Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,643 --> 00:00:20,076
Incoming.
2
00:00:20,111 --> 00:00:22,078
I'm on it.
3
00:00:24,749 --> 00:00:26,850
This is a restricted area, sir.
4
00:00:26,884 --> 00:00:28,852
I have to ask you to move along.
5
00:00:32,056 --> 00:00:33,657
Your car break down, old-timer?
6
00:00:33,691 --> 00:00:35,659
Need some help?
7
00:00:41,399 --> 00:00:41,831
[ Thud ]
8
00:00:41,866 --> 00:00:44,434
Aaah!
9
00:00:44,468 --> 00:00:46,436
[ Both groaning ]
10
00:00:58,215 --> 00:00:58,682
Hey!
11
00:00:58,716 --> 00:00:59,449
[ Gun cocks ]
12
00:00:59,483 --> 00:01:00,150
Who's that?
13
00:01:00,184 --> 00:01:01,685
Put that down!
14
00:01:01,719 --> 00:01:02,719
Security!
15
00:01:02,753 --> 00:01:04,754
[ Gunshots ]
16
00:01:18,569 --> 00:01:19,569
[ Beep ]
17
00:01:19,603 --> 00:01:22,572
Swampfire: Swampfire!
18
00:01:24,508 --> 00:01:25,875
Gwen: Ben, that's overkill.
19
00:01:25,910 --> 00:01:27,744
Swampfire: No, it's swampfire.
20
00:01:27,778 --> 00:01:31,281
I don't have an alien named
"overkill," 'cause if I did,
21
00:01:31,315 --> 00:01:34,050
I'd, you know, shout "overkill!"
22
00:01:34,085 --> 00:01:37,320
Kevin: What's with the "shouting
names" thing, anyway?
23
00:01:37,354 --> 00:01:41,958
Swampfire: It strikes
fear into my enemies.
24
00:01:41,992 --> 00:01:44,761
Kevin: You go right on
believing that, bud.
25
00:01:44,795 --> 00:01:46,930
Gwen: Well, at least it's lit.
26
00:01:46,964 --> 00:01:48,198
Where's grandpa Max?
27
00:01:48,232 --> 00:01:50,266
This party was his idea.
28
00:01:50,301 --> 00:01:52,102
Max: I don't understand.
29
00:01:52,136 --> 00:01:54,204
Area 51 is gone?
30
00:01:55,940 --> 00:01:56,706
Yes, sir.
31
00:01:56,741 --> 00:01:58,742
Nothing left but a
gigantic crater.
32
00:01:58,776 --> 00:02:00,643
But there's no blast marks.
33
00:02:00,678 --> 00:02:02,045
It wasn't blown up.
34
00:02:02,079 --> 00:02:04,114
No scorching, so it
wasn't energy-beamed.
35
00:02:04,148 --> 00:02:05,882
Max: Well, it's local business.
36
00:02:05,916 --> 00:02:10,386
The first step should be for the air force
to send in their own investigators.
37
00:02:10,421 --> 00:02:11,755
They did.
38
00:02:11,789 --> 00:02:14,691
But whatever they learned, we'll
never find out from them.
39
00:02:14,725 --> 00:02:18,661
Magister Tennyson, nobody knows
technology like I do, and I've
40
00:02:18,696 --> 00:02:20,396
never seen anything like it.
41
00:02:20,431 --> 00:02:21,998
Max: All right, Cooper.
42
00:02:22,032 --> 00:02:23,299
I'll be right there.
43
00:02:23,334 --> 00:02:25,301
Ben: [ Clears throat ]
44
00:02:25,336 --> 00:02:27,737
Max: We'll be right there.
45
00:02:37,994 --> 00:02:41,608
Sync by n17t01
www.addic7ed.com
46
00:03:09,413 --> 00:03:13,082
[Engine shuts off ]
47
00:03:13,117 --> 00:03:16,019
Kevin: The plumbers really
need to upgrade their rides.
48
00:03:16,053 --> 00:03:21,057
I mean, look at this thing -- No
power, lousy security system.
49
00:03:21,091 --> 00:03:23,893
Gwen: You want one, don't you?
50
00:03:23,928 --> 00:03:24,727
Kevin: Yeah.
51
00:03:24,762 --> 00:03:28,832
Gwen: Maybe for your birthday.
