Original subtitles

може да имате благодат, за да погледнеш нагоре и

и в очите на сестра си

и в лицето на вашите братя, вашата страна...

и да кажем просто, много просто, с надежда, добро утро.

Мая Angelou, на пулса на утрото, което тя прочете

Откриване на президента Клинтън миналия месец.

Хайде, Ванеса, че е твърде лесно.

Още ли сте някога седна и се чудя,

какво ще донесе свободи, свободата?

Толкова лесно да бъде свободен. Вие започвате от себе си обичам.

Ники Джовани, разходки по парка.

И Ники Джовани отиде на Фиск.

Да, но какво, ако можете да отидете на Харвард или Принстън?

Фиск беше там за нас, когато Харвард и Принстън, не са били,

и тя също е близо до мама.

Майка ти е силна. Е добре без теб.

Аз съм всичко, тя е останало.

Отвъд причина, аз съм прикрепен към вас,

усещането за допир, мека кожа на баба ми,

виждам в очите ви неродените ни,

миришещ кухнята на мама в косата си, семейството да бъде.

Това е красива. Кой го е написал?

Уолъс Сампсън, семейство, да бъде.

Написах я за вас.

Благодаря.

Обичам те.

Обичам те, Уолъс Сампсън.

Машинен превод на субтитрите www.srt-translator.tk

Пожар Мат Харпър!

Това е той! Това е Мат Харпър!

Пожар Мат Харпър!

То всъщност не е, че лоша история.

Да, добре, аз не съм човек, който е написал заглавието

и след това реши да се използват само снимки на чернокожите.

Мат, да го hightail до Амос.

Някой е застрелял шефа на полицията.

На него.

Трябва да имат добро съвместно барбекю там.

Теди барбекю, на добрите в града.

Хайде, всички.

Вкусът на живота е, о, толкова сладка.

Те намиране на пари на улицата.

Някои хора могат да живеят един живот, който е очаровани.

Някои хора може да мине през ада невредими.

Вкусът на живота е, о, толкова сладък

но тежки дни за късмет ме хванат

В ъгъла да убие.

Така че, защо път изглежда най-трудното, когато нагоре?

Искам почивка, че не трябва да се направи.

Искам почивка, че не трябва да се направи.

Искам почивка, че не трябва да се направи.

Искам почивка, че не трябва да се направи.

Искам почивка, че не трябва да се направи.

Какво търсите, нали?

Сега, сега, сега, всичко е наред, Ема Жан.

Всичко е наред.

Съжалявам за загубата ти.

Аз разбирам, шеф е баща ти.

Имате ли не благоприличие?

Просто си вършех работата, сър.

Е, аз съм просто мина.

Защо не съм момче escortthis лешояд извън града?

Сериозно ли говориш? Имам право да бъда тук.

Така ме съди. Аз съм съдия.

Oh.

Такъв срам, Мат. Те ви разбра погрешно.

Добре, ще получите съобщение.

Ей. Какво?

Сватбеният агент е днес.

Ами, това, което сте... ?

Delana. Какво? Delana. Delana, дръж.

Никога не е добър знак, когато те вземат ключа.

- Ей, Delana. - Ей, Уокър.

Хей, Мат, трябва да... имаш една минута?

Хей, ъ-ъ, да, разбира се.

Това е Trey зала.

Евърет зала на третия, всъщност.

Мат Харпър първия.

Това, което довежда до Таймс?

Аз живея в Амос, Алабама.

Видях те там вчера.

Имам някаква информация, може да се интересуват.

О, О, чудесно.

Уау.

И така, какво знаете за главен Peringers убийство?

Нищо. Аз съм тук за различно убийство.

Кой?

Уолъс Сампсън,

15-годишният черно хлапе, прострелян в главата.

Къде?

До магазина,

точно близо, главен Peringer е бил убит.

- Кога? - Преди 19 години.

Преди 19 години? Защо?

Това какво им се опитвам да разбера,

но никой не иска да говори.

Не, не, не. Искам да кажа, защо ...защо...защо сега?

Е на девет години след това.

Вие вероятно са били в пелени. Защо ти пука?

Уолъс е син на нашата домакиня, Мери Pell Сампсън.

Знаех, Мери Pell загубила сина си,

но аз не знаех до скоро, че той е бил убит.

Така че, защо идват при мен?

Имам нужда от помощ.

Местните власти са шега.

Ние нямаме истински вестник в Амос.

Плюс това, баща ми е сериозно ме hassling

за класирането им на това.

Wallaces стрелба

е все още отворена рана в черната общност.

Това ги притеснява, че никой не му пука.

Това не бива да ви притеснява.

Когато travelin, travelin

Това е Delana. Оставете съобщение.

Хей, скъпа, аз съм наистина съжалявам.

Аз съм, ще бъдат вързани по история през целия уикенд,

но аз ще се видим неделя.

Когато светлата част от денонощието е изчезнало.

Този път е уморен, но нашата работа е току-що започна.

Елате и дойде с мен зад слънцето.

- Откос започна като памучна плантация.

Моят пра-пра-прадядо го купи след гражданската война.

Била съм в и извън училищата до север,

но тази къща е мястото, където съм израснал.

Аз живея в лявото крило сега

и баща ми живее в крайнодесните.

Баща ми обича да лови птици, но ми харесва да ловува на растенията.

Растения и студено дело за убийство?

Mmhmm.

Забавна комбинация на интереси.

Всъщност, те имат много общо.

Решаването на Уолъс убийство

е като намиране на растение, което не може да се идентифицира.

Не мога да спра, докато аз правя.

Има някой, искам да ви запозная с

което беше тук, когато Уолъс е бил убит.

Той е бил на 19 години, тъй като Уолъс е бил убит

и все още е дяволът, който няма да бъде прогонен,

така че не беше изненада

когато черните хора искат да знаят кой е убил Уолъс,

но когато бял човек... особено зала...

Е, този somethingdifferent.

Кажи ми какво се е случило.

Е, тя започна, тъй като някои бутилки и скалите се хвърлят.

Полицията трябваше да се разделяме.

На следващата вечер, всичко стихна

и Уолъс ходеше у дома

когато той беше убит в студена кръв.

Знаеш ли защо те го застреля?

Разбира се, черно хлапе на грешното място.

Позволете ми да ви покажа нещо.

Виждате ли този кръст?

Това означава, alot да ми срещане.

Те го наричат ​​на линчуване кръст.

Вижте, още през 1932 г., клан линчуване на черно хлапе

който е обвинен за нападение бяло момиче Амос.

Не е имало съдебен процес.

Те просто го обесят от дъб.

Е, момчета, татко отрежете дървото надолу

и които пресичат от него.

Виждате ли, той може да се занимава с това, което се е случило

ако той, че синът му умря на кръста,

но е време ние преминаваме отвъд нея.

Какво искаш да кажеш, да се отвъд него?

Е, за да ми срещане,

този кръст е символ на правосъдието, в следващия живот,

но за мен, тя все още е само линчуване дърво,

и аз мразя този кръст.

Мис Трей, какво правиш в тази част на града?

Съжалявам да ви притеснява в събота, Мария Pell.

Това е Мат Харпър. Той е репортер от Нешвил.

Мери Pell ме отгледаха.

Ние бихме искали да говорят с вас за Уолъс.

Благодаря.

Уолъс е направо студент.

Той никога не пропуска училище или църква.

Казах му да не бъде в края, и той каза: Да, госпожо.

след това, ъ-ъ, преподобни млад се появи на вратата

и той ми каза, че Уолъс е бил прострелян.

Те го взеха в болница, но той вече е изтекъл.

Исках да го видя, но те няма да ме пусне.

Съжалявам за загубата ти. Съжалявам, за да ви накара да го преживеят.

Аз го преживеят всеки ден. Вие не можете да ме боли, г-н Харпър.

Вече съм бил нараняван най-лошото.

Кажи ми, г-н големия град репортер на вестника,

Какво ще пише?

Каквото и да съм назначен.

Добре ли я плати?

Не, изобщо.

Тогава защо го правят?

За да направите разлика,

утеши оскърбения и оскърби удобно.

Смятате те карат да се пият Kool-Aid

или пък просто ви промиване на мозъка, когато се присъедини към редиците?

