Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,135 --> 00:00:02,401
Anteriormente sobre lealtad...
2
00:00:02,403 --> 00:00:03,502
Felicitaciones, cariño.
3
00:00:03,571 --> 00:00:05,437
Por favor únete a mí para dar la bienvenida
tu mejor estudiante,
4
00:00:05,473 --> 00:00:06,772
La agente sabrina sohal.
5
00:00:08,309 --> 00:00:09,308
Todos sabemos
¿Por qué está ella ahí arriba?
6
00:00:10,544 --> 00:00:13,478
Sr. Ajeet sohal, usted es
bajo arresto por traición.
7
00:00:13,514 --> 00:00:15,514
Mi cliente tiene derecho a
una cuenta completa y completa
8
00:00:15,516 --> 00:00:16,582
De todas las pruebas
sostenido contra él.
9
00:00:16,584 --> 00:00:18,083
¡agente sohal!
10
00:00:18,119 --> 00:00:19,284
La corona
emitirá una disculpa,
11
00:00:19,353 --> 00:00:20,618
Y seguiremos adelante
12
00:00:20,654 --> 00:00:22,754
eso es lo que
para qué sirve el sistema de justicia.
13
00:00:22,757 --> 00:00:24,389
Sí,
ella es sabrina sohal,
14
00:00:24,458 --> 00:00:25,991
Hija de ajeet sohal,
15
00:00:25,993 --> 00:00:27,526
¿Decir cualquier cosa?
¿Preocupaciones?
16
00:00:27,528 --> 00:00:30,128
Este es el cfpc
destacamento más grande,
17
00:00:30,197 --> 00:00:33,532
Hogar de unidades de élite de ambos
Ámbito federal y municipal.
18
00:00:33,534 --> 00:00:36,535
Todos sabemos por qué los agentes sohal
y tucker están aquí.
19
00:00:36,537 --> 00:00:38,303
numero uno y dos
en la academia.
20
00:00:38,372 --> 00:00:40,772
Este niño está siendo secuestrado.
llámalo ahora mismo.
21
00:00:40,775 --> 00:00:41,807
Necesitamos emitir
una alerta ámbar.
22
00:00:43,144 --> 00:00:44,943
¡Ey!
23
00:00:44,945 --> 00:00:47,112
voy a poner
Mi arma baja, ¿vale?
24
00:00:47,247 --> 00:00:49,014
¿Y tú vas a hacer lo mismo?
25
00:00:49,149 --> 00:00:49,948
vamos por ti
y a todos les gustas
26
00:00:50,084 --> 00:00:51,050
Incluso tenemos gente
27
00:00:51,185 --> 00:00:52,451
En tu maldita fuerza policial.
28
00:00:52,520 --> 00:00:53,285
bastante el primer día.
29
00:00:53,354 --> 00:00:54,953
Sólo quería decir, lo sé.
30
00:00:54,955 --> 00:00:55,888
Tienes mucho en tu plato,
y no puede ser fácil.
31
00:00:55,890 --> 00:00:57,155
Gracias Señor.
32
00:00:57,191 --> 00:00:58,424
Quiero que te concentres en tu trabajo.
33
00:00:58,559 --> 00:01:00,092
Sobre la tradición continúas.
34
00:01:00,227 --> 00:01:01,026
Ese es nuestro legado.
35
00:01:11,372 --> 00:01:13,038
¿cuánto tiempo tenemos?
36
00:01:13,173 --> 00:01:15,307
15 minutos, sin excepciones.
37
00:01:15,376 --> 00:01:17,142
¿Estás bien?
38
00:01:17,178 --> 00:01:18,644
Lo siento, pregunta tonta.
39
00:01:18,779 --> 00:01:19,711
Estoy bien.
40
00:01:19,747 --> 00:01:21,045
Es una excursión.
41
00:01:21,082 --> 00:01:23,315
Estoy obteniendo información al sistema de justicia,
42
00:01:23,384 --> 00:01:25,183
Algo que todo político debería intentarlo.
43
00:01:25,219 --> 00:01:26,985
Papá, ¿cómo pudo esto?
¿Sucede siquiera?
44
00:01:27,054 --> 00:01:29,388
Sucedió porque
alguien quería que sucediera.
45
00:01:29,523 --> 00:01:30,989
¿Qué descubrió Max?
sobre su caso?
46
00:01:30,991 --> 00:01:31,990
todo lo que tienen
47
00:01:32,026 --> 00:01:33,592
es una coleccion
de deliberadamente retorcido
48
00:01:33,594 --> 00:01:34,659
Y hechos engañosos,
49
00:01:34,728 --> 00:01:36,194
Y, aparentemente,
una especie de "espectáculo".
50
00:01:36,230 --> 00:01:37,996
¿Qué "tapón de espectáculo"?
51
00:01:38,032 --> 00:01:39,598
No lo sé.Es un misterio.
52
00:01:39,667 --> 00:01:41,733
Ha sido-- ha sido sellado.
53
00:01:41,735 --> 00:01:44,202
Esa es la belleza
de una acusación como ésta.
54
00:01:44,271 --> 00:01:46,672
La corona puede seguir negándose revelar pruebas
55
00:01:46,674 --> 00:01:47,940
Por motivos de seguridad nacional...
56
00:01:48,075 --> 00:01:49,674
Sí, mientras el acusado
se sienta en una celda
57
00:01:49,743 --> 00:01:51,376
Por el tiempo que sea necesario.
58
00:01:51,378 --> 00:01:52,344
Hemos visto esto antes.
59
00:01:52,479 --> 00:01:53,512
Están ganando tiempo
60
00:01:53,581 --> 00:01:54,746
Porque conocen su caso.
61
00:01:54,748 --> 00:01:55,713
Es una tontería.
62
00:01:55,749 --> 00:01:57,282
¿Cuándo podremos verte?
63
00:01:57,417 --> 00:01:59,551
Max sigue trabajando sobre autorizaciones.
64
00:02:00,554 --> 00:02:01,687
Lo siento, chicos.
65
00:02:01,689 --> 00:02:03,422
No preguntaste por todo esto.
66
00:02:03,557 --> 00:02:05,891
Papá, hablé
a un abogado de libertades civiles,
67
00:02:05,960 --> 00:02:07,292
Vamos a conseguirte un turbante.
68
00:02:07,361 --> 00:02:09,827
vamos a asegurarnos
que estás cuidado--
69
00:02:09,864 --> 00:02:11,096
No.No, no, no, no.
70
00:02:11,098 --> 00:02:11,930
Eso es lo que quieren.
71
00:02:12,065 --> 00:02:13,098
¿Tú entiendes?
72
00:02:13,233 --> 00:02:14,432
quieren que pregunte
para un trato especial.
73
00:02:14,468 --> 00:02:16,768
Escuche, esto no es nada nuevo.
74
00:02:16,904 --> 00:02:18,837
A algunas personas se les da la gracia,
75
00:02:18,972 --> 00:02:21,839
Algunas personas obtienen el beneficio de la duda,
76
00:02:21,876 --> 00:02:23,842
Pero nosotros no.
77
00:02:23,977 --> 00:02:26,177
Entonces, ¿qué hacemos?
78
00:02:28,048 --> 00:02:29,915
Tomamos el camino correcto.
79
00:02:41,595 --> 00:02:42,928
las tensiones están aumentando
entre los reyes de park city
80
00:02:42,997 --> 00:02:44,262
Y la banda atwal.
81
00:02:44,331 --> 00:02:45,797
Cualquier cosa que veas o escuches,
82
00:02:45,799 --> 00:02:47,032
Envíalo por la cadena,
83
00:02:47,167 --> 00:02:48,233
Y finalmente,
84
00:02:48,369 --> 00:02:49,601
Estamos viendo un pico
en robos de autos.
85
00:02:49,670 --> 00:02:51,002
Mantén tus ojos alerta.
86
00:02:51,071 --> 00:02:53,004
Patrulla residencial
Barrios donde puedas.
87
00:02:53,073 --> 00:02:54,406
Vale, despedido.
88
00:02:54,475 --> 00:02:55,974
Ah, una última cosa,
89
00:02:56,109 --> 00:02:57,242
Ese extraño vacío
¿Todos ustedes se sienten?
90
00:02:57,244 --> 00:02:59,411
Eso es porque el oficial brambilla
91
00:02:59,413 --> 00:03:00,345
Está ausente esta mañana.
92
00:03:00,480 --> 00:03:01,546
el esta siendo absuelto
volver al deber
93
00:03:01,582 --> 00:03:02,880
Tras un golpe en la cabeza
94
00:03:02,917 --> 00:03:04,349
mientras perseguía
de gavin roddam.
95
00:03:04,351 --> 00:03:06,484
Así que salimos del paso.
96
00:03:06,486 --> 00:03:08,453
Sohal, tú cabalgarás
con gabinski y tucker.
97
00:03:08,489 --> 00:03:09,421
Sí, señor.
98
00:03:09,490 --> 00:03:10,856
Ve a hacer un buen trabajo.
99
00:03:10,991 --> 00:03:12,624
Estaré en mi propio auto.
100
00:03:12,660 --> 00:03:14,426
Los novatos viajan juntos.
101
00:03:14,495 --> 00:03:16,361
Dios ayudanos.
102
00:03:16,430 --> 00:03:19,063
Aun mejor.
103
00:03:26,640 --> 00:03:28,373
Podrías encontrar
mi estilo de enseñanza
104
00:03:28,442 --> 00:03:30,108
Es diferente al de brambilla.
105
00:03:30,110 --> 00:03:31,777
Una nueva perspectiva
Me hará algún bien, señor...
106
00:03:31,779 --> 00:03:33,378
Menos conversacional.
107
00:03:33,380 --> 00:03:35,046
Más cállate y mira.
108
00:03:35,115 --> 00:03:36,248
Bueno.
109
00:03:36,383 --> 00:03:37,516
Si estás pensando en
lo que estás a punto de decir,
110
00:03:37,518 --> 00:03:39,317
No estás pensando en
lo que acabas de aprender.
111
00:03:39,453 --> 00:03:40,184
Entiendo.
112
00:03:41,388 --> 00:03:44,456
El silencio me dice
estás prestando atención.
113
00:03:45,793 --> 00:03:46,791
Mirar...