52
00:03:28,866 --> 00:03:30,300
Max Tennyson.
53
00:03:30,334 --> 00:03:31,835
Long time no see.
54
00:03:31,869 --> 00:03:33,169
Max: Colonel Rozum.
55
00:03:33,204 --> 00:03:36,172
Still handling all the weird
stuff for the air force?
56
00:03:36,207 --> 00:03:38,007
I just go where they send me.
57
00:03:38,042 --> 00:03:41,711
We were hoping you could enlighten
us as to what happened here.
58
00:03:41,745 --> 00:03:43,713
Magister?
59
00:03:51,622 --> 00:03:52,322
Max: Cooper.
60
00:03:52,356 --> 00:03:53,022
Sorry, sir.
61
00:03:53,057 --> 00:03:55,491
We just cleared some rubble
from the bottom of the crater.
62
00:03:55,526 --> 00:03:58,761
There's something there
you've got to see.
63
00:04:06,103 --> 00:04:08,271
Kevin: Solid castrodinium.
64
00:04:08,305 --> 00:04:10,440
You don't find this on earth.
65
00:04:10,474 --> 00:04:12,141
It's level 3 technology.
66
00:04:12,176 --> 00:04:14,777
Earth's at least 500
years away from it.
67
00:04:14,812 --> 00:04:17,614
Max: Perhaps you could
enlighten us, colonel?
68
00:04:17,648 --> 00:04:18,481
Sorry, Max.
69
00:04:18,515 --> 00:04:19,916
It's above your pay grade.
70
00:04:19,950 --> 00:04:24,654
Ben: Then my grandfather gets a
raise right now, or we walk.
71
00:04:24,688 --> 00:04:27,056
You're gonna let him talk
to me like that, Max?
72
00:04:27,091 --> 00:04:31,294
Max: I'll let him know when he
says something I disagree with.
73
00:04:32,730 --> 00:04:34,697
Okay, then.
74
00:04:36,834 --> 00:04:38,735
It's a holding facility.
75
00:04:38,769 --> 00:04:40,603
Ben: What's it holding?
76
00:04:40,638 --> 00:04:44,841
Alien combatants who landed
on earth over the years.
77
00:04:46,977 --> 00:04:48,845
Gwen: How many years?
78
00:04:48,879 --> 00:04:51,915
Four, maybe five...Decades.
79
00:04:51,949 --> 00:04:54,817
Ben: You've had people
in there for 50 years?!
80
00:04:54,852 --> 00:04:58,888
Not people -- Aliens, held on
suspicion of being a threat to
81
00:04:58,923 --> 00:05:00,256
planetary security.
82
00:05:00,291 --> 00:05:02,759
Ben: I'm gonna see
what's down there.
83
00:05:02,793 --> 00:05:03,993
It's impossible.
84
00:05:04,028 --> 00:05:06,062
No one can get in or out.
85
00:05:06,096 --> 00:05:07,664
Ben: We'll see.
86
00:05:07,698 --> 00:05:08,932
[ Beep ]
87
00:05:08,966 --> 00:05:12,302
Big chill: Big chill!
88
00:05:14,004 --> 00:05:18,174
Kevin: When he shouted his name just
then, did it strike fear into you?
89
00:05:18,208 --> 00:05:19,742
Gwen: Not now, Kevin.
90
00:05:19,777 --> 00:05:21,344
You haven't said much.
91
00:05:21,378 --> 00:05:23,947
Max: I'm trying not
to throttle you.
92
00:05:23,981 --> 00:05:27,250
This "holding facility" of
yours is nothing but a prison.
93
00:05:27,284 --> 00:05:30,887
Earth is a level 2 world and a
provisionary signatory of the
94
00:05:30,921 --> 00:05:32,188
Kelly-Casey accords.
95
00:05:32,222 --> 00:05:34,190
You have no rights -- Rights?
96
00:05:34,224 --> 00:05:37,260
You want to talk to me about
rights with all the alien
97
00:05:37,294 --> 00:05:38,761
terrorists you've fought?
98
00:05:38,796 --> 00:05:40,730
You know the dangers
they present.
99
00:05:40,764 --> 00:05:42,165
You should be thanking me.