Отец.

Защо правите толкова много грешки?

Не бях наясно, прочетете Нешвил Times.

Не е нужно.

The New York Times, The Washington Post,

CBS, Нешвил Times.

Ако не беше за Фокс Нюз и Ръш Лимбоу,

ние всички щяхме да бъде същото.

Либерална пристрастия зарази медиите.

Искам да кажа, вие казахте, така себе си.

Вие искате да утеши оскърбения

и оскърби удобен,

и това ще са хора като нас.

Мери Pell, се чувстваш наскърбен?

Отче, моля ви.

Имам моите болки и страдания, г-н Хол,

Но Бог ме е благословил.

Е, виждам, сте предизвикана г-н Харпър

да се присъединят към вас в тази дива гъска Chase.

Аз не бих нарекъл това, че.

Вие се разбърква до неща, които...

че няма нужда да се размърда нагоре.

Сега, момчето вероятно е бил убит от собствения си вид и,

Е, той вероятно го заслужава.

Не се основава на това, което открихме в дома му.

Ти отиде Мери Pells? В град Ниагара?

Моля, не използвайте тази дума. Това е срам.

Не, не, вие сте срам,

и забранявам ти да продължи.

Аз не ще има дъщеря ми

riling на целия град да преодолее мъртъв синап дете.

Сега, различни от вас и Мери Pell, никой не му пука.

Уолъс Сампсън приятели. Те се интересуват.

Г-н Харпър грижи.

И ако не бяха синя кръв Fat Cat

роден на трета база, но смятате, че ви удари една тройна,

ще се грижат.

Това е достатъчно.

Това е Delana. Оставете съобщение.

Хей, съжалявам, че ви липсва.

Аз съм в Алабама, преследва история.

Тя може да бъде голям.

Така или иначе, ще видите утре вечер. Обичам те.

Така че нека правосъдието поток като река и правдата

като все по-прелял поток.

Амин.

Правосъдието.

Да.

И праведност.

Амин.

Моят възлюбен, имаме гости тази сутрин,

само в случай, че не е забелязал.

Те са Херефорд сестра Мери Pell.

Амин.

Те са Херефорд Уолъс Сампсън.

Да.

Всяка неделя сутрин, в продължение на 19 години,

сестра Мери Pell е предложил своята молитва към Господа.

Амин.

И аз казвам днес, Господи, чуй молитвата ни.

Господи, чуй молитвата ни.

- Колко дълго? - Колко дълго?

Няма ли това да е добро време за справедливост?

Да, сър.

- Колко дълго? - Колко дълго?

Няма ли това да е добро време за правда?

Да, сър.

- 19 години... - 19 години.

Тя се чудеше за сина си. Кой открадна живота си?

За 19 години,

тя се чудеше за водите на правдата.

Кога ще тече правосъдието?

- Колко дълго? - Колко дълго?

Няма ли това да е добро време за справедливост?

- Колко дълго? - Колко дълго?

Няма ли това да е добро време за правда?

- Колко дълго? - Колко дълго?

- Колко дълго? - Колко дълго?

- Колко дълго? - Колко дълго?

О, не би това е добър момент?

Ей. Хей, съжалявам за петък.

Аз напълно забравих за плановик.

Това е петък. Това е неделя.

Къде беше?

Не получавате съобщенията ми? Трябваше да работя.

Наистина ли? Хартията не знаят за него.

Аз го направих сама.

Delana, сериозно, петък беше пълна катастрофа.

Злополука, кракът ми!

Ако сте помолили някой да пропуснете на торта дегустация страна

и канцеларски избор, нали?

След това можете взриви среща с нашия министър?

Имах възможност да работите извънредно.

И сега сте пропуснали плановик.

Че съм разстроена, но какво ще правиш?

Ти излизаш на града, когато дори не трябва да.

Вашите приоритети са пределно ясно.

Сватби ефект.

Добре.

Добре. Добре.

Хей, аз съм на едно чесало на една история.

Просто задръжте си коне, партньор.

Имам издател moseying тук,

което означава, че съм изправен пред повече глупости

от един cowhand, в края на добитъка диск.

Той е смешно.

Какво мислиш,,. Baxter иска?

Ах, целостта на кожата ми, повече от вероятно.

Какво правиш сега?

Е, вие сте виждали фаровете

на новия помощник-библиотекар, нали?

Mmhmm.

Ами, аз мислех, че ще бъде смешно, така че аз попитах на персонала,

Казах, ще ми струва mypension, ако ги изриват?

Е, очевидно е, че има въпроси, които просто не питайте.

Както, че един.

Да. Това, както и защо има-няма бели месец история.

Можете червеногуша.

Като се има предвид протестиращите, може би Baxters след теб?

Мен?

Мисля, Baxter има смелостта да уволни син

на легендарния Лукас Харпър?

Харпър!

О, момче. По-добре от мен, prepster.

Ей, Бакстър след мен, или какво?

Бикове очи.

Точно така.

Извинете, мога ли да ви задам един въпрос?

Всичко, което кажете ще бъдат използвани срещу вас. Обещанието.

О, добре. Хмм.

Така че това е студена история случая.

Богати сини кръвни обсебени забравили убийството

на сина си икономка.

Не, не, не, не забравили. Дори не са разследвани.

Trey зали търсене на правосъдието

срещу възраженията на големите си изстрел баща,

това е най-малкото, което получаваме.

Най-добрия случай, можем да разкрие убийството.

Е, това е една добра история, добре.

Но SOS убийството на полицейски началник...

само, че е все още новини.

Убийството на полицейски шефове

вече се разследва.

Уолъс Сампсън убийство не е така.

Амос дори не е в нашата област на обръщение.

Амос не е в обращение на някого.

Ако ние не го направя, няма да се направи.

Е, аз не съм frettin

за да не истории в Амос да се направи.

Притеснявам се за историята в Нешвил, които не получават направили.

Имаме новинарско студио, пълно с празни бюра,

и Baxter на Baxters

говорим за бракуване на стадото, още повече.

Вашите имена идват.

Вие знаете, протестите не са по моя вина.

Това не е само куршум, той има.

Той е направил брой всеки репортери историята,

и сте се класира мъртъв последно място, без да, блокбъстъри.

Е, за да получите блокбастър, имате нужда от една добра история.

Мат, никога не сте се справил голямо разследване.

Аз не знам, че сте готови.

Виж, аз вече направи някаква работа.

Мога да го получи.

Имаш няколко дни.

Благодаря.

Завийте и сте задушено месо.

Свикнал съм.

Мат, Бълок с вас.

Какво?

Ако използваме един от нашите топ репортери, Бакстър ще забележите.

Но Бълок?

С всичко това nuzzling crapfrom Бълок

и вашия черна дупка проблем.

Имам нужда от теб, както от погледа за известно време.

Освен това, Бълок може да бъде луд

но той има всяка джаджа, от което се нуждаете.

Лоши новини.

Тестване, една, две, три.

Тестване, една, две, три.

Лоши новини.

Лоши новини.

Лоши новини.

Виждали сте ме размесването по тротоара.

Знам, че не не е Марлон Брандо.

Хей, какво мога да кажа, това не е никакъв боклук беседа.

Съм ли така или иначе, какъвто и да е начин избера.

Лоши новини.

Ще ви покажа какво мога да направя.

Лоши новини.

Скоро ще видите на снимката.

Лоши новини.

Преди да кажете или направите.

Лоши новини.

Да, аз ще кажа истината за вас.

Добре, ние сме като ми LEMANS,

доведе горелка ориз

е обида за американската работещия човек.

Освен това, моят Lemans има anengine. Той може да дойде по-удобно.

Разкарай се от нея, Бълок.

Кога е последният път, когато репортер е на високо-Speed ​​Chase?

Хей, това би могло да се случи.

Мисля, че сте се забравя чий такса тук, момче.

Аз съм вид Съжалявам Имам да ви взема с мен.

Ей, това е моята история.

Мислиш, че съм щастлив да работя с вас

и си расистко отношение пещерен човек?

А!

ак.

Сега можете да ме слушат много внимателно, малко пънк.

Моята работа е да се научат неща, които хората не знаят за

и го сложи във вестника.