114
00:03:48,195 --> 00:03:50,928
Sé que tienes muchas cosas que hacer
en tu vida,
115
00:03:50,965 --> 00:03:53,265
Así que te lo voy a decir
lo que le dije a tucker.
116
00:03:53,400 --> 00:03:54,866
Estacione.
117
00:03:54,868 --> 00:03:56,868
Ahí fuera, sin equipaje,
118
00:03:56,870 --> 00:03:57,802
sin ego,
119
00:03:57,838 --> 00:03:59,003
Nada de cosas.
120
00:03:59,039 --> 00:04:00,806
Ahí fuera, no eres tú,
121
00:04:00,941 --> 00:04:02,274
Eres esto.
122
00:04:02,409 --> 00:04:04,475
Llena el uniforme, sohal.
123
00:04:04,511 --> 00:04:05,477
Si puedes hacer eso,
124
00:04:05,546 --> 00:04:07,412
Estamos bien.
125
00:04:07,481 --> 00:04:10,015
Sigue su ejemplo,
126
00:04:10,017 --> 00:04:11,750
Está empezando a entenderlo.
127
00:04:21,461 --> 00:04:22,627
si te lo preguntas
128
00:04:22,663 --> 00:04:26,164
Si hay un osito de peluche
bajo ese duro exterior,
129
00:04:26,200 --> 00:04:27,231
La respuesta es no.
130
00:04:36,777 --> 00:04:38,710
¿Qué?
131
00:04:38,746 --> 00:04:40,445
Oh, solo, eh,
132
00:04:40,447 --> 00:04:41,780
Sólo pensando en
lo que dijo gabby,
133
00:04:41,782 --> 00:04:44,316
Esa parte al final,
134
00:04:44,451 --> 00:04:45,650
¿Qué tan impresionado está por mí?
135
00:04:45,719 --> 00:04:49,254
Uh, no del todo
las palabras que escuché.
136
00:04:49,389 --> 00:04:51,255
¿Captaste el bit?
donde dijo, eh,
137
00:04:51,292 --> 00:04:53,191
¿Deberías seguir mi ejemplo?
138
00:04:53,227 --> 00:04:54,192
Cogí el poco
139
00:04:54,228 --> 00:04:55,260
donde estuviste ahí
como un poste de cerca.
140
00:04:55,395 --> 00:04:57,595
Bueno, es su método.
141
00:04:57,631 --> 00:04:59,731
solo tengo que
aguantarlo durante un año,
142
00:04:59,767 --> 00:05:01,333
Y luego se apaga
a delitos graves,
143
00:05:01,402 --> 00:05:02,734
Y entonces hablaré yo.
144
00:05:02,770 --> 00:05:03,735
¿Un año?
145
00:05:03,771 --> 00:05:04,936
Estás soñando.
146
00:05:04,938 --> 00:05:07,973
Brambilla me dijo cuatro años,
si tienes suerte.
147
00:05:08,108 --> 00:05:08,973
Bien.
148
00:05:09,043 --> 00:05:10,908
Bueno, yo no soy tú.
149
00:05:10,944 --> 00:05:12,310
¿Que quieres decir?
150
00:05:12,313 --> 00:05:13,779
Significado
circunstancias diferentes.
151
00:05:13,781 --> 00:05:15,413
Di las palabras.
152
00:05:15,549 --> 00:05:17,516
Olvidar
las cosas externas, ¿vale?
153
00:05:17,651 --> 00:05:19,151
Ni siquiera estoy hablando de eso.
154
00:05:19,286 --> 00:05:21,486
Sacaste la pajita más corta,
sabrina.
155
00:05:21,621 --> 00:05:23,155
Tú para. Es un fracaso.
156
00:05:23,157 --> 00:05:24,556
Vince no es tan malo.
157
00:05:24,625 --> 00:05:26,658
Está sonámbulo.
158
00:05:26,793 --> 00:05:28,226
El hombre es una pausa para el café humana,
159
00:05:28,295 --> 00:05:30,562
Mientras que gabby,
seguro que es un idiota,
160
00:05:30,631 --> 00:05:32,597
Pero es respetado en la cadena,
¿sabes?
161
00:05:32,666 --> 00:05:33,832
Él me respaldará
162
00:05:33,834 --> 00:05:34,899
Y ese es todo el juego de pelota.
163
00:05:34,968 --> 00:05:35,834
Detener.
164
00:05:35,836 --> 00:05:37,569
Para el coche.
165
00:05:45,779 --> 00:05:47,912
¿Ningún comentario inteligente?
166
00:06:00,127 --> 00:06:01,126
Mi papá es inocente.
167
00:06:01,128 --> 00:06:01,993
mm-hmm.
168
00:06:02,129 --> 00:06:03,862
Será absuelto.
169
00:06:03,864 --> 00:06:05,597
Está bien, sabrina.
170
00:06:05,666 --> 00:06:06,931
¡Hola, novatos!
171
00:06:06,967 --> 00:06:08,199
¿Cuál es el atraco? Vamos.
172
00:06:08,268 --> 00:06:09,567
Tenemos que irnos, compañero.
173
00:06:16,477 --> 00:06:18,343
¿Estás más yugo?
que en bagdad?
174
00:06:18,478 --> 00:06:20,679
El ejercicio mantiene la cabeza en orden.
175
00:06:20,814 --> 00:06:22,079
¿Sabes quién me enseñó eso?
176
00:06:22,116 --> 00:06:23,081
Tú.
177
00:06:24,351 --> 00:06:26,150
solo quería verte
sin tu camisa.
178
00:06:26,186 --> 00:06:27,352
Sabes, esto es lo que pasa
179
00:06:27,487 --> 00:06:29,487
cuando no lo consigues
fuera de casa.
180
00:06:29,556 --> 00:06:32,624
Esto es lo que pasa
cuando tu trabajo está codificando todo el día.
181
00:06:32,626 --> 00:06:35,159
Cuando eras técnico,
Aún podrías hacer 20 flexiones.
182
00:06:35,195 --> 00:06:36,294
Sólo digo'.
183
00:06:37,364 --> 00:06:38,964
Oh, gracias a Dios.
184
00:06:39,967 --> 00:06:41,900
Adelante, tengo que aceptar esto.
185
00:06:41,902 --> 00:06:43,034
Es muy importante,
186
00:06:43,036 --> 00:06:43,902
Lo que sea que es.
187
00:07:04,725 --> 00:07:06,591
robo de vehículo en progreso.
188
00:07:06,726 --> 00:07:08,793
9100 cuadra de la 120.
189
00:07:09,997 --> 00:07:11,730
3064, ese es nuestro.
190
00:07:11,865 --> 00:07:13,465
Estamos a dos cuadras.
191
00:07:13,534 --> 00:07:14,633
copia eso.
192
00:07:32,753 --> 00:07:34,185
¡Ey! ¡Señor!
193
00:07:34,188 --> 00:07:35,253
¡Señor!
194
00:07:35,255 --> 00:07:36,754
¡Aléjate del coche!
195
00:07:38,825 --> 00:07:39,758
¡Señor!
196
00:07:39,893 --> 00:07:41,359
¡Conmigo, vamos!
197
00:07:41,395 --> 00:07:42,527
¿Señor?
198
00:07:49,636 --> 00:07:51,036
Policía.
Estamos entrando.
199
00:07:55,642 --> 00:07:57,209
Emt, ahora, trae el kit.
200
00:07:57,344 --> 00:07:58,376
Entendido.
201
00:07:58,378 --> 00:08:01,179
Despacho, aquí 3064,
Necesito un paramédico.
202
00:08:03,784 --> 00:08:05,050
¡Señor! ¡Señor!
203
00:08:05,052 --> 00:08:07,052
¿Puedes oírme? ¡Señor!
204
00:08:07,187 --> 00:08:09,120
Sohal, compruébalo.
Están enojadas.
205
00:08:10,323 --> 00:08:12,590
¡Ey! ¡Señor!
206
00:08:12,626 --> 00:08:13,658
¿Puedes oírme?
207
00:08:13,727 --> 00:08:15,026
El pulso es débil,
pero está respirando.
208
00:08:15,095 --> 00:08:16,261
¡Señor! ¡Señor, míreme!
209
00:08:16,330 --> 00:08:18,262
Oye, sí, abre los ojos.
Mírame.
210
00:08:18,298 --> 00:08:19,898
Respira hondo, ¿vale?
211
00:08:19,900 --> 00:08:22,233
Señora, ¿alguien más tiene
tomado las drogas?
212
00:08:26,006 --> 00:08:27,005
¿Dónde está mi paramédico?
213
00:08:27,074 --> 00:08:28,773
En camino.
214
00:08:33,680 --> 00:08:34,612
¿Tienes pulso?
215
00:08:34,648 --> 00:08:36,948
No. Prepárate para empacar.
216
00:08:36,984 --> 00:08:38,550
Se nos acaba el tiempo.
217
00:08:39,686 --> 00:08:42,086
Vamos, amigo, vamos.
218
00:08:45,192 --> 00:08:46,825
Uh... nos encontramos
cada dos meses.
219
00:08:46,827 --> 00:08:49,760
El... el anfitrión.
elige la experiencia.
220
00:08:49,796 --> 00:08:52,097
La experiencia"?
221
00:08:52,232 --> 00:08:53,498
ayahuasca,
222
00:08:53,500 --> 00:08:54,499
psicodélicos,
223
00:08:54,634 --> 00:08:56,300
Ketamina.
224
00:08:56,336 --> 00:08:57,235
Tenemos cuidado.
225
00:08:57,370 --> 00:08:59,437
Nada como esto
ha sucedido alguna vez.
226
00:09:00,707 --> 00:09:03,108
Y era heroína
en el menú de hoy?
227
00:09:03,243 --> 00:09:04,709
Sí, um,
así es.
228
00:09:04,711 --> 00:09:06,111
¿De dónde vino?
229
00:09:06,246 --> 00:09:08,079
No sé.
Fue...
230
00:09:09,649 --> 00:09:10,781
Era el día de phil.
231
00:09:12,485 --> 00:09:13,784
¿El hombre muerto, phillip briar?
232
00:09:13,820 --> 00:09:16,121
El-el anfitrión
suministra los medicamentos.
233
00:09:16,256 --> 00:09:17,922
Bueno.
234
00:09:18,992 --> 00:09:19,925
Bien gracias
Por su cooperacion.