100
00:05:42,199 --> 00:05:46,069
Max: The aliens we fight get turned
over to the proper authorities.
101
00:05:46,103 --> 00:05:49,339
Being stuck in a hole forever
with no due process --
102
00:05:49,340 --> 00:05:53,309
We do what needs to be done,
and I sleep better at night
103
00:05:53,344 --> 00:05:55,712
knowing my family is safe.
104
00:05:55,713 --> 00:05:57,680
Knowing my family is safe.
Big chill: Grandpa Max...
105
00:06:00,317 --> 00:06:02,051
Ben: You won't believe it.
106
00:06:02,086 --> 00:06:06,689
There's hundreds of aliens down
there, crammed into cells.
107
00:06:06,724 --> 00:06:07,757
[ Breathing raggedly ]
108
00:06:07,791 --> 00:06:10,760
Ben: The security system was
down, but I rebooted it.
109
00:06:10,794 --> 00:06:12,962
[ Panting ]
110
00:06:19,903 --> 00:06:23,506
Ben: Grandpa, the conditions
down there -- It's inhuman.
111
00:06:23,540 --> 00:06:25,675
That's because
they're not human.
112
00:06:25,709 --> 00:06:27,143
We're not running a hotel.
113
00:06:27,177 --> 00:06:31,014
Max: You're not running a
prison, either -- Not anymore.
114
00:06:31,048 --> 00:06:33,916
You're going to release them
to the plumbers, colonel, for
115
00:06:33,951 --> 00:06:34,917
proper processing.
116
00:06:34,952 --> 00:06:38,454
They'll be freed when warranted
or else made to stand trial.
117
00:06:38,489 --> 00:06:41,457
Ben: All 774 of them.
118
00:06:41,492 --> 00:06:42,692
That's not right.
119
00:06:42,726 --> 00:06:46,062
Max: It's not only right,
it's justice -- Long delayed,
120
00:06:46,096 --> 00:06:47,563
but still -- No.
121
00:06:47,598 --> 00:06:49,832
I mean your count isn't right.
122
00:06:49,867 --> 00:06:51,367
There's 775.
123
00:06:51,402 --> 00:06:54,737
Ben: That's not what your
electronic tote board said.
124
00:06:54,772 --> 00:06:57,740
Then there's one missing.
125
00:06:57,775 --> 00:07:01,377
[ Engine whirring ]
126
00:07:01,412 --> 00:07:04,247
Ben: Time for Humongousaur!
127
00:07:04,281 --> 00:07:05,681
[ Beep ]
128
00:07:05,716 --> 00:07:08,117
Rath: R-r-r-rath!
129
00:07:08,152 --> 00:07:11,454
Fine! Rath's better, anyway!
130
00:07:14,825 --> 00:07:15,491
Hey! Hey!
131
00:07:15,526 --> 00:07:18,995
Let me tell you something,
missing alien prisoner -- Nobody
132
00:07:19,029 --> 00:07:21,197
goes unless rath
says they can go!
133
00:07:21,231 --> 00:07:23,800
Because rath goes
before everybody!
134
00:07:23,834 --> 00:07:25,501
So no go, yo!
135
00:07:25,536 --> 00:07:27,537
[ Engines firing ]
136
00:07:29,573 --> 00:07:31,174
Aaah!
137
00:07:31,208 --> 00:07:33,976
Is that all you got,
stolen plumber ship?
138
00:07:34,011 --> 00:07:35,845
'Cause rath's got tons more!
139
00:07:35,879 --> 00:07:39,348
In fact, I should give you some
of mine so it'll be a fair fight!
140
00:07:39,383 --> 00:07:42,318
And after that, everything I
gave you, I can take it back
141
00:07:42,352 --> 00:07:43,753
again and make you like it!
142
00:07:43,787 --> 00:07:47,023
Kevin: You know, rath is the
only alien that makes me want to
143
00:07:47,057 --> 00:07:49,826
get a box of popcorn, kick
back, and just watch.
144
00:07:49,860 --> 00:07:54,097
Gwen: Kevin, this isn't the
time for -- Okay, me too.
145
00:07:54,131 --> 00:07:55,598
Rath: [ Grunting ]
146
00:07:55,632 --> 00:07:57,567
Give up, stolen plumber ship!
147
00:07:57,601 --> 00:07:59,502
You can't escape from rath!