Тя се нарича новини.

И аз не се тревожи за, ако това е за богати хора,

бедни хора, черни, бели, мъже и жени,

или хора, които не може да каже разликата.

Знам какво си мислиш за мен, и по-голямата част от времето,

Не можех да се грижат по-малко, но нека ви кажа нещо, момче.

Аз не съм расист.

Добре, не сте расист.

Добре.

Ти си просто една сексистки.

Благодаря.

- Нека направим списък. - Добре.

Е, ние трябва да видим къде се е случило,

проверка на полицейските архиви.

Ние трябва да интервюира приятелка Уолъс Сампсън.

Тя беше последният, който да го види, преди той да го убият.

Добре, пишат, че надолу.

Имам една писалка и тампон в жабката.

UH...

. 22 Magnum. Това ще спре лош човек.

Това нещо може да отиде.

Нее. Чук блок е.

Поставете, че за мен, нали?

Така че, това е вярно, може да носи оръжие.

На това пътуване, три.

На. 22 Magnum. Имам. 270 в багажника.

И когато всичко друго се провали, аз имам малко Хенри...

двоен изстрел Derringer.

Приятно ми е, нали?

Не мога да повярвам, че донесе на всички тези оръжия.

Това е Алабама, момче.

Алкохол, тютюн и огнестрелни оръжия не е правителствена агенция,

това е Данг списък за пазаруване.

О, момче, да го направим.

О, момче. Имаме ченге с голяма шапка.

Директор.

Лиценз и регистрация.

Uhhuh.

Полицай Peringer, хей.

Мат Харпър От Нешвил Таймс .

Срещнахме се на другия ден. Съжалявам за баща ти.

Вие сте били с превишена скорост, 20 мили повече.

Правехме 55.

Е, тя пада до 35 на границата на града.

Аз не виждам знак.

Ще се справим с това.

Директор, колко е глобата?

$ 100 или можем да отида да видя съдията.

Просто му плати. Всъщност, знаеш ли какво? Му изплати $ 200.

Следващият път, който да минава оттук,

се случва една и съща скорост.

Чувал съм достатъчно от вас. Подай ми регистрация.

Директор, мога да обясня на пистолет в жабката.

Замразете, вие запазвате на ръцете upwhere мога да ги видите.

Up, и двамата.

Аз също имам. 270 в багажника.

Преместване.

Хайде, по този начин.

Ще трябва да ви върне обаждането.

Ти също, приятелю.

Какво имаш, Olen?

Ускоряване и провеждане на скрити оръжия.

И един от тях хвърли в патрулната кола.

Госпожо, не означава да, скорост и не е опасно.

Успяхте репортери.

Кой на вашия болен?

Свалете белезниците, Olen. Иди се съдията.

Седнете.

Вие не сте ще повърне тук, си ти?

Не, Maam.

Mmmmmm-мм.

Провеждане скрити оръжия

е сериозен violationof Наказателния кодекс на Алабама.

Това би било, да, сър, но, ъ-ъ, имам разрешение.

- Това е факт? - Да.

Mmhmm.

Аз се сетите.

Вие сте, че грубо репортер.

Извинете, сър. Ние не означава да се създават проблеми.

Така че, отчитане на смъртта на вожда?

Не, ние сме тук, за нещо друго, всъщност.

Чувала ли си някога на едно хлапе на име Уолъс Сампсън?

Е, аз ще се jiggered.

Trey зала трябва да захапва за вас.

Как знаете?

Защото съм известен Trey и нейният татко

тъй като Моисей е в пелени.

О, Treys, добро момиче.

Благослови сърцето си, знам, че тя означава и,

но твърде много пари и прекалено малко, за да се направи

е лоша комбинация.

Това означава, какво?

Значение Id трябваше да си губиш времето,

особено след като вашата малка експедиция тук

вече ви струва глоба.

Ние никога не са виждали град знак за ограничение на скоростта.

Да, този знак бил застрелян няколко години назад.

Не сме имали пари, за да го замени.

Това е смешно.

Колко бе възможно да струва?

Това не е цената на знака.

Това е всички приходи в moneyweb губят писане на по-малко билети.

Това е като баща ми винаги казваше,

Yankee всеки турист се струва една бала памук,

и цяло много по-лесно да вземем.

Добре дошли на Амос, момчета.

Човече, ти почти го взривиха.

О, аз почти го взривиха?

Не би получил в беда, на първо място

Ако сте се подхлъзнал на ченгетата.

Не сте ли чували никога не се оплакват, никога не обясни?

Е, аз не е една превишена скорост

и не сте се каже, нищо на derringer.

Какво ще стане, ако той сте търсили?

Целият смисъл на Derringer е изненада.

Да, добре, wasan ненужен риск

и застрашило история.

Е, всичко е наред. Аз ще ви кажа какво.

Ще се играят по правилата

ако се държиш като сте направили това преди.

Аз направих това и преди.

Проучи убийството?

Е, не точно.

Това е всичко право.

Никога не съм точно играе по правилата.

Хайде, нека отидем на местопрестъплението.

- Ей. - Ей.

- Това е мястото? - Да.

Уау.

Няма нищо, за да видите там.

Уолъс и вождовете бяха изритани отпред.

Те и двамата бяха убити в едно и също място?

19 години един от друг, но на практика едно и също място.

Това е странно.

Има дузина места стрелецът може да скрие. Да, момче.

Изглежда, че някой е живял тук.

Или са работили тук.

Грос.

Казвам се движим.

Това място може да бъде изоставен, но някой го притежава.

Нека се върнем към ченгето магазин,

опитайте се да се копае, че полицейския доклад.

Това място е наистина никъде. Дори не мога да получа сигнал.

Понякога мога да получа един отвън.

Открих нещо.

Добре, в нощта преди стрелбата,

Някой хвърли огнено кълбо в магазина.

Бомбени е whenthe човек, който работи в магазина,

Брадфорд Уотсън,

получава тук, за да работят и да видя, обгарям марки.

Уолъс е заснет следващата нощ, тъй като той минава покрай нея.

Добре, така че нека sayWallace хвърли на бомбени.

Това е без покритие,

така той се връща следващата нощ, за да довърши работата си.

Уотсън го застрелва.

Той е там, за да предпази магазина.

Никога не е имало никакви доказателства на Уолъс с бомбени

и аз наистина не мисля, че той е, че вида на дете.

Мммм.

Е, нека да, вестника

и да видим, ако името на Уотсън показва в всички стари клипове.

Да.

Не толкова бързо. Сложете тези файлове, където сте го взели.

Майка ти не е тук, за да почисти след себе си.

Да, Maam.

Господ милост. Къде е Рет и Скарлет?

Това е така, Delanas кола.

О, момче. Бас, че мога да се продават билети за тази борба.

Whos Delana?

Хей, аз съм толкова се радвам да ви видя.

Слушай, аз знам, че не ми вярвате

за нещо, сватбеният агент

но аз просто се разсейват с протеста и всичко.

Това не е за нас.

Мат, баща ти е много болен.

- Какво е това? - Те не знаят със сигурност.

Той става за изследвания утре.

Трябва да бъде там.

Дали е рак?

Те не сте сигурни.

Ъъъ, изпъди всички начин downhere кажи ми, че?

Баща ти ми се обади.

Той не можеше да получава и не можех да било.

О, Господи, забравих да му се обадя.

- О. - Здравейте.

- Delana Калхун. - Trey зала.

Помислих си аз... помислих, бяхте един той.

Да, получавам тази alot. Трябва да ми мъжествен физика.

Im съжалявам. Имам да отида.

Чакай, ти току-що пристигнах. Имаме неща, които трябва да се говори за.

Не мога.

Да, човекът, който управляваше в магазина,

един от великото дракон на Алабама Клан.

Той има осъдени

съдружие гражданско право март в Монтгомъри.

- Имаме една история. - Да, ние имаме една история.

Braeford Уотсън е лош човек.

Къде е той сега?

Изгарянето с дявола, представям си.

Той почина преди години.

Добре, няма вълнения в Амос.

Някой хвърля огнена топка в магазина.

Тя не изгори.

Watsons не приемат никакви шансове. Той прекарва нощта там.