235
00:09:20,060 --> 00:09:22,259
Estaremos en contacto, ¿vale?
236
00:09:23,730 --> 00:09:24,863
¿Entonces?
237
00:09:24,998 --> 00:09:26,064
Háblame.
238
00:09:27,401 --> 00:09:29,134
Bueno, heroína
claramente puntiagudo.
239
00:09:29,136 --> 00:09:30,068
Sin duda fentanilo.
240
00:09:31,538 --> 00:09:32,537
¿Y?
241
00:09:32,539 --> 00:09:35,006
Y... Lo escribimos, seguimos adelante.
242
00:09:35,008 --> 00:09:36,107
Pasa todo el tiempo.
243
00:09:36,242 --> 00:09:38,877
No en esta categoría impositiva,
no es así.
244
00:09:38,879 --> 00:09:41,746
Porque... habrá
presión para responder,
245
00:09:41,881 --> 00:09:43,882
De los amigos
del difunto,
246
00:09:43,884 --> 00:09:45,383
Del subcomisario.
247
00:09:45,419 --> 00:09:47,152
Y si hay un lote malo
saliendo a las calles,
248
00:09:47,154 --> 00:09:49,087
Nos van a enterrar
Así que limpia tus calendarios.
249
00:09:49,089 --> 00:09:51,489
Este es el caso de la unidad antidrogas ahora,
pero ejecutaremos soporte.
250
00:09:51,558 --> 00:09:53,491
Sígueme.
251
00:10:16,750 --> 00:10:17,915
El agente sohal...
252
00:10:18,952 --> 00:10:19,918
...Ves esos hombres
253
00:10:19,920 --> 00:10:21,318
En el borde de la rampa de skate de allí?
254
00:10:22,789 --> 00:10:24,656
Sí, señor.
255
00:10:24,791 --> 00:10:26,190
uno de ellos es mi informante.
256
00:10:26,259 --> 00:10:28,325
Si hay nueva heroína en la ciudad, es posible que conozca la fuente.
257
00:10:28,362 --> 00:10:29,861
Ve a buscarlo.
258
00:10:29,996 --> 00:10:31,495
Entendido.
259
00:10:32,733 --> 00:10:34,231
¿Cuál, señor?
260
00:10:38,605 --> 00:10:40,371
Señor, ¿cuál?
261
00:10:43,744 --> 00:10:44,675
¿No me lo va a decir?
262
00:10:44,711 --> 00:10:46,478
No.
263
00:10:50,083 --> 00:10:51,416
¿Esto es una prueba?
264
00:10:51,418 --> 00:10:53,217
Sí.
265
00:10:53,286 --> 00:10:55,153
¿Hablas en serio?
266
00:10:55,222 --> 00:10:56,321
Sí, lo digo en serio.
267
00:10:56,456 --> 00:10:58,623
¿Cómo se supone que debo saber?
¿cuál?
268
00:10:58,758 --> 00:10:59,758
Dame una pista.
269
00:10:59,760 --> 00:11:01,292
No recibí ni una pista.
270
00:11:01,294 --> 00:11:02,293
Feria de feria.
271
00:11:16,910 --> 00:11:18,710
Muy bien, tienes esto.
272
00:11:20,113 --> 00:11:21,612
Qué estamos buscando...
273
00:11:21,648 --> 00:11:23,114
zapatillas nuevas,
274
00:11:23,116 --> 00:11:25,382
Tienes un poco de efectivo
en tu bolsillo,
275
00:11:25,419 --> 00:11:26,918
Reloj caro.
276
00:11:27,988 --> 00:11:30,788
un poco demasiado rico
para c.i. Trabajar...
277
00:11:30,824 --> 00:11:34,459
Y luego señor sombrero rojo...
278
00:11:34,528 --> 00:11:37,795
¿Es esa la cara de un soplón?
279
00:11:37,831 --> 00:11:39,330
¡Disculpen, señores!
280
00:11:39,332 --> 00:11:41,733
¿Puedo avisarme?
281
00:11:41,868 --> 00:11:42,934
¡Ey!
282
00:11:44,638 --> 00:11:46,538
¡Oye, solo quiero hablar!
283
00:11:49,008 --> 00:11:50,675
¡Ey!
284
00:11:50,677 --> 00:11:52,276
¡Sujetos que huyen a pie!
285
00:11:52,312 --> 00:11:54,779
Al norte hacia carlyle,
y, eh...
286
00:11:54,848 --> 00:11:56,347
¡También al sur!
287
00:12:15,569 --> 00:12:17,969
¿Por qué no respondiste mi llamada?
288
00:12:26,713 --> 00:12:28,580
entonces...
289
00:12:28,715 --> 00:12:31,182
Cuéntame qué aprendiste.
290
00:12:32,919 --> 00:12:36,153
Me enviaste a hacer una escena
para darle a su c.i. Cubrir.
291
00:12:36,189 --> 00:12:37,922
Y chico,
¿Lo entregaste, Sohal?
292
00:12:37,924 --> 00:12:39,390
Eso fue...
293
00:12:39,392 --> 00:12:40,624
...Exquisito.
294
00:12:42,362 --> 00:12:45,296
Dijo que hay un nuevo distribuidor.
haciendo algo de ruido.
295
00:12:47,133 --> 00:12:49,066
Embalaje elegante
por drogas callejeras.
296
00:12:49,068 --> 00:12:50,968
¿Está bien?
297
00:12:51,037 --> 00:12:53,004
Tengo una dirección, vámonos.
298
00:13:10,623 --> 00:13:12,357
Uh... ¿Puede ser esto correcto?
299
00:13:12,492 --> 00:13:13,490
¿El C.I. ¿Punk él?
300
00:13:13,527 --> 00:13:15,693
Gabby no se deja engañar...
301
00:13:29,442 --> 00:13:30,507
Es la policía.
302
00:13:30,544 --> 00:13:32,343
Nos gustaría hablar, por favor.
303
00:13:40,287 --> 00:13:42,119
Entren, oficiales.
304
00:13:42,155 --> 00:13:45,790
Vendo heroína, metanfetamina y coca.
305
00:13:45,925 --> 00:13:47,892
¿Qué puedo conseguirte?
306
00:14:00,540 --> 00:14:02,673
Bienvenido al club de la compasión
de surrey.
307
00:14:02,742 --> 00:14:04,541
Solíamos ser
una operación administrada en el sótano,
308
00:14:04,578 --> 00:14:06,277
Pero estamos avanzando.
309
00:14:06,412 --> 00:14:08,413
¿Cuál es su nombre, señora?
310
00:14:08,415 --> 00:14:10,014
Delphine moraise.
311
00:14:10,016 --> 00:14:11,882
M-o-r-a-I-s-e.
312
00:14:11,918 --> 00:14:14,718
El escaparate
nos da un alcance más amplio.
313
00:14:14,754 --> 00:14:15,987
Todavía hacemos entregas,
314
00:14:16,122 --> 00:14:17,822
Pero ahora nuestros miembros pueden venir.
en persona también.
315
00:14:17,891 --> 00:14:18,890
que lindo por ellos,
316
00:14:18,892 --> 00:14:20,391
Y para su resultado final.
317
00:14:20,427 --> 00:14:23,661
Debe ser rentable
toda esta compasión.
318
00:14:23,663 --> 00:14:25,363
No se trata de eso.
319
00:14:25,365 --> 00:14:27,531
Tengo un mensajero, un contable,
320
00:14:27,601 --> 00:14:28,967
Y les pago un salario real,
321
00:14:29,102 --> 00:14:30,368
Y mantenemos las luces encendidas.
322
00:14:30,437 --> 00:14:31,970
Es súper para drogas duras.
323
00:14:32,105 --> 00:14:33,438
Qué momento para estar vivo.
324
00:14:33,573 --> 00:14:35,273
Medicamentos seguros.
325
00:14:35,408 --> 00:14:36,140
Claro, amigo,
326
00:14:36,209 --> 00:14:37,308
Metanfetamina cristalina, perfectamente segura...
327
00:14:37,344 --> 00:14:38,175
Ey.
328
00:14:40,247 --> 00:14:42,180
¿Le vendiste heroína a un hombre?
¿Se llama Phillip Briar hoy?
329
00:14:42,315 --> 00:14:44,448
no compartimos
nuestra lista de miembros.
330
00:14:44,517 --> 00:14:45,583
Ciertamente no con la policía.
331
00:14:45,718 --> 00:14:48,052
Phillip briar tuvo una sobredosis.
332
00:14:48,088 --> 00:14:49,086
Él está muerto.
333
00:14:52,024 --> 00:14:52,756
¿Cuando?
334
00:14:54,027 --> 00:14:55,793
Eh, hace dos horas.
335
00:14:55,795 --> 00:14:57,428
¿Quizás sí lo conoces después de todo?
336
00:14:57,464 --> 00:14:58,396
Pues te lo aseguro,
337
00:14:58,465 --> 00:14:59,931
Probamos nuestro inventario
por la pureza,
338
00:14:59,933 --> 00:15:00,931
Y lo dosificamos adecuadamente.
339
00:15:00,967 --> 00:15:01,933
Si hubiera un problema--
340
00:15:01,935 --> 00:15:03,200
El hombre está muerto.
341
00:15:03,236 --> 00:15:04,601
--Si hubiera algún problema,
no fue con nosotros.
342
00:15:04,638 --> 00:15:06,237
Bueno, asegurémonos.
343
00:15:06,239 --> 00:15:08,072
¿Quién más hiciste?
¿Vender heroína hasta hoy?
344
00:15:08,074 --> 00:15:09,240
I...
345
00:15:09,242 --> 00:15:11,676
No, no, otra vez
346
00:15:11,811 --> 00:15:13,411
No revelaremos a nuestros miembros.
347
00:15:13,480 --> 00:15:15,479
Eso es sagrado.
348
00:15:15,548 --> 00:15:17,548
Lo siento, voy a
Tengo que pedirte que te vayas.
349
00:15:19,819 --> 00:15:22,286
Tenga cuidado, sra. Moraise.
350
00:15:22,289 --> 00:15:23,554
Te veremos pronto.
351
00:15:25,258 --> 00:15:26,224
Vamos.
352
00:15:26,226 --> 00:15:26,958
Um--
353
00:15:27,093 --> 00:15:28,025
Oye, vamos.