148
00:07:59,536 --> 00:08:01,504
Aaaah!
149
00:08:07,611 --> 00:08:09,579
[ Engine sputtering ]
150
00:08:11,348 --> 00:08:12,915
Crashing's good, too!
151
00:08:12,950 --> 00:08:14,917
Rath can crash all day!
152
00:08:17,554 --> 00:08:19,989
Oh! Now you're using gravity!
153
00:08:20,023 --> 00:08:21,491
Well, forget it!
154
00:08:21,525 --> 00:08:23,092
Give up, gravity!
155
00:08:23,127 --> 00:08:28,731
You can't beat ra-a-a-a-th!!
156
00:08:36,567 --> 00:08:39,068
Gwen: Ben!
157
00:08:39,103 --> 00:08:41,137
Ben, are you all right?
158
00:08:41,172 --> 00:08:43,473
Rath: [ Grunting ]
159
00:08:43,507 --> 00:08:45,975
[ Panting ]
160
00:08:46,010 --> 00:08:47,844
Blblblblblblblblblbl!
161
00:08:47,878 --> 00:08:51,781
Let me tell you something,
stupid rath-sized hole!
162
00:08:51,815 --> 00:08:54,784
Rath will destroy you!
163
00:08:54,818 --> 00:08:55,952
Gah! Unh!
164
00:08:55,986 --> 00:08:58,054
Gwen: Oh, for crying out loud.
165
00:08:58,088 --> 00:09:00,823
Ben!
166
00:09:00,858 --> 00:09:02,625
Rath: [ Grunts ]
167
00:09:02,660 --> 00:09:03,793
What?!
168
00:09:06,297 --> 00:09:07,564
Sorry.
169
00:09:07,598 --> 00:09:09,165
Ben: Guess the ship got away.
170
00:09:09,200 --> 00:09:12,535
Kevin: Should be easy
enough to find it.
171
00:09:18,943 --> 00:09:21,411
[ Engine sputtering ]
172
00:09:21,445 --> 00:09:23,413
[ Alarm beeping ]
173
00:09:43,601 --> 00:09:47,270
Ben: Remember, this guy could be
totally innocent of everything.
174
00:09:47,304 --> 00:09:48,705
Kevin: He stole a ship.
175
00:09:48,739 --> 00:09:49,739
He's no innocent.
176
00:09:49,773 --> 00:09:53,476
Ben: You really want to stack your
rap sheet against his, Kevin?
177
00:09:53,510 --> 00:09:54,744
Kevin: Just saying.
178
00:09:54,778 --> 00:09:55,945
[ Beeping continues ]
179
00:09:55,980 --> 00:09:57,046
Gwen: Anything?
180
00:09:57,081 --> 00:10:00,450
Ben: No sign of life except for a beeping
noise coming from the main console.
181
00:10:00,484 --> 00:10:03,886
Kevin: That's the self-destruct.
182
00:10:03,921 --> 00:10:05,021
[ Beeping continues ]
183
00:10:05,055 --> 00:10:08,925
It's a fail-safe in case a plumber
ship is crashed and then abandoned.
184
00:10:08,959 --> 00:10:10,360
I'm on it. Don't worry.
185
00:10:10,394 --> 00:10:11,461
Ben: You sure?
186
00:10:11,495 --> 00:10:13,096
Kevin: Plumber override.
187
00:10:13,130 --> 00:10:14,197
[ Beeping stops ]
188
00:10:14,231 --> 00:10:16,332
I said, "don't worry."
189
00:10:16,367 --> 00:10:19,168
[ Alarm blaring ]
190
00:10:19,203 --> 00:10:21,170
Now you can worry.
191
00:10:21,205 --> 00:10:23,773
Get back! Everybody, get back!
192
00:10:25,209 --> 00:10:26,843
Ben: Humongousaur
can handle this.
193
00:10:26,877 --> 00:10:27,677
[ Beep ]
194
00:10:27,711 --> 00:10:29,145
Echo echo: Echo echo!
195
00:10:29,179 --> 00:10:31,614
Oh, come on!
196
00:10:31,649 --> 00:10:33,416
[ Beeping ]
197
00:10:33,450 --> 00:10:34,917
[ Blaring continues ]
198
00:10:34,952 --> 00:10:37,220
Gwen: Ben, what are you doing?
199
00:10:37,254 --> 00:10:41,424
Echo echo: Throwing
it a safe distance.
200
00:10:41,458 --> 00:10:42,992
Hut! Hut! Hut! Hut! Hut! Hut!
201
00:10:43,027 --> 00:10:44,427
Hut! Hut! Hut! Hut!
202
00:10:44,461 --> 00:10:45,862
On three!
203
00:10:45,896 --> 00:10:49,365
One...Two...Three!
204
00:10:55,072 --> 00:10:57,040
New plan.
205
00:10:57,074 --> 00:10:58,741
[ Beeping ]
206
00:10:58,776 --> 00:11:00,743
[ Muffled blaring ]
207
00:11:14,058 --> 00:11:17,994
Kevin: Yeah, this one's going
into the highlight reel.
208
00:11:22,866 --> 00:11:24,834
[ Groans ]
209
00:11:27,004 --> 00:11:29,939
Ben...Tennyson?
210
00:11:29,973 --> 00:11:31,374
[ Groans ]
211
00:11:31,408 --> 00:11:33,242
My daughter's nuts about you.
212
00:11:33,277 --> 00:11:34,977
Ben: Yeah? Is she cute?
213
00:11:35,012 --> 00:11:35,945
Gwen: Ben.
214
00:11:35,979 --> 00:11:37,046
Ben: Sorry. Reflex.
215
00:11:37,081 --> 00:11:38,915
Gwen: Did an alien
do this to you?
216
00:11:38,949 --> 00:11:40,883
We followed a trail
of property damage.
217
00:11:40,918 --> 00:11:42,218
It was pretty tough to miss.
218
00:11:42,252 --> 00:11:44,187
He came charging right at me.
219
00:11:44,221 --> 00:11:47,724
Bullets didn't slow him, and
he said he was gonna kill me.
220
00:11:47,758 --> 00:11:50,159
And I-I-- Gwen: What did you do?
221
00:11:50,194 --> 00:11:51,394
I begged.
222
00:11:51,428 --> 00:11:53,763
I begged him to let me live.
223
00:11:53,797 --> 00:11:55,565
He looked at me a long time.
224
00:11:55,599 --> 00:11:57,967
Then he asked me
if I had a family.
225
00:11:58,001 --> 00:12:00,803
I told him yes, and
he walked away.
226
00:12:00,838 --> 00:12:03,206
Don't tell anyone that I --
Kevin: That you said whatever
227
00:12:03,240 --> 00:12:05,375
you had to so you could
see your family again?
228
00:12:05,409 --> 00:12:07,009
Gwen: Your secret's safe.
229
00:12:07,044 --> 00:12:07,577
[ Explosion ]
230
00:12:07,611 --> 00:12:11,681
Ben: The town, on the other
hand -- Not so much.
231
00:12:11,715 --> 00:12:16,018
[ People screaming ]
232
00:12:16,053 --> 00:12:18,788
Kevin: Hey!
233
00:12:18,822 --> 00:12:20,223
Looking for a fight?
234
00:12:20,257 --> 00:12:22,225
Today's your lucky day!
235
00:12:30,734 --> 00:12:31,234
[ Beep ]
236
00:12:31,268 --> 00:12:33,369
Ben: Uh...Goop?
237
00:12:33,404 --> 00:12:35,872
Humongousaur: Humongousaur!
238
00:12:35,906 --> 00:12:37,740
Ha! Finally!
239
00:12:37,775 --> 00:12:41,244
Okay, no one has to get hurt.
240
00:12:44,615 --> 00:12:48,785
Wow. A little car.
241
00:12:48,819 --> 00:12:51,754
You'll have to do
better than -- [ Thud ]
242
00:12:51,789 --> 00:12:53,956
Oh, truck.
243
00:12:57,561 --> 00:12:59,562
I'll never go back there!
244
00:12:59,596 --> 00:13:00,463
Rrrah!
245
00:13:00,497 --> 00:13:02,465
Never!
246
00:13:04,334 --> 00:13:07,270
Years I spent -- Years!
247
00:13:07,304 --> 00:13:09,372
I did nothing!
248
00:13:09,406 --> 00:13:11,941
Humongousaur:
It's gonna be okay.
