

Is this your suite?

It's yours now.

You can live here.

- I don't believe! - But yes.

- You are kidding! - Is not true.

- I feel bad. - Yeah, we spent the night out.

I am thirsty.

- Where's the mini-bar? - In the kitchen.

- Does this have a kitchen? - Of course yes.

BLOCK CONTACT

I'll change clothes.

Get some rest. We can have coffee at noon.

Can anyone open?

- Hello. - Then?!

- Is Varya home? - Vlad!

- You are beautiful. - Mom, is Varya at home?

You come late. We already celebrated yesterday.

- Is everyone like this in Moscow? - I asked where Varya is!

- Why are you so upset? - Somebody answer me?!

- Stop the screaming! She left. - And where did she go?

- I do not know! Must be with friends. - He was sad because you didn't call.

Your friend Max came to congratulate you.

Did something happen? Should I be worried?

It is not alright. Do not worry.

- Are you going to stand there? - Like we never had...

Close the hatch!

Hello.

Thanks.

Rusik, may I come in? Is everything okay?

I will enter.

- Rus, we need to talk. - Speak, then!

I'll get a job.

We can go to another country where no one will know.

Everything is fine.

Why are you punishing me?

I did what I thought best. I wanted to work and support you.

With that?

No thank you.

- What can I do? - Go away!

They will be great feature films,

with good arguments and good performances.

And I spoke to the production. They will pay me 15% more.

And I will keep the rights in some regions.

Welcome. Let me escort you to the table.

If you don't like the result, I would like to be entitled to sell the film.

But that's not something I'm worried about. They will surely love it.

Then we can close a deal for eight to ten projects a year.

And what do we gain from it?

Just look.

Those are good estimates, Ed.

Let's discuss this matter. He talked about going to discover talent.

It's a gold mine, my dears.

These new girls are going to bring in the webcam audience.

And my idea is to mix amateur pornography with real dramas.

With the best possible quality.

And I have a star in mind.

Right now, we prepare very good women for Los Angeles and Budapest.

It seems really great to me.

My dears, we must be partners. And for next year,

I'm writing a pornographic reality show in Santa Monica.

Do we discuss this now or...?

We... can talk later.

Of course, of course.

- Are you going to invite me to the reality show? - Does your wife let you participate?

- So, remember the party? - Of course I remember.

Then.

It is on me. Do not worry.

- Goodbye. See you later. - Goodbye.

Sorry, I had a meeting.

- Went well? - Yes, everything as it should be.

They just want to invest. They are not artists.

- You mean pornography? - Yea.

We want to open a studio in California.

We analyzed several actresses.

We found one in Izhevsk.

It's phenomenal.

Let's shoot some projects, which are going to explode.

- And they'll earn AVNs. - AVN?

Yes, it's pornography's Oscars. It's in Las Vegas.

There's a red carpet and everything.

I want to shoot ten projects a year.

- That's cool. - We hire a lot of actresses.

How much do they earn?

It depends on the strategy used.

We can publicize the premiere a lot for people to get excited.

As if it were the sequel to Avatar.

And then?

Then comes the hard work.

Solo filming with the actresses, account promotion.

The money comes from advertising.

It's easy to make a couple hundred thousand in two years.

If you're smart, maybe more.

That's not much.

In dollars.

That's not much.

It's immense!

I have another meeting. Have fun.

Goodbye.

Sign this.

What is this?

It is the candidacy for the military academy.

Like this?

You wanted to know what you could do. Do this.

Is this to punish me?

It's the opposite, mom.

I don't want to be a burden.

- I want to learn to take care of you. - Take care of me?

Or that you know your life?

You are a child!

I'm not perfect, but you're not going to ruin your life

because of my mistakes! - Mother!

Go to your room!

I already sent you to your room!

PORNOGRAPHIC ACTRESS IS ELECTED THE MOST BEAUTIFUL

PORNOGRAPHIC ACTRESS: THE FAMILY'S REACTION

THE FIRST PORNOGRAPHIC FILM IN SPACE

THE TEN MOST POPULAR STARS

ACTRESS ENTERS PARLIAMENT

ACTOR IS ONE OF THE RICHEST

ACTOR RUNNING FOR PRESIDENCY

You are fine?

Are you having fun?

Do you think I was capable?

Do you think they would accept me?

Where?

In the movie.

You would certainly be accepted.

They would fight you. Especially, for your audience.

- Would they really fight me? - Of course yes.

And you don't want to negotiate with me?