- Къде? - В задната стая.

- Вие се обръща внимание? - Съжалявам.

Както и да е, може би това е Wallacewho хвърли на бомбени

А сега той се върне за още един шанс.

Или може би той е просто училище дете на път за вкъщи.

Уотсън реши да стреля първи, да зададете въпроси по-късно.

- Само един проблем. - Какво?

Всичко е косвени. Няма свидетели.

Watsons мъртви. Никой никога не го интервюира.

Е, това е нашата история.

Власти пренебрегват очевидно заподозрян в убийството.

Полиция, разследващи убийството на черен тийнейджър

никога не поставя под въпрос потенциален заподозрян.

Добре, да не успяха да поставят под въпрос. дали си силен.

Добре, не успя на въпросите на потенциален заподозрян,

член на Клан, който стопанисва магазин в близост до стрелбата

и които преди това са били осъдени за насилие на расистка основа.

Не в близост до стрелбата.

Да се близо до мястото на убийството.

Какво правиш тук? Трябва да бъде с баща си.

В една минута. Дръж се. Само се дръж секунда.

Нека видим как каубои

са изразходване на парите на акционерите.

Е, аз не съм резервирали билета си

до Пулицър церемония награда все още,

но това е начало.

Прикрепвам олово. Направете го, никога не си направили труда да разследва.

И четвърти параграфи слаби

Имаш всички факти, но там не е възмущение.

15-годишен мъж е мъртъв. Ченгетата не ми пука.

Почти 20 години по-късно,

престъпност продължава uninvestigated,

неразрешени и ненаказани.

Ще ви го терена за първа страница?

Вече го направих.

Амос, Ала-лоста-bama?

Името на хартията е Нешвил Times,

и нашите състезания Craigslist,

Вашингтон пост.

Колко дълго ние прекарваме по този въпрос?

Няколко дни.

Няколко дни? Двама репортери?

Събудете се, хора!

Губим рекламодатели всеки ден!

Ние трябва да пиша за неща, които има значение да Nashvillians.

Това е едно чесало на една история, нали?

Това ще има значение за нашите читатели.

Е, по-добре е прав.

Хей, Трей.

Позволете ми да ви постави на говорител.

Просто намери друг полицейски доклад.

Веднага след бомбената,

Брадфорд Уотсън е претърпял инфаркт.

Той е бил в болницата, когато Уолъс е бил застрелян.

Перфектното алиби.

Истории мъртви.

По-мъртъв от броненосец на камион рампа спирка за напускане.

Трей, дръж се. Позволете ми да ви се обадя обратно.

Ей.

Възможно ли е да седна?

Ами, да.

Мат, Im съжалявам, че е рак.

Мултиплен миелом.

Ще дойдеш ли с мен?

Разбира се.

Вие не ми кажете, Trey Hall е една жена.

Има ли значение?

Аз не знам, нали?

Какво искаш да кажеш?

Бихте ли се преследва тази история цяла Алабама

ако Trey зала беше един човек?

Благодаря много.

Е, Мат, какво още не си ми казвал?

Аз не съм казал баща ми не са се женят.

Какво?

Аз трябва да има.

Мат, как това не излезе?

Не съм говорил с него.

Може би трябва, ако това е важно.

Е, ще се хранят навън или две идва?

Как се справяш?

Добре, благодаря. Трансфузионна помогна.

Започна химиотерапия утре. Ти изглеждаш прекрасно.

Колко време ти трябва да направиш химиотерапия за?

Искаш да кажеш, за колко време трябва да правя химиотерапия?

Да перифразираме Уинстън Чърчил,

сложи край на изречение с предлог

е практика, с които аз не ще постави.

Хайде, Мати.

Така че, без това Braeford Уотсън На снимката,

да не си по-близо до получаване на вашата история

отколкото са били, когато сте започнали.

Да.

Хмм.

Разкажете ни за вашето лечение.

Добре.

Ами, има тези тръби тук.

Те отиват направо в кръвоносната система.

Ъъъ, химио отива. Не се използват игли. Доста добре.

Аз ще го направи в петък,

и тогава аз трябва да бъдат готови да работят върху моята колона от понеделник.

Можете планирано, така че можете да бъдете болна у дома

но да бъде добре да работи?

Начало живот се надценява.

Той винаги е бил. Светът е по-важно.

Аз просто, ъ-ъ, не виждам как може да бъде толкова философски.

Ето какво мисля аз...

ако аз почина днес, как би прочетете obit ми?

Дълга или къса? Предна страница или погребан вътре?

Над средната линия? Под пъти?

Ще те помня моя предпочитана епитафия?

Ти си глупак за истината?

Да, точно така.

Мисля, че ако аз умрях точно сега, ITD направи една доста добра история.

Глоба за вас. Ами аз?

Неприятно ми е, че сте болни.

Сине, аз се случи да има

особено агресивна форма на рак,

но всички ние сме умират от нещо.

Те натиснете смъртност за това, тя отива за това.

Това е игра с нулев сбор. Никой не излиза жив.

Не мога да повярвам, че говори по този начин с баща си.

Ти си по-притеснен за чувствата си, отколкото си.

Най-малко аз имам чувства.

Той е прекрасен човек. Чудесен, много болен човек.

Нека ви кажа нещо за баща ми.

Ако той е казал, че те обичам, аз не го помня.

Аз не вярвам в това.

Аз не съм се шегувам.

Аз съм играл тази игра

където се опитвам да видя дали мога да го накара да го кажа.

Никога не съм спечелил.

Ние трябва да се върнем там.

Всичко, от което се нуждаем, е още няколко дни.

Имаме да разберете кой е собственик на магазин,

и ние дори не са разговаряли с

Уолъс приятелка Ванеса Браун все още.

Не мисля, че WALKER ще го купя,

и доверието ни не е точно най-висока точка.

Е, кой казва, че ние трябва да попитаме проходилки разрешение?

Можем да го направим в поредица от пътувания.

Ако вземем историята, никой не ще се интересува как го направихме.

Аз ще те взема в 6:00.

Съжалявам, че ви притеснява,

но ние трябва да ви задам още въпроси.

Казах ти за нощта, се е случило.

Да, но ние трябва да сме сигурни, че знаят всичко.

Това е така, дори и неща, че може да не мисля, че са важни.

Трябва да живея тук. Вие двамата накара да напусне.

Можете да ми се доверите. Попитайте всеки, който ме познава.

Аз не познавам някой, който ви познава.

Вашето време е гадно. Моят порцелан е напукан.

Имам ужасно преглед. О, да, щях да забравя.

Имате ли студени крака три месеца преди сватбата ни.

Сега искаш да се откажа от всичко

и ще ви помогне с неохота източник?

Вие се обучават да накараш хората да се отворят към вас.

Ти си добър в това.

Това е старият си живот.

Сега прашка кал. Тя не говори обратно.

Няма на съзависимостта проблеми, няма позволяващи въпроси, нищо.

Моля, Delana?

Защо не Trey говори с нея?

Trey опита. Аз просто...Мисля, че има някои неща

Мери Pell не е удобно да говоря с нея за.

Treys като детето си.

Най-малко убеди Мери Pell, че тя може да ми се доверите.

Delana, моите работни места по линията.

Което има значение за мен точно защо?

Аз ще ти помогна, но не заради теб.

Аз ще го направя за Мери Pell.

Моето светилище.

Ето как аз се чувствам моето студио.

Никой не ме притеснява.

Мери Pell, аз знам, че трябва да ви е трудно,

но може ли да ви задам няколко въпроса?

Можете да попитате.

Аз разбирам, Брадфорд Уотсън беше в Клан.

Това защо някой threwa бомбени в магазина му?

Всички знаеха, Брадфорд Уотсън милион Kluxer беше,

плюс начислена два пъти това, което той трябва да има за всичко.

Но това не е защото магазинът е взривен.

- Хей, момчета. - Как се справяш?

Забравих Пати има в петък, но вратата е отворена.

Какво е това?

Аз бях събиране на растителни екземпляри.

Човек, че наричат ​​cnidoscolus stimulosus.

Cnidoscolus stimulosus.

Естествен афродизиак.

Държава хора го наричат ​​смелост завод.