354
00:15:31,398 --> 00:15:32,696
¿No nos iremos simplemente?
355
00:15:32,732 --> 00:15:33,831
Es una zona gris.
356
00:15:33,833 --> 00:15:35,633
Espera, posesión, tráfico,
357
00:15:35,635 --> 00:15:36,667
Homicidio involuntario...
358
00:15:36,736 --> 00:15:37,702
Agregue un poco de fraude electrónico.
359
00:15:37,771 --> 00:15:38,602
Parece bastante blanco y negro.
360
00:15:38,638 --> 00:15:40,438
Agentes.
361
00:15:40,440 --> 00:15:41,705
Éste es uno de esos momentos.
362
00:15:41,741 --> 00:15:44,108
Menos hablar, más escuchar.
363
00:15:44,110 --> 00:15:45,009
A esa mujer la esposamos.
364
00:15:45,078 --> 00:15:46,244
Iniciamos una odisea jurídica
365
00:15:46,379 --> 00:15:49,380
Eso nos llevará hasta el final
a la corte suprema.
366
00:15:49,515 --> 00:15:50,781
El suministro seguro es un cable con corriente,
367
00:15:50,850 --> 00:15:52,249
Y el latón no quiere ser parte de esto,
368
00:15:52,285 --> 00:15:54,618
Entonces... lo toleramos.
369
00:15:54,688 --> 00:15:56,721
Hacemos la vista gorda.
370
00:15:57,791 --> 00:15:58,856
Fatigar,
371
00:15:58,925 --> 00:16:00,925
¿Por qué no
dime el problema?
372
00:16:01,060 --> 00:16:03,094
Ella está haciendo alarde de la ley,
373
00:16:03,229 --> 00:16:04,295
Haciéndonos el ridículo.
374
00:16:04,297 --> 00:16:05,863
No. Equivocado.
375
00:16:05,932 --> 00:16:07,664
Sohal, cuéntame el problema.
376
00:16:07,701 --> 00:16:09,100
Más gente saldrá herida.
377
00:16:10,470 --> 00:16:12,236
Si podemos conectarla
al muerto,
378
00:16:12,372 --> 00:16:15,273
Entonces ella es sólo otra estafadora
vendiendo veneno en la calle,
379
00:16:15,408 --> 00:16:16,541
Y podemos derribarla.
380
00:16:16,676 --> 00:16:18,409
Necesitamos su lista de clientes.
381
00:16:18,445 --> 00:16:19,810
Attaboy.
382
00:16:19,846 --> 00:16:21,012
Voy a conseguir una orden judicial.
383
00:16:21,014 --> 00:16:22,012
Ustedes dos quédense aquí.
384
00:16:22,048 --> 00:16:23,181
¿Sin supervisión?
385
00:16:23,316 --> 00:16:24,582
¿Cuál es la tarea?
386
00:16:26,353 --> 00:16:28,219
No hacer nada y ser visible.
387
00:16:28,288 --> 00:16:29,620
¿Puedes hacer eso?
388
00:16:31,691 --> 00:16:33,691
"se visible."
389
00:16:33,826 --> 00:16:35,826
el nos quiere
para disuadir a los compradores.
390
00:16:35,895 --> 00:16:37,695
Somos accesorios.
391
00:16:37,830 --> 00:16:38,896
Me han llamado peor.
392
00:16:52,578 --> 00:16:53,844
Oye, ¿tienes hambre?
393
00:16:53,913 --> 00:16:55,279
¿Tú hiciste eso?
394
00:16:55,281 --> 00:16:56,447
Muy divertido.
395
00:16:56,516 --> 00:16:59,450
la de tu cocina
en realidad bastante abastecido.
396
00:16:59,519 --> 00:17:02,320
Es bueno ver finalmente el interior.
de tu casa, por cierto.
397
00:17:02,322 --> 00:17:05,456
Bienvenido a
la casa sohal del escándalo.
398
00:17:06,526 --> 00:17:07,724
¿Que está pasando aqui?
399
00:17:07,761 --> 00:17:10,661
¿Has oído hablar de una extrema derecha?
grupo llamado I.O.H.?
400
00:17:10,663 --> 00:17:12,630
¿Es ese quien destrozó?
¿La oficina de tu papá?
401
00:17:12,699 --> 00:17:14,799
Sí, lo parece.
402
00:17:14,934 --> 00:17:17,000
Es mucho estándar
cosas de conspiración desparasitadas por el cerebro,
403
00:17:17,037 --> 00:17:19,036
Con la intolerancia aumentada.
404
00:17:19,039 --> 00:17:20,003
"cultura bajo asedio".
405
00:17:20,040 --> 00:17:21,606
"gran reemplazo."
406
00:17:21,741 --> 00:17:23,074
"sangre y tierra".
407
00:17:23,076 --> 00:17:23,941
Encantador.
408
00:17:24,077 --> 00:17:25,343
Se vuelve aún más espeluznante.
409
00:17:25,478 --> 00:17:27,144
porque usan
lenguaje progresista.
410
00:17:27,213 --> 00:17:29,613
Es mucha psicología pop,
mucha emoción.
411
00:17:29,682 --> 00:17:32,683
Es como una terapia de grupo.
pero con armas.
412
00:17:32,719 --> 00:17:35,620
"es hora de deshacernos de nosotros mismos
de vergüenza."
413
00:17:35,622 --> 00:17:37,688
El "yo"
es en realidad e-y-e "ojo",
414
00:17:37,757 --> 00:17:39,490
Y la "h"
significa huracán.
415
00:17:39,526 --> 00:17:41,225
"ojo del huracán".
416
00:17:41,294 --> 00:17:42,360
¿Pero, qué significa?
417
00:17:43,897 --> 00:17:46,497
¿Día del juicio? ¿Revolución?
418
00:17:46,632 --> 00:17:49,433
"¿Montamos al amanecer?"
419
00:17:49,436 --> 00:17:50,901
¿Quién sabe?
420
00:18:02,615 --> 00:18:04,515
oh sí.
421
00:18:04,650 --> 00:18:05,849
Simplemente salvándote la vida.
422
00:18:05,885 --> 00:18:06,984
De nada.
423
00:18:07,053 --> 00:18:09,720
Nos odia aún más
que el último chico.
424
00:18:09,789 --> 00:18:10,988
eso te importa?
425
00:18:12,191 --> 00:18:13,991
Trabajamos para ellos.
Sí, importa.
426
00:18:14,060 --> 00:18:15,159
Eso suena como si vince hablara.
427
00:18:15,294 --> 00:18:17,261
No, no lo es.
428
00:18:17,330 --> 00:18:20,531
Mira, el trabajo ya es bastante difícil.
¿vale, sabrina?
429
00:18:20,600 --> 00:18:22,199
Sólo quiero hacer el trabajo
430
00:18:22,335 --> 00:18:24,935
No necesito ser... Amado.
431
00:18:25,004 --> 00:18:27,538
No, no lo compro.
432
00:18:27,574 --> 00:18:28,939
-¿Qué?
-Toda la cosa.
433
00:18:28,975 --> 00:18:30,974
todo este
Cosa zen de vaquero independiente, no.
434
00:18:32,479 --> 00:18:34,545
Tal vez no me conoces
tan bien como crees.
435
00:18:35,682 --> 00:18:37,281
vamos.
436
00:18:37,283 --> 00:18:38,349
todo el mundo te conoce
437
00:18:38,484 --> 00:18:39,884
El momento en que caminaste
en la academia,
438
00:18:39,953 --> 00:18:43,421
"luchador de pueblo pequeño
con un resentimiento".
439
00:18:43,556 --> 00:18:45,523
Piensa que podría haber
más para mí que eso.
440
00:18:45,592 --> 00:18:46,957
-¿Oh sí? ¿Más?
-Sí.
441
00:18:46,993 --> 00:18:48,025
¿Quieres hacer más?
442
00:18:48,027 --> 00:18:49,026
Hagamos más.
443
00:18:49,162 --> 00:18:50,794
Oh por favor.
444
00:18:50,864 --> 00:18:51,929
Bueno.
445
00:18:54,167 --> 00:18:55,032
Papá de mierda,
446
00:18:55,034 --> 00:18:56,434
El dinero escaseaba
447
00:18:56,436 --> 00:18:58,035
Tuve que desguazar cada centímetro.
448
00:18:58,104 --> 00:19:01,038
solo uno grande
Historia del "triunfo del desvalido",
449
00:19:01,107 --> 00:19:02,706
Pero hey,
llevas la insignia ahora,
450
00:19:02,775 --> 00:19:05,176
Para que todos puedan irse al infierno.
451
00:19:05,178 --> 00:19:07,844
¿Estoy caliente?
452
00:19:07,881 --> 00:19:09,647
Este juego no es divertido para mí.
aunque,
453
00:19:09,716 --> 00:19:12,283
porque no puedo adivinar
en tu historia, ¿verdad?
454
00:19:12,418 --> 00:19:13,284
Princesa sohal--
455
00:19:13,419 --> 00:19:14,252
Oh aquí vamos.
456
00:19:14,387 --> 00:19:15,786
Oye, no te culpo, ¿vale?
457
00:19:15,855 --> 00:19:16,987
Estás trabajando el momento.
458
00:19:17,023 --> 00:19:18,322
Eso es inteligente.
459
00:19:18,324 --> 00:19:19,856
Espero que no estés diciendo
lo que creo que estás diciendo.
460
00:19:19,893 --> 00:19:22,293
No, no, solo digo eso...
461
00:19:22,428 --> 00:19:24,595
Es un buen momento para ser tú, ¿eh?
462
00:19:24,631 --> 00:19:26,697
Realmente reclama ese botín.
463
00:19:28,001 --> 00:19:29,267
Trabajé por lo que obtuve.
464
00:19:29,402 --> 00:19:31,669
Lo tienes todo, ¿no?
465
00:19:31,738 --> 00:19:32,803
El mejor de la clase.
466
00:19:32,839 --> 00:19:34,672
Valedictorian.
467
00:19:34,674 --> 00:19:35,839
Niño del cartel.
468
00:19:38,178 --> 00:19:39,209
Espera, ¿qué está haciendo ella?
469
00:19:41,481 --> 00:19:42,913
Deberíamos seguir.
470
00:19:42,982 --> 00:19:44,549
No.