Eu?

Sim.

I want to appear in the movie. I want you to promote me.

I need to succeed.

But I want you to understand what you're getting yourself into.

It's not a webcam, it's...

I'm ready.

So, can I prepare the contract?

- You should see your face. - Where's Varya?

I thought you weren't coming. You were kidding, right, Varya?

Hello, little brother.

- Did he touch you? - What if it did?

- You freaked out, didn't you? - We will!

You'll freak out even more!

Vladik, I have a surprise for you.

- Did you screw us? - No, you don't understand.

Come on, Vladik, think. You are the brain of the operation.

We will.

Who else knew about the drug?

Yes, it was me.

You treated me like an idiot and dumped me.

Varya...

- You really are an idiot. - And he came to me to sell it.

He said he needed to pay webcam.

Of course I told her she didn't need the webcam.

We can sell drugs.

Invest in the disco.

She will do the decorations and I will organize the parties.

- Come on, come work with us. - Fuck you!

Of course I'm fucked...

But what are you going to do?

Back to Lera?

She doesn't need you. She now has Edik.

Or what do you know?

Anything. Edik is a cool guy.

He and I had the same goal.

He helped me with Shona and I helped him with Lera.

She will make pornography for him.

What did you do?

Nothing, I just sent him a video of her selling drugs.

- And then? This is just a video. - Just a video?

Do you know what happened to the girl and who her parents are?

They filed a complaint.

Edik has a contact in the police,

therefore, Lera may end up being investigated.

It's ready.

She did it for you.

- She did it for you. - Are you mocking me?

Today it's for me, tomorrow it's for you and then for Edik.

And then?

But you're not that stupid.

- She did all that for you. - No, man, it wasn't that.

A whore will always be a whore. It doesn't matter by or for whom.

Did you want to get my attention?

I am here. Let's go home.

- Now you're worried-will you eat me? - Of course I worry, Varya.

- Of course I worry about you! - Then why did you leave?

What are you going to say now?

Happy Birthday.

Is that from Lera true?

- Does that matter to you? - May I help.

You'll fall for you.

Call me when this hits you. Or rather, run away.

...and then I told him: "Don't treat me like that!"

Is the car outside for you?

Yes it is.

And your boyfriend? Is everything OK?

Wink if you need help.

I'm shooting in the US. I will sign the contract today.

- I see. - What are you watching?

You guys staying here and jerking off for some change?

- You can judge me at will. - And we'll judge you.

You'll work like hell just to get boobs!

Good luck.

Lera, don't make the film. I'll meet him.

I'll talk to him and sort this whole thing out, I promise.

Excuse me.

We've heard that last time.

- Hello. - Hello.

We already have everything ready.

All you need is your signature.

You look wonderful.

I love you so much.

A ti, a you and a ti.

They are my family!

Let's toast.

Health.

- So, did you like the villa? - What?

We're going to have a villa overlooking the sea.

What fixed.

- How did you meet Edik? - Through the webcam.

I thought it was just a subscriber, but we're going to the US.

The best for you.

Come here.

I was introduced to Edik by Yana Saint.

You must know her videos.

I know.

Okay. At least I talk to you that way.

I need to talk. That way, it won't hurt as much.

I thought I was the only one.

Of course it is!

Please. Are you jealous?

Lera, we are a family now.

Seriously.

We are a big happy family.

You nailed it, Ed.

He has a talent for discovering beautiful women.

- Certainly. - If you're going to talk to more people,

I'm ready to invest. And you will get the rights.

I think it's a "yes".

Hi Lera.

- Hello. How are you? - Yea.

Relax, she knows.

- I don't believe. - Yes, my star knows.

"My star".

Do you like this evil genius?

- Do I enter a video? - You can show a great video.

- Or have you? - Excuse me.

Did he not show you?

- Come here. - She already knows everything.

Honey, you have no way out.

What the hell? Shut up, bitch!

What the fuck is this?

Sorry, it was a guarantee.

An excellent guarantee. That you were going to the USA

or to jail. It's a pretty good guarantee, isn't it?

And what if you didn't interfere with this celebration

and not prevent young stars from having a career?

That's all anger, since the best you can do is prostitute yourself.

And for very little.

I suggest we go back and have fun, got it?

Come, let's have fun.

We will.

Cum!

SHE IS AT EDIK'S HOUSE. IT'S ON THE ROOF.

Lera, smile.

Seriously.

Listen, I'll explain everything to you.

I was the one who told you about everything we talked about.