Замразява. Всички държат ръцете си нагоре, където мога да ги видите.

Up. Сега, точно това, което си мислиш, че правиш?

Търсят записи на реални имоти.

Просто поставете оръжието. Задръж.

Сега, ти си всичко под домашен арест. За какво?

За опит за кражба на държавно имущество.

Този луд.

Това е публичен регистър, така че не може да открадне това, което притежавате.

Olen, не вреди е направено.

Защо не просто да се върне, когато Мис Пати е тук?

Ммм, това tojudge Бюканън.

Адът е след обяд.

- Г-н Бълок и аз трябва да се върне в Нешвил от 3:00.

Uh Huh, добре, трябва да са мислили за това

преди ти строши.

Ние не наруши. Е отворен.

Oh.

Olen, моля, понижаване на пистолет.

Обещавам, ние няма да отиде навсякъде

до съдия Бюканън се показва.

Защо не ни направи по едно кафе, докато чакаме.

- Можете да се налее чаша за мен. - Добре.

Braeford Уотсън започна да работи момичетата от магазина

от една стая в гърба.

Работниците от ядрената централа

са основни клиенти.

Работниците бяха бели.

Момичетата бяха черни.

На чернокожата общност мразеше, какво се случва.

Мат и Бълок ще искат да знаят как знаете.

Дъщеря ми работи там.

Тя е зависим.

Винаги има нужда от пари.

Тя е мъртъв сега.

О, Мери Pell.

Носите толкова много болка.

Аз нося много.

Мери Pell, знаеш ли кой би могъл да снима Уолъс?

Не знам нищо, за които засне Уолъс.

Уолъс хвърли ли бомбени?

Не!

Имате ли някаква идея, който направи?

Мери Pell, къде сте?

Идвам, г-н Хол.

Вече ви казах, всичко, което мога.

UH...

Всички получават там.

Какво искаш да кажеш?

Влез в килера.

Просто направи, както той казва.

Влизай там. Хайде де.

Добре, добре, всичко е наред.

Преместване.

Добре.

- Мърдай. - Аз отивам.

Върви.

Мисията е изпълнена.

Дамски чехъл, amember от семейството на орхидеите,

естествено успокоително.

Аз го варя в кафето си.

Cool. Да се ​​махаме от тук.

Помогнете ми, ще ти, приятелю?

Да.

Добре, време за малко Хенри. Ето ни.

UH...

добре.

Това е двоен удар, но аз имам един куршум тук, така че...

хедс-ъп.

Един Трябва изстрела го направя.

Хайде, малко приятелче.

И вие, че това няма да дойде по-удобно.

Хей, Бълок, имаш 20?

Да.

Пусни го тук, нали?

Нека да получите Delana енд рол.

Най-накрая свободен!

Как сте, мъже.

Имаме малка кавга, ние ли?

Всеки пред углавно престъпление?

Не, това е недоразумение.

Ти беше в Алабама!

Ние бяхме на нашето време.

Знаете ли колко много абонати

имаме в Амос, Алабама?

Нула!

Знам, че yall обадете ми Бакстър на Axter,

но това е загуба на ресурси,

репортери докато се разхождате из Алабама, да арестува.

Никой не има арестуван.

Ако сте, ще бъдат включени в областта на журналистиката,

да си факти право.

Тогава какви са фактите?

Факт е, че ние бяхме в Амос,

прави разследващи репортажи по собствена нашето време

защото Нешвил Times, не е склонен да.

Това закъсня.

Ти си право. Ill постави INAN допълнителен час в деня, когато се пенсионират.

Аз ти заповядвам да прекрати непрекъснато плен

с Уолъс Сампсън!

Можете да командват нашата hoursand, нашите задачи

и това, което става в нашите чекове

но толкова дълго, колкото то е по мое време,

Аз, не си ти, ще реши кога да прекратя моята непрекъснато плен!

Уау.

Погледни се.

- Да! - Ууу!

Грандиозно.

Виждал съм издатели казал преди,

но аз никога не съм виждал го направи по-добре.

Съжаляваме, Уокър.

Мат, изчезват за няколко дни, нали?

Посетете баща си.

Но Амос задържана, поне за известно време.

- Ей. - Ей.

О, съжалявам.

Неща наистина превключват, нали?

Ах, не е толкова лошо. Аз отивам на радиация след това.

Не е пот. Е, това е добре да те видя.

Мило от твоя страна да дойдат. Аз действително нужда от вашата помощ.

Хартията иска да управлява една история за мен.

Искам да ги разубеди.

Защо?

Защото куките

ще бъде това мултиплен миелом,

и те ще да звучи като умират.

Аз не съм, така че там няма история.

Аз ще победи това нещо.

Моля, Мати. Имам нужда от вашата помощ.

Ще видя какво мога да направя.

Това е невероятно, аз все още имам работа.

Защото борбата е обществена.

Бакстър не може да ви огън в продължение на дискусията

за журналистически различията, без да изглежда като идиот,

но не сте от гората все още.

Той ще намери начин да направи трудно за вас.

Ах, аз не би трябвало да го направи.

Сега, чакай малко. Вярваш ли, че вашата история?

Да, разбира се.

Нейната важно на Мария Pelland много хора в Амос

и тя трябва да бъде за хората в Нешвил и Мемфис

и Далас и Денвър, Сиатъл и Ню Йорк, да.

Остана с него. Завийте последствията.

Освен това, можете направих правилното нещо.

Но как да го преследват?

Е, трябва да Baxters Thang за obits, нали?

Да, разбира се.

Добре.

Вие не трябва да бъде в Нешвил, за да направим това, за вас?

Не, мъртвите не интервюира добре.

Точно така. Така се създаде магазин в Амос,

докладва историята си през деня, направете obits през нощта.

Бакстър взима хартия,

той вижда и името на на Bullock с bylines...

над некролог, не по-малко... и той е щастлив.

Тя може да работи.

Добре. Обичам те, татко.

Обърнете внимание.

Ще се видим.

Какво каза Бакстър?

Казах му репортери са луди.

Истината винаги е най-добрата защита.

Вие не промени мнението си за историята, нали?

Не опитам.

Това би било като да се опитва да говори смисъл един фен Оклахома.

И аз не искам да спечели битката и губят войната,

и това е война.

Как така?

Това е война за журналистика, и ако не спечелим,

това не е заслужава да бъде в пъти на Нешвил.

Това е война за хората, които пишат за

и хората чакаха.

Бакстър ги призовава клиентите. Аз наричаме ЕМ граждани.

Баща ми имаше една идея.

Какво ще стане, ако ние се създаде конфликт в Амос,

обхващат Уолъс на Сампсън storyduring деня,

и напишете obits през нощта?

Да, баща ти е винаги Sly One.

Така ще се покрие за нас?

Просто си история.

Нека проследят приятелка Уолъс.

Мисля, че трябва да смени курса.

Какво?

Последното нещо, Ванеса Браун се нуждае от

е да бъде intimidatedby някои червеногуша

който изглежда така, сякаш просто разточваш от леглото.

Хмм. Какво за вас?

Аз не се вижда човек в ампери с вратовръзка.

Какво ли ще мислите, че сте свидетел на Йехова?

Нека позная, искате от мен да интервюира друга жена, за вас.

Здравейте, Delana, как си?

Прав ли съм?

Да.

Кой?

Уолъс Сампсън приятелка, Ванеса Браун.

Здравейте.

Защо тя е тук?

Ами, това е Delana Калхун. Тя е моя...приятел.

Ами, всеки в този град, въоръжени?

Имам този пистолет преди 19 години.

Ванеса, имате ли деца?

Две. Летисия е на 12 и Уолъс току-що навърши 16.

Какъв красив млад мъж.

Благодаря.

Трябва да сте обичани Уолъс Много

да назове сина си след него.

Много ми хареса с Уолъс повече, отколкото някой някога съм известен.

Какво обичаш най-много за него?

Той ме накара да се чувствам доста.

Той ме обича.

Той ми пише стихове.

Трудно е да продължавай да дишаш

Когато сте загубили някой като че.

Yall някога lostanyone, който обичаш?

Загубих баща ми, когато бях на седем.

Но Мат...

че това е брат ми Лука.

Той е на 15.