Enfáticamente no.
471
00:19:44,684 --> 00:19:45,816
-No.
-Pero...
472
00:19:45,885 --> 00:19:48,552
¿Gabby querría que le dejáramos
¿Nuestro sospechoso se fue?
473
00:19:48,555 --> 00:19:50,087
Ella está entusiasmada.
474
00:19:51,357 --> 00:19:54,258
Ella podría estar ocultando pruebas.
cubriendo sus huellas.
475
00:19:54,393 --> 00:19:55,760
¿Ir?
476
00:19:57,564 --> 00:19:58,629
Sí.
477
00:19:58,764 --> 00:19:59,696
Sí, vete.
478
00:20:11,077 --> 00:20:13,577
Vale, sólo estamos observando.
eso es todo esto.
479
00:20:13,580 --> 00:20:16,981
Sí, sólo mirando
la simpática drogadicta.
480
00:20:17,050 --> 00:20:18,482
Debería convocar a nuestro movimiento.
481
00:20:18,551 --> 00:20:20,984
Sí, llámalo.
No, espera.
482
00:20:21,020 --> 00:20:23,520
Todo el destacamento lo sabrá.
Esa Gabby nos dejó sin supervisión.
483
00:20:23,590 --> 00:20:25,990
Vale, bueno, deberíamos simplemente
llámalo directamente.
484
00:20:26,960 --> 00:20:28,192
No lo voy a llamar,
tú llámalo.
485
00:20:28,194 --> 00:20:29,460
¿Qué está haciendo?
486
00:20:29,595 --> 00:20:31,262
-marcy!
- No tengo ni idea.
487
00:20:32,465 --> 00:20:33,497
-marcy!
- ¿Qué estás haciendo?
488
00:20:33,633 --> 00:20:34,598
Voy a ver qué está pasando.
489
00:20:34,601 --> 00:20:36,200
Te quedarás en el auto.
490
00:20:36,202 --> 00:20:37,234
marcy!
491
00:20:37,237 --> 00:20:38,468
Sea lo que sea esto,
no es bueno.
492
00:20:38,504 --> 00:20:40,404
marcy!
¿Puedes oírme? ¡Es delfina!
493
00:20:40,406 --> 00:20:41,606
Agente sohal, ¿ves?
¿Se está cometiendo un delito?
494
00:20:41,741 --> 00:20:42,673
Vuelve a entrar
495
00:20:42,709 --> 00:20:44,508
-...El maldito--
-EM. ¡Moraise!
496
00:20:45,812 --> 00:20:47,345
Sra. Moraise, ¿cuál es el problema?
497
00:20:48,514 --> 00:20:50,347
- ella está en problemas.
- ¿OMS? ¿Quién es?
498
00:20:50,383 --> 00:20:52,283
Marcy, ella está caída.
ella está en el suelo.
499
00:20:52,285 --> 00:20:54,752
Después de que viniste, comenzamos
controlando a nuestros miembros.
500
00:20:54,754 --> 00:20:55,753
Ella compró heroína hoy,
501
00:20:55,755 --> 00:20:57,788
Y ella no respondía
su teléfono.
502
00:20:57,824 --> 00:20:58,955
Bien, retrocede.
503
00:21:02,262 --> 00:21:04,428
marcy!
504
00:21:04,430 --> 00:21:05,229
¡Marcy!
505
00:21:06,299 --> 00:21:07,298
Estoy aquí.
506
00:21:07,300 --> 00:21:08,399
Estoy aquí, marcy.
Estoy aquí contigo.
507
00:21:08,534 --> 00:21:09,433
Ella está respirando.
508
00:21:09,502 --> 00:21:12,102
1064, 119 y 80.
509
00:21:15,975 --> 00:21:16,974
Vamos, marcy.
510
00:21:17,109 --> 00:21:17,908
Vamos vamos...
511
00:21:19,312 --> 00:21:20,444
Eso es todo...
512
00:21:21,481 --> 00:21:23,314
Abre los ojos, marcy.
513
00:21:23,316 --> 00:21:25,015
Vamos.
514
00:21:25,018 --> 00:21:26,851
Ojos abiertos.
Así es...
515
00:21:26,853 --> 00:21:28,185
Así es, marcy, mírame.
516
00:21:28,187 --> 00:21:30,788
eso es todo.
517
00:21:30,857 --> 00:21:32,389
Estás bien.
518
00:21:36,095 --> 00:21:37,728
quédate a un lado.
519
00:21:37,863 --> 00:21:39,797
Quédate ahí, sí.
520
00:21:39,866 --> 00:21:41,732
está bien...
521
00:21:42,802 --> 00:21:43,868
Buena niña.
522
00:21:51,444 --> 00:21:53,010
hombre, veintitantos años
523
00:21:53,012 --> 00:21:55,045
Colapsado en la esquina de 88 y King George.
524
00:21:55,048 --> 00:21:56,813
Posible sobredosis en curso en Crescent Park.
525
00:21:56,849 --> 00:21:57,748
Dos hembras...
526
00:21:57,784 --> 00:21:59,350
Háblame, arboleda,
¿qué está sucediendo?
527
00:21:59,419 --> 00:22:00,818
El despacho está sobrecargado,
528
00:22:00,887 --> 00:22:02,086
Estamos ayudando con su calor.
529
00:22:02,155 --> 00:22:03,421
¿Qué hay en tu tablero?
530
00:22:03,423 --> 00:22:04,688
Estamos esperando el 2915,
531
00:22:04,757 --> 00:22:06,890
Recibimos una llamada en cloverdale,
cinco minutos antes.
532
00:22:06,926 --> 00:22:08,692
Toca ese 911.
533
00:22:08,728 --> 00:22:10,161
Fui a contar los niños de al lado
534
00:22:10,296 --> 00:22:11,629
Para bajar el volumen de la música,
535
00:22:11,631 --> 00:22:12,462
Y hay tres ¡acostado ahí!
536
00:22:12,498 --> 00:22:13,897
Espera, espera, tengo 2915.
537
00:22:13,933 --> 00:22:15,232
2915, estado?
538
00:22:15,234 --> 00:22:17,033
Vocero.
539
00:22:17,070 --> 00:22:18,702
solo teníamos dos dosis de naloxona.
540
00:22:18,771 --> 00:22:19,637
Estamos trabajando en el otro niño con una bolsa.
541
00:22:19,772 --> 00:22:20,771
No respira.
542
00:22:20,840 --> 00:22:22,506
El rescate es 10-23,
543
00:22:22,641 --> 00:22:23,907
Creo que los tenemos a tiempo.
544
00:22:23,976 --> 00:22:25,242
Gracias 2915.
545
00:22:25,311 --> 00:22:27,711
Necesitamos montar un autobús.
con kits adicionales.
546
00:22:27,780 --> 00:22:28,645
Newton del este.
547
00:22:28,681 --> 00:22:30,348
72 y rey jorge.
548
00:22:30,483 --> 00:22:33,150
Todas las patrullas necesitan abastecerse
con naloxona extra.
549
00:22:33,285 --> 00:22:34,852
-¿Estás bien?
-Sí.
550
00:22:34,854 --> 00:22:36,119
Avanza.
551
00:22:36,155 --> 00:22:37,321
Bien, este es el trato.
552
00:22:37,456 --> 00:22:39,122
Hemos tenido cinco sobredosis. llamadas
ya.
553
00:22:39,158 --> 00:22:40,858
Habrá mucho más.
554
00:22:40,927 --> 00:22:43,027
Así que abróchate el cinturón...
555
00:22:44,730 --> 00:22:46,263
...Posible sobredosis.
556
00:22:47,333 --> 00:22:49,332
...4359, posible D.O.
557
00:22:49,369 --> 00:22:50,467
Víctimas masculinas.
558
00:22:50,503 --> 00:22:52,335
Esquina de 152 y 44...
559
00:22:52,372 --> 00:22:54,438
787 fuera de la estación.
560
00:22:54,573 --> 00:22:57,074
Una mujer, un hombre.Sobredosis...
561
00:22:57,143 --> 00:22:58,675
Este es nuestro programa ahora.
562
00:22:58,677 --> 00:23:00,077
Vamos a hacer algunas llamadas.
563
00:23:00,146 --> 00:23:02,779
Cualquiera que no podamos alcanzar,
vamos a tocar a su puerta.
564
00:23:02,815 --> 00:23:04,682
No lo entiendes,
la mayoría de nuestros miembros
565
00:23:04,817 --> 00:23:05,883
No eres como Phil Briar
y sus amigos,
566
00:23:05,952 --> 00:23:07,017
Están luchando...
567
00:23:07,153 --> 00:23:09,219
estamos familiarizados
con el perfil, gracias.
568
00:23:09,288 --> 00:23:11,354
Demasiado familiar.
Eres el enemigo.
569
00:23:11,391 --> 00:23:12,789
tu apareces
y sus vidas empeoran.
570
00:23:12,825 --> 00:23:14,090
No entrarás por la puerta.
571
00:23:14,127 --> 00:23:15,359
Ven con nosotros entonces.
572
00:23:18,498 --> 00:23:19,563
Ellos confían en ti.
573
00:23:19,698 --> 00:23:21,331
Dígales que estamos aquí para ayudar.
574
00:23:21,367 --> 00:23:22,466
sus clientes,
575
00:23:22,468 --> 00:23:24,802
Todos ellos, nombres y contactos.
576
00:23:24,804 --> 00:23:26,102
Enviamos una alerta de lote defectuoso.
577
00:23:26,139 --> 00:23:27,104
Mi personal se comunicará con todos.
578
00:23:27,173 --> 00:23:29,106
Sra. Moraise, deténgase.
579
00:23:30,510 --> 00:23:32,576
No estas protegiendo
estas personas.
580
00:23:32,578 --> 00:23:34,311
Los pones en peligro.
581
00:23:34,380 --> 00:23:36,046
¿Entiendes eso?
582
00:23:39,318 --> 00:23:40,451
2143,
583
00:23:40,453 --> 00:23:42,686
Necesito que respondas a una o.D. En Fleetwood.
584
00:23:42,722 --> 00:23:44,555
...Unidad adicional requerido en Fleetwood.
585
00:23:44,557 --> 00:23:46,657
...4588, nos estamos quedando sin tomando naloxona.