The drug and Max.

He won you over as a subscriber because he knows what to say.

But he didn't just fuck you.

I was going to take care of you and leave you later.

You would have gotten away with it very well.

If you keep Edik, you'll end up like me.

- What do you mean, like you? - You still don't understand?

- Read, I'm a prostitute. - That's what I understand.

If you leave Edik, everything will be fine.

You will have an incredible career.

You'll shoot with the best.

Not with fucking Pasha back in St. Petersburg.

Everybody wants to fuck somebody around here.

Sim, all people except you.

If you want to fuck Edik, you only have one option.

I know his competitor.

Go to him and tell him you 're on my side.

He will help you.

Decide-te.

- Hi, I came to talk to Albert. - Goes into.

Hello.

What brings you here?

- I come from Yana. - I know.

Do you already know about the extras?

What extras?

Sorry. This must be a mistake.

- I don't do these things. - And who will take the role?

- Can I shower first? - All right, but hurry up.

On the second floor, on the right.

Yes, it's all lined up.

- That's it, it's over. Clear. - Look there!

Leave Lera alone.

Cum.

I can not do this.

I've invested too much in it.

I should thank you.

Weren't you the one who got her into this?

But now she's mine.

At work, of course.

You've also worked with her.

You should understand.

And drop this thing.

Drop it. And stop making figures.

Why didn't you act sooner?

Since you love her so much...

It's a process. A growth process.

We lose and we grow.

so go home

and watch the broadcast where you fucked a pornographic actress.

They were phenomenal, but you still have some rough edges to work out.

This has nothing to do with love.

There can be no love here.

They're just prostitutes.

Shut up!

They just know how to move their bodies well in front of the camera.

Only that.

They are empty.

Don't do this.

Don't save a whore.

Think of yourself.

Do you want me to disappear?

Yes, man! Cum!

Sim!

For the low.

Is there a problem?

No, I don't.

Where are we going?

Can you just drive?

Café.

It's gonna be okay.

That's what my ex said.

How much does it cost to go to Saint Petersburg?

I don't know. And I won't.

I can drop you off at the train station.

Take me there.

What are you going to do in Saint Petersburg?

I will act in films.

It's going to be okay, mom.

Clear.

I am going to miss you.

Me too.

- Goodbye. - Goodbye.

PASHA PORNO FROM SAINT PETERSBURG

HELLO IT'S LERA AND I'M IN SAINT PETERSBURG.

WHAT IS THE STUDIO ADDRESS?

Hi!

Hello guys! I went back!

What do you have to tell?

If anyone wants to talk about his wife, children or boss, I'm here.

I can take care of all of you.

PRIVATE SESSION REQUEST

Olá.

Mas como?

I didn't know how to talk to you.

- What do you want? - Chat.

It would be better in person.

Okay, you can sit here.

There is WiFi and food.

I'll call the makeup artist and then the two of us

let's choose the lingerie and the accessories.

What accessories?

What accessories?

Well, to warm you up before the boys arrive.

It's your first time, isn't it?

IT IS.

But don't worry. We have everything here.

And cut! It turned out amazing!

- Bring the new girl. - He is well.

Come on, come on. Fast!

I knew you'd call me. She felt it inside.

Valera, let's film.

I'll be right back.

YANA: SORRY.

Close the door!

WHERE ARE YOU?

Right. At least I talk to you like this.

I need to talk. So it doesn't hurt so much...

You're right. I need...

I don't know what.

I'm going crazy.

And I feel a strange surge of joy.

I want to work things out with this idiot.

Don't worry. I'm not capable of doing anything dangerous.

I'll think about how to talk to him.

I'm also an idiot.

I shouldn't have yelled at you.

I should have given you a hug.

That's what I do with my new girlfriend. And she likes it.

This was a joke. I was just kidding.

Sorry.

I love-you.

Send me pictures of your new girlfriend.

I know you have bad taste.

You were right.

But I can't explain.

I just left a studio where pornography is produced.

You would like it.

I ran out of there.

I realized that I can't do it.

You already knew that.

But it was something I had to figure out for myself.

Thanks for that.

I'm sorry too, yeah?

Wait, I'll send you a photo.

I also have many ideas.

I'm going home to write everything down.

Can we see each other?

You better start thinking about it!

It will all be about beauty. No tits, idiots or animes.

It will be about...

Wait a second.

Come on.

IN FRONT OF THE CHAMBER

TRANSLATION AND SUBTITTING darkdevil