Той умира от куршум в главата.

Те никога не разбра

ако това е нещастен случай, или нарочно или какво.

Небесен Отец,

не се молим за тези, които са отишли ​​напред

защото те са с вас.

Ние се молим, вместо за тези от нас, които са изостанали

и не знам защо.

Благодаря.

Той ми даде едно стихотворение, той е написал за мен,

и той ми каза, че ме обича.

Това бяха последните думи, които той е казал...

Обичам те.

След това го видях него пеша към дома си,

и когато той се близо до магазина, той се спря и той махна с ръка.

О, той имаше най-сладкия поглед върху лицето му.

Тогава чух изстрел и го видях да падне.

Ако е тъмно, как можа да го види?

Светлини. Някои светлини са винаги в магазина.

Тогава видях, Били Бейкър бягаш.

Били Бейкър?

Някой стар селянин. Той се използва за работа на автомобили.

Още не сте го виждали из години.

Дали той има пистолет?

Не.

Ванеса, защо не ви кажа на никого това преди?

Никой не попита.

Плюс това, аз се страхувах.

Аз все още съм.

Трябва да се измъкнем от тук. Вземи инча

Лоши новини.

Той има да чакаме.

Trey направи още малко копаене.

Познайте кой е собственик на магазин.

Кой?

На съдията.

Бюканън? Вие се шегувам.

Оставихме бележки в имението си и кметствата,

твърдят, че искам да говоря с него.

Добре, какво е новина?

Ух, това е за Льо Ман.

Вие не развалина колата ми.

UH...

Oh!

О, не!

Човече!

О, мамче!

О, не!

Добре, сега това е личен.

Кой по дяволите е Рони Бълок?

Това ще ми бъде, сър.

Аз само да си стиснем ръцете с господа.

Тази бележка не е бил предназначен за вас, сър.

Тя беше за съдия Бюканън.

Как смееш да плъзне на Рут Buchanan в вашия cockamamie

разследване на някои мъртво дете синап?

Вие трябва да направите нещата по-различно там в Нешвил.

Защото тук, когато имаме бизнес

с мъж, ние се връщаме да го видите.

Ние не напишете съобщение.

За съжаление, аз просто се опитвах да се движат нещата заедно.

Да.

Вижте...

ние сме били на лов на птици през целия ден.

Ни skunked,

така че ние бяхме вид разстройство преди видях вашата бележка.

Така че, донеси чаша. Нека да седнем.

Аз не знам какво мога да ви кажа

за каквото и да се търси в

Но ще се опитам.

Хайде де.

Да, аз притежавам сграда, където те имаха магазина,

но притежават по-голямата част от този град.

Баща ми беше съдия, преди meand баща му преди него.

Той е бил наш навик да купуват ограничен достъп свойства.

Това може да е добра за нас,

но също така запазва собственост данъчните ролки.

Така че това е бил добър и за Амос.

Познавам Рут Бюканън през целия си живот,

и там не е човек, жив, че е направил повече за Амос.

Специално за цветнокожи.

Това е чудесно оръжие.

Чий е той?

Това е мое.

Спортист?

През целия си живот.

Лесно, баща.

Така че можете да наема магазин да Брадфорд Уотсън?

Не, Braeford беше единственият, който желае да отиде там

и продават хранителни стоки на тези хора, правят им услуга.

Работата е там, те не изглежда да го оценявам

защото имаше издънки и стрелби,

всички неща, които идва от е

от тази страна на пистата.

Разбирам firebombwent разстояние нощта

преди Уолис Симпсън е бил убит.

О, това е куп от горещи глави.

Вероятно е стъпи на дрога.

Съдия, можете да чуе за проституция

е около в гърба на тази сграда?

Никога не е имал случай като този.

Това не е това, което аз попитах.

Не вярвам, че ми харесва тон.

Не мисля, че judgeanswered ми въпрос.

Това е всичко.

Вие, господине, трябва да се отиде.

Успокой се, Евърет.

Mm.

Какъв вид на южното момче,

предприемането на nigras?

УИ вид южна boywho, пука

за цвета на жертви на убийства.

Ти си предател на юг.

Това факт ли е?

Mm.

Той е от вида на фанатик, който дава на юг лошо име.

Ах, хайде със себе си.

Мат, аз не искам да отида.

- Опасно е тук. - Е, вие сте пребиваващи.

Имам. Вие не правите.

Добре, едно нещо, преди да тръгнете.

Хоп инча

Добре, ще видите това нещо тук?

Uhhuh.

Каквото и да правите, не го докосвайте.

Отгоре не слезе?

Върхът слиза добре.

Връщане назад, това е проблемът.

Снимайте, което винаги съм искал кабриолет.

- Ами, да се качи. Забавлявайте се. - Бъдете внимателни.

Не мога да повярвам, че hertake на Льо Ман.

Смених автомобили ни държи под радара.

Освен това, аз трябваше да се Le Mans от на Амос.

Той е бил преместени в кошчето, всичко, което мога да понеса.

Хайде, нека gotrack надолу Били Бейкър.

Били Бейкър?

Били Бейкър?

О, ти означава опосум?

Това е опосум точно там.

А-ха.

Ей.

Дръж се, вие сте скъсване.

Нейната камера.

Какво? На моя Бог, всичко е наред.

Идват да те хванат.

Не, не. Аз съм добре.

LeMansis една малко грубо,

но поне аз имам конвертируема.

Сигурен ли сте, че сте добре?

Да, но всички вие трябва да бъдете внимателни.

Освен ако не ми липсва моето предположение,

те са след вас и Бълок, не от мен.

Аз имам лошо чувство, човече.

Щях да се самоубия, ако нещо лошо се случи с Delana.

Искам да кажа, освен лоши неща съм правил.

Ех, тя изглеждаше като момиче, което може да се грижи за себе си.

Вижте, ние можем да гони този характер опосум утре

ако ние се напукване на тези obits тази вечер.

Сега, Уолкър казва, ако сме страна в три довечера,

ние може да има пукнатина на служители на месеца.

Какво?

Това е бонус от $ 20.

- Уау, погледнете това. - Какво?

Опосум, точно тук, в този клип.

Казва, че той е съден заедно с Брадфорд Уотсън

за побой граждански права маршируват в Монтгомъри.

Той и друг мъж се призна за виновен още преди процеса.

Сега имаме една история.

Добре, един човек, който по-късно се призна за виновен

за държавните такси права е наблюдаван на мястото на...

Направете го забелязва бягат от.

Нейната силна.

Трябва да намерите опосум.

Може би можем да го открие чрез отдел корекции.

Ами отидете да Монтгомъри утре.

Точно сега, има някъде трябва да е.

Какво ще кажете за служители на месеца?

Поздравления, ти спечели.

Мат...

Вземи това.

Да.

Delana?

Ей.

Ти ме уплаши. АКО...Казах ти да не дойде.

Не, знам. Im, ъ-ъ...Съжалявам.

Бях притеснен.

Вие просто се чувствам виновен.

Прав си.

Но не за да сте ангажирани с Уолъс Сампсън.

Аз съм напълно срамува

че съм ти даде причина да ни се съмнява.

Съжалявам.

Къса ми се сърцето, за да се знае, че те нараних.

Аз никога не искам да те нараня отново.

Надявам се, че не сте застраши история

само за да ми каже, че.

Обичам те повече от всяка история,

повече от всичко.

Така...

Къде е опосум?

One повече спирки.

Прокурорът е Макс Макалъм.

Може би той знае къде е опосум.

Имаме прясно свидетелство на очевидец

че опосум е бил там по време на стрелбата.

И ние знаем, опосум е осъждан за нарушения на гражданските права,

заедно с Braeford Уотсън, човекът, който управляваше в магазина.

Той не е осъден. Той се признава за виновен.

Същото нещо.

Всъщност, не.

Да, но всеки път, когато на опосум начини наоколо, се случиха лоши неща.

Можете да напишете тази история, и това би било точно.

Но би било грешка.

Факти никога не са грешка.

Син, на Айв beenaround много на съдебни зали.

Факти и истината не са едно и също нещо.

Факт е, опосум може да присъства

на мястото на убийството на Самсон.

Но истината е, когато става дума за ускоряване на гражданските права

в Алабама, опосум е бил герой.

Сте готови да отидете на записа?

- Разбира се. - Да.

Били Бейкър, опосум, е бил информатор.

Той беше толкова високо в Клан,

той е най-добрият източник някога сте имали.

Hed върха нас на разстояние,

понякога дори да арестуван с всички останали.

Тогава той се признава за виновен.

Това запазва корицата му.

Бихме се уверете, че той има лека присъда.

Това е още по-добра история.

Вие не можете да напиша, че един от двамата.

Хората са все още в затвора, тъй като опосум ги поставите там.

Защо не той информира за убийството на Уолъс Сампсън?

Може би той направи, и никой не последва.

Е, нека да следваме върху него.

Попитайте опосум ако успеем да го интервюира

за убийството на Уолъс Сампсън.

Oh!

Имам един грозник с пушка.

Аз паднах в една дупка.

100 мили дълбочина.

Този, който ме хвана за татко

и баща си и баща си

и баща си.

Опитайте, както бих могъл.

Да живееш в светлина.

Това е всичко, което съм виждал.

Това е, което аз съм казал.

Това е, което аз знам.

Че сълзите на майка ми

и майка си и майка си.

Те разцъфтяват.

Един последен въпрос, опосум.

Как федералните ви обърна?

Е, те трябва да picturesof мен и черна жена

и заплашва да стане публична.

И там тя е в момента.

Вие живеете с черна жена?

Не, аз съм женен за нея. Общ закон.

Защо на земята сте били в Клан?

Бях млад, вдигна нагоре глупав.

Ликьор може да са имали нещо общо с него.

Макс Макалъм каза, че ще бъде в опасност

ако пише, че е информатор.

Вероятно.

Но това е време.

Старият рак ме яде така или иначе.

Уокър, ще го имаме.

Бяхте.

Лукас Харпър?

- Вие ли сте Мат? - Аз съм.

Аз съм д-р Райт, бащите ви онколог.

- Здравейте. - Той говори много за теб.

Съжалявам.

Аз трябва да ви кажа, че е работил нищо, сме се опитали.

Ами, какво да кажем за експериментални терапии?

Интерферон или нещо?

Съжалявам, Мат.

Може би, ако я хвана по-рано.

Хоспис е най-добрият избор.

Хоспис? Колко време е той да има?

Ние имаме... ние имаме неща, ние трябва да говорим.

Не се чака.

- Ей. - Какво ви води тук?

Съжалявам, но не може да го спре.

Снимките не лошо.

Мислех, че ще се разстрои.

Не съм чел цялото това нещо,

но заглавието със сигурност изглежда преувеличена.

Всъщност, това е точна,

но тя се прилага за всички на планетата.

Всички наближава смъртта.

Следователно, не е много добро заглавие.

Как е вашата история?

Ние го имаме.

Щяха да пишат за уикенда.

Благодарим Ви, че за obit идея. Той е работил.

Добра работа.

Гордея с теб.

Татко, как така, че отне толкова много време?

Как така никога не ми помогна преди?

Брат си.

Това, което той трябва да правите с това?

Люк...

Люк ще бъде следващия голям журналист.

Той имаше име и талант.

Лукас Харпър трета, нова и подобрена версия.

Неговата смърт беше трудно за всички нас.

Майка ти никога не се възстановява от нея.

Защо не искате за мен

Какво искаш за него?

Аз не искам да ви прецакаш.

На погребението на Лука, репортерът дойде и каза:

той трябва да напише историята.

Ти каза, давай.

Напишете истината като bestas, бихте могли да го определят.

Татко, мислех, че смъртта на Лука е инцидент,

той беше в градина убиване gophers,

и пистолет misfired.

Е, че това, което каза история?

Историята каза, че може да е инцидент.

Той също така заяви, че полицията намери доказателства

че може да не са били случайно.

Доказателства?

Забележка в дневника си.

Той каза, понякога се притеснявам, че ще бъда

първата Лукас Харпър да не бъде известен.

Не можех да оставя, че да ти се случи, Мати.

Обичам те, синко.

- Ей. - Ей.

Хей, Мат. Седни.

- Обърнете внимание. - Как е баща ти?

Bad. Ние трябва да завърши историята.

Уокър е изпратил един художник да Амос

За да се направи схема на местопрестъплението.

Снимки, приемащи пресни снимки.

И гражданин ще даде малко място.

Партньори, адвокатите ще кълват на това

като пилета с тиган на остаряла царевичен хляб.

Нека да бъдем сигурни, ние го познах.

Бейби, ти може да се говори за това.

Можете да го викат по улиците.

Да можете да го рисува върху клепачите си.

Така че не забравяйте за това, докато вие спите.

Но скъпа,

mm по-добре да разберете какво е то.

Какво мислите вие?

Мери Pell чакали дълго време за това.

Скъпа можете да седнете върху него.

Можете да го задръжте.

Махни се, чук и пирони.

Сложете го в капсула на времето.

Бъри го в Мемфис

Само да бъдат открити векове по-късно,

в някои чужденец галактика.

Моето бебе,

по-добре да разберете, да

какво е то.

Снимка.

Сложете го в рамка.

Дръж го в стая с голям успех.

Вижте го в огледалото, когато сте пеша.

Няма да те забравя това, което виждате днес?

О, бейби.

Бебето ми.

Да.

Не, страхотно. Благодаря.

Оценявам повикване.

Макс McCallums impaneling голямото жури.

Да разгледа убийство.

Матю.

Ти и аз, приятелю.

Ние ще бъде известен.

- Мат.

- Уокър, той е отишъл. - Съжалявам, Мат.

Внимателен към него, за да изляза преди крайния срок.

Да, той вероятно планира по този начин.

Той беше добър човек, Мат.

Винаги съм му казал, че е глупак за истината.

Той смята, че неговият най-големият комплимент.

Уверете се, че си в на obit, нали?

Искаш ли да напиша, че за себе си, партньор?

Вие сте придобили доста добър в това.

Животът е смешно, човече.

I.. . Преди седмица бях...

молят Id neverhave да напише друга obit.

Сега е чест.

Благодаря ти, човече. Аз го оценявам.

Баща ти трябва да е бил толкова горд от вас.

И вие от него.

Вие знаете, Мат, в дългосрочен план,

истината не се нуждае от помощ.

Но в краткосрочен план, тя използва хора

като теб и баща ти да се ускори по този път.

Има справедливост за Уолъс Сампсън март

В Амос следващата седмица.

Надявам се, че вие ​​ще бъдете там.

Ще бъда до теб.

Ами и двете да са там.

- Хей! - Ей.

Маршируване?

Не, не може.

Журналистическата обективност и всичко това.

Репортери не се очаква

да вземе страна по torytheyre покритие.

Ей, това, което е с кръста?

Църквата има мазилка проблем.

Кръст трябва да дойде за няколко седмици

докато се прави ремонт.

- Жалко. - Да, добре.

Добре добре.

Върнете се в Африка!

Негър любовници!

По дяволите Алабама.

Е, вие сте толкова зле, колкото тези rednecks, Харпър.

Да не са стереотип, Алабама.

Трей, Мери Pell, преподобен млад.

Те са Алабама прекалено.

Аз съм маршируване.

Не би трябвало да избере страна.

Истината не има две страни.

Хей, някой ще призове някой,

и ще загубите работата си.

Не ми пука какво мислят.

Ми пука какво мисля аз.

Ти си глупак, приятелю.

Може би аз съм глупак.

Глупак за истината.

Глупак за истината.

Толкова съм горд с теб.

Обичам те, Мат.

Обичам те.

Аз ви дължа всичко.

Мат, ние сме били призовани в офиса на Бакстър.

Какво става?

Аз не знам, но той е сигурен, че има брус под седлото си.

Господа, имаме проблем.

The New York Times иска да направи история за Уолъс Сампсън.

Да, Вашингтон пост, наречен също.

Е, аз съм склонен да си сътрудничат.

Хм, WH-какъв е проблемът?

Няма да бъде черна котка в това нещо.

Мога да видя, когато това се случва.

Смелите репортери не се поддават на издател и решаване на убийството.

Европейските общности преобладава.

Е, аз съм... Не мисля, че това е историята на всички.

Е, как бихте го след това?

Че времето на Нешвил е вид вестник

където този вид журналистика все още може да се случи.

Смятате ли, че може би мога да бъда едни кавички, които казват, че?

Мисля, че просто сте правилния човек.

Какъв лицемер.

Не мога да повярвам, нека да се размине с това.

Партньор, когато държите всички карти,

не искате никой да напуснете масата.

Отидох там някой главата мислене

беше на път да се търкаля.

Вместо това, ние имам издател, който моли да бъдат цитирани

в националните медии, в подкрепа на разследващата журналистика.

Макалъм е умен да прехвърли опосум тук тази вечер.

Im залагания ще има BEA цялата лодка

от гневни хора, на заседанието утре.

Безопасен не се правят на ол Possumrun, че ръкавицата.

Г-н Макалъм, са пристигащи

в сградата на съда с пакета.

Разбрано.

Те се дърпа до сградата на съда.

Изглежда, че една добра вечер за лов на опосум.

Има някой друг там.

Те ще го убият!

Данг, Мат.

Ами, просто Ричард. Пети право горд.

ХУУ!

Всички да станат.

Съдът в момента е в сесия.

Почтения. Хорас Уилямс председателстващия.

Може да бъдат настанени.

Сега съветници, това не е съдебен процес.

Това е само едно изслушване относно искането на защитата

за освобождаване на ответника на облигации.

Като такава, има само два въпроса,

които се отнасят до съда днес.

Първо, той е полет риск?

И второ, той представлява риск от увреждане на общността?

Ваша чест, въпреки връзки съдия Бюканън

на общността, ние го счита за високо рисков полет.

Защо е това, съветник?

Тъй като държавата ще се търси на смъртното наказание.

Какво е утежняващо вината обстоятелство?

Преднамереност.

Ние ще Ви предложим свидетелството на Уилям А. Бейкър.

Правя.

В нощта на убийството на Уолъс Сампсън,

можете съдия Бюканън? Да, сър.

Беше ли някой друг с теб?

Да, сър.

Главен Peringer.

Три от нас е в кметството,

стоят на пост срещу черните.

Някой трябваше throweda бомбени в магазина.

Съдията беше доста разстроен за това.

Той каза, че вече е загуба на пари

защото черните плаши далеч бели момчета,

Какво са дошли около за момичетата,

И сега, те са причинили Брадфорд Watsons инфаркт.

Какво друго е на съдия Buchanansay за бомбени?

Той каза, едно огнено кълбо, че ъ-ъ... които не се

трябва да са направени с черна.

Това ли е точно това, което каза той?

Не, не точно.

Г-н Бейкър, да каже на съда

точно whatjudge Бюканън.

Той каза, огнено кълбо, което няма да се върна

трябва да са направени от негър.

Моля.

Знаете съдия Бюканън Оферта становище

за какво да се прави?

Той каза, ъ-ъ, да ги niggersneed да бъдат поставени на мястото им.

Дали съдия Бюканън се каже как трябва да бъде направено?

Той каза, че трябва да има за убиване.

Ли съдия Бюканън се каже кой трябва да бъде убит?

Той каза, ние трябва да убие следващия негър

който мине покрай магазина.

Моля.

И как щеше да се реши кой ще убие

следващата черно лице, което мина покрай магазина?

Играхме покер.

По този начин, бихме могли да решат, които ще бъдат lookouts

и кой ще е стрелецът.

И загубилия ще направи стрелбата?

Не, победителят.

Кой спечели ръката?

Съдия Бюканън.

Какво се случи след това?

Съдия отиде и пушката си от колата си.

Главен каза, че иска да се прибера вкъщи.

Той каза, че съдиите са били блъфира.

Съдията каза, че е добре от него,

толкова дълго, колкото той държал устата затворена.

След главен вляво, аз се опитах

да се говори съдията от него.

Казах му, че той всъщност не е необходимо да стреля никого.

Той може просто да ги изплаши.

Съдията каза, че не е лоша идея.

Аз просто се крият в храстите.

Тогава видях някой ходене.

Мога да кажа, че това е черен.

Тогава чух изстрел от мястото, където стоеше съдията.

Черното падна, и свалих.

Аз дори не знаели, че е дете

докато съдията ми каза, че на следващия ден.

Какво друго didjudge Бюканън казват?

Той каза, че е само още един негър дете

ние не трябва да се притеснявате за израстването.

Ваше превъзходителство, имам още един свидетел.

Мери Pell Сампсън.

Смятате ли, кълна се и потвърждават, че изявленията

които правите са истината, цялата истина,

и нищо друго, освен истината?

Да, честта си.

Г-жа Сампсън, съдия Бюканън

е обвинен в убийството на сина си.

Бихте ли се страхуват, ако са свободни на облигации?

Аз не се страхувам човек.

Само Бог.

Вие сте на доверие жени.

Какво би бащата на сина ти кажа за този въпрос?

Аз не знам.

Къде е той?

Г- не е по-скоро се каже.

Госпожо, вие сте заклет да каже истината тук.

Така че аз ще ви помоля, който е баща на Уолъс?

Съдия Бюканън!

Хайде, моля ви, госпожо.

Съдия Бюканън ме изнасили.

Моля.

Той и г-н Хол е бил...

снимане птици... и за пиене.

Г-н Хол заспал.

На съдията...

Влезе в кухнята, където аз работех

и рече...

Защо да плащате за кафява захар, когато мога да го получите безплатно?

Никога не съм казвал на никого,

дори и когато открих, че е бременна.

Това няма значение.

Обичах Уолъс.

Той беше моят единствен син.

Съдия Бюканън ме изнасили,

но Бог ми даде Уолъс.

Съдия, се грижат да коментирам?

Да, много лошо готвач Peringer не е тук

да каже на неговата страна на това.

Може да бъде точка.

Перфектен мач.

Пистолетът, при която загинаха Уолъс Сампсън

е пистолет, който уби главен Peringer.

Главен Peringer и опосум са единствените други хора

който знае какво е направил Бюканън.

Така че, когато Trey започва stirringthings,

Бюканън убива началника по същия начин, той засне Уолъс.

Главният би все още е жив

ако не бях започнал да задават въпроси.

- Не, скъпа. - Ами, ей.

Главният може да не е натиснал спусъка,

но той не се прикрие убийството на Уолъс

за почти 20 години.

Вие сте направили, това, което сте вярвали,

и аз бях толкова погрешно да се опита да ви спре.

Ало?

Татко?

Бюканън е мъртъв.

Висеше себе си в затвора.

А там има огън в църквата,

и целият ад се счупи в насипно състояние.

Слава на Бога.

Знаете ли, в 19 години,

Айв научих нещо или twoabout вземане firebombs.

Изглежда толкова дълго време.

Носи кръста всичко от себе си,

и не виждам как можете да го вземете

Честно казано.

Всеки един от нас живеят в една къща от карти.

Да и не взема много,

да го разклаща.

Съжалявам.

Всичко е наред, Ема Жан.

Не си виновен.

Да бъде заменен.

О, да бъдат изкупени.

Да бъде заменен.

Изкупени.

От хватката на силните.

От челюстите на лъва.

Да бъде заменен.

Да бъде заменен.

Тази страна на Сион.

Чух кажа на един град

където никой не плаче.

Ние само съм известен предградие.

Построен на лъжи.

Когато lowborn страдат,

и нечестива победа.

Те се плаща за грях.

Докато уморен чака на вратата небесен

с надеждата някой да ги пусне.

Да бъде заменен.

Да бъде заменен.

За да откриете, че всичко, което мечтал

е, каквото изглежда.

От хватката на силните.

От челюстите на лъва.

Тази страна на Сион.

Оо Оо Оо.

Oh.

100 мили в час

Идващи към вас бързо.

Заснет като куршум.

Това показва най-сетне.

Има срок.

Къде да се скрие о, не.

Има срок.

Написано преди дълго време.

От другата страна на линията окръг.

Викам, защото става въпрос.

Умъртвяването на бъдещето.

Блокиране на слънцето.

Има срок.

От другата страна на земята.

Има срок.

Бъдете готови, ако можете.

Да.

Бъдете готови за това.