586
00:23:46,726 --> 00:23:47,792
4588,
587
00:23:47,927 --> 00:23:50,660
Te enviamos naloxona ahora.
588
00:23:50,696 --> 00:23:53,664
9712, estado activado ¿la llamada al parque Crescent?
589
00:23:53,799 --> 00:23:55,799
... Triangulación de una llamada alta área cerca del parque crescent.
590
00:23:55,868 --> 00:23:56,833
Tú nos metiste en esto.
591
00:23:58,004 --> 00:23:59,169
Aquí viene.
592
00:24:02,708 --> 00:24:04,408
Cuando dejé,
593
00:24:04,543 --> 00:24:05,810
Te dije que no hicieras nada.
594
00:24:05,945 --> 00:24:07,611
-Señor--
-No.
595
00:24:07,613 --> 00:24:10,080
Este trabajo tiene una regla.
596
00:24:10,216 --> 00:24:11,215
Uno.
597
00:24:11,217 --> 00:24:12,750
Sigues órdenes.
598
00:24:12,885 --> 00:24:13,751
Sin excepciones.
599
00:24:13,886 --> 00:24:15,152
¿Lo entiendes?
600
00:24:16,189 --> 00:24:18,388
¿Tú?
601
00:24:20,359 --> 00:24:23,027
A menos que no tengas otra opción,
602
00:24:23,162 --> 00:24:25,296
Y luego lo haces
lo que hay que hacer.
603
00:24:27,099 --> 00:24:28,365
Sohal, estás conmigo.
604
00:24:28,367 --> 00:24:29,300
Fatigar,
605
00:24:29,435 --> 00:24:31,434
Vuelve a esa tienda,
606
00:24:31,471 --> 00:24:34,204
Y te sientas afuera.
607
00:24:34,240 --> 00:24:35,438
Seguir.
608
00:24:38,611 --> 00:24:40,644
Ve por ella.
609
00:24:40,779 --> 00:24:42,045
delfina?
610
00:25:03,669 --> 00:25:07,004
Posible sobredosis, 4218 calle sullivan.
611
00:25:07,006 --> 00:25:09,172
Copia, 5762 respondiendo.
612
00:25:10,309 --> 00:25:12,409
No entiendo
cómo sucedió esto.
613
00:25:12,545 --> 00:25:13,610
Probamos el inventario.
614
00:25:13,646 --> 00:25:15,813
Supongo que el equipo
abajo en el laboratorio de bofetada
615
00:25:15,948 --> 00:25:18,281
¿No es tan moderno, eh?
616
00:25:18,317 --> 00:25:20,150
¿Quién es el miembro cero?
617
00:25:20,152 --> 00:25:22,953
tienes direcciones
y contactos para todos
618
00:25:22,989 --> 00:25:24,688
Pero el miembro cero.
619
00:25:24,690 --> 00:25:26,223
"arpista".
620
00:25:26,358 --> 00:25:28,225
¿Quién es ese?
621
00:25:28,360 --> 00:25:29,293
Mi hija.
622
00:25:31,330 --> 00:25:33,363
Ella tenía más o menos tu edad,
623
00:25:33,432 --> 00:25:35,232
Quizás un poco más joven.
624
00:25:35,367 --> 00:25:38,502
Ella separó su hombro
Snowboarding.
625
00:25:38,637 --> 00:25:40,704
Estaba en un mundo de dolor.
626
00:25:40,839 --> 00:25:42,439
Su médico le recetó oxi...
627
00:25:44,143 --> 00:25:45,842
Ella quedó enganchada.
628
00:25:47,680 --> 00:25:49,512
Y cuando la prescripción
Se acabó,
629
00:25:49,549 --> 00:25:51,114
Ella recurrió a las drogas ilícitas.
630
00:25:52,151 --> 00:25:54,752
Me quedé atónito.
631
00:25:54,887 --> 00:25:56,453
¿Heroína?
632
00:25:56,522 --> 00:25:58,855
Nosotros no somos esas personas.
633
00:25:58,857 --> 00:26:00,223
Ese fue mi pensamiento.
634
00:26:00,293 --> 00:26:02,792
"No somos esa gente".
635
00:26:04,564 --> 00:26:06,730
No sabía cómo ayudarla.
636
00:26:06,799 --> 00:26:07,798
lo prohíbo en la casa,
637
00:26:07,867 --> 00:26:10,734
Entonces ella se mudó.
638
00:26:10,869 --> 00:26:12,603
Llamé a la policía por ella.
639
00:26:12,738 --> 00:26:15,472
Intenté conseguirla
en consejería.
640
00:26:15,508 --> 00:26:19,676
Castigo, ira, amor.
641
00:26:19,745 --> 00:26:21,978
Nada de eso la detuvo
de usar...
642
00:26:23,049 --> 00:26:25,282
Fue una dosis de fentanilo.
al final.
643
00:26:28,887 --> 00:26:31,721
ella murió sola
en el suelo del baño.
644
00:26:40,066 --> 00:26:43,100
La cura para la adicción
No se trata de más drogas.
645
00:26:43,169 --> 00:26:45,636
No estoy tratando de curar a nadie.
646
00:26:45,771 --> 00:26:48,705
Estoy tratando de mantenerlos con vida.
647
00:26:53,512 --> 00:26:55,345
¿Tyler Schritt?
648
00:26:55,348 --> 00:26:56,846
Compraste heroína hoy
649
00:26:56,882 --> 00:27:00,050
Del club de la compasión
de surrey, ¿es eso cierto?
650
00:27:00,119 --> 00:27:01,852
¿Heroína?
651
00:27:01,854 --> 00:27:03,053
No...
652
00:27:03,055 --> 00:27:05,656
Tenemos razones para creer
está contaminado.
653
00:27:05,725 --> 00:27:07,658
Por su propia seguridad,
necesita ser destruido.
654
00:27:07,793 --> 00:27:09,526
No sé
De qué estás hablando.
655
00:27:09,562 --> 00:27:11,595
Señor, no tiene ningún problema.
656
00:27:12,965 --> 00:27:16,133
Mira, no estoy involucrado, ¿vale?
657
00:27:16,135 --> 00:27:19,269
Lo que sea que estés haciendo aquí,
te has equivocado de persona...
658
00:27:19,271 --> 00:27:20,137
Buen día--
659
00:27:20,206 --> 00:27:21,705
Oye, oye, espera.
660
00:27:23,142 --> 00:27:24,341
Permanecer allí.
661
00:27:25,277 --> 00:27:26,210
¿Delfina?
662
00:27:28,748 --> 00:27:29,846
Tyler...
663
00:27:29,882 --> 00:27:30,781
¿Qué es esto?
664
00:27:30,916 --> 00:27:31,882
Lo lamento.
665
00:27:31,951 --> 00:27:33,417
¿Los trajiste aquí?
666
00:27:33,419 --> 00:27:34,484
Están diciendo la verdad.
667
00:27:34,553 --> 00:27:36,820
Dijiste que nadie lo sabría.
668
00:27:36,955 --> 00:27:38,355
-Prometiste.
-Lo sé.
669
00:27:38,490 --> 00:27:40,691
Dijiste que las cosas estaban seguras.
670
00:27:40,826 --> 00:27:43,627
Tyler, lo siento mucho.
671
00:27:43,762 --> 00:27:47,097
Dáselo, por favor.
672
00:27:47,133 --> 00:27:47,965
Lo siento, sr. Schritt,
673
00:27:47,967 --> 00:27:48,965
Sé que esto no es fácil.
674
00:27:49,001 --> 00:27:51,735
solo queremos
lo que es mejor para ti.
675
00:27:57,843 --> 00:27:59,309
128 y 92,
676
00:27:59,311 --> 00:28:02,112
El hombre se desplomó, sin pulso, transeúntes que asisten...
677
00:28:02,148 --> 00:28:03,313
Gracias
Por su cooperación, señor.
678
00:28:03,349 --> 00:28:04,448
-Copiar.
-Ten un buen dia.
679
00:28:04,450 --> 00:28:06,116
-Vamos.
-Delphine, vámonos.
680
00:28:08,120 --> 00:28:09,085
Delfina.
681
00:28:52,364 --> 00:28:53,963
Santa mierda.
682
00:29:02,174 --> 00:29:03,573
No mires tan abajo, sabrina.
683
00:29:03,642 --> 00:29:05,642
Llegamos a tres sobredosis
a tiempo,
684
00:29:05,711 --> 00:29:07,310
Tengo muchas drogas malas
fuera de la calle.
685
00:29:07,379 --> 00:29:09,113
-Eso es bastante bueno.
-Sí.
686
00:29:10,382 --> 00:29:11,381
Y robaste mi t.o.,
687
00:29:11,383 --> 00:29:13,049
Entonces esta ronda es para ti,
Supongo.
688
00:29:17,256 --> 00:29:19,055
Mirar...
689
00:29:19,091 --> 00:29:20,524
Creo que eres un buen policía.
690
00:29:20,593 --> 00:29:22,792
¿Lo sabes bien?
691
00:29:22,828 --> 00:29:24,861
Si, crees
Soy un buen policía moreno.
692
00:29:26,932 --> 00:29:28,064
Bien.
693
00:29:29,668 --> 00:29:32,135
Sabes que,
mis puntuaciones en la academia
694
00:29:32,204 --> 00:29:33,136
Eran tan buenos como los tuyos.
695
00:29:33,172 --> 00:29:34,804
Sí, ¿cómo sabes eso?
696
00:29:34,840 --> 00:29:35,738
Porque seguí la pista,
697
00:29:35,775 --> 00:29:37,507
Cada ejercicio,
698
00:29:37,510 --> 00:29:39,142
Y no actúes como
No lo hiciste, ¿vale?
699
00:29:39,178 --> 00:29:40,677
Estábamos codo a codo,
700
00:29:40,679 --> 00:29:41,744
Y luego
701
00:29:41,781 --> 00:29:43,580
Algo lo inclinó
a tu favor.
702
00:29:43,715 --> 00:29:45,215
Sí, te lo dices a ti mismo
Lo que sea que necesites, Luke.
703
00:29:45,284 --> 00:29:46,416
Es progreso.
704
00:29:46,452 --> 00:29:48,285
Lo aplaudo, ¿vale?
705
00:29:48,420 --> 00:29:49,686
Pero no finjamos aquí.