249
00:13:11,975 --> 00:13:15,912
Nothing will ever be okay...
Again!
250
00:13:26,690 --> 00:13:29,425
[ Muffled pounding ]
251
00:13:29,460 --> 00:13:30,960
Gwen: He's slippery.
252
00:13:30,994 --> 00:13:33,463
Not sure...How long...
I can hold him!
253
00:13:33,497 --> 00:13:35,565
Kevin: Long enough.
254
00:13:35,599 --> 00:13:37,500
Humongousaur: Kevin, hold on.
255
00:13:37,534 --> 00:13:40,803
What did you mean about
nothing being okay?
256
00:13:40,838 --> 00:13:43,739
Gwen: Colonel Rozum says
you're a terrorist.
257
00:13:43,774 --> 00:13:44,941
Terrorist?!
258
00:13:44,975 --> 00:13:49,178
On my home world, I fought against
an oppressive dictator.
259
00:13:49,213 --> 00:13:54,083
It was his forces who exiled
me to this backwater world.
260
00:13:54,117 --> 00:13:58,888
I explained this to your
air force a hundred times.
261
00:13:58,922 --> 00:14:00,990
They did not believe me!
262
00:14:01,024 --> 00:14:03,493
Humongousaur: The
plumbers will listen.
263
00:14:03,527 --> 00:14:04,827
They'll send you home.
264
00:14:04,862 --> 00:14:07,396
I no longer have a home!
265
00:14:07,431 --> 00:14:11,868
While I rotted in your prison,
the revolution was lost.
266
00:14:11,902 --> 00:14:16,072
My mate, my children -- Gone.
267
00:14:16,106 --> 00:14:18,441
All gone.
268
00:14:18,475 --> 00:14:19,642
[ Beep ]
269
00:14:19,676 --> 00:14:23,746
There is nothing
left to live for.
270
00:14:23,780 --> 00:14:26,482
Kevin: There's always
something to live for.
271
00:14:26,517 --> 00:14:27,984
You could even the score.
272
00:14:28,018 --> 00:14:29,151
Ben: Absolutely.
273
00:14:29,186 --> 00:14:31,354
You could seek justice.
274
00:14:31,388 --> 00:14:34,223
Justice. Yes.
275
00:14:34,258 --> 00:14:39,128
Those who wronged me should die,
beginning with colonel Rozum.
276
00:14:39,162 --> 00:14:40,897
Gwen: Wait. What?
277
00:14:40,931 --> 00:14:44,033
Even better --
His entire family.
278
00:14:44,067 --> 00:14:47,737
He will feel the
pain I have felt.
279
00:14:47,771 --> 00:14:48,738
Kevin: Where'd he go?
280
00:14:48,772 --> 00:14:50,306
Gwen: I don't know
where he went.
281
00:14:50,340 --> 00:14:51,507
I -- Ben: Don't, Gwen!
282
00:14:51,542 --> 00:14:53,009
It's a trick!
283
00:15:06,924 --> 00:15:08,658
Gwen: "You could
even the score"?
284
00:15:08,692 --> 00:15:09,492
Nice one, Kevin.
285
00:15:09,526 --> 00:15:11,794
Kevin: I didn't hear
anybody disagreeing.
286
00:15:11,828 --> 00:15:13,563
Gwen: We've got a problem.
287
00:15:13,597 --> 00:15:16,832
Prisoner number 775
isn't running anymore.
288
00:15:16,867 --> 00:15:18,801
He's hunting.
289
00:15:25,040 --> 00:15:26,941
Max: He's going after
colonel Rozum?
290
00:15:26,975 --> 00:15:28,342
But the colonel's not here.
291
00:15:28,376 --> 00:15:30,744
He flew back to Patrick air
force base in Florida.
292
00:15:30,779 --> 00:15:34,114
Max: We've got to assume that's
where the prisoner's headed, too.
293
00:15:34,115 --> 00:15:36,083
Ben: We have to protect Rozum.
294
00:15:36,117 --> 00:15:37,484
Gwen: And his family.
295
00:15:37,519 --> 00:15:39,587
That's where he's stationed,
so they live there.
296
00:15:39,621 --> 00:15:42,489
Kevin: The Rustbucket III can still
beat Rozum back to the base.
297
00:15:42,524 --> 00:15:45,059
Ben: We can be waiting there
when he arrives and catch the
298
00:15:45,093 --> 00:15:46,160
prisoner when he tries.
299
00:15:46,194 --> 00:15:48,095
Max: Then the three
of you get going.
300
00:15:48,129 --> 00:15:51,098
I'll call ahead and
get you clearance.
301
00:16:16,725 --> 00:16:18,692
[ Engine shuts off ]
302
00:16:23,765 --> 00:16:24,832
Kevin: Now what?
303
00:16:24,866 --> 00:16:25,833
Ben: We wait.
304
00:16:25,867 --> 00:16:27,067
Grandpa radioed Rozum.
305
00:16:27,102 --> 00:16:28,502
He knows what's happening.
306
00:16:28,536 --> 00:16:32,339
His plane will be
here in 45 minutes.
307
00:16:36,611 --> 00:16:38,712
Gwen: Guys, is there any
chance that the prisoner could
308
00:16:38,747 --> 00:16:40,881
have chameleon-like powers that
would let him blend in with
309
00:16:40,915 --> 00:16:42,750
backgrounds so that he's
practically invisible?
310
00:16:42,784 --> 00:16:43,384
Ben: Sure.
311
00:16:43,418 --> 00:16:46,553
That could explain how he got out
of your energy globe before.
312
00:17:00,669 --> 00:17:02,136
Great! We brought him here!
313
00:17:02,170 --> 00:17:04,271
Kevin: Thank you,
captain obvious.
314
00:17:04,306 --> 00:17:06,674
Gwen: He could be
anywhere on the base.
315
00:17:06,708 --> 00:17:07,808
How do we find him?
316
00:17:07,842 --> 00:17:09,310
Ben: We track his scent.
317
00:17:09,344 --> 00:17:11,312
[ Beep ]
318
00:17:16,484 --> 00:17:19,486
Gwen: Wi-I-I-I-ldmutt!!
319
00:17:20,955 --> 00:17:22,022
Well, he can't talk.
320
00:17:22,057 --> 00:17:23,891
Somebody had to do it.
321
00:17:23,925 --> 00:17:25,893
Wildmutt: [ Sniffing ]
322
00:17:32,400 --> 00:17:34,768
[ Barks ]
323
00:17:34,803 --> 00:17:38,105
Kevin: I'm gonna say
he went that away.
324
00:17:49,484 --> 00:17:51,452
Ahhh.
325
00:18:01,796 --> 00:18:03,263
[ Baby coos ]
326
00:18:05,066 --> 00:18:07,167
Wildmutt: [ Growls ]
327
00:18:07,202 --> 00:18:09,103
Yaaaaaaaah!
328
00:18:09,137 --> 00:18:11,105
Wildmutt: [ Snarling ]
329
00:18:13,441 --> 00:18:14,808
Leave me be!
330
00:18:14,843 --> 00:18:17,511
I intend to balance the scales!
331
00:18:17,545 --> 00:18:19,913
Kevin: You want to
balance scales?
332
00:18:19,948 --> 00:18:20,848
Go on a diet.
333
00:18:20,882 --> 00:18:21,515
Unh!
334
00:18:21,549 --> 00:18:22,583
[ Sighs ]
335
00:18:22,617 --> 00:18:23,350
Gone again!
336
00:18:23,385 --> 00:18:25,085
Gwen: I can sense his manna!
337
00:18:25,120 --> 00:18:26,186
He's to your right!
338
00:18:26,221 --> 00:18:27,721
Kevin: Unh!
339
00:18:27,756 --> 00:18:28,722
Gwen: He moved!
340
00:18:28,757 --> 00:18:30,257
He's to your left!
341
00:18:30,291 --> 00:18:32,393
Kevin: Unh!
342
00:18:32,427 --> 00:18:33,794
Gwen: He's back to your left!
343
00:18:33,828 --> 00:18:35,662
No, no, no! Behind you!
344
00:18:35,697 --> 00:18:37,731
Kevin: Unh!
345
00:18:37,766 --> 00:18:39,867
Thanks for the help, Gwen!
346
00:18:39,901 --> 00:18:41,869
[ Tires screech ]
347
00:18:44,439 --> 00:18:47,207
Gwen: He's too fast!
