Original subtitles

Cuéntame.

Pues tú sabes

que cuando yo llegué

aquí a Nueva York,

el sistema

era distinto.

Era muy

complicado todo

desde de las

audiciones de

Broadway.

Y de hecho,

todos...

¡here we go!

¡here we go! ¡here we go!

Así es.

¡Sigue!

¡Ewico!

Mira, el sistema

era tan

complicado que

todos los actores

no solamente

audicionábamos,

sino que

trabajábamos en

restaurantes.

Claro.

Y de hecho, nos

hicimos una

camiseta que

decía, eres

actor, no me

digas en qué

restaurante.

¡Ewico! No sabes

mucho de la

realidad, porque

es lo que todavía

sigue

pasando y así.

Totalmente.

Y que sobrevivir.

Lo que le llamó

el survival job

también.

Vamos a tener ese

sueño activo de

poder hacerlo

suceder aquí.

Y tú te acuerdas

cuando uno antes

se apegaba

mucho las

audiciones.

Es cierto.

si en Nueva york

Señores, Broadway

te enseña que tú

no te puedas

apegar a las audiciones.

No se puede.

Tú haces ese

proceso.

Terminaste la

audición.

¡Suelta!

Porque si no, te

vuelves loco.

Literal.

Literalmente.

Te vuelves loco.

En mi caso, por

ejemplo, yo hago

la audición, hago

esa primera

audición y así

mismito como

la hice, la envío

y no la toco, a

menos que tengo

esa llamadita que

dices el

colba que

tú sabes que todo

te hace.

¡Uff!

Pues tú vuelves a

la carga en ese

aspecto.

Y ahí pues le

sigue

dando cariño.

Y cuando es

presencial es

terrible, porque

tú crees que tú

te la comiste.

Tú pasas

entrenando, ya tú

tienes ese

personaje.

Tú piensas que en

la foto del

casting director

está tu sueño.

El show es tuyo.

Ya la verdad, a

veces, mira, esa

presión y esa

emoción siempre

pueden

tenerla para

que te mantengas

activo y tengas

la situación del

trabajo.

Pero algo que es

bien importante

es que tú no

sabes lo que

están

buscando de ellos.

No.

Tú te crees unas

expectativas que

muchas veces o

puedes jugarte

para bien o

puedes jugarte

para mal porque

es realidad.

Y tú quizás te

estás jugando por

algo que en

realidad ellos no

les

interesa o quizás

es inseguridad

que tú tienes que

tú dices, ah, tengo

este acento.

Va a tu favor.

Va a tu favor.

Va a tu favor

totalmente.

Así que en verdad

confía en lo que

vas a hacer.

Hazlo mejor

siempre y deja lo ir

que se acaba ese

proceso.

Y no te

desilusiones

cuando escuches

la voz del

casting directo

decirte.

Don't call us.

We call you.

Exacto.

Tú una sonricita,

besito y

pafuera.

Thank you

very much.

Y algo próximo y

otra cosa muy

importante.

Quizás para ese

proyecto no es lo

que ellos están

buscando, pero

quizás hay otro

proyecto

y ese director se

acuerda de lo que

tú hiciste

en esa audición.

Exactamente.

Y así, así que,

si el casting te

llama

directamente para

el callback, que

muchas

veces pasa,

porque ya

hicieron ese

primer filtro y

saben lo

que tú das.

Y mira, para

decirte lo en

buen caribeño,

que aquí está el

caribe

representado.

Soy.

Cuando te toca,

ni que te quiten.

Y cuando no te

toca, ni

que te pongan.

Así que, esto fue

un ching de

consejos sobre

audiciones desde

el corazón de

Broadway.

A ustedes.

A ustedes.