706
00:29:49,688 --> 00:29:51,955
Lo que luce mejor para el cfpc
¿ahora mismo?
707
00:29:52,090 --> 00:29:55,626
¿Yo hago ese discurso o tú?
708
00:29:58,798 --> 00:30:00,230
A mí.
709
00:30:00,232 --> 00:30:01,965
Porque te han oído hablar,
710
00:30:01,967 --> 00:30:03,366
Me han oído hablar
711
00:30:03,435 --> 00:30:05,836
Y la elección fue clara.
712
00:30:47,580 --> 00:30:48,478
Ey.
713
00:30:49,681 --> 00:30:50,881
Ey.
714
00:30:50,883 --> 00:30:51,881
¿Que es todo esto?
715
00:30:51,917 --> 00:30:54,484
Nuestra señora de las drogas
finalmente cooperando.
716
00:30:54,620 --> 00:30:56,153
Ella renunció a su proveedor.
717
00:30:56,288 --> 00:30:57,554
Es un gran laboratorio en Newton.
718
00:30:57,623 --> 00:30:58,622
Quieren actuar rápido.
719
00:30:58,624 --> 00:31:00,357
¿Por qué no estás en la redada?
720
00:31:00,492 --> 00:31:01,892
Servicio de escritorio.
721
00:31:01,894 --> 00:31:04,227
Los resultados están llegando
de la quiebra de ccs.
722
00:31:04,230 --> 00:31:05,829
Parte de la heroína tiene fentanilo,
723
00:31:05,964 --> 00:31:07,230
Algunos no lo hicieron
724
00:31:07,233 --> 00:31:08,564
Tengo que registrarlo todo.
725
00:31:09,468 --> 00:31:11,734
Oye, el abuelo ha vuelto.
726
00:31:20,112 --> 00:31:22,145
¿Puedo echar un vistazo?
727
00:31:22,181 --> 00:31:23,113
Si seguro.
728
00:31:24,250 --> 00:31:25,815
¿Cómo está la conmoción cerebral?
¿Estás de nuevo en pie?
729
00:31:25,851 --> 00:31:26,983
Nunca los dejé.
730
00:31:27,019 --> 00:31:28,919
acabo de cumplir mi condena
en la cárcel de protocolo.
731
00:31:29,054 --> 00:31:29,987
Bien.
732
00:31:30,122 --> 00:31:30,988
¿Cómo está mi novato?
733
00:31:30,990 --> 00:31:32,923
Sí, ella está bien.
734
00:31:32,925 --> 00:31:34,758
¿Algo que necesite saber?
735
00:31:34,760 --> 00:31:36,526
le dije
la mejor manera de dejar las donas
736
00:31:36,662 --> 00:31:37,460
Es no empezar.
737
00:31:37,496 --> 00:31:38,862
bueno.
738
00:31:38,997 --> 00:31:40,931
¿Asististe a una o.d.?
739
00:31:40,933 --> 00:31:41,932
Sí.
740
00:31:41,934 --> 00:31:42,866
¿Y?
741
00:31:42,868 --> 00:31:44,067
ella y tucker se levantaron
742
00:31:44,202 --> 00:31:46,003
hasta los limites
de sus capacidades.
743
00:31:46,005 --> 00:31:46,937
Bueno, eso es bueno.
744
00:31:46,939 --> 00:31:47,738
Vince, tengo que--
745
00:31:47,873 --> 00:31:48,805
Sí, sí, claro, claro.
746
00:31:48,841 --> 00:31:50,140
gabby, gracias
por dar un paso al frente, ¿eh?
747
00:31:50,209 --> 00:31:51,975
Sí, cuando quieras, amigo.
Bueno tenerte de vuelta.
748
00:31:52,011 --> 00:31:53,110
Sí, es bueno verte.
Gracias--
749
00:31:53,112 --> 00:31:54,477
Podrías haber tomado
ese día extra, ya sabes.
750
00:31:54,546 --> 00:31:55,478
Ah, hola, jefe. Sí.
751
00:31:55,514 --> 00:31:56,346
Mirar...
752
00:31:57,683 --> 00:32:00,850
Vince, sé que eres
corriendo el reloj aquí.
753
00:32:00,886 --> 00:32:02,185
¿Podemos decir
"Me quedan unos meses"
754
00:32:02,187 --> 00:32:03,086
¿En cambio?
755
00:32:03,155 --> 00:32:04,120
Así que hablé con hr.
756
00:32:04,156 --> 00:32:05,488
dado que tienes
"Quedan unos meses",
757
00:32:05,524 --> 00:32:07,624
El golpe que le diste a Belcarra,
758
00:32:07,759 --> 00:32:08,625
Están listos para dejarte ir,
759
00:32:08,760 --> 00:32:10,927
10-42.
760
00:32:10,963 --> 00:32:12,496
A partir del próximo viernes
761
00:32:12,498 --> 00:32:13,897
Si quieres.
762
00:32:17,036 --> 00:32:19,202
Son buenas noticias, vince.
763
00:32:19,238 --> 00:32:21,505
Quiero decir, lo extrañaremos
Qué carajo, pero...
764
00:32:21,507 --> 00:32:22,839
¿Qué opinas?
765
00:32:22,841 --> 00:32:24,975
Regalo de Navidad anticipado
para helena.
766
00:32:25,110 --> 00:32:26,376
Sí...
767
00:32:26,511 --> 00:32:28,011
Sí, a ella le gustaría eso.
768
00:32:33,085 --> 00:32:34,751
Oh, has entrenado
una docena de torres.
769
00:32:34,886 --> 00:32:36,653
La asignaremos a viebrock.
770
00:32:36,655 --> 00:32:38,388
Mira, creo que quiero
correr el reloj hacia abajo
771
00:32:38,424 --> 00:32:40,323
Un poco más.
772
00:32:40,326 --> 00:32:41,858
Quiero ver esto terminado.
773
00:32:41,860 --> 00:32:43,493
Vale, vince.
774
00:32:43,628 --> 00:32:44,794
Me alegra que estés bien.
775
00:32:44,830 --> 00:32:46,062
Gracias jefe.
776
00:32:46,098 --> 00:32:47,163
Gracias.
777
00:32:53,405 --> 00:32:54,804
Lamento dejarte
778
00:32:54,873 --> 00:32:56,206
Después de que te golpearan en la cabeza.
779
00:32:56,208 --> 00:32:57,874
Ah, no te preocupes.
780
00:32:57,910 --> 00:33:00,077
Ni siquiera lo recuerdo,
de hecho.
781
00:33:00,212 --> 00:33:01,544
Espera un minuto,
¿quien eres otra vez?
782
00:33:02,614 --> 00:33:04,881
¿Consíguelo? 'causa
cuando sufres una conmoción cerebral...
783
00:33:04,950 --> 00:33:05,882
¿Olvidas cosas?
784
00:33:05,951 --> 00:33:07,183
espera, ¿qué eres?
¿hablando sobre?
785
00:33:11,823 --> 00:33:13,423
Oye, ¿puedo tener un segundo?
786
00:33:13,558 --> 00:33:14,891
¿Para qué?
787
00:33:14,960 --> 00:33:17,360
solo hay alguien
Necesito hablar con.
788
00:33:17,429 --> 00:33:18,995
Está bien, adelante.
789
00:33:21,633 --> 00:33:22,565
¿Señorita Moraise?
790
00:33:22,601 --> 00:33:23,566
Oh hola...
791
00:33:23,602 --> 00:33:25,035
¿Cómo lo llevas?
792
00:33:25,170 --> 00:33:26,436
Ah bueno,
793
00:33:26,472 --> 00:33:28,704
Tengo una fecha de juicio,
entonces eso ayuda.
794
00:33:28,741 --> 00:33:32,709
Bueno, escucha, solo quería
para, uh, gracias por antes,
795
00:33:32,844 --> 00:33:33,977
Por toda tu ayuda.
796
00:33:36,648 --> 00:33:38,848
Maté a un hombre.
797
00:33:40,586 --> 00:33:41,851
Sé que piensas
798
00:33:41,887 --> 00:33:44,387
Que estamos en lados opuestos,
pero...
799
00:33:44,390 --> 00:33:47,323
Tus intenciones eran buenas.
800
00:33:47,325 --> 00:33:48,324
Veo que.
801
00:33:49,595 --> 00:33:53,596
200 personas confiaron en nosotros
para un suministro seguro, agente,
802
00:33:53,632 --> 00:33:55,465
Y ahora están solos,
803
00:33:55,501 --> 00:33:56,933
Tomando decisiones desesperadas
804
00:33:57,002 --> 00:33:59,469
Opciones que van a
hacer que los maten.
805
00:34:00,539 --> 00:34:03,340
Las intenciones no son suficientes.
806
00:34:03,342 --> 00:34:04,341
Si quieres ayudar,
807
00:34:04,476 --> 00:34:06,542
Cuídalos.
808
00:34:06,578 --> 00:34:07,477
Por favor.
809
00:34:11,349 --> 00:34:12,649
ahí está mi transporte.
810
00:34:24,196 --> 00:34:25,628
¿Estás bien?
811
00:34:25,664 --> 00:34:27,831
Sí, estoy bien.
812
00:34:29,234 --> 00:34:31,234
Mira, sé que Gabinski odia
el sonido de los novatos hablando,
813
00:34:31,270 --> 00:34:33,369
Pero estoy de acuerdo con eso.
814
00:34:33,439 --> 00:34:35,972
Es sólo este caso.
815
00:34:35,974 --> 00:34:37,174
Esa mujer que arrestamos,
816
00:34:37,176 --> 00:34:40,043
Ella es muy considerada, ¿sabes?
817
00:34:40,045 --> 00:34:41,311
Comprometido.
818
00:34:41,313 --> 00:34:44,447
No todos son gamberros
y desesperados.
819
00:34:44,516 --> 00:34:46,049
Lo sé, es solo
no estar bien conmigo,
820
00:34:46,051 --> 00:34:48,384
Cualquiera de eso.
821
00:34:48,454 --> 00:34:50,987
Oye, ¿podemos, eh,
hacer un control de bienestar?
822
00:34:50,989 --> 00:34:52,522
solo hay alguien
Quiero echar un vistazo.
823
00:34:52,558 --> 00:34:53,789
Sí.
824
00:35:03,702 --> 00:35:06,402
El año pasado estuve...
825
00:35:06,472 --> 00:35:09,139
No en un buen lugar.
826
00:35:09,208 --> 00:35:10,807
Dormir en el suelo.
827
00:35:10,942 --> 00:35:12,275
En bancarrota.
828
00:35:12,344 --> 00:35:14,010
Todos los días era lo mismo...
829
00:35:14,012 --> 00:35:15,479
Encuentra mi solución.
830
00:35:15,614 --> 00:35:17,814
Era como un trabajo de tiempo completo.
831
00:35:17,949 --> 00:35:19,616
Eso suena duro...
832
00:35:19,685 --> 00:35:22,685
La búsqueda de dinero
es solo la mitad,
833
00:35:22,721 --> 00:35:24,221
Y luego
Tienes que encontrar las drogas.
834
00:35:24,356 --> 00:35:26,489
Si tu chico habitual se vende,
835
00:35:26,492 --> 00:35:28,959
O entonces lo meten en la cárcel...
836
00:35:29,094 --> 00:35:32,028
Tiras tus dados
con el siguiente chico.
837
00:35:32,030 --> 00:35:34,564
Caminaría por Surrey
por una bolsa de plumón.
838
00:35:34,600 --> 00:35:36,433
¿Abajo?
839
00:35:36,435 --> 00:35:38,968
Las cosas que barren
fuera del piso.
840
00:35:39,004 --> 00:35:41,037
Velocidad y fentanilo
todos mezclados,
841
00:35:41,039 --> 00:35:42,638
Y cortar con detergente para ropa.
842
00:35:42,674 --> 00:35:43,973
O Dios sabe qué.
843
00:35:44,042 --> 00:35:46,977
Sabía que podría matarme.
844
00:35:47,112 --> 00:35:49,779
Lo tomé de todos modos
845
00:35:49,781 --> 00:35:53,082
Y luego conocí a delphine,
846
00:35:53,118 --> 00:35:54,450
Y todo cambió.
847
00:35:54,520 --> 00:35:55,318
¿Cómo?
848
00:35:55,453 --> 00:35:56,319
Bueno, por primera vez
en años,
849
00:35:56,454 --> 00:35:59,522
Tenía suministro seguro.
850
00:35:59,591 --> 00:36:02,258
Me reconecté con mi familia.
851
00:36:02,394 --> 00:36:05,595
Conseguí un trabajo de camarera.
852
00:36:05,631 --> 00:36:09,065
Sé que no vas a estar de acuerdo
con esto, agente,
853
00:36:09,067 --> 00:36:10,800
Pero delfine me salvó.
854
00:36:10,869 --> 00:36:12,401
yo levantaría el teléfono,
855
00:36:12,437 --> 00:36:15,205
Y luego un mensajero sería
en mi puerta en 30 minutos,
856
00:36:15,274 --> 00:36:17,474
O daría un paseo hasta el centro comercial.
857
00:36:17,609 --> 00:36:19,409
Todavía era parte de mi vida,
858
00:36:19,478 --> 00:36:22,812
Pero no fue
todo el asunto ya,
859
00:36:25,350 --> 00:36:28,885
¿Pero qué pasa esta noche?
860
00:36:29,020 --> 00:36:30,720
¿Qué voy a hacer esta noche?
861
00:36:46,138 --> 00:36:47,437
Muy ocupada, sabrina.
862
00:36:47,506 --> 00:36:49,572
¿Y si delfina?
estaba diciendo la verdad?
863
00:36:49,608 --> 00:36:51,774
¿Y si su producto fuera puro?
cuando salió de la tienda?
864
00:36:51,843 --> 00:36:52,842
No lo fue.
865
00:36:52,911 --> 00:36:53,977
lo estoy mirando,
866
00:36:53,979 --> 00:36:55,378
hay fentanilo
por todo el lugar.
867
00:36:55,414 --> 00:36:56,446
en algunos de ellos,
eso es lo que dijiste, ¿verdad?
868
00:36:56,448 --> 00:36:57,913
¿Pero algo estaba limpio?
869
00:36:57,950 --> 00:36:59,115
¿Y qué si el veneno entró?
870
00:36:59,151 --> 00:37:00,183
¿Abajo?
871
00:37:00,318 --> 00:37:01,384
Cómo sería posible que eso funcione?
872
00:37:01,420 --> 00:37:02,385
¿Consultar los libros de ventas de ccs?
873
00:37:02,421 --> 00:37:03,519
para?
874
00:37:03,589 --> 00:37:05,555
Escupiendo aquí, Luke,
Sólo ve conmigo, ¿vale?
875
00:37:05,557 --> 00:37:06,923
Vea si hay un patrón.
876
00:37:06,992 --> 00:37:08,291
Bien.
877
00:37:09,795 --> 00:37:11,161
Bueno.
878
00:37:11,296 --> 00:37:12,061
Entonces...
879
00:37:12,097 --> 00:37:15,131
De las muestras incautadas,
880
00:37:15,133 --> 00:37:17,267
Estos estaban sucios
881
00:37:17,269 --> 00:37:19,536
Y luego estos fueron...
882
00:37:19,671 --> 00:37:20,737
¿qué?
883
00:37:20,806 --> 00:37:22,405
...Limpio.
884
00:37:23,742 --> 00:37:26,943
Toda la heroína que se vendió
directamente en la tienda estaba limpio.
885
00:37:27,078 --> 00:37:28,645
Y lo sucio era...
886
00:37:28,647 --> 00:37:29,612
--¿Fue entregado por mensajería?
887
00:37:29,681 --> 00:37:30,946
Sí.
888
00:37:32,718 --> 00:37:34,684
La oficina está llena,
889
00:37:34,819 --> 00:37:35,951
Eso es lo último.
890
00:37:35,988 --> 00:37:37,687
Gracias, oscar.
891
00:37:37,723 --> 00:37:38,688
Deberías ir,
892
00:37:38,823 --> 00:37:39,823
Puedo terminar.
893
00:37:39,825 --> 00:37:40,690
¿Seguro?
894
00:37:50,235 --> 00:37:51,635
Ése es suyo.
895
00:37:55,173 --> 00:37:55,972
¿qué pasa?
896
00:37:56,107 --> 00:37:57,040
¿Alguien más aquí?
897
00:37:57,042 --> 00:37:58,007
Solo nosotros.
898
00:37:58,043 --> 00:37:59,008
¿Qué demonios es esto?
899
00:37:59,011 --> 00:38:00,376
Ustedes han hecho suficiente.
900
00:38:00,412 --> 00:38:01,578
Adelante, agente.
901
00:38:01,713 --> 00:38:04,180
Las drogas fueron agregadas
después de que los vendiste.
902
00:38:04,216 --> 00:38:06,782
No mataste a nadie
delfina.
903
00:38:09,421 --> 00:38:10,320
eh... ¿Cómo?
904
00:38:14,359 --> 00:38:15,592
¿Es esto cierto?
905
00:38:15,727 --> 00:38:16,960
No me preguntes, no lo sé.
de qué están hablando.
906
00:38:17,095 --> 00:38:18,861
tu tomarias las ordenes
desde la tienda,
907
00:38:18,897 --> 00:38:20,397
lo dividirias
en porciones más pequeñas.
908
00:38:20,399 --> 00:38:21,331
Te tomó media hora
909
00:38:21,400 --> 00:38:22,832
¿Para entregar a cuatro cuadras?
910
00:38:22,834 --> 00:38:23,866
Mierda.
911
00:38:23,902 --> 00:38:26,336
Cortarías cada porción
con fentanilo,
912
00:38:26,471 --> 00:38:27,470
Entregar uno al cliente,
913
00:38:27,539 --> 00:38:28,605
Y luego vender el resto.
en el lado.
914
00:38:31,043 --> 00:38:32,275
¡Un hombre murió!
915
00:38:32,344 --> 00:38:34,811
Se suponía
para ayudar a esta gente!
916
00:38:34,946 --> 00:38:36,680
Está bien. Está bien.
Está bien...
917
00:38:36,815 --> 00:38:38,948
Estas bajo arresto
por homicidio culposo.
918
00:38:40,519 --> 00:38:41,551
Hazlo, héroe.
919
00:38:41,553 --> 00:38:43,886
Llene esas prisiones.
920
00:38:51,863 --> 00:38:54,364
Supongo
este sería su laboratorio.
921
00:38:54,366 --> 00:38:56,566
sí. Guantes, báscula, embalaje.
922
00:38:56,635 --> 00:38:57,500
Todo lo que necesitaba
923
00:38:57,569 --> 00:38:59,535
Para vender su veneno
como suministro seguro.
924
00:39:00,672 --> 00:39:01,871
Bueno.
925
00:39:01,873 --> 00:39:02,972
Vuelvo enseguida.
926
00:39:06,044 --> 00:39:07,643
mi abogado dice
mis cargos serán reducidos
927
00:39:07,679 --> 00:39:08,845
En todos los ámbitos.
928
00:39:08,847 --> 00:39:11,347
Sin homicidio involuntario, sin pena de cárcel.
929
00:39:11,350 --> 00:39:13,115
¿Qué harás ahora?
930
00:39:13,151 --> 00:39:15,051
Comuníquese con mis miembros.
931
00:39:15,186 --> 00:39:17,052
Intenta recuperar su confianza.
932
00:39:17,089 --> 00:39:18,121
Empezar de nuevo.
933
00:39:18,190 --> 00:39:20,523
Habrá condiciones
de la corona,
934
00:39:20,559 --> 00:39:21,657
Puedes apostarlo.
935
00:39:21,727 --> 00:39:23,726
ellos te lo dirán
para mantenerse alejado de todo esto.
936
00:39:23,729 --> 00:39:25,328
Entonces supongo
Te volveré a ver,
937
00:39:25,397 --> 00:39:26,362
Agente sohal.
938
00:39:38,943 --> 00:39:39,743
Recién escuchado.
939
00:39:39,878 --> 00:39:41,477
¿Redada antidrogas? Bote.
940
00:39:41,613 --> 00:39:44,113
42 kilos de heroína,
tres arrestos?
941
00:39:44,116 --> 00:39:45,014
El caso sigue pagando.
942
00:39:45,083 --> 00:39:46,982
Bueno, gabby estará feliz.
943
00:39:47,018 --> 00:39:47,951
Debería hacerte la vida más fácