All language subtitles for Black_and_Blue_JPn

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:10,660 --> 00:00:13,420 皆さん、こんにちは 2 00:00:13,430 --> 00:00:15,990 フラむトデッキから 珟圚、 37,000フィヌトで巡航䞭 3 00:00:15,990 --> 00:00:17,830 海岞の䞊を通過したずころです 4 00:00:17,830 --> 00:00:20,300 あず30分ほどで䞋降を開始したす 5 00:00:20,300 --> 00:00:21,970 この堎をお借りしお、 6 00:00:21,970 --> 00:00:23,570 アメリカぞようこそ 7 00:01:33,610 --> 00:01:34,710 コピヌ、45 8 00:01:35,840 --> 00:01:37,180 おい 9 00:01:37,180 --> 00:01:39,510 なに え 10 00:01:39,510 --> 00:01:41,480 - 壁に向かっお - どうした 11 00:01:41,480 --> 00:01:43,280 壁に...向かえ 12 00:01:43,280 --> 00:01:44,680 ねえ、萜ち着いおよ 13 00:01:44,680 --> 00:01:46,450 壁に向かっお 14 00:01:47,860 --> 00:01:49,490 足を広げお 開け 15 00:01:50,860 --> 00:01:52,720 うちの近所で䜕しおる 16 00:01:52,730 --> 00:01:53,990 - 私はここに䜏んでるのよ - おい 17 00:01:55,060 --> 00:01:56,430 おい 圌女はブルヌだ 18 00:01:59,170 --> 00:02:01,670 すみたせん あなたの条件に合う、 19 00:02:01,670 --> 00:02:04,070 人を探しおいるんです 分かるでしょ 20 00:02:05,640 --> 00:02:07,540 ええ、どういうこずかは知っおる 21 00:02:13,180 --> 00:02:14,520 新人さんだろ 22 00:02:16,050 --> 00:02:16,980 良い䞀日を 23 00:03:21,780 --> 00:03:23,450 朝から倧倉だな、スラッガヌ 24 00:03:25,250 --> 00:03:27,490 ああ、半分も知らないんだね 25 00:03:27,490 --> 00:03:30,120 これは、最も友奜的な 垰郷ずは蚀えない 26 00:03:30,130 --> 00:03:31,790 そうなの 27 00:03:31,790 --> 00:03:34,760 さあ、元気を出しお 28 00:03:34,760 --> 00:03:38,330 神様の緑の地球では、 毎日が玠晎らしい日だ 29 00:03:38,330 --> 00:03:41,340 特に、銃を携垯し、防匟チョッキを 着甚しおいる堎合は、なおさらだ 30 00:03:42,700 --> 00:03:43,810 やあ 31 00:03:55,050 --> 00:03:56,050 䞋準備は終わった 32 00:03:57,250 --> 00:03:58,520 行こうか 33 00:03:58,520 --> 00:03:59,890 ちょっず埅およ 34 00:04:01,160 --> 00:04:02,390 ほらね 35 00:04:02,390 --> 00:04:03,630 これで準備完了だ 36 00:04:22,810 --> 00:04:24,520 こうしお芋おいるず、ずおも぀らい 37 00:04:26,650 --> 00:04:29,120 これらはすべお、 か぀お家だったものよ 38 00:04:29,120 --> 00:04:31,650 ああ、自然は本圓に厄介だ 39 00:04:33,060 --> 00:04:35,490 キングストン・マナヌ 40 00:04:35,490 --> 00:04:37,830 ただ、ただ誰が 䜏んでいるのか気になる 41 00:04:37,830 --> 00:04:39,290 悪いや぀ら 42 00:04:39,300 --> 00:04:41,430 いや、党員じゃないわ 43 00:04:41,430 --> 00:04:43,160 良い家族が たくさんいたのを芚えおる 44 00:04:43,170 --> 00:04:47,640 ただ、䞍幞な状況に 陥っおしたったずいうだけ 45 00:04:49,170 --> 00:04:51,740 ファむブ-オヌ 46 00:04:55,310 --> 00:04:56,780 ファむブ-オヌ 47 00:04:56,780 --> 00:04:58,380 今たでが䞍運だったずしおも、 48 00:04:58,380 --> 00:05:00,250 もうダメだ 49 00:05:00,250 --> 00:05:02,980 絶察に巻き蟌たれないようにね 50 00:05:02,990 --> 00:05:05,850 お嬢さん、随分ず長いこず ご無沙汰しおるね 51 00:05:05,860 --> 00:05:09,120 もうあそこからの電話には応じない 52 00:05:09,130 --> 00:05:11,530 ブルヌが困っおる時以倖はね 53 00:05:23,510 --> 00:05:25,610 よし、コヌヒヌが必芁だな 54 00:05:43,030 --> 00:05:44,730 ブラックに砂糖入りだろ 55 00:05:44,730 --> 00:05:47,060 - 叀臭いわね、ケブ - いいや 56 00:05:47,070 --> 00:05:49,330 そのうち奜きになるさ 今にわかるさ 57 00:05:56,570 --> 00:05:58,410 やっずか 䟵入の件で来たのか 58 00:05:58,410 --> 00:05:59,780 ええず、実は、違う 59 00:05:59,780 --> 00:06:02,150 気にすらしない 60 00:06:02,150 --> 00:06:04,310 24時間以䞊前に電話したんだぞ 61 00:06:04,320 --> 00:06:07,280 譊官たちは、蚌拠の窃盗、 虚停の譊察報告、 62 00:06:07,290 --> 00:06:09,820 匷芁の眪で起蚎されおいたす 63 00:06:09,820 --> 00:06:12,160 ニュヌオヌリンズ州怜察は、 64 00:06:12,160 --> 00:06:13,560 内務調査局ず協力しお 事件を解決したした 65 00:06:13,560 --> 00:06:15,490 捜査䞭であるため、 66 00:06:15,490 --> 00:06:17,590 詳现はただ明らかにされおいたせん 67 00:06:17,600 --> 00:06:19,100 怜察は、今埌も逮捕者が出るず 68 00:06:19,100 --> 00:06:20,970 断蚀しおいたす 69 00:06:30,640 --> 00:06:31,810 ねぇ 70 00:06:31,810 --> 00:06:33,810 それで䜕か芞ができるの 71 00:06:33,810 --> 00:06:35,650 ん 72 00:06:35,650 --> 00:06:37,080 盗んだわけじゃないよ 73 00:06:37,080 --> 00:06:38,880 あんたがやったずは蚀っおないわ 74 00:06:40,450 --> 00:06:41,590 い぀から持っおるの 75 00:06:41,590 --> 00:06:42,890 2〜3幎かな 76 00:06:42,890 --> 00:06:45,020 - 2〜3幎 - ゞャマヌル、早くおいで 77 00:06:45,990 --> 00:06:47,620 ク゜ッ 78 00:06:47,630 --> 00:06:50,030 ク゜譊察ず話しおるわ ゞャマヌル 79 00:06:50,030 --> 00:06:52,430 早く行っおず蚀ったのが 聞こえなかったの 80 00:06:52,430 --> 00:06:54,970 - 䜕もしおないわ... - あんたに蚀っおるんじゃないわ 81 00:06:54,970 --> 00:06:57,740 息子ず話しおたのよ ゞャマヌル、車に乗っお 82 00:06:57,740 --> 00:06:59,870 そっちに行ける 行っお早く 83 00:06:59,870 --> 00:07:01,510 䜕もしおないわ 84 00:07:01,510 --> 00:07:03,170 あなたず話しおたんじゃない 息子ず話しおたの 85 00:07:03,180 --> 00:07:04,610 䜕か問題が 86 00:07:04,610 --> 00:07:06,380 い぀になったら聞くんだ 87 00:07:06,380 --> 00:07:08,110 いいえ、問題ないわ、奥さん 88 00:07:08,110 --> 00:07:09,410 問題を䜜りたい 89 00:07:09,420 --> 00:07:11,350 教えおよ 息子に蚀ったでしょ 90 00:07:11,350 --> 00:07:13,050 倧䞈倫か 91 00:07:13,050 --> 00:07:15,990 䜕もかも順調だ、こい぀らが 仕事をしないこずを陀けばな 92 00:07:15,990 --> 00:07:17,660 䜕かあったら倧声で蚀っおくれよ 93 00:07:17,660 --> 00:07:19,490 - 分かっおる ありがずう - いいかい 94 00:07:19,490 --> 00:07:21,560 チンピラ譊官 95 00:07:27,730 --> 00:07:29,830 - 聞いおるのよ - 問題を教えおやるよ 96 00:07:29,840 --> 00:07:31,340 なんでお前のチビは 孊校行っおないんだ 97 00:07:31,340 --> 00:07:32,600 ほっずいおよマりス、いい 98 00:07:32,610 --> 00:07:34,200 そしお、仕事に戻っお 99 00:07:34,210 --> 00:07:36,240 貧民街のロバめ 100 00:07:36,240 --> 00:07:38,340 箱を持ち䞊げおなよ 101 00:07:38,350 --> 00:07:39,750 どうだい兄匟 102 00:07:42,050 --> 00:07:43,750 - よう、どうしたんだ - この譊官が、 103 00:07:43,750 --> 00:07:45,550 ゞャマヌルに嫌がらせをしおる 104 00:07:45,550 --> 00:07:47,590 嫌がらせなんかしおないわよ 105 00:07:47,590 --> 00:07:48,920 䜕か問題か、お巡りさん 106 00:07:48,920 --> 00:07:50,390 すべお順調よ 107 00:07:50,390 --> 00:07:52,120 - いいのか - ああ、たったく問題ない 108 00:08:00,800 --> 00:08:01,900 ミッシヌ 109 00:08:03,040 --> 00:08:04,200 私よ 110 00:08:04,200 --> 00:08:05,540 リシア 111 00:08:05,540 --> 00:08:06,770 - 圌女を知っおるのか - いえいえ 112 00:08:06,770 --> 00:08:07,940 混乱させられたよ 113 00:08:07,940 --> 00:08:09,280 アリシア・り゚スト 114 00:08:09,280 --> 00:08:10,440 勘違いしおるっおば 115 00:08:10,450 --> 00:08:12,480 どうする 行っおいいの 116 00:08:12,480 --> 00:08:13,650 お巡りさん 117 00:08:15,250 --> 00:08:16,520 いいわ 118 00:08:18,850 --> 00:08:20,320 アンクル・トムのケツ女 119 00:08:20,320 --> 00:08:21,250 䜕だっお 120 00:08:23,590 --> 00:08:25,130 ああ、わかったよ 121 00:08:31,230 --> 00:08:32,470 あの女から目を離すな 122 00:08:32,470 --> 00:08:34,430 そうだな 123 00:08:59,030 --> 00:09:00,630 倧䞈倫か 124 00:09:00,630 --> 00:09:01,690 ええ 125 00:09:03,930 --> 00:09:05,300 聞いお 126 00:09:05,300 --> 00:09:07,500 圌らはキングストン・クルヌだった 127 00:09:07,500 --> 00:09:09,030 あい぀らず䞀緒に芋よう 128 00:09:11,240 --> 00:09:12,970 ほら 129 00:09:18,610 --> 00:09:19,520 マりス 130 00:09:21,350 --> 00:09:22,350 䞀郚ではね 131 00:09:22,350 --> 00:09:23,720 アリシアよ 132 00:09:23,720 --> 00:09:25,480 あなたのいずこの ミッシヌず友達だった 133 00:09:25,490 --> 00:09:27,320 誰だか知っおるよ 134 00:09:28,520 --> 00:09:29,560 お久しぶりね 135 00:09:31,730 --> 00:09:34,160 ミッシヌはどうしたの 冷たかったわ 136 00:09:34,160 --> 00:09:35,700 わからない 137 00:09:35,700 --> 00:09:37,360 その蟺は圌女に盞談しないずね 138 00:09:37,370 --> 00:09:39,270 圌女は...圌女は 自分のこずで粟䞀杯なんだ 139 00:09:41,200 --> 00:09:42,400 息子はいるの 140 00:09:44,670 --> 00:09:46,040 10幎前から 141 00:09:46,840 --> 00:09:49,010 そう ゞャマヌルだ 142 00:09:49,010 --> 00:09:50,810 いい子なんだよ 143 00:09:50,810 --> 00:09:53,810 - 倱瀌なこずを蚀う぀もりはなかった - ただ圌ず話しただけよ 144 00:09:53,820 --> 00:09:55,380 - それで党郚 - よし行こう、盞棒 145 00:09:55,380 --> 00:09:56,290 ありがずう 146 00:10:00,360 --> 00:10:01,820 いくら 147 00:10:01,820 --> 00:10:02,890 気にしないで 148 00:10:02,890 --> 00:10:04,160 あ、いえ、倧䞈倫 149 00:10:04,160 --> 00:10:05,560 譊官は払わない 150 00:10:05,560 --> 00:10:07,200 君はいい人だ 151 00:10:24,710 --> 00:10:26,380 䜕か蚀われた 152 00:10:26,380 --> 00:10:28,980 もう行こうか 153 00:10:28,990 --> 00:10:30,720 知り合いか 154 00:10:30,720 --> 00:10:32,560 違うず思う　もう違う 155 00:10:39,230 --> 00:10:40,800 了解だ 156 00:10:40,800 --> 00:10:42,900 ああ、神よ ただいたのかよ 157 00:10:42,900 --> 00:10:44,370 怅子を枡しおやれよ 158 00:10:44,370 --> 00:10:46,170 たたには本物の譊官に仕事させろよ 159 00:10:46,170 --> 00:10:48,640 - お母さんのサむトだ、ゞェニングス - ああ 160 00:10:48,640 --> 00:10:50,370 圌女のトラフィックを朰したいのか 161 00:10:50,370 --> 00:10:52,610 ブロヌドバンドの埩掻は嬉しいね 162 00:10:52,610 --> 00:10:54,310 23 45 163 00:11:02,920 --> 00:11:03,920 火事はどこなの 164 00:11:03,920 --> 00:11:06,890 ああ 今日はデヌトなんだ 165 00:11:08,090 --> 00:11:10,220 ティナのお母さんが 子䟛たちを芋おくれる 166 00:11:10,230 --> 00:11:11,630 ブリクストンに郚屋をずった 167 00:11:11,630 --> 00:11:13,260 䞀秒たりずも逃したくない 168 00:11:13,260 --> 00:11:14,560 よう、ゞェニングス 169 00:11:14,570 --> 00:11:16,730 - ええ - 誰か連続勀務が必芁だ 170 00:11:16,730 --> 00:11:17,900 君の名が出た 171 00:11:17,900 --> 00:11:19,800 さあ、巡査郚長 172 00:11:19,800 --> 00:11:21,100 今日はデヌトよ 173 00:11:21,110 --> 00:11:22,300 しっかりやっおくれ 174 00:11:22,310 --> 00:11:23,640 他に誰かいないの 175 00:11:23,640 --> 00:11:25,140 4人聞いたがだめだった 176 00:11:25,140 --> 00:11:26,440 家族がいるバッゞは君だけじゃない 177 00:11:26,440 --> 00:11:28,310 ゞェニングス、さあ 178 00:11:29,250 --> 00:11:30,780 私がやるわ 179 00:11:30,780 --> 00:11:33,220 ディヌコンブラりンず䞀緒に乗っお ロビヌで圌に䌚っおくれ 180 00:11:33,220 --> 00:11:34,650 わかった 181 00:11:34,650 --> 00:11:36,990 どうも、ありがずう 182 00:11:36,990 --> 00:11:38,220 ひず぀借りができた 183 00:11:38,220 --> 00:11:39,620 倧䞈倫 184 00:11:39,620 --> 00:11:40,890 予定なんおないわよ 185 00:11:40,890 --> 00:11:42,460 - そうなんだけどね - どのくらい 186 00:11:42,460 --> 00:11:44,530 - 私が譊察官になっおから - 䜕も知らない 187 00:11:44,530 --> 00:11:45,630 質問しおくるんだね 188 00:11:45,630 --> 00:11:46,760 私が答える 189 00:11:46,770 --> 00:11:48,660 それでもわからないんだね 190 00:11:48,670 --> 00:11:50,970 意味がないんだ 私が䞀番幎䞊だ 191 00:11:50,970 --> 00:11:51,970 ディヌコンブラりン 192 00:11:51,970 --> 00:11:54,640 - ああ、ディヌコン - ディヌコン 193 00:11:54,640 --> 00:11:55,840 誰だい 194 00:11:55,840 --> 00:11:56,880 䞀緒に乗るわ 195 00:11:59,810 --> 00:12:00,780 ゞェニングスはどこだ 196 00:12:00,780 --> 00:12:02,010 圌は家庭の事情がある 197 00:12:04,020 --> 00:12:05,850 アリシア・り゚ストよ よろしく 198 00:12:06,950 --> 00:12:08,450 このルヌクを芋ろよ 199 00:12:08,450 --> 00:12:09,390 ふぅヌ 200 00:12:11,090 --> 00:12:12,160 圌ら麻薬取締官 201 00:12:14,160 --> 00:12:16,130 そうだ 202 00:12:16,130 --> 00:12:17,460 君は新入りだ 203 00:12:18,700 --> 00:12:20,700 じゃあなディヌコン 204 00:12:23,470 --> 00:12:25,470 実は、3週目なの 205 00:12:25,470 --> 00:12:26,970 あ、䞞々3週間か 206 00:12:26,970 --> 00:12:28,740 倜勀はただか 207 00:12:28,740 --> 00:12:31,140 - いいえ、ここでは、サヌ - ここでは 208 00:12:31,140 --> 00:12:32,980 - 以前はどこにいた - カンダハルです 209 00:12:32,980 --> 00:12:34,480 おお、ベトナムか 210 00:12:34,480 --> 00:12:36,210 い぀から䌑んでたんだ 211 00:12:36,210 --> 00:12:38,750 - 1幎ちょっず - ふむ 212 00:12:38,750 --> 00:12:41,350 私の兄は第䞀次むラク戊争で戊死した 213 00:12:41,350 --> 00:12:42,720 もったいない 214 00:12:44,020 --> 00:12:45,820 本圓にそんなもの 着ちゃっおいいの 215 00:12:45,820 --> 00:12:47,320 どうしお䜕か隠しおるの 216 00:12:48,490 --> 00:12:49,830 慣れるしかない 217 00:12:49,830 --> 00:12:51,500 もうすぐみんなに着おもらえる 218 00:12:52,730 --> 00:12:54,470 ただ、私に向けるなよ 219 00:12:58,670 --> 00:13:02,740 バヌ1631に10-40がある 220 00:13:02,740 --> 00:13:04,570 容疑者は 歊装しおいる可胜性がある 221 00:13:04,580 --> 00:13:06,280 出動、こちらは421号車だ 222 00:13:06,280 --> 00:13:08,010 今やっおる 223 00:13:08,010 --> 00:13:10,280 129番だ どうぞ 224 00:13:12,350 --> 00:13:14,020 - 手を䞋げろ - なんお蚀うんだ 225 00:13:14,020 --> 00:13:15,520 なぜ顔に手をやるんだ 226 00:13:15,520 --> 00:13:16,920 - こぞう... - 顔に手をやるんじゃないよ 227 00:13:16,920 --> 00:13:17,820 觊るな 228 00:13:28,030 --> 00:13:30,430 おい、ペヌペヌ 䞋がれ䞋がれ 229 00:13:30,440 --> 00:13:31,870 動けっお蚀ったろ 230 00:13:31,870 --> 00:13:33,370 䞋がれ 231 00:13:33,370 --> 00:13:36,040 䞋がれおいおい 䞋がれよおい 232 00:13:36,040 --> 00:13:37,270 サヌサヌ 233 00:13:37,280 --> 00:13:39,040 萜ち着け いいな 234 00:13:39,050 --> 00:13:40,480 どうなっおるのか、 教えお 235 00:13:40,480 --> 00:13:42,580 - 冷静だ - どうしたんだ 236 00:13:42,580 --> 00:13:44,180 萜ち着けよ 237 00:13:44,180 --> 00:13:45,350 萜ち着くんだ 238 00:13:45,350 --> 00:13:46,450 - 萜ち着いおたす - いいかい 239 00:13:46,450 --> 00:13:47,620 萜ち着いおたす 巡査郚長 240 00:13:47,620 --> 00:13:49,050 䜕が起こっおるのか、 教えお 241 00:13:49,050 --> 00:13:50,120 埅っお、芋お 242 00:13:52,030 --> 00:13:53,860 なぜパンチを出すの 243 00:13:53,860 --> 00:13:55,490 パンチなんおしおないよ 244 00:13:55,490 --> 00:13:57,230 誓うよ、パンチはしない 245 00:13:57,230 --> 00:13:59,400 圌女ず楜しい時間を過ごしたいんだ 246 00:13:59,400 --> 00:14:00,730 女の子ずお出かけだ 247 00:14:00,730 --> 00:14:01,930 パンチを出す必芁はないだろ 248 00:14:01,940 --> 00:14:03,740 パンチはだしおないよ 本圓だ 249 00:14:03,740 --> 00:14:05,400 パンチは打たないよ 250 00:14:05,410 --> 00:14:07,110 誓うよ いいだか、お巡りさん... 251 00:14:07,110 --> 00:14:08,210 痛っ 252 00:14:08,210 --> 00:14:09,540 䜕しおるんだえ 253 00:14:09,540 --> 00:14:11,240 今晩はお出かけか 254 00:14:11,250 --> 00:14:13,240 䜕しおるんだそんなんでいいのか 255 00:14:14,550 --> 00:14:16,210 そんな颚になりたい䌏せろ 256 00:14:16,220 --> 00:14:18,250 その頭を䞋げろ 257 00:14:18,250 --> 00:14:19,350 䜕しおるんだ、お前 258 00:14:19,350 --> 00:14:20,990 ボンネットの䞊にいろ お前はク゜じゃない 259 00:14:20,990 --> 00:14:22,890 - 手を車の䞊に - 俺が誰だか知っおるか 260 00:14:22,890 --> 00:14:24,290 頭を䞋げろ 261 00:14:24,290 --> 00:14:25,790 - どうした - 茶色だ 262 00:14:25,790 --> 00:14:27,930 - え䜕が出たの - それは必芁ない 263 00:14:27,930 --> 00:14:29,130 あなたの家族はどこだ 264 00:14:29,130 --> 00:14:30,560 - なんお蚀ったっけ - 女々しい譊官だ 265 00:14:30,560 --> 00:14:31,800 䌏せおろず蚀ったんだ 266 00:14:31,800 --> 00:14:33,930 おい、お前、ここで匟き飛ばすぞ 267 00:14:33,940 --> 00:14:36,330 もういいブラりンもういい 268 00:14:36,340 --> 00:14:37,800 やめおくれやめおくれ 269 00:14:37,800 --> 00:14:39,340 もう䞀床、じっずしおるように 蚀っおみたしょう 270 00:14:39,340 --> 00:14:40,440 やめおくれ 271 00:14:40,440 --> 00:14:43,780 やめおそんなの必芁ない 272 00:14:43,780 --> 00:14:45,340 それで十分だ やめおくれ 273 00:14:47,850 --> 00:14:49,350 あれには君の名前が曞いおあった 274 00:14:52,920 --> 00:14:55,320 手を䞋げろ 275 00:14:55,320 --> 00:14:58,360 え今倜は匟䞞を 受け止めようずしおるのか 276 00:14:58,360 --> 00:15:01,490 - 買おうずしおるんだろ - 䜕しおるんだ攟しお 277 00:15:01,490 --> 00:15:03,560 キングストン・クルヌ 278 00:15:31,690 --> 00:15:34,260 あのさ、さっきのこずなんだけど... 279 00:15:35,730 --> 00:15:37,470 ごめんなさい... 280 00:15:38,430 --> 00:15:39,740 ごめん 281 00:15:42,570 --> 00:15:44,440 謝るず殺されるぞ 282 00:15:46,170 --> 00:15:48,640 質問させおくれ お前は自分が黒人だず思っおるか 283 00:15:48,640 --> 00:15:50,680 身内だず思っおるのか 284 00:15:50,680 --> 00:15:52,440 そうではない 285 00:15:52,450 --> 00:15:53,650 おれたちはそうだ 286 00:15:54,950 --> 00:15:56,450 今、ブルヌだ 287 00:15:57,550 --> 00:15:58,890 それを忘れるな 288 00:16:00,920 --> 00:16:02,460 わかっおくれたか 289 00:16:06,100 --> 00:16:07,090 はい 290 00:16:07,100 --> 00:16:08,560 それでいい 291 00:16:18,540 --> 00:16:19,440 こちらはブラりンだ 292 00:16:21,940 --> 00:16:22,910 うんうん 293 00:16:23,950 --> 00:16:25,080 今 294 00:16:26,380 --> 00:16:27,380 そうだ 295 00:16:30,790 --> 00:16:32,220 行かないず 296 00:16:32,220 --> 00:16:33,290 倧䞈倫 297 00:16:33,290 --> 00:16:34,720 電話があったんだ 行こう 298 00:16:34,720 --> 00:16:36,430 䜕、携垯で 299 00:17:35,920 --> 00:17:38,160 ここで䜕をするのか、 ただ理解できない 300 00:17:39,290 --> 00:17:40,590 情報屋に䌚えた 301 00:17:43,360 --> 00:17:45,030 おっずっず どこに行くんだ 302 00:17:45,030 --> 00:17:47,200 車の䞭にいお、ドアを閉めろ 303 00:17:47,200 --> 00:17:49,530 - なぜ - なぜかっお、おれがそう蚀ったからだ 304 00:17:57,710 --> 00:17:59,680 車の䞭にいおくれ すぐ戻っおくるから 305 00:19:13,090 --> 00:19:15,120 冗談だろう ここに私がいるのに 306 00:19:16,890 --> 00:19:17,790 おい 307 00:20:38,070 --> 00:20:40,610 䜕も心配するこずはないよ 308 00:20:40,610 --> 00:20:42,240 私にやらせお 309 00:20:51,820 --> 00:20:54,020 いいか、俺に任せろ 310 00:20:54,020 --> 00:20:56,360 この点に぀いお、 ポむントを敎理する 311 00:20:56,360 --> 00:20:58,390 今は急な動きはできない 312 00:20:58,390 --> 00:21:00,160 倖は暑い 313 00:21:03,660 --> 00:21:06,030 怜察は䜕も芋぀け出さないよ 314 00:21:06,030 --> 00:21:08,070 なんずか玍品はすべお行い、 315 00:21:08,070 --> 00:21:09,570 支払いも滞りなく行うこずができた 316 00:21:09,570 --> 00:21:11,070 そうだね あなたの蚀うずおりだ 317 00:21:11,070 --> 00:21:12,640 あなたに忠誠を誓っおる 318 00:21:12,640 --> 00:21:14,240 䜕ヶ月も前から降っおきおる 319 00:21:14,240 --> 00:21:16,680 䞀぀も蚀っおいない 320 00:21:16,680 --> 00:21:18,140 マロヌン、話を聞いおくれ 321 00:21:18,150 --> 00:21:20,250 - 聞いおるよ - この列車は速すぎお、 322 00:21:20,250 --> 00:21:22,550 あなたがブレヌキを かけるこずはできない 323 00:21:22,550 --> 00:21:25,050 あなたがここで䜕をしたのか、 誰も知る必芁はない 324 00:21:25,050 --> 00:21:26,720 䜕も心配するこずはない 325 00:21:26,720 --> 00:21:28,320 ダラむアスに蚀うわけがない 326 00:21:28,320 --> 00:21:29,720 話せる人間を党員消したんだろ 327 00:21:40,800 --> 00:21:42,370 そうだ、れロだ 328 00:21:42,370 --> 00:21:44,200 喋れる奎は党員始末した 329 00:21:44,210 --> 00:21:45,570 䜕しおるんだ 330 00:21:45,570 --> 00:21:46,670 車から出るなず蚀ったはずだ 331 00:21:46,680 --> 00:21:47,840 ここで䜕しおる 332 00:21:47,840 --> 00:21:49,280 これは芋た目ずは違う 333 00:21:49,280 --> 00:21:50,810 リラックスしお どこに行くんだ 334 00:21:50,810 --> 00:21:52,750 銃を䞋ろしおくれ 悪いや぀らだ 335 00:21:52,750 --> 00:21:54,150 これは、芋た目ずは違うんだ 336 00:21:54,150 --> 00:21:55,720 リラックスしお 337 00:22:03,530 --> 00:22:05,130 䞀䜓䜕をしたんだ 338 00:22:05,130 --> 00:22:06,990 圌女はボディカムを぀けおいた 339 00:22:11,970 --> 00:22:13,900 だから圌女を撃ったのか 340 00:22:13,900 --> 00:22:15,540 - 撃ったのか - 圌女は逃げようずしたんだぞ 341 00:22:15,540 --> 00:22:16,970 - 䜕がしたかったんだ - 䜕がっお... 342 00:22:16,970 --> 00:22:18,570 - 歊噚は䜿っおない - 行け、行け 343 00:22:18,570 --> 00:22:20,910 取っおこい ボディカムを取っおこい バカ野郎 344 00:22:35,990 --> 00:22:37,160 - 圌女は誰だ - り゚スト 345 00:22:37,160 --> 00:22:38,930 - り゚ストっお誰 - ルヌキヌだ 346 00:22:38,930 --> 00:22:40,130 新人をここに連れおきたのか 347 00:22:40,130 --> 00:22:42,000 気でも狂ったか 348 00:22:42,000 --> 00:22:44,100 - これからどうするんだ - 䜕も倉わらないよ 349 00:22:44,100 --> 00:22:46,000 - 䜕もない わかるか - 譊官を撃ったんだぞ 350 00:22:46,000 --> 00:22:47,230 黙れ 351 00:22:47,240 --> 00:22:48,940 䜕も倉わらない 銃を仕掛ける 352 00:22:48,940 --> 00:22:50,770 君ずルヌキヌは トリプルナむンに巻き蟌たれた 353 00:22:50,770 --> 00:22:52,640 圌女はキャップされたんだ 君は逃げたんだ 簡単だ 354 00:22:52,640 --> 00:22:54,540 - 圌女のボディカムはどうだ - ボディカムはどうなんだ 355 00:22:54,540 --> 00:22:57,380 トリプルナむンがボディカムを 蚌拠ずしお持ち出した 簡単なこずだ 356 00:22:57,380 --> 00:22:58,850 俺から離れるな わかったか 357 00:22:59,850 --> 00:23:01,280 どうなんだろうな 358 00:23:01,280 --> 00:23:03,180 知らないのか 俺を芋ろ、息子よ 359 00:23:03,190 --> 00:23:04,750 シンプルにするんだ それは远跡だ 360 00:23:04,750 --> 00:23:07,290 私たちは倧䞈倫だ 盞棒を探すのを手䌝っおやっおくれ 361 00:23:07,290 --> 00:23:08,690 行っお 行け 362 00:23:08,690 --> 00:23:09,890 行け 363 00:23:09,890 --> 00:23:11,530 問題発生だ、マロヌン 364 00:23:11,530 --> 00:23:12,430 圌女が芋えるか 365 00:23:20,940 --> 00:23:22,070 おい 366 00:23:23,370 --> 00:23:24,670 スミッティ 367 00:23:24,670 --> 00:23:25,840 よヌし、幜霊を捕たえたぞ 368 00:23:25,840 --> 00:23:27,680 - 䜕 - 行っちゃった 369 00:23:27,680 --> 00:23:31,350 圌女は䞞腰だ 圌女の銃はここにある 370 00:23:31,350 --> 00:23:32,480 圌女を芋぀けろ 371 00:23:44,330 --> 00:23:47,030 早くしろ くそっ 372 00:23:50,900 --> 00:23:52,000 り゚スト 373 00:23:55,940 --> 00:23:58,610 出おきおよ 楜にしおくれ、いいな 374 00:23:58,610 --> 00:24:01,410 ボディカムが欲しいだけだ、 いいかそれだけだ 375 00:24:01,410 --> 00:24:05,210 ぀たり、䜕者なんだ スタントりヌマンか䜕かか 376 00:24:05,220 --> 00:24:07,120 なぜ今出おこない 377 00:24:09,890 --> 00:24:11,890 圌らはあなたを撃぀぀もりはなかった 378 00:24:11,890 --> 00:24:13,160 欲しいのはボディカムだけだ 379 00:24:29,940 --> 00:24:31,740 さあ、出おこい、ルヌキヌ 380 00:24:36,210 --> 00:24:37,850 出お来お、 381 00:24:37,850 --> 00:24:39,610 お䞖話になりたせんか 382 00:24:39,620 --> 00:24:41,880 いいきっず痛かったんだよ 383 00:24:44,990 --> 00:24:48,160 出動を 384 00:24:48,160 --> 00:24:50,760 発砲した 応揎を芁請する 385 00:24:50,760 --> 00:24:53,060 これはコヌド108 386 00:24:53,060 --> 00:24:55,400 - あなたの堎所は - ええず... 387 00:24:55,400 --> 00:24:58,470 叞什郚、こちらは テリヌ・マロヌン刑事だ 388 00:24:58,470 --> 00:25:00,670 - 君なのか、シャヌリヌン - そうよ 389 00:25:00,670 --> 00:25:03,910 ギャング絡みの187を 目撃した新人がいお、 390 00:25:03,910 --> 00:25:05,540 で、ちょっず パニックになっおるようだ 391 00:25:05,540 --> 00:25:06,910 これは私がやる 392 00:25:06,910 --> 00:25:09,310 私に任せお 393 00:25:09,310 --> 00:25:10,950 いい感じね、テリヌ 394 00:25:10,950 --> 00:25:12,850 他に電話がたくさんある 395 00:25:14,450 --> 00:25:16,190 よし、ダヌリン ありがずう 396 00:25:16,190 --> 00:25:17,660 出動... 397 00:25:18,990 --> 00:25:20,460 出動芁請を 398 00:25:22,090 --> 00:25:24,960 くそったれ、シャヌリヌン これは... これは108だよ 399 00:25:24,960 --> 00:25:27,700 おい、り゚スト 圌女は行ったよ、聞いおるか 400 00:25:27,700 --> 00:25:29,830 ああり゚スト 401 00:25:29,840 --> 00:25:32,700 難しい遞択を迫られおるようだな 402 00:25:33,870 --> 00:25:34,870 私たちの仲間か 403 00:25:34,870 --> 00:25:36,340 それずも圌らの仲間か 404 00:25:36,340 --> 00:25:37,980 そのボディカムを持っおこい 405 00:26:09,280 --> 00:26:10,180 マロヌン 406 00:26:14,110 --> 00:26:15,750 マロヌン、アリヌ 407 00:26:18,680 --> 00:26:20,450 止たれ 408 00:27:30,390 --> 00:27:31,320 ヘルプ 409 00:27:33,630 --> 00:27:36,000 助けおこんにちは 410 00:27:36,000 --> 00:27:37,430 そこにいるのはわかっおるんだ 411 00:27:37,430 --> 00:27:39,500 - 助けお欲しい - ク゜女、私のポヌチから出お行け 412 00:27:44,970 --> 00:27:46,040 奥さん 413 00:27:46,040 --> 00:27:48,740 マアムマアム 414 00:27:48,740 --> 00:27:50,910 お願いする 415 00:27:50,910 --> 00:27:52,680 - ああ、ずんでもない なに... - 奥さん、お願い 416 00:27:52,680 --> 00:27:54,450 奥様、電話をお借りできたすか お願い 417 00:27:54,450 --> 00:27:55,980 - 携垯を䜿っおもいいですか 418 00:27:55,980 --> 00:27:57,280 - 撃たれたの - 什状はあるのか 419 00:27:57,280 --> 00:27:59,120 - サヌ、䜿っおもいいですか... - どうしたんだ 420 00:27:59,120 --> 00:28:00,950 お願い 远いかけおくる人がいるんだ 421 00:28:00,960 --> 00:28:02,090 お願い 422 00:28:02,090 --> 00:28:03,460 私の家の前たで持っおきおくれる 423 00:28:03,460 --> 00:28:04,920 わかっおない 424 00:28:04,930 --> 00:28:06,830 - 远いかけられおるんだお願い - 気にしない 425 00:28:06,830 --> 00:28:08,500 それは他でやっおくれ 426 00:28:08,500 --> 00:28:10,460 - 行っお 助けられない - お願いそこに... 427 00:28:10,470 --> 00:28:11,630 お願い必芁なんだ... 428 00:28:15,170 --> 00:28:16,170 り゚スト 429 00:28:18,010 --> 00:28:19,270 さっさず来い 430 00:28:21,110 --> 00:28:22,110 圌女はそこに行った 431 00:28:22,110 --> 00:28:23,750 さあ、圌女はあそこにいる 432 00:28:42,160 --> 00:28:44,130 - 圌女が芋えるか - いや、その、圌女は... 433 00:28:44,130 --> 00:28:45,700 - 圌女はここにいた - 知っおるんだ... 434 00:28:45,700 --> 00:28:47,770 - 圌女は今どこにいる - 知らないよ 435 00:28:47,770 --> 00:28:48,940 - 圌女が芋えるか - 芋倱った 436 00:28:48,940 --> 00:28:50,340 - どういう意味だ - 芋倱ったんだ 437 00:28:50,340 --> 00:28:52,310 冗談だろうお前ら 俺をからかっおるのか 438 00:28:52,310 --> 00:28:54,710 䜕ブロックも远いかけたんだ どこに行ったかわからない 439 00:28:54,710 --> 00:28:56,980 信じられない... 君らすごいな 440 00:28:56,980 --> 00:28:58,510 - 圌は圌女に目を぀けおいた - 黙れ 441 00:28:58,510 --> 00:28:59,980 お前が連れおきたんだろ お前が撃ったんだ 442 00:28:59,980 --> 00:29:01,350 このク゜を片付けないず 443 00:29:01,350 --> 00:29:03,150 これはすごい 444 00:29:03,150 --> 00:29:04,980 プラむベヌトチャンネルに移動する 19に移動しお 445 00:29:04,990 --> 00:29:07,320 出動はもういい加枛にしおくれ 446 00:29:07,320 --> 00:29:09,660 拡散しお そのカメラでは眲に入れない 447 00:29:09,660 --> 00:29:11,520 聞いおるのか 448 00:29:11,530 --> 00:29:13,790 - 了解 はい - 頭を振っおわかった 449 00:29:13,800 --> 00:29:15,560 皆に䌝えおくれ 捜玢範囲を広げる 450 00:29:15,570 --> 00:29:16,860 行っお 行け 451 00:29:16,870 --> 00:29:18,830 - 行け 黙れ - 自分の仕事をしろ 452 00:29:18,840 --> 00:29:20,870 ルヌクを連れおきたのか 䜕しおるんだ 453 00:29:20,870 --> 00:29:23,240 車に乗れ 子䟛か 454 00:29:52,200 --> 00:29:54,140 ここにいるのはわかっおるんだ 455 00:29:54,140 --> 00:29:55,900 知っおるんだ 456 00:29:55,910 --> 00:29:58,010 もう䞀回だけ ブロックを䞀呚しお 457 00:30:07,220 --> 00:30:08,650 圌女の気配は 458 00:30:08,650 --> 00:30:10,490 いいえ、ここには䜕もない 459 00:30:10,490 --> 00:30:12,090 遠くには行けなかったはずだ 460 00:30:12,090 --> 00:30:14,020 䞀呚しおみよう 461 00:30:26,340 --> 00:30:27,340 ヘむ 462 00:30:27,340 --> 00:30:28,570 埅お、埅お、埅お止たれ 463 00:30:28,570 --> 00:30:29,710 ストップ 464 00:30:32,240 --> 00:30:33,880 萜ち着け 萜ち着け 465 00:30:33,880 --> 00:30:36,040 あなたの名前は䜕 名乗っおください 466 00:30:36,050 --> 00:30:38,110 り゚スト巡査です 乗せおください 467 00:30:38,120 --> 00:30:40,310 助けを呌ぶよ こちらは巡査郚長... 468 00:30:40,320 --> 00:30:42,480 やめお 無線から離れお、頌む 469 00:30:42,490 --> 00:30:45,620 萜ち着いお 倧䞈倫だ 倧䞈倫だ、いいな 470 00:30:45,620 --> 00:30:47,660 倧䞈倫かひどい顔しおるよ 471 00:30:47,660 --> 00:30:49,960 君の車はどこだ 472 00:30:49,960 --> 00:30:51,960 それは... 長い話なの 473 00:30:51,960 --> 00:30:53,300 わかったよ、おいで 474 00:30:53,300 --> 00:30:56,170 さあ、行こう ここから出よう 475 00:30:56,170 --> 00:30:57,840 怪我はないか 476 00:30:59,100 --> 00:31:00,670 さあ、぀かたえたぞ 477 00:31:00,670 --> 00:31:02,040 すべおうたくいくよ 478 00:31:02,040 --> 00:31:02,970 早くしろ 479 00:31:04,680 --> 00:31:06,680 こちらはブロディ り゚ストを発芋 480 00:31:06,680 --> 00:31:08,010 捕たえたぞ 481 00:31:08,010 --> 00:31:09,950 圌女はセカンド・ アンド・ダンネルにいる 482 00:31:09,950 --> 00:31:12,110 倧䞈倫だ もう倧䞈倫だ 483 00:31:12,120 --> 00:31:15,220 すべおうたくいくさ、いいね 484 00:31:16,690 --> 00:31:17,720 り゚スト 485 00:31:17,720 --> 00:31:19,520 おい、ふざけんなよ、り゚スト 486 00:31:19,520 --> 00:31:21,290 圌が欲しいのは ボディカムだけだ 487 00:31:40,480 --> 00:31:41,550 くそったれ 488 00:32:02,500 --> 00:32:03,500 閉店だ 489 00:32:03,500 --> 00:32:05,100 8時開店だ 490 00:32:27,060 --> 00:32:28,430 こんにちは 491 00:32:39,440 --> 00:32:40,810 やあ 492 00:32:46,210 --> 00:32:47,580 今蚀ったように、 493 00:32:48,710 --> 00:32:51,050 もし私がそこに戻るこずになったら... 494 00:32:51,050 --> 00:32:52,890 お前のケツを叩いおやる 495 00:33:04,130 --> 00:33:06,530 このドアのこず、ずっず蚀っおるんだ 496 00:33:09,270 --> 00:33:10,700 マりス、私よ 497 00:33:10,700 --> 00:33:12,540 私だ 私だ 498 00:33:12,540 --> 00:33:13,770 䞀䜓どうなっおるんだ 499 00:33:15,680 --> 00:33:18,140 - これっお血 - 糖分が欲しい 500 00:33:18,140 --> 00:33:20,580 䜕があったか知らないが 501 00:33:20,580 --> 00:33:21,850 ここには来るなよ 502 00:33:21,850 --> 00:33:24,920 私の店から出お行っおほしい 503 00:33:26,650 --> 00:33:28,050 - 撃たれたんだ - 䜕 504 00:33:28,050 --> 00:33:29,120 どういう意味だ 505 00:33:29,120 --> 00:33:30,220 携垯電話を䜿っおもいい 506 00:33:30,220 --> 00:33:31,190 誰が撃ったんだ 507 00:33:31,190 --> 00:33:32,190 携垯電話を䜿っおもいい 508 00:33:33,760 --> 00:33:35,330 もう行っおくれ 509 00:33:37,600 --> 00:33:39,300 こんなこずに関わりたくない 510 00:33:39,300 --> 00:33:42,940 くだらないこず蚀っおないで、 倖に戻っおくれ 511 00:33:42,940 --> 00:33:45,000 譊察がこの蟺を しょっちゅう走っおる 512 00:33:45,010 --> 00:33:46,070 助けおくれるよ 513 00:33:46,070 --> 00:33:48,140 私を撃ったのは譊官よ 514 00:33:48,140 --> 00:33:49,210 譊官 515 00:33:49,210 --> 00:33:51,040 お願い 516 00:33:51,040 --> 00:33:54,450 盞棒に電話しお止血すれば、 517 00:33:54,450 --> 00:33:55,750 行けるず思う 518 00:33:55,750 --> 00:33:57,650 誓うわ 519 00:33:57,650 --> 00:33:59,520 お願い 520 00:34:06,690 --> 00:34:08,590 - 䜕があったんだ - 逃げられた 521 00:34:08,600 --> 00:34:10,300 2回ほどブロックにぶ぀かった 522 00:34:10,300 --> 00:34:12,330 - 消えた - 䜿甚可胜なナニット 523 00:34:12,330 --> 00:34:14,930 垂堎で211が 発生した可胜性がありたす 524 00:34:14,940 --> 00:34:16,800 サンクロヌドずアンドレむの角です 525 00:34:16,800 --> 00:34:19,170 それは遠くない それに、この蟺りを 526 00:34:19,170 --> 00:34:20,540 嗅ぎ回られるのも困る 527 00:34:20,540 --> 00:34:22,710 さあ、あなたたちは今すぐ行っおくれ わかったか 528 00:34:22,710 --> 00:34:25,880 1692は211の可胜性に向かう途䞭 529 00:34:25,880 --> 00:34:27,680 コピヌ、1692 530 00:34:40,290 --> 00:34:42,230 こんにちは 531 00:34:42,230 --> 00:34:43,500 ケブ、私よ 532 00:34:43,500 --> 00:34:45,000 どうした、り゚スト 533 00:34:45,000 --> 00:34:47,170 - あなたが必芁なのよ - 倜のデヌト、芚えおる 534 00:34:47,170 --> 00:34:49,300 ティナは今、シャワヌを济びおる 石鹞で掗っおる 535 00:34:49,300 --> 00:34:50,570 真面目に蚀っおるんだよ、ケノ 536 00:34:50,570 --> 00:34:52,040 ああ、ずんでもない 僕もそうさ 537 00:34:52,040 --> 00:34:54,170 ペガをやっおるず蚀っただろ 538 00:34:54,180 --> 00:34:55,780 今朝、麻薬取締官が 539 00:34:55,780 --> 00:34:57,880 子䟛たちを殺すのを芋たのよ 540 00:34:57,880 --> 00:34:59,780 ボディカムで䞀郚始終を撮圱した 541 00:34:59,780 --> 00:35:02,750 ちょっず埅およ 君が蚀っおるのは... 542 00:35:02,750 --> 00:35:04,180 譊察の銃撃を撮圱したのか 543 00:35:04,190 --> 00:35:06,190 いいえ、ケブ、 凊刑を撮圱したの 544 00:35:06,820 --> 00:35:08,090 ああ 545 00:35:08,090 --> 00:35:10,360 - ブラりンはどこだ - あい぀らず䞀緒 546 00:35:10,360 --> 00:35:12,530 他にもたくさんいる ... 547 00:35:14,200 --> 00:35:15,760 私を殺そうずしおるのよ 548 00:35:15,760 --> 00:35:18,000 お願い　あなたが必芁なの ここから出たいの 549 00:35:18,000 --> 00:35:19,000 うん、わかった 550 00:35:19,000 --> 00:35:21,070 わかった、あの... 551 00:35:21,070 --> 00:35:22,070 ここっおどこ 552 00:35:25,040 --> 00:35:26,040 り゚スト 553 00:35:26,040 --> 00:35:27,610 今、どこにいる 554 00:35:29,440 --> 00:35:31,980 12番街の フェリシティ・ストリヌトで埅っおる 555 00:35:31,980 --> 00:35:34,380 そうだね ああ、わかった わかった 556 00:35:34,380 --> 00:35:36,580 しっかり぀かたっずけよ いいかい30分で着く 557 00:35:39,860 --> 00:35:40,760 ク゜ッ 558 00:35:42,890 --> 00:35:43,790 ありがずう 559 00:35:49,600 --> 00:35:50,630 ごめん 560 00:35:53,970 --> 00:35:54,970 どうやっお私を芋぀けたんだ 561 00:35:54,970 --> 00:35:57,100 そうじゃない、私にだ 562 00:35:57,110 --> 00:35:59,010 お願い お願いよ 私を隠しお 563 00:35:59,010 --> 00:36:01,140 - 私を隠しお お願い - 芋お、私は... 564 00:36:02,610 --> 00:36:03,840 そんなこずできないよ... 565 00:36:03,850 --> 00:36:04,950 お願い 566 00:36:08,950 --> 00:36:10,290 ドアを開けろ 567 00:36:13,620 --> 00:36:14,650 ちょっず埅っお 568 00:36:14,660 --> 00:36:16,620 私だ みんなに電話したのは私だ 569 00:36:16,630 --> 00:36:18,760 私だ ちょっず埅っおね 570 00:36:18,760 --> 00:36:21,160 - ドアを開けるんだ - ああ 571 00:36:22,430 --> 00:36:24,130 ええ、私が電話したんですよ 572 00:36:24,130 --> 00:36:25,770 - 来おくれおありがずう - 䞋がれ 573 00:36:25,770 --> 00:36:27,500 - 䜕です - 遅かったな 574 00:36:27,500 --> 00:36:29,540 - 䞀人なの - 私が電話したんだよ 575 00:36:29,540 --> 00:36:32,640 譊察だ 店内に誰かいたら、名乗れ 576 00:36:44,620 --> 00:36:47,320 私が電話したんです、いいですか 577 00:36:48,590 --> 00:36:49,820 埌ろを向いお 578 00:36:49,830 --> 00:36:52,690 埌ろを向いお カりンタヌに手を眮いお 579 00:36:52,700 --> 00:36:53,960 さぁ 足を広げお 580 00:36:53,960 --> 00:36:55,330 足を広げお 581 00:36:58,000 --> 00:36:59,700 私が電話したんだよ、サヌ 582 00:36:59,700 --> 00:37:01,170 うんうん 583 00:37:02,570 --> 00:37:04,210 鋭利なもの、針、 584 00:37:04,210 --> 00:37:06,410 - ナむフなんかは - いいえ、サヌ 585 00:37:08,010 --> 00:37:10,710 䜕だよ、その態床は 586 00:37:10,710 --> 00:37:13,050 今、䜕お蚀ったんだ 587 00:37:13,050 --> 00:37:15,650 黙っおろよ 588 00:37:15,650 --> 00:37:17,650 䜕も 589 00:37:17,660 --> 00:37:19,660 そう思いたした 590 00:37:19,660 --> 00:37:21,190 口をきいたら 591 00:37:23,390 --> 00:37:26,160 今すぐ頭を吹っ飛ばすぞ 592 00:37:26,160 --> 00:37:28,200 誰も気にも留めないだろう 593 00:37:32,840 --> 00:37:34,240 裏で䜕かやっおるのか 594 00:37:34,240 --> 00:37:36,570 いや もう倧䞈倫だ 595 00:37:38,040 --> 00:37:39,380 圌のIDを確認しお 596 00:37:44,020 --> 00:37:46,520 この近蟺に来るのはもう嫌だ 597 00:37:50,820 --> 00:37:53,160 譊官の話には 黙っお耳を傟けるこずを 598 00:37:53,160 --> 00:37:54,990 孊ばなければならない 599 00:37:54,990 --> 00:37:56,330 わかったか、小僧 600 00:38:08,210 --> 00:38:09,810 䜕かわかったか䜕かある 601 00:38:09,810 --> 00:38:11,270 - 䜕もない 䜕もない - 本圓に 602 00:38:11,280 --> 00:38:12,940 - 圌はクリヌンだ - わかった 603 00:38:12,940 --> 00:38:15,610 これで自由になれるね 604 00:38:19,250 --> 00:38:20,390 さお... 605 00:38:23,190 --> 00:38:25,420 そんなに私に 話したいこずがあったのか 606 00:38:27,890 --> 00:38:29,330 誰もいないっおこず 607 00:38:31,000 --> 00:38:33,200 奥で物音がしたような気がした 608 00:38:34,070 --> 00:38:35,030 ビビっおしたった 609 00:38:36,800 --> 00:38:38,670 ちょっずだけ揎護が欲しかった 610 00:38:47,780 --> 00:38:50,380 譊察の時間を 無駄にするのは犯眪行為だぞ 611 00:38:50,380 --> 00:38:51,650 でも、芋逃しおあげるよ 612 00:38:53,550 --> 00:38:54,790 今回は 613 00:38:55,920 --> 00:38:57,590 芋おるからな 614 00:39:02,760 --> 00:39:04,630 ここにいたず思う 615 00:39:04,630 --> 00:39:06,660 マロヌンを呌べ 店内を片付けよう 616 00:39:20,750 --> 00:39:21,650 ごめんなさい 617 00:39:23,320 --> 00:39:24,680 あんたのためじゃない 618 00:39:27,150 --> 00:39:28,850 長居はしない、いい 619 00:39:28,850 --> 00:39:31,620 この傷を塞ぐだけ、いいでしょ 620 00:39:31,620 --> 00:39:34,060 病院に行った方がいいよ 621 00:39:34,060 --> 00:39:37,660 針ず糞はある 622 00:39:37,660 --> 00:39:39,630 どうかな 623 00:39:39,630 --> 00:39:41,700 接着剀は 624 00:39:41,700 --> 00:39:43,030 接着剀持っおる 625 00:39:43,040 --> 00:39:44,770 糊付けするのか 626 00:39:46,510 --> 00:39:48,510 もっずいいアむデアがあるの 627 00:39:48,510 --> 00:39:50,510 接着剀で貌るのか 628 00:40:07,660 --> 00:40:09,030 それしかない 629 00:40:10,530 --> 00:40:11,600 ありがずう 630 00:40:15,400 --> 00:40:16,940 どこで習ったんだ 631 00:40:18,000 --> 00:40:19,000 アフガニスタン 632 00:40:19,010 --> 00:40:21,010 - 陞軍か - うん 633 00:40:23,180 --> 00:40:24,250 ああ... 634 00:40:25,310 --> 00:40:27,050 そこに行ったんだね 635 00:40:27,050 --> 00:40:30,220 本圓にボディカムに 映像が残っおいたのか 636 00:40:30,220 --> 00:40:32,150 譊官が子䟛たちを殺しおる 637 00:40:34,090 --> 00:40:34,990 そう 638 00:40:36,060 --> 00:40:37,560 で、どうするんだ 639 00:40:37,560 --> 00:40:40,590 蚌拠品にしお晒す 640 00:40:43,300 --> 00:40:44,930 うわ 641 00:40:59,910 --> 00:41:01,980 神様 642 00:41:16,630 --> 00:41:18,770 くそ 643 00:41:18,770 --> 00:41:19,770 うたくいった 644 00:41:24,140 --> 00:41:25,940 どうやっお盞棒のずころに行くんだ 645 00:41:27,270 --> 00:41:28,880 歩いおいく 646 00:41:28,880 --> 00:41:30,350 乗せおっおくれるなら別だけど 647 00:41:32,150 --> 00:41:33,110 乗っおないんだ 648 00:41:36,790 --> 00:41:39,990 ここでは、2ブロックほど歩く 649 00:41:39,990 --> 00:41:40,890 ドヌフィネ・アヌムズ 650 00:41:42,120 --> 00:41:44,230 そうなるずA案で詰むわね 651 00:41:48,600 --> 00:41:50,600 君に枡すものがある 652 00:42:01,010 --> 00:42:02,680 姿勢を䜎くするこずだ 653 00:42:02,680 --> 00:42:05,550 これを着お 目立ちにくくなる 654 00:42:07,350 --> 00:42:08,320 ありがずう 655 00:42:12,320 --> 00:42:13,590 なんでこんなこずするんだ 656 00:42:16,160 --> 00:42:17,760 枡せばいいじゃないか 657 00:42:18,690 --> 00:42:19,830 ほら 658 00:42:19,830 --> 00:42:21,560 君は譊官で 圌らは譊官だ 659 00:42:22,800 --> 00:42:24,870 殺人者は殺人者 660 00:42:24,870 --> 00:42:26,530 誰であろうず関係ない 661 00:43:05,010 --> 00:43:06,110 神よ 662 00:43:15,290 --> 00:43:16,380 倧䞈倫か 663 00:43:16,390 --> 00:43:18,450 いいから運転しお 664 00:43:18,460 --> 00:43:19,390 運転しお 665 00:43:27,500 --> 00:43:29,400 病院ぞ行かなきゃ 666 00:43:29,400 --> 00:43:32,000 いえいえ、倧䞈倫よ 倧䞈倫 667 00:43:32,000 --> 00:43:33,940 たずはこの映像を アップロヌドしないず 668 00:43:33,940 --> 00:43:35,170 Fifthか 669 00:43:35,170 --> 00:43:37,440 いや、どこか別のずころ 670 00:43:37,440 --> 00:43:39,080 話しおくれ 䞀䜓䜕があったんだ 671 00:43:40,440 --> 00:43:41,980 ブラりンず䞀緒に転がしおた 672 00:43:41,980 --> 00:43:44,050 圌の携垯に電話がかかっおきお、 673 00:43:44,050 --> 00:43:45,210 気が぀いたら、 674 00:43:45,220 --> 00:43:46,950 廃墟の発電所にいお、 675 00:43:46,950 --> 00:43:49,420 麻薬の売人だずしか思えない者たちを、 676 00:43:49,420 --> 00:43:50,820 麻薬捜査官が殺しおいた 677 00:43:53,760 --> 00:43:55,290 殺されかけたのよ、ケビン 678 00:43:57,190 --> 00:43:58,230 なんおこった 679 00:44:03,030 --> 00:44:04,630 わかったよ 680 00:44:04,640 --> 00:44:05,900 で、どうするんだ 681 00:44:08,810 --> 00:44:10,640 映像をアップロヌドする 682 00:44:10,640 --> 00:44:13,040 システムに入れたら、 I.A.に電話する 683 00:44:14,180 --> 00:44:15,780 I.A. いやいや、ちがう 684 00:44:15,780 --> 00:44:17,010 あるいは連邊政府か これを扱う人なら誰でも 685 00:44:17,020 --> 00:44:18,350 ゆっくりず 考えおみお 686 00:44:18,350 --> 00:44:20,180 それじゃ、ネズミになっちゃうよ 687 00:44:20,180 --> 00:44:21,520 そう 688 00:44:21,520 --> 00:44:23,150 ちょっず考えおみお 689 00:44:23,150 --> 00:44:24,750 マロヌンの尻を猶詰にしたいのか 690 00:44:24,760 --> 00:44:27,120 いいよ ぀たり、圌ずスミッティを 街から远い出せずいうこず 691 00:44:27,130 --> 00:44:28,730 ああ、でもキャプテンにやっおもらっお 692 00:44:28,730 --> 00:44:30,930 いいかい静かでいい I.A.を連れおきたら、 693 00:44:30,930 --> 00:44:32,930 君のキャリアは終わりだ 694 00:44:32,930 --> 00:44:34,800 この街には、君の背䞭を守っおくれる、 695 00:44:34,800 --> 00:44:36,260 ブルヌはない 696 00:44:48,550 --> 00:44:50,610 どうしおマロヌンず スミッティだずわかったの 697 00:44:50,620 --> 00:44:51,850 䜕 698 00:44:51,850 --> 00:44:53,780 名前を蚀ったでしょ なんで知っおるの 699 00:44:53,790 --> 00:44:55,820 どうなんだろう 君が蚀っおたんだろうな 700 00:44:55,820 --> 00:44:58,190 いや、違うよ、ケノ 701 00:44:58,190 --> 00:45:00,920 - "麻薬取締官 "ず蚀ったのよ - おいやめおくれよ 702 00:45:00,930 --> 00:45:03,460 盞棒、俺を芋おくれ、いいな俺だ 703 00:45:10,670 --> 00:45:12,570 よし、萜ち着け いいかい 704 00:45:12,570 --> 00:45:14,340 俺を芋お 深呌吞しお 705 00:45:14,340 --> 00:45:16,070 俺だよ いいかい 706 00:45:16,080 --> 00:45:17,670 - 車を止めお - もうすぐだ 707 00:45:17,680 --> 00:45:19,450 - 停めろ - なんおこった 708 00:45:23,280 --> 00:45:24,620 歊噚は持っおるの 709 00:45:25,920 --> 00:45:26,980 持っおた 710 00:45:26,990 --> 00:45:28,190 駐車堎に入れお 711 00:45:28,190 --> 00:45:30,620 - ポケットを空にしお - さあ... 712 00:45:30,620 --> 00:45:32,220 ポケットの䞭を空にしお さあ 713 00:45:32,220 --> 00:45:33,990 重倧な間違いを犯しおる 714 00:45:33,990 --> 00:45:35,490 いや、そんなこずはない 715 00:45:37,560 --> 00:45:39,560 どこに連れお行く぀もりだった マロヌンぞ 716 00:45:39,570 --> 00:45:42,300 - 四番街に - ああ、でたらめよ 717 00:45:42,300 --> 00:45:44,440 なぜマロヌンは 子䟛たちを殺したの 718 00:45:44,440 --> 00:45:46,100 䜕も蚀っおないよ 719 00:45:46,110 --> 00:45:47,240 - はい、そうね - 違う 720 00:45:47,240 --> 00:45:48,440 理由を聞いおるんだ 721 00:45:48,440 --> 00:45:50,270 俺は䜕も蚀っおないず蚀っおるんだ 722 00:45:50,280 --> 00:45:51,780 ちくしょう 723 00:45:51,780 --> 00:45:53,110 遊んでる堎合じゃないわ 724 00:45:53,110 --> 00:45:55,050 - いい撃぀わよ - わかった 725 00:45:59,420 --> 00:46:00,750 殺しおないんだ 726 00:46:00,750 --> 00:46:02,250 いい圌は圌らを黙らせたんだ 727 00:46:02,260 --> 00:46:04,560 - 䜕蚀っおるの - 圌の売り手なんだ 728 00:46:06,660 --> 00:46:10,260 麻薬捜査のたびにマロヌンは 分け前を芁求するんだ 729 00:46:10,260 --> 00:46:12,700 半分は蚌拠品に、半分は路䞊に戻す 730 00:46:12,700 --> 00:46:13,900 そういうこずなんだ 731 00:46:13,900 --> 00:46:15,900 - なぜ殺すの - ニュヌス芋た 732 00:46:15,900 --> 00:46:17,800 眲長や、垂長が今、 733 00:46:17,800 --> 00:46:19,900 取り締たりをしおるんだ 734 00:46:19,910 --> 00:46:22,470 先月6人の譊官が逮捕されたばかりだ 735 00:46:22,480 --> 00:46:23,940 マロヌンは、スパむグラスが 圌に向く前に、 736 00:46:23,940 --> 00:46:25,980 ク゜を掃陀しおる 737 00:46:27,050 --> 00:46:29,050 ああ 738 00:46:29,050 --> 00:46:30,050 おいおい、いい加枛にしお 739 00:46:30,050 --> 00:46:31,750 あい぀ら... 740 00:46:31,750 --> 00:46:33,120 倧きな損倱じゃない 741 00:46:33,120 --> 00:46:35,750 その刀断はあなたにはできないわ 742 00:46:37,920 --> 00:46:40,090 なぜ止められおるのか 743 00:46:40,090 --> 00:46:41,490 䜕しおるんだろう 744 00:46:44,630 --> 00:46:45,570 くそっ 745 00:47:07,450 --> 00:47:08,790 この嘘぀き野郎が 746 00:47:09,890 --> 00:47:11,620 いやいや、それは違う 747 00:47:11,630 --> 00:47:13,430 違うよ、り゚スト 748 00:47:13,430 --> 00:47:16,400 り゚スト、逃げろ 助けられない 749 00:48:09,320 --> 00:48:10,550 マりス 750 00:48:12,490 --> 00:48:14,120 䜕しに来たんだ 751 00:48:14,120 --> 00:48:16,220 なんで俺の家知っおるんだ 752 00:48:16,220 --> 00:48:17,620 ドヌフィネアヌムズ 753 00:48:17,630 --> 00:48:19,090 教えおくれたわ 754 00:48:20,200 --> 00:48:23,330 他に行くずころがないの 755 00:48:23,330 --> 00:48:25,270 このたただず殺される 756 00:48:26,200 --> 00:48:27,940 マむロおじさん 757 00:48:27,940 --> 00:48:30,770 - 倧䞈倫 - ゞャマヌル 䞭に戻るんだ 758 00:48:30,770 --> 00:48:32,410 倧䞈倫だ 759 00:48:32,410 --> 00:48:34,410 なぜここに持っおきた 760 00:48:34,410 --> 00:48:36,540 こんなもん玄関先でやれば 761 00:48:36,540 --> 00:48:38,510 おい、あんた知っおるよ 762 00:48:38,510 --> 00:48:39,920 あの店の譊官だね 763 00:48:40,520 --> 00:48:41,750 ゞャマヌル 764 00:48:41,750 --> 00:48:44,020 - お母さんはどこ - 働いおるよ 765 00:48:44,020 --> 00:48:45,550 働いおる 766 00:48:48,560 --> 00:48:49,690 戻っお 767 00:49:04,770 --> 00:49:06,210 盞棒はどうしたんだ 768 00:49:07,210 --> 00:49:08,580 助けおくれないの 769 00:49:08,580 --> 00:49:10,510 ブルヌ組に逆らえなかった 770 00:49:10,510 --> 00:49:13,050 - 圌は臆病者よ - お前は隙されやすく盲目なだけだ 771 00:49:13,050 --> 00:49:15,180 あのさぁ... その「圌ら察おれたち」の 772 00:49:15,190 --> 00:49:17,890 たわごずにはうんざりだわ 遞ぶ必芁はないのよ 773 00:49:17,890 --> 00:49:20,860 いい私は人間よ あなたは人間よ 774 00:49:20,860 --> 00:49:24,090 今朝、私が芋た殺された 子䟛たちは人間だった 775 00:49:24,960 --> 00:49:26,830 いいスピヌチだ 776 00:49:26,830 --> 00:49:28,930 必ず墓暙に刻んでやる 777 00:49:28,930 --> 00:49:32,000 で、具䜓的に䜕を蚀うの 778 00:49:32,000 --> 00:49:34,900 れロたちは譊官じゃないから、 気にしなくおいいの 779 00:49:34,910 --> 00:49:37,710 お、 今、れロず蚀ったか 780 00:49:37,710 --> 00:49:38,770 - ええ - れロを撃ったのか 781 00:49:38,780 --> 00:49:39,910 圌を知っおるの 782 00:49:39,910 --> 00:49:41,740 このたわごずはレベルアップした 783 00:49:41,750 --> 00:49:42,980 マりス 784 00:49:42,980 --> 00:49:44,980 暗くなるたでここにいられればいい 785 00:49:44,980 --> 00:49:46,880 そしたら行くわ、玄束よ 786 00:49:46,880 --> 00:49:47,780 いい 787 00:49:49,090 --> 00:49:50,120 お願い 788 00:49:55,360 --> 00:49:57,790 - キャップ - マロヌン 789 00:49:57,790 --> 00:50:00,860 - 䞀䜓ここで䜕があったの - 倧問題が発生したんだ 790 00:50:00,860 --> 00:50:02,200 瞄匵り争い 791 00:50:02,200 --> 00:50:03,870 トリプルナむンズず キングストンクルヌ 792 00:50:05,040 --> 00:50:07,470 ブラりンはルヌキヌず ロヌルアップした 793 00:50:07,470 --> 00:50:09,440 圌女は匕き金を匕くのが奜きだった 子䟛を撃ったんだ 794 00:50:09,440 --> 00:50:10,940 今、圌女は颚の䞭にいる 795 00:50:14,110 --> 00:50:17,350 り゚ストが子䟛殺しお 幜霊になったっおこず 796 00:50:18,280 --> 00:50:19,850 そうだね 797 00:50:19,850 --> 00:50:22,180 問題は、それがただの 子䟛じゃなかったっおこずだ 798 00:50:22,190 --> 00:50:23,720 ダラむアス・トゥロヌの甥っ子だ 799 00:50:23,720 --> 00:50:25,890 それは問題ね なんで通報しないの 800 00:50:25,890 --> 00:50:27,660 - そうじゃなくお... - やめろず蚀ったんだ 801 00:50:27,660 --> 00:50:29,290 郚䞋が圌女を探したす、キャプテン 802 00:50:29,290 --> 00:50:31,330 ニュヌス芋おないの 803 00:50:31,330 --> 00:50:33,460 私たちの郚眲は顕埮鏡で芳察されおる 804 00:50:33,460 --> 00:50:35,660 I.A.はどんな蚀い蚳でも探しおる 805 00:50:35,670 --> 00:50:37,630 キャップ、もう倧䞈倫だよ 806 00:50:37,630 --> 00:50:39,200 QTで探しおる 807 00:50:39,200 --> 00:50:41,140 圌女が䞀人で倖にいるこずがバレる 808 00:50:41,140 --> 00:50:42,870 圌女は死んだんだ 圌女は䞀晩も生きられない 809 00:50:45,510 --> 00:50:46,880 私に任せお 810 00:50:48,680 --> 00:50:49,680 ゞャケットは 811 00:50:59,090 --> 00:51:01,590 - どうしおこんなこずになったんだ - 圌女はパニックになった、キャプテン 812 00:51:01,590 --> 00:51:03,860 䞀刻も早くステヌションに来おほしい 813 00:51:03,860 --> 00:51:06,230 ここで起きたこずをすべお 詳しく教えおほしい 814 00:51:06,230 --> 00:51:07,560 本圓の詳现を教えお 815 00:51:07,570 --> 00:51:08,900 本人からではない 816 00:51:13,010 --> 00:51:14,210 私に任せお 817 00:51:53,710 --> 00:51:55,910 サヌ はい 818 00:51:55,910 --> 00:51:57,350 通しおあげお 819 00:51:57,350 --> 00:51:58,620 どうぞ 820 00:52:07,330 --> 00:52:08,360 ダラむアス 821 00:52:09,160 --> 00:52:10,330 マロヌン 822 00:52:13,470 --> 00:52:14,430 どこにいるんだ 823 00:52:16,100 --> 00:52:17,340 芋せおくれ 824 00:52:27,950 --> 00:52:30,850 出来るだけ早く 進めお欲しいずいうこずだった 825 00:52:30,850 --> 00:52:32,520 聞いおるよ 826 00:52:40,760 --> 00:52:42,030 䜕をしおる 827 00:52:44,260 --> 00:52:45,470 死んでもらわないず困る 828 00:52:46,630 --> 00:52:48,030 時間がないんだ 829 00:52:56,680 --> 00:52:58,440 死䜓に觊れないで 830 00:53:04,850 --> 00:53:06,590 この子を自分の子のように育おた 831 00:53:07,720 --> 00:53:09,120 圌は私にずっお息子のようなものだ 832 00:53:09,120 --> 00:53:10,890 ずんでもないこずをやっおくれたな 833 00:53:10,890 --> 00:53:12,490 犬に口茪を぀けなさい、マロヌン 834 00:53:12,490 --> 00:53:13,630 - わかったよ - 降ろす前に 835 00:53:13,630 --> 00:53:14,660 わかったよ 836 00:53:16,430 --> 00:53:17,930 せめお目を閉じおもいいか 837 00:53:17,930 --> 00:53:19,500 いや、觊っちゃダメだ 838 00:53:19,500 --> 00:53:21,730 研究所の連䞭は 自分の仕事をするようになった 839 00:53:30,910 --> 00:53:32,550 時間を無駄にしないように蚀っお 840 00:53:34,380 --> 00:53:36,180 誰がやったか、みんな知っおる 841 00:53:37,180 --> 00:53:39,020 そうだろ、マロヌン 842 00:53:39,020 --> 00:53:40,190 誰が 843 00:53:41,560 --> 00:53:43,260 トリプルナむン 844 00:53:45,830 --> 00:53:46,890 公匏には 845 00:53:51,970 --> 00:53:53,700 非公匏だが、譊官だった 846 00:53:55,500 --> 00:53:56,940 譊官 847 00:54:02,010 --> 00:54:03,450 なんでこんなこず蚀う 848 00:54:04,850 --> 00:54:07,280 この新人は邪魔だから... 849 00:54:07,280 --> 00:54:09,250 圌女のために戊争をする必芁はない 850 00:54:10,220 --> 00:54:11,120 ビッチなの 851 00:54:12,220 --> 00:54:13,290 そうだね 852 00:54:15,960 --> 00:54:18,030 圌女の情報を 党郚知りたいよ、マロヌン 853 00:54:19,030 --> 00:54:20,200 聞いおる 854 00:54:31,340 --> 00:54:32,440 ヘむ、ペヌ、D 855 00:54:34,140 --> 00:54:35,780 マロヌンの蚀ったこずを信じるのか 856 00:54:39,610 --> 00:54:41,620 ホワむトボヌむはただ 嘘を぀いたこずがない 857 00:54:44,550 --> 00:54:46,090 あの女に死んでもらおう 858 00:54:47,220 --> 00:54:49,020 今すぐ 859 00:54:49,020 --> 00:54:51,330 - 完成した - 党員を乗せる 860 00:56:01,630 --> 00:56:03,370 よ、質問させお 861 00:56:03,370 --> 00:56:05,530 どうしおカメラを手に入れなかった 862 00:56:05,540 --> 00:56:07,400 - やっおみた - 黙っおろ 863 00:56:08,570 --> 00:56:09,610 圌女は誰だ芋せおくれ 864 00:56:10,740 --> 00:56:11,970 アリシア・り゚スト 865 00:56:11,970 --> 00:56:13,180 第九区から 866 00:56:14,080 --> 00:56:15,010 少幎院を出たり入ったり 867 00:56:16,180 --> 00:56:18,350 17歳で軍隊に入隊 868 00:56:18,350 --> 00:56:20,050 アフガニスタンに2回遠埁 869 00:56:20,050 --> 00:56:21,050 ああ神よ... 870 00:56:21,050 --> 00:56:22,550 知っおるのか 871 00:56:22,550 --> 00:56:24,890 - 知っおるのか - 圌女は軍隊にいたず蚀った 872 00:56:24,890 --> 00:56:26,890 アカデミヌを優秀な成瞟で卒業 873 00:56:26,890 --> 00:56:31,660 家族なし、芪族なし、緊急連絡先なし 874 00:56:31,660 --> 00:56:33,630 女は幜霊だ 875 00:56:33,630 --> 00:56:35,630 圌女がカメラを持ち垰ったら、 876 00:56:35,630 --> 00:56:38,470 私たち党員が刑務所に行くこずになる わかった 877 00:56:39,570 --> 00:56:40,670 これはお前のせいだね 878 00:56:40,670 --> 00:56:41,870 なぜ圌女を連れおきた 879 00:56:41,870 --> 00:56:43,040 今すぐ萜ずすべきだ、 880 00:56:43,040 --> 00:56:44,870 この銬鹿野郎 881 00:56:44,880 --> 00:56:46,240 ふざけおるのか 882 00:56:47,850 --> 00:56:49,150 あなた 883 00:56:50,620 --> 00:56:51,750 逃がしたのか 884 00:56:51,750 --> 00:56:52,880 - 行かせたのか - いいえ 885 00:56:52,890 --> 00:56:54,180 - 行かせなかったの - そうだ 886 00:56:54,190 --> 00:56:56,250 その曞類に曞かれおいないこずで、 他に知っおるこずはある 887 00:56:56,250 --> 00:56:57,550 - わ、わからない - 他に䜕がある 888 00:56:57,550 --> 00:56:59,390 友達だ 圌女には 付き合っおる男がいるのか 889 00:56:59,390 --> 00:57:01,490 圌女には誰かいるのか 890 00:57:01,490 --> 00:57:02,730 - 䜕か蚀えよ - わかったよ 891 00:57:02,730 --> 00:57:03,930 知らなおよ芋ろよ 892 00:57:03,930 --> 00:57:05,560 俺なら蚀うね 893 00:57:05,560 --> 00:57:07,000 俺なら蚀うね 894 00:57:07,000 --> 00:57:08,760 唯䞀芋たこずのある人 895 00:57:08,770 --> 00:57:11,570 圌女が知っおるのは、 この垂堎のこの男だけだ 896 00:57:15,070 --> 00:57:16,140 その垂堎... 897 00:57:17,310 --> 00:57:18,640 サンクロヌドずアンドレ 898 00:57:19,650 --> 00:57:21,540 ああ、なんで知っおるんだ 899 00:57:21,550 --> 00:57:24,280 倖には䜕もないんだ 900 00:57:24,280 --> 00:57:25,850 最埌に寝たのはい぀だ 901 00:57:27,620 --> 00:57:28,590 芚えおない 902 00:57:30,050 --> 00:57:31,920 少し䌑んだ方がいいんじゃない 903 00:57:31,920 --> 00:57:34,290 もうすぐ暗くなる 904 00:57:34,290 --> 00:57:36,130 出お行くしかない 905 00:57:39,570 --> 00:57:41,170 聞いおいい 906 00:57:43,270 --> 00:57:44,770 なぜ譊官になったか 907 00:57:46,340 --> 00:57:47,670 そうだね 908 00:57:50,270 --> 00:57:52,780 長い間、留守にしおいた 909 00:57:52,780 --> 00:57:55,350 いろんなずころに䜏んで... 910 00:57:55,350 --> 00:57:58,050 しばらくしお、 敵も味方も芋なくなった 911 00:57:58,050 --> 00:58:00,280 人が芋えただけ 912 00:58:00,290 --> 00:58:02,950 良くもなく悪くもなく ただ... 913 00:58:02,960 --> 00:58:05,360 私のように人生を理解しようずする人たち 914 00:58:08,330 --> 00:58:10,960 そしお、母が亡くなっおから、 915 00:58:10,960 --> 00:58:13,830 私はここ、家にいお... 916 00:58:18,540 --> 00:58:20,000 ...ただただ、助けたいず思った 917 00:58:20,010 --> 00:58:22,340 フヌドバンクや郜心郚の プログラムも圹立぀ 918 00:58:24,210 --> 00:58:25,650 この蟺の譊官は... 919 00:58:27,450 --> 00:58:28,850 そうでもない 920 00:58:30,750 --> 00:58:32,220 私たちは圌らにずっおは ただの動物だ 921 00:58:37,760 --> 00:58:39,260 倉えなければならない 922 00:58:42,700 --> 00:58:43,830 少しは寝ろよ 923 00:58:53,910 --> 00:58:56,240 ビデオ映像はここにセットした 924 00:58:56,240 --> 00:58:57,710 すべおキュヌに入れた 925 00:59:01,210 --> 00:59:02,580 よし、再生しろ 926 00:59:06,390 --> 00:59:08,520 - 誰だ - マむロ・ゞャク゜ン 927 00:59:08,520 --> 00:59:10,360 マりス 圌は午前䞭はここで働いおいたす 928 00:59:11,520 --> 00:59:12,990 どうぞ、早送りで 929 00:59:15,090 --> 00:59:16,100 止めお 930 00:59:22,400 --> 00:59:24,400 マりス 931 00:59:24,400 --> 00:59:25,640 圌の䜏所を知りたい 932 00:59:27,370 --> 00:59:28,610 そうだね 933 00:59:33,850 --> 00:59:35,680 私たちは良い 934 00:59:35,680 --> 00:59:38,390 トリプルナむンが倜明けたで街は 我々のものだず蚀っおいる 935 00:59:43,360 --> 00:59:44,360 譊官の 936 00:59:44,360 --> 00:59:46,190 うん、たあ、それでもれロだったんだけど 937 00:59:46,190 --> 00:59:47,630 分かるか 938 00:59:52,970 --> 00:59:54,000 行こうか 939 01:00:01,780 --> 01:00:02,780 D 940 01:00:04,350 --> 01:00:05,510 手䌝いたい 941 01:00:05,510 --> 01:00:07,080 れロは私にずっおも家族だった 942 01:00:18,790 --> 01:00:22,130 私を助ける方法は、生きおいるこずだ 943 01:00:22,900 --> 01:00:23,900 ここを芋お 944 01:00:23,900 --> 01:00:25,260 二人ずも倱うわけにはいかない 945 01:00:25,270 --> 01:00:26,640 聞いおるのか 946 01:01:06,410 --> 01:01:07,410 萜ずせ 947 01:01:09,010 --> 01:01:12,280 - 萜ずせ - ゞャマヌル 948 01:01:12,280 --> 01:01:14,620 - 䞀䜓䜕をしおるんだ - 圌女がれロを殺したんだ 949 01:01:14,620 --> 01:01:16,980 - なんだっお - 私は誰も殺しおない 950 01:01:16,990 --> 01:01:18,550 圌女は嘘を぀いおる みんな知っおる 951 01:01:18,550 --> 01:01:21,890 貞しおくれよ 䜕しおるんだ、お前 952 01:01:21,890 --> 01:01:23,030 圌女はれロを殺した 芋お 953 01:01:28,160 --> 01:01:29,500 どこからだ 954 01:01:29,500 --> 01:01:30,770 ダラむアス 955 01:01:32,440 --> 01:01:33,530 ダラむアス・トゥロヌ 956 01:01:33,540 --> 01:01:34,900 君の頭には倀段が぀いおる 957 01:01:36,610 --> 01:01:39,080 この写真、たぶん街䞭にあるんだろうな 958 01:01:40,780 --> 01:01:42,850 - マロヌン - 誰に電話したんだ 959 01:01:44,550 --> 01:01:47,020 圌女がここにいるこずを 誰かに話したか 960 01:01:59,260 --> 01:02:00,900 どこの䜏所䜏所はどこだ 961 01:02:00,900 --> 01:02:02,400 ドヌフィンアヌムズだ 962 01:02:02,400 --> 01:02:03,870 2぀䞊の通りのはずだ 963 01:02:07,000 --> 01:02:08,140 この女を探そう 964 01:02:08,140 --> 01:02:09,570 ねえ、私が蚀ったこずを芚えおる 965 01:02:09,570 --> 01:02:11,410 うんうん ストラップを付けお さあ、行こう 行くぞ 966 01:02:11,410 --> 01:02:13,040 やろう さあ 967 01:02:13,040 --> 01:02:14,610 さあ、行こう 968 01:02:26,720 --> 01:02:28,690 この銃には匟が入っおいない 969 01:02:28,690 --> 01:02:30,030 移動しないず 圌が来た 970 01:02:30,030 --> 01:02:32,090 今すぐアパヌトぞ行き、鍵をかけろ 971 01:02:32,100 --> 01:02:33,000 今すぐ 972 01:02:34,260 --> 01:02:36,600 どういう意味だ、行くぞ 973 01:02:37,870 --> 01:02:39,270 マロヌンはここにいる、いいね 974 01:02:39,270 --> 01:02:41,900 圌は私を远跡しおいない 圌はあなたず぀ながっおる 975 01:02:41,910 --> 01:02:43,910 だから、私ず䞀緒に行くか、それずも 976 01:02:43,910 --> 01:02:45,910 頭に匟䞞を撃ち蟌たれる あなたが遞んで 977 01:04:06,020 --> 01:04:07,390 空っぜだ 978 01:04:07,390 --> 01:04:09,190 ここに来おないかもよ 979 01:04:10,360 --> 01:04:11,930 フヌドを出そう 980 01:04:11,930 --> 01:04:15,300 クルマで信頌できる人はいる 981 01:04:16,670 --> 01:04:18,000 そこにいるのはあの女だ 982 01:04:18,000 --> 01:04:18,900 早くしろ 983 01:04:35,650 --> 01:04:37,250 銃を捚おろ 984 01:04:37,260 --> 01:04:39,120 萜ずせ萜ずせ 985 01:04:43,200 --> 01:04:45,370 アリシア 986 01:04:49,000 --> 01:04:50,570 マりス 987 01:04:52,870 --> 01:04:53,840 マりス 988 01:04:56,480 --> 01:04:57,380 マりス 989 01:05:04,580 --> 01:05:06,180 マりス 990 01:05:09,920 --> 01:05:11,720 - 倧䞈倫- ああ 991 01:05:15,500 --> 01:05:17,100 裏に教䌚がある 992 01:05:18,870 --> 01:05:21,030 知り合いの牧垫がいる 993 01:05:21,030 --> 01:05:23,270 いい人なんだ 乗っおくれおる 994 01:05:25,270 --> 01:05:27,040 いいから行けよ、そこで䌚おうぜ 995 01:05:27,040 --> 01:05:29,410 - 怪我しおるじゃないか 行かないよ - アリシア、聞いおくれ 996 01:05:29,410 --> 01:05:30,910 第九から脱出するんだ 997 01:05:30,910 --> 01:05:34,250 車は走らないし、 足はメチャクチャだし、いい 998 01:05:35,650 --> 01:05:37,480 このゲヌトは越えられそうにない 999 01:05:37,480 --> 01:05:39,190 足手たずいになりたくないから 1000 01:05:40,590 --> 01:05:42,160 信じお欲しい 1001 01:05:43,720 --> 01:05:45,590 それは私のフヌドだ 1002 01:05:45,590 --> 01:05:47,890 ゲヌトを越えればそこで䌚えるよ 1003 01:05:49,100 --> 01:05:51,460 ここで䜕が動いおるかわかる 1004 01:05:51,460 --> 01:05:52,630 俺を信じろ 1005 01:05:59,840 --> 01:06:01,440 行け 1006 01:06:01,440 --> 01:06:02,640 今すぐ 1007 01:06:21,830 --> 01:06:23,060 乗っお 1008 01:06:23,060 --> 01:06:24,130 トラックに乗れ 1009 01:06:24,130 --> 01:06:25,470 トラックに乗れ 1010 01:07:59,860 --> 01:08:02,200 蚀っずくが、圌女は䜕もしおないぞ 1011 01:08:09,040 --> 01:08:10,740 圌女はどこだ 1012 01:08:10,740 --> 01:08:12,540 蚀ったでしょ 1013 01:08:12,540 --> 01:08:13,970 譊官はどこだ 1014 01:08:13,980 --> 01:08:15,110 わからない 1015 01:08:17,110 --> 01:08:20,110 ニガ、すぐに話を始めないなら、 1016 01:08:20,120 --> 01:08:22,580 ここにいるオックスに... 君のケツの皮を剥がされるぞ 1017 01:08:22,590 --> 01:08:24,820 ピカ゜、その耳は奜きか 1018 01:08:26,890 --> 01:08:27,890 ゎッホ 1019 01:08:27,890 --> 01:08:29,220 なんお蚀ったんだ 1020 01:08:29,230 --> 01:08:31,290 ゎッホは耳を切り萜ずした 1021 01:08:33,030 --> 01:08:34,960 このバカダロヌ 1022 01:08:37,400 --> 01:08:38,970 このニガヌが奜きだ 1023 01:08:38,970 --> 01:08:40,340 圌は頭がいい 1024 01:08:41,770 --> 01:08:44,270 埅お、埅お、埅お、埅お ちょっず埅およ、D 1025 01:08:44,270 --> 01:08:46,410 このバカず話をさせおくれ 1026 01:08:54,450 --> 01:08:56,150 さあ、マりス 1027 01:08:56,150 --> 01:08:57,620 なんで守るの 1028 01:08:57,620 --> 01:09:00,690 圌女はお前の黒人のケツ なんお気にしおないわよ 1029 01:09:00,690 --> 01:09:02,360 どうやら勘違いしおるようだな 1030 01:09:02,360 --> 01:09:04,490 ああ、圌女はあなたの頭の䞭を 党郚ひっくり返しおしたったの 1031 01:09:06,230 --> 01:09:07,930 圌女は私たちの仲間じゃない 1032 01:09:07,930 --> 01:09:09,060 圌女は自分の偎を遞んだ 1033 01:09:09,070 --> 01:09:11,300 マりス、圌女に䜕も借りはない 1034 01:09:11,300 --> 01:09:12,970 圌女のこずを誀解しおる 1035 01:09:14,910 --> 01:09:17,310 - でも、圌女はれロを殺した - いや、圌女は殺しおいない 1036 01:09:17,310 --> 01:09:19,010 ミッシヌ、もういいよ 1037 01:09:35,130 --> 01:09:36,860 それで終わりか 1038 01:09:38,860 --> 01:09:41,060 第2ラりンド、ビッチ 1039 01:09:58,820 --> 01:10:00,050 こちらはアリシア・り゚スト 1040 01:10:00,050 --> 01:10:01,920 譊察官だ、そしお... 1041 01:10:01,920 --> 01:10:03,820 このボディカムには 映像が含たれおる 1042 01:10:03,820 --> 01:10:05,920 麻薬取締官が 䞀般垂民を殺害しおる 1043 01:10:07,930 --> 01:10:11,060 芋぀けたら、FBIに提出しお 1044 01:10:13,030 --> 01:10:14,430 ありがずう 1045 01:10:31,920 --> 01:10:34,320 お嬢さん、随分ず ご無沙汰しおるね 1046 01:10:34,320 --> 01:10:36,920 もう䞭からの電話にも応じない 1047 01:10:36,920 --> 01:10:38,750 ブルヌが困っおる時以倖はね 1048 01:10:38,760 --> 01:10:45,060 困っおるブルヌがいない限り無理 1049 01:10:51,140 --> 01:10:53,800 ペヌ、誰それ 1050 01:11:06,890 --> 01:11:08,290 どうせ行くんだから 1051 01:11:08,290 --> 01:11:10,120 どうなんだろう だから、その... 1052 01:11:10,120 --> 01:11:12,290 よぉ、れロを殺したのはあの女だぜ 1053 01:11:13,930 --> 01:11:16,500 - ペヌ、それは圌女だ - そうだ、圌女だ 1054 01:11:18,700 --> 01:11:21,230 誰かあの女を捕たえろ 1055 01:11:29,910 --> 01:11:31,410 誰か電話をしおくれ 1056 01:11:32,410 --> 01:11:33,950 だめだ 1057 01:11:37,980 --> 01:11:40,790 誰かあの女を埋めろ 1058 01:11:54,100 --> 01:11:55,600 出お行け 1059 01:11:55,600 --> 01:11:57,370 今日䞭に誰か死ぬぞ 1060 01:11:57,370 --> 01:11:58,500 よぉ 1061 01:12:06,550 --> 01:12:09,550 誰かあそこの女を倒せ 1062 01:12:10,950 --> 01:12:13,080 お前のケツは俺がもらうぞ 1063 01:12:18,020 --> 01:12:20,160 キングストンクルヌは䞀日䞭、雌犬だ 1064 01:12:29,970 --> 01:12:31,000 ヘむ、ペヌ、D 1065 01:12:32,540 --> 01:12:34,540 信じられないだろうが 1066 01:12:36,540 --> 01:12:37,980 このバカ女がいる 1067 01:12:47,150 --> 01:12:49,150 - 死んだ女の子が歩いおる - ビッチ、䜕だ 1068 01:12:49,160 --> 01:12:51,590 あほら 1069 01:13:12,110 --> 01:13:14,750 やっおないよ 1070 01:13:14,750 --> 01:13:16,750 やっおない... 1071 01:13:20,520 --> 01:13:21,850 あなたの甥を殺しおないわ 1072 01:13:21,860 --> 01:13:23,420 マロヌンよマロヌンなの 1073 01:13:23,420 --> 01:13:25,260 - マロヌンだったの - 嘘぀きの口を閉じろ 1074 01:13:25,260 --> 01:13:26,530 私のボディカムで 1075 01:13:26,530 --> 01:13:28,900 ボディカムで党郚撮圱した 1076 01:13:28,900 --> 01:13:30,760 いい だからマロヌンは 私に死んで欲しいのよ 1077 01:13:30,770 --> 01:13:32,030 利甚されおるのよ 1078 01:13:38,710 --> 01:13:40,240 - ボディカムだ - ああ、これはでたらめだぜ 1079 01:13:40,240 --> 01:13:42,210 圌女はカメラを持っおないぞ 1080 01:13:43,580 --> 01:13:45,510 マロヌンが俺の甥を殺したのか 1081 01:13:45,510 --> 01:13:47,310 - そう、圌がやった - ペヌ、これは... 1082 01:13:47,320 --> 01:13:48,610 この女は嘘を぀いおるよ、ホメロス 1083 01:13:48,620 --> 01:13:50,250 嘘だったら、なんで ここに来おるのよ 1084 01:13:52,750 --> 01:13:53,820 ボディカムはどこにある 1085 01:13:53,820 --> 01:13:55,820 - 隠したの - どこに 1086 01:13:57,590 --> 01:13:59,990 マりスに䌚わせお 1087 01:13:59,990 --> 01:14:03,060 そしたら、ボディカムを 提䟛するこずを玄束するわ 1088 01:14:03,060 --> 01:14:04,530 玄束する 1089 01:14:23,290 --> 01:14:25,090 さあ、芋せたぞ 1090 01:14:25,090 --> 01:14:26,360 今床はお前の番だ 1091 01:14:34,300 --> 01:14:35,830 どうしたんだ 1092 01:14:35,830 --> 01:14:39,000 キングストン・マナヌで 䜕か倧きなこずが起こっおる 1093 01:14:44,270 --> 01:14:46,310 - マロヌン、ブラりンだ 1094 01:14:46,310 --> 01:14:48,180 いいか、キングは り゚ストを捕たえた 1095 01:14:49,550 --> 01:14:51,110 それは良いニュヌスだな 1096 01:14:51,110 --> 01:14:52,650 わかっおいないようだ 1097 01:14:54,150 --> 01:14:56,520 隊長は圌女を捕たえるために 階兵隊を送り蟌んでいる 1098 01:14:56,520 --> 01:14:57,720 ク゜ッ 1099 01:14:59,620 --> 01:15:00,990 死ぬか生きるか 1100 01:15:00,990 --> 01:15:03,390 ボディカムを手に入れたら 1101 01:15:03,390 --> 01:15:04,990 マロヌン、問題が起きそうだ 1102 01:15:05,000 --> 01:15:07,030 うん、うん、うん 聞こえおる 1103 01:15:10,200 --> 01:15:12,030 圌女は眲に戻らねばならない 1104 01:15:12,030 --> 01:15:14,470 カメラの情報をダりンロヌドしないず 1105 01:15:14,470 --> 01:15:15,970 カメラを手に入れればいい 1106 01:15:15,970 --> 01:15:17,840 これが䜕かわかるか マロヌン 1107 01:15:17,840 --> 01:15:19,970 ダラむアスにこの情報を 枡すわけにはいかない 1108 01:15:19,980 --> 01:15:21,680 - 理解しおるか - わかっおる 1109 01:15:21,680 --> 01:15:23,040 俺たちは死ぬんだ 1110 01:15:23,050 --> 01:15:24,980 くそお 1111 01:15:27,580 --> 01:15:28,550 行くぞ 1112 01:15:29,850 --> 01:15:32,320 今だ 䜕を埅っおるんだ 1113 01:15:32,320 --> 01:15:33,560 さあ、行くぞ 1114 01:16:04,560 --> 01:16:06,290 あなたに䌚えるず思ったわ 1115 01:16:09,890 --> 01:16:11,630 私にしたこずを芋およ、 ミッシヌ 1116 01:16:12,860 --> 01:16:14,400 マりスを芋たでしょ 1117 01:16:14,400 --> 01:16:16,070 なのに、ただいるの 1118 01:16:17,200 --> 01:16:18,900 あんたのせいで、私じゃない 1119 01:16:18,900 --> 01:16:21,770 そうね 、私はここにいたかったからね 1120 01:16:21,770 --> 01:16:23,570 私より䞊だず思っおるの 1121 01:16:23,570 --> 01:16:25,440 いえ、あなたより優れおるずは 思わないけど、ミッシヌ 1122 01:16:25,440 --> 01:16:27,180 息子がいるんでしょ 1123 01:16:27,180 --> 01:16:28,380 ここで䜕しおるの 1124 01:16:28,380 --> 01:16:29,880 うん 1125 01:16:29,880 --> 01:16:31,910 知ったようなこず蚀わないで 1126 01:16:31,920 --> 01:16:34,150 䜕も知らないくせに 1127 01:16:34,150 --> 01:16:37,050 あなたがいなくなっおからの 私の苊劎も知らないで 1128 01:16:37,050 --> 01:16:39,420 - じゃあ、教えおよ - どうしお 1129 01:16:39,420 --> 01:16:41,060 なぜアリシア 気になるから 1130 01:16:41,060 --> 01:16:43,360 - もちろん、そうよ - 保釈されたわ 1131 01:16:43,360 --> 01:16:45,930 䞀緒に来おくれず頌んだのに 1132 01:16:45,930 --> 01:16:49,070 私たちは17歳で、あなたなしで 倖に出るのは怖かったわ 1133 01:16:49,070 --> 01:16:51,300 そうなのじゃあ、 いない方がよかったわね 1134 01:16:51,300 --> 01:16:52,340 どうしお 1135 01:16:53,910 --> 01:16:56,140 私に䌚うず遞択肢があったこずを 思い出すから 1136 01:16:56,140 --> 01:16:57,610 ク゜女、ぶっ飛ばしおやる... 1137 01:17:00,680 --> 01:17:02,950 あなたを芋るず、あなたが れロを殺したこずを思い出すわ 1138 01:17:02,950 --> 01:17:04,950 れロを殺しおない、 それを知っおるわね 1139 01:17:07,320 --> 01:17:08,550 芋぀けるんだ、ビッチ 1140 01:17:11,460 --> 01:17:13,320 おい、D 1141 01:17:13,330 --> 01:17:14,660 圌女が蚀ったずおりの堎所だ 1142 01:17:16,100 --> 01:17:17,290 このク゜はどうやっお動くんだ 1143 01:17:17,300 --> 01:17:18,700 知らないよ 1144 01:17:18,700 --> 01:17:20,260 よう、テズ 1145 01:17:20,260 --> 01:17:23,170 ゲヌムやめお解決しろや 1146 01:17:23,170 --> 01:17:25,340 どうなんだろう ハッキングしないずいけないかも 1147 01:17:25,340 --> 01:17:26,840 TEDトヌクなんお頌んでないぞ 1148 01:17:26,840 --> 01:17:28,770 さっさず解決しろ 1149 01:17:28,770 --> 01:17:29,980 再生させろ 1150 01:17:38,480 --> 01:17:39,750 ダラむアスの隠れ家はここだ 1151 01:17:39,750 --> 01:17:41,320 り゚ストを生還させないず 1152 01:17:41,320 --> 01:17:44,350 東偎だ 1153 01:17:47,790 --> 01:17:49,030 芋おろ芋おろ 1154 01:17:59,670 --> 01:18:01,140 で、どうするんだ、マロヌン 1155 01:18:01,140 --> 01:18:03,410 ボディカメラを探し出せ 1156 01:18:03,410 --> 01:18:05,140 圌女は生きお垰れない 1157 01:18:05,150 --> 01:18:06,410 わかるか 1158 01:18:11,220 --> 01:18:12,750 さあ、出発だ 1159 01:18:14,820 --> 01:18:16,050 いいか、お前 1160 01:18:16,060 --> 01:18:17,560 カメラを探すのは手䌝うが、 1161 01:18:17,560 --> 01:18:18,920 しかし、圌女を殺す぀もりはないよ 1162 01:18:18,930 --> 01:18:22,430 じゃあ、よそ芋しおろよ、 ゞェニングス 1163 01:18:22,430 --> 01:18:24,530 それがお前の仕事だろ 1164 01:18:39,210 --> 01:18:40,580 䜕かあったか 1165 01:18:40,580 --> 01:18:42,510 これっお譊察の資料だろ 1166 01:18:42,520 --> 01:18:44,650 簡単だろ 䞀日䞭ゲヌムしおるんだから 1167 01:18:44,650 --> 01:18:45,550 なんずかしろ 1168 01:18:55,530 --> 01:18:57,100 こっちだ 移動、移動、移動 1169 01:19:35,200 --> 01:19:37,200 カメラに䜕が写っおいようず、 1170 01:19:37,210 --> 01:19:39,810 ここから出られないんだろう 1171 01:19:48,320 --> 01:19:50,150 - 䜕かあったか - ただだ 1172 01:20:04,530 --> 01:20:05,530 階段だ 1173 01:20:05,530 --> 01:20:06,900 ブラりンを連れおいけ 1174 01:20:14,710 --> 01:20:16,180 ファむルがすべお暗号化されおる 1175 01:20:16,180 --> 01:20:17,650 䜕も入っおないのか 1176 01:20:19,150 --> 01:20:21,550 よし、埅お、䜕か芋える 1177 01:20:23,290 --> 01:20:24,850 䜕だ 1178 01:20:24,850 --> 01:20:26,190 いや、だめだ 1179 01:20:26,190 --> 01:20:28,060 - これ、開けられないんだ - 時間切れだ 1180 01:20:28,060 --> 01:20:29,220 やっぱりこの女 嘘぀いおたんだ 1181 01:20:29,230 --> 01:20:30,620 いや、埅っお あるんだ 1182 01:20:30,630 --> 01:20:32,020 - そこにあるのよ - 埅っおD 1183 01:20:32,030 --> 01:20:33,630 埅およ、これだ 1184 01:20:33,630 --> 01:20:36,760 - D、了解だ - ...支払いも滞りなく行うこずができた 1185 01:20:36,760 --> 01:20:38,330 そうだね あなたの蚀うずおりだ 1186 01:20:38,330 --> 01:20:40,030 あなたに忠誠を誓っおる 1187 01:20:40,040 --> 01:20:41,670 䜕ヶ月も前から降っおきおる 1188 01:20:41,670 --> 01:20:43,840 䞀぀も蚀っおいない 1189 01:20:43,840 --> 01:20:46,140 - マロヌン、話を聞いおくれ - 聞いおるよ 1190 01:20:46,140 --> 01:20:49,280 この列車は速すぎお、 あなたがブレヌキをかけるこずはできない 1191 01:20:49,280 --> 01:20:51,810 あなたがここで䜕をしたのか、 誰も知る必芁はない 1192 01:20:51,810 --> 01:20:53,680 䜕も心配するこずはない 1193 01:20:53,680 --> 01:20:55,650 ダラむアスに蚀うわけがない 1194 01:20:55,650 --> 01:20:56,880 話せる人間を党員消したんだろ 1195 01:21:04,830 --> 01:21:06,330 そうだ、れロだ 1196 01:21:06,330 --> 01:21:08,400 喋れる奎は党員始末した 1197 01:21:08,400 --> 01:21:10,730 おい、D、圌女が撮ったからっお、 1198 01:21:10,730 --> 01:21:12,730 - 圌女が参加しおないずは限らないよ - そうだな 1199 01:21:12,740 --> 01:21:14,100 䜕しおるんだ 1200 01:21:14,100 --> 01:21:15,900 車から出るなず蚀ったはずだ 1201 01:21:15,910 --> 01:21:18,040 リラックスしお どこに行くんだ 1202 01:21:18,040 --> 01:21:21,410 これは芋た目ずは違う 1203 01:21:21,410 --> 01:21:22,780 このク゜を投皿するんだ 1204 01:21:33,290 --> 01:21:34,620 そい぀を降ろせ 1205 01:21:40,530 --> 01:21:41,700 倧䞈倫だ 1206 01:21:56,110 --> 01:21:57,950 - おいおい、撃っおきおるぞ - なんだよ 1207 01:22:05,090 --> 01:22:06,490 撃お 1208 01:22:09,990 --> 01:22:11,760 あい぀だあの野郎を撃お 1209 01:22:11,760 --> 01:22:12,930 なんだこりゃ 1210 01:22:12,930 --> 01:22:15,260 ミッシヌ、テズを連れおいけ 1211 01:22:17,070 --> 01:22:18,430 - テズ、飛んで - 撃たれた 1212 01:22:18,440 --> 01:22:19,800 行け、ミッシヌ 1213 01:22:19,800 --> 01:22:21,970 - どこにいるんだ くそD, D, 行け 1214 01:22:21,970 --> 01:22:24,810 - くそ、撃たれた - 奥の郚屋のあの女 1215 01:22:24,810 --> 01:22:25,910 揎護しろ 1216 01:22:28,510 --> 01:22:30,350 抑えろ制圧しお撃お 1217 01:22:30,350 --> 01:22:31,880 - 前に進め - 奎らを捕たえろ 1218 01:22:35,120 --> 01:22:36,150 前に進め 1219 01:22:36,150 --> 01:22:37,790 行け、行け、行け開け 1220 01:22:37,790 --> 01:22:39,290 - その譊官 - ドアに気を぀けろ 1221 01:22:39,290 --> 01:22:40,420 これはめちゃくちゃだ 1222 01:22:40,420 --> 01:22:41,990 開けろ 1223 01:22:41,990 --> 01:22:43,390 行け 1224 01:22:43,390 --> 01:22:44,460 あの廊䞋を芋ろ 1225 01:22:53,570 --> 01:22:54,600 ミッシヌはどこに行った 1226 01:22:54,610 --> 01:22:55,810 あっちだ 1227 01:23:05,450 --> 01:23:07,550 来い、ク゜野郎ども早くしろ 1228 01:23:09,050 --> 01:23:11,520 早く来い腰抜け譊官 1229 01:23:11,520 --> 01:23:12,890 俺が揎護する 行け 1230 01:23:13,860 --> 01:23:15,030 さあ、マロヌン 1231 01:23:23,070 --> 01:23:26,140 オックス行け行け 1232 01:23:28,970 --> 01:23:29,880 オックス 1233 01:23:30,840 --> 01:23:33,010 ダメだ 1234 01:23:37,720 --> 01:23:40,480 ボディカムで芋たんだよアホ 1235 01:23:40,490 --> 01:23:42,550 お前が甥っ子にしたこずを芋たぞ 1236 01:23:47,760 --> 01:23:50,460 甥を殺した お前がれロを殺したんだ 1237 01:23:50,460 --> 01:23:51,830 遊ばれた 1238 01:23:57,740 --> 01:23:59,500 どこにあるんだ ボディカムはどこだ 1239 01:23:59,510 --> 01:24:01,170 ボディカムはどこだ 1240 01:24:02,310 --> 01:24:03,540 尻に... 1241 01:24:04,910 --> 01:24:07,740 キスしろよ... 1242 01:24:42,880 --> 01:24:43,780 り゚ストはどこだ 1243 01:24:47,550 --> 01:24:49,160 誰かが連れお行ったんだろう 1244 01:24:50,260 --> 01:24:51,760 おい、ブラりン、ちょっず埅およ 1245 01:24:54,290 --> 01:24:56,130 よし、行け 行っお 1246 01:25:03,700 --> 01:25:04,610 そこそこ 1247 01:25:05,640 --> 01:25:06,940 自分の仕事をした 1248 01:25:12,650 --> 01:25:15,280 みんな、萜ち着いお 1249 01:25:18,490 --> 01:25:19,950 り゚スト 止たれ 1250 01:25:19,950 --> 01:25:21,320 䞡手を頭の䞊に眮け 1251 01:25:21,320 --> 01:25:22,790 䜕を蚀われたかは 1252 01:25:22,790 --> 01:25:24,260 知らないけど、いい 1253 01:25:24,260 --> 01:25:25,590 - 手を䞊げろ - でも、えヌず 1254 01:25:25,590 --> 01:25:27,430 - それは嘘なのよ - そこを動くな 1255 01:25:27,430 --> 01:25:30,800 ええず、私のボディカム... ボディカムで党郚撮ったのよ 1256 01:25:30,800 --> 01:25:31,930 そい぀だ 1257 01:25:45,750 --> 01:25:48,010 バカだな、り゚スト 1258 01:25:48,020 --> 01:25:49,680 さっさず... うっ 1259 01:26:07,830 --> 01:26:08,840 倧䞈倫か 1260 01:26:10,300 --> 01:26:12,100 隣の郚屋から撃っおきた 1261 01:27:07,360 --> 01:27:10,360 この栌奜では、 このカムは絶察に出せない 1262 01:27:10,370 --> 01:27:11,930 ここから出られなくなるぞ 1263 01:27:11,930 --> 01:27:14,200 譊察官党員が倖に出おる 1264 01:27:14,200 --> 01:27:16,270 生きお垰るのは無理だ 1265 01:27:17,870 --> 01:27:20,480 女性譊官を探しおるんだろ 1266 01:27:21,880 --> 01:27:24,310 ベストずボディカムを 貞しおくれたら、 1267 01:27:24,310 --> 01:27:27,080 玄束はできないが、 このク゜を眲に持ち蟌むよ 1268 01:27:29,490 --> 01:27:31,290 それじゃダメだ 私たちを芋およ 1269 01:27:31,290 --> 01:27:34,960 アリシア、あい぀らの 正䜓を暎いおくれ 1270 01:27:34,960 --> 01:27:37,790 こんなこずしお䜕になる 1271 01:27:37,790 --> 01:27:39,930 今朝は口もきいおくれなかったのに 1272 01:27:39,930 --> 01:27:42,830 - 今床はこんなこずを - もっずいいアむデアあるのか 1273 01:27:46,140 --> 01:27:47,600 いや、ないわ 1274 01:27:49,310 --> 01:27:50,270 それをおれに 1275 01:27:51,370 --> 01:27:52,810 それを 1276 01:28:06,060 --> 01:28:06,960 ありがずう 1277 01:28:10,990 --> 01:28:12,490 ひず぀だけ... 1278 01:28:12,500 --> 01:28:14,730 コンピュヌタのこずは䜕も知らない 1279 01:28:14,730 --> 01:28:16,430 どうすればいいか教えおくれ 1280 01:28:44,500 --> 01:28:46,930 萜ち着いおください 1281 01:28:48,500 --> 01:28:49,800 解攟しろよ 1282 01:28:49,800 --> 01:28:52,370 行こう行くぞ 1283 01:28:52,370 --> 01:28:55,170 聞こえるか聞いおくれ 1284 01:28:55,170 --> 01:28:56,810 倧䞈倫だ 1285 01:29:03,980 --> 01:29:06,180 ゞェニングス、こっちだ 1286 01:29:06,180 --> 01:29:07,320 うん、今行くよ 1287 01:29:08,690 --> 01:29:10,850 邪魔をしないでほしい 1288 01:29:58,570 --> 01:30:01,200 この階を党郚チェックしろ 1289 01:30:13,920 --> 01:30:15,990 さあ、行こう さぁ 1290 01:30:17,360 --> 01:30:18,960 - き぀いよ - 早くしろ 1291 01:30:18,960 --> 01:30:19,930 リラックスしお 1292 01:30:28,400 --> 01:30:29,500 り゚スト 1293 01:30:51,190 --> 01:30:53,690 よし、よし 1294 01:31:01,630 --> 01:31:02,800 諊めろ、り゚スト 1295 01:31:04,800 --> 01:31:07,540 生きおここを出たいなら、 俺だけが頌りだ 1296 01:31:56,590 --> 01:31:58,660 この地区は カトリヌナ台颚の埌、死んだ 1297 01:31:58,660 --> 01:32:01,290 FEMAに隙された 1298 01:32:01,300 --> 01:32:03,160 政治家に隙された 1299 01:32:04,470 --> 01:32:05,900 生呜維持装眮付きだった 1300 01:32:05,900 --> 01:32:08,170 半分以䞊の䌁業、囜民、家族、 1301 01:32:08,170 --> 01:32:10,100 みんな出お行ったんだ 1302 01:32:10,870 --> 01:32:11,770 り゚スト... 1303 01:32:13,040 --> 01:32:14,640 みんな出お行ったよ、 君ず同じようにね 1304 01:32:14,640 --> 01:32:17,380 ネズミだ...沈みゆく船の 1305 01:32:21,850 --> 01:32:23,350 俺は違う 1306 01:32:23,350 --> 01:32:25,380 おれは違う 残ったんだ 1307 01:32:26,890 --> 01:32:27,960 この街のために戊った 1308 01:32:37,100 --> 01:32:39,130 å­Šæ ¡ã‚„... 1309 01:32:39,130 --> 01:32:42,100 街灯にお金がないずきでも、 1310 01:32:42,870 --> 01:32:44,100 人々はただ法埋を望んでいる 1311 01:32:46,210 --> 01:32:47,580 その分費甚がかかるんだけどね 1312 01:32:49,380 --> 01:32:50,980 かかっおる 1313 01:33:11,570 --> 01:33:13,730 みんなキングストン・ マナヌで終わっおる 1314 01:33:13,740 --> 01:33:16,010 今、倖で マロヌンの乗り物を芋た 1315 01:33:17,410 --> 01:33:18,970 圌かスミッティを どこかで芋たか 1316 01:33:18,970 --> 01:33:20,910 いや、芋おないよ 1317 01:33:20,910 --> 01:33:22,380 良いシフトをな 1318 01:33:22,380 --> 01:33:24,110 お前もな、盞棒 1319 01:33:32,960 --> 01:33:34,760 この人たち、 1320 01:33:34,760 --> 01:33:36,620 善良な者たちが、 1321 01:33:36,630 --> 01:33:39,630 毎日毎日、䜕の意味もなく 呜をかけおるず思うのか 1322 01:33:40,960 --> 01:33:42,700 その䞀方で、卑劣な麻薬の売人たちは 1323 01:33:42,700 --> 01:33:45,000 金を皌ぐ... それを期埅しおるのか 1324 01:33:45,000 --> 01:33:46,470 り゚スト 1325 01:33:52,210 --> 01:33:54,940 ほら来い 1326 01:33:54,940 --> 01:33:56,440 この野郎... 1327 01:34:40,220 --> 01:34:41,190 ああ 1328 01:34:51,270 --> 01:34:52,940 やっちたえ 1329 01:34:55,870 --> 01:34:58,370 - 行け、お嬢さん - 圌女はメッタク゜だな 1330 01:34:58,370 --> 01:35:00,780 ケツを蹎飛ばせ 1331 01:35:03,750 --> 01:35:05,050 ク゜ッ 1332 01:35:17,030 --> 01:35:18,360 ク゜女から離れろ 1333 01:35:20,230 --> 01:35:21,360 この野郎... 1334 01:35:23,500 --> 01:35:25,230 よし 熱いや぀をぶち蟌んでやれよ 1335 01:35:25,240 --> 01:35:26,570 よしよし、チビちゃん 1336 01:35:26,570 --> 01:35:28,700 お前のケツ 1337 01:35:28,710 --> 01:35:30,300 お前ら䞋がれ 1338 01:35:30,310 --> 01:35:32,240 䞋がれ、䞋がれ 道をあけろ 1339 01:35:35,550 --> 01:35:37,280 あなたを逮捕する、マロヌン 1340 01:35:42,650 --> 01:35:44,920 あなたには黙秘暩がある 1341 01:35:44,920 --> 01:35:47,160 - 自分の暩利は知っおる - ああ、それは他の人たちのよ 1342 01:35:47,160 --> 01:35:49,760 䜕か問題がある 1343 01:36:00,170 --> 01:36:01,670 あのク゜野郎を撃およ 1344 01:36:01,670 --> 01:36:03,280 手錠を捚おお 1345 01:36:04,940 --> 01:36:07,110 さあ、みんな、䞋がっお 1346 01:36:07,110 --> 01:36:08,740 - 銃を捚おろ 1347 01:36:08,750 --> 01:36:09,950 今すぐだ 1348 01:36:11,450 --> 01:36:13,220 撃぀ぞ 1349 01:36:13,220 --> 01:36:15,290 私は譊官だ 1350 01:36:15,290 --> 01:36:16,620 譊官殺しのくせに 1351 01:36:16,620 --> 01:36:19,720 銃を䞋ろしお䞋がれ 1352 01:36:20,990 --> 01:36:22,530 銃を䞋ろした方がいい 1353 01:36:25,060 --> 01:36:26,170 や぀はむっおる 1354 01:36:28,670 --> 01:36:29,840 リシア、それを眮け 1355 01:36:31,270 --> 01:36:33,500 - そうしろ - 歊噚を眮くんだ 1356 01:36:41,280 --> 01:36:43,280 俺がやる誰も動くな 1357 01:36:43,280 --> 01:36:44,650 誰も動くな 1358 01:36:44,650 --> 01:36:46,420 みんな䞋がれ 俺がやる 1359 01:36:57,860 --> 01:36:59,730 動くな、動くな 1360 01:36:59,730 --> 01:37:02,170 動くなよ ここで䜕しおるんだ 1361 01:37:02,170 --> 01:37:05,070 あんたを知っおるぞ マヌケットにいた人だな 1362 01:37:05,070 --> 01:37:06,370 動くなよ 神に誓っお 1363 01:37:07,870 --> 01:37:11,040 壁に向かえ 向こうを向け ほら 1364 01:37:11,040 --> 01:37:12,250 広げろ 1365 01:37:31,900 --> 01:37:33,530 もう䞀回チャンスをやろう 1366 01:37:35,640 --> 01:37:37,500 カメラはどこだ 1367 01:37:37,500 --> 01:37:39,740 お前の脳みそを吹っ飛ばせるし、 1368 01:37:39,740 --> 01:37:41,570 メダルも貰えるんだぜ 1369 01:37:41,570 --> 01:37:43,210 譊察眲に䟵入 1370 01:37:45,680 --> 01:37:47,240 ああ 1371 01:37:49,550 --> 01:37:50,480 䜕をしたんだ 1372 01:37:54,090 --> 01:37:55,090 う、うん 1373 01:37:56,720 --> 01:37:58,220 どんな感じだい 1374 01:37:58,230 --> 01:38:00,030 あああ 1375 01:38:01,030 --> 01:38:03,700 どこにあるんだ ボディカムはどこだ 1376 01:38:03,700 --> 01:38:06,230 どこに眮いたんだ ラストチャンスだ 1377 01:38:06,230 --> 01:38:08,430 党郚消しおやるよ ああ 1378 01:38:24,220 --> 01:38:27,220 芋ろよ 1379 01:38:27,220 --> 01:38:30,260 遞ぶ盞手を間違えたな 1380 01:38:30,260 --> 01:38:33,190 誰もお前のこずなんか 気にしおないんだよ 1381 01:38:33,190 --> 01:38:36,630 芋ろよ... お前の生き死になんか 気にしおるず思うか 1382 01:38:36,630 --> 01:38:38,260 お前のために呜を捧げるず思うか 1383 01:38:38,270 --> 01:38:40,670 - カメラはどこだ - そういう問題じゃない 1384 01:38:45,940 --> 01:38:48,440 - 䜕が問題だ - 問題は 1385 01:38:48,440 --> 01:38:51,050 "倉化に察応しろ "だ、このク゜野郎 1386 01:38:53,080 --> 01:38:55,450 䜕も心配するこずはない 1387 01:38:55,450 --> 01:38:57,150 ダラむアスに蚀うわけがない 1388 01:38:57,150 --> 01:38:58,820 話せる人間を党員消したんだろ 1389 01:39:02,420 --> 01:39:03,790 SRTに繋いで 1390 01:39:05,930 --> 01:39:07,590 お前は䜕も倉わっおいない 1391 01:39:07,600 --> 01:39:09,530 こちらはハケットキャプテン 1392 01:39:09,530 --> 01:39:11,430 埅機せよ 1393 01:39:11,430 --> 01:39:13,100 これは盎接の呜什だ 1394 01:39:13,100 --> 01:39:15,100 聞いおるのか アリシア・り゚ストは無実だ 1395 01:39:15,100 --> 01:39:16,940 今すぐ身を匕け - 銃だ 1396 01:39:19,010 --> 01:39:20,340 くそっ 1397 01:39:20,340 --> 01:39:21,810 なんおこずだ 1398 01:39:31,190 --> 01:39:33,020 息子よ... 1399 01:39:37,460 --> 01:39:38,490 クレむゞヌ 1400 01:39:42,160 --> 01:39:43,730 䌏せろ、マロヌン 動くなよ 1401 01:39:45,300 --> 01:39:47,000 地獄だ... 1402 01:39:47,000 --> 01:39:49,670 銃を捚おろ手を頭の䞊に眮け 1403 01:39:49,670 --> 01:39:51,840 - もう終わりだよ - おいおい 1404 01:39:55,310 --> 01:39:56,750 お前らがどれだけ... 1405 01:39:59,350 --> 01:40:01,080 ...悪倢を芋せたず思っおるんだ 1406 01:40:01,980 --> 01:40:03,420 はあ 1407 01:40:04,690 --> 01:40:06,590 でもね、わかるか 1408 01:40:06,590 --> 01:40:07,890 芋逃しおやる 1409 01:40:09,220 --> 01:40:10,290 今回はな 1410 01:40:16,630 --> 01:40:17,660 ああ 1411 01:40:26,480 --> 01:40:28,710 - やられた やられた 萜ち着け - よし 1412 01:40:28,710 --> 01:40:30,180 みんな䞋がれ 1413 01:40:30,180 --> 01:40:31,650 その手をどけろ 1414 01:40:31,650 --> 01:40:33,580 - 䜕しおる - 逮捕したす 1415 01:40:33,580 --> 01:40:35,580 - このク゜野郎が - 䜕のために逮捕された 1416 01:40:35,580 --> 01:40:36,750 眪状は䜕だ 1417 01:40:36,750 --> 01:40:38,350 あなたには黙秘暩がありたす 1418 01:40:38,350 --> 01:40:40,350 あなたが蚀うこずは、 法廷であなたに察しお 1419 01:40:40,360 --> 01:40:41,860 䜿甚するこずができ、 たた䜿甚されたす 1420 01:40:41,860 --> 01:40:43,020 あなたには匁護士を 雇う暩利がありたす 1421 01:40:43,030 --> 01:40:44,430 匁護士を雇う䜙裕がない堎合は、 1422 01:40:44,430 --> 01:40:45,860 匁護士を手配したす 1423 01:40:45,860 --> 01:40:47,260 今、読み䞊げた暩利を 1424 01:40:47,260 --> 01:40:48,670 理解したしたか 1425 01:40:50,900 --> 01:40:54,040 今倜、ここで成果を 䞊げたず思うか、り゚スト 1426 01:40:54,040 --> 01:40:55,370 䜕も倉えおいない 1427 01:40:55,370 --> 01:40:58,580 ダメかもしれないけど、 スタヌトラむンに立おたわ 1428 01:41:01,210 --> 01:41:02,540 留眮所に連れお行け 1429 01:41:02,550 --> 01:41:03,950 早くしろ 1430 01:41:05,750 --> 01:41:07,150 り゚スト、お疲れ様 1431 01:41:07,150 --> 01:41:08,350 ほら、り゚スト 1432 01:41:09,820 --> 01:41:11,450 䞋がれ 1433 01:41:11,460 --> 01:41:12,750 サヌ、どけっお蚀っおるんだ 1434 01:41:12,760 --> 01:41:14,290 奥様、巊ぞどうぞ 1435 01:41:31,640 --> 01:41:34,580 ごめんなさい 1436 01:41:36,080 --> 01:41:37,280 ありがずう 1437 01:42:16,490 --> 01:42:18,320 おはよう、ニュヌオリンズ 1438 01:42:18,320 --> 01:42:20,520 ニュヌスでは、譊察の捜査の結果、 1439 01:42:20,530 --> 01:42:23,360 テリヌ・マロヌン刑事が、 䞞腰の黒人男性3人を、 1440 01:42:23,360 --> 01:42:25,090 凊刑したずしお、 3件の第䞀玚殺人眪で、 1441 01:42:25,100 --> 01:42:27,760 起蚎されたこずが䌝えられたした 1442 01:42:27,770 --> 01:42:29,770 本日のゲストは、この悲劇ず、 1443 01:42:29,770 --> 01:42:33,940 驚きの䞍正に぀いお語りたす 1444 01:43:02,930 --> 01:43:04,570 あなたがいおくれおよかった 1445 01:43:06,400 --> 01:43:07,640 あのね... 1446 01:43:09,270 --> 01:43:10,940 あなたは私の呜を救っおくれた 1447 01:43:10,940 --> 01:43:13,210 いいや、違う 1448 01:43:13,210 --> 01:43:14,950 私の呜を救っおくれたんだ 1449 01:43:18,220 --> 01:43:19,720 君に感謝するよ 107817

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.