He's -- Unh!
348
00:18:47,242 --> 00:18:50,944
Wherever you are, stay
away from my family!
349
00:18:53,782 --> 00:18:57,918
You're going to live, Rozum
-- Just long enough to see
350
00:18:57,952 --> 00:19:01,155
what it's like to
lose your family.
351
00:19:01,189 --> 00:19:03,390
They have nothing
to do with this!
352
00:19:03,425 --> 00:19:06,493
Neither did mine.
353
00:19:06,528 --> 00:19:08,862
Wildmutt: [ Growling ]
354
00:19:08,897 --> 00:19:11,365
Leash your overgrown pet!
355
00:19:11,399 --> 00:19:14,067
He's no match for me!
356
00:19:14,102 --> 00:19:15,702
[ Beep ]
357
00:19:15,737 --> 00:19:20,307
Ultimate Wildmutt:
Ultimate Wildmutt!
358
00:19:20,341 --> 00:19:21,842
Gwen: I was gonna
do that for you.
359
00:19:21,876 --> 00:19:26,413
Ultimate Wildmutt: Tell you what --
You can clean up what's left of him.
360
00:19:26,448 --> 00:19:28,449
[ Roars ]
361
00:19:32,887 --> 00:19:37,024
Let go of me, you stupid --
362
00:19:43,598 --> 00:19:46,500
Ultimate Wildmutt: [ Roars ]
363
00:19:46,534 --> 00:19:48,302
Do it. Finish me.
364
00:19:48,336 --> 00:19:51,205
Come on! Let me join my family!
365
00:19:51,239 --> 00:19:53,407
Do it! Do it!
366
00:19:53,441 --> 00:19:54,741
[ Beep ]
367
00:19:54,776 --> 00:19:56,343
Please, do it!
368
00:19:56,377 --> 00:19:58,312
Please...Finish me.
369
00:19:58,346 --> 00:19:59,480
[ Sighs ]
370
00:19:59,514 --> 00:20:02,182
I've got...Nothing.
371
00:20:06,187 --> 00:20:08,155
Ben: Some threat, huh?
372
00:20:14,963 --> 00:20:16,930
[ Beeping ]
373
00:20:23,338 --> 00:20:26,874
Alien dns scanned and
recognized -- Merlini Sapiens,
374
00:20:26,908 --> 00:20:29,810
unlocked and available
on playlist 5.
375
00:20:29,844 --> 00:20:31,612
Ben: Hey, guys, check it out.
376
00:20:31,646 --> 00:20:32,846
[ Beep ]
377
00:20:32,881 --> 00:20:35,616
Overkill: Overkill!
378
00:20:35,650 --> 00:20:38,285
Well? Well?
379
00:20:42,991 --> 00:20:45,058
Too soon?
380
00:20:52,867 --> 00:20:56,203
I'm sure he's behind the
disappearance of area 51.
381
00:20:56,204 --> 00:20:58,939
I nt there for questioning.
382
00:20:58,973 --> 00:20:59,540
Max: Why?
383
00:20:59,574 --> 00:21:01,942
Because you think we're gonna
torture him and you don't want
384
00:21:01,976 --> 00:21:03,143
to miss it?
385
00:21:03,177 --> 00:21:06,747
It takes.Ct you'll do whatever
Max: Then I'm happy to
386
00:21:06,748 --> 00:21:08,215
disappoint you.
387
00:21:08,249 --> 00:21:10,083
What's the plumbers do thing.
388
00:21:10,118 --> 00:21:12,686
You still don't get it, colonel.
389
00:21:12,687 --> 00:21:15,355
Earth's in violation
of Terstellar law.
390
00:21:15,390 --> 00:21:19,293
You don't seem to realize the
enormity of what you've done.
391
00:21:19,327 --> 00:21:21,261
I realize it fine, Max.
392
00:21:21,296 --> 00:21:25,566
And under the same circumstances,
I'd do the exact same thing.
393
00:21:25,600 --> 00:21:29,236
When it comes to choosing between
a few hundred aliens and
394
00:21:29,270 --> 00:21:34,341
my country's safety...
Well, that's just a no-brainer.
395
00:21:44,366 --> 00:21:48,066
Sync by n17t01
www.addic7ed.com
27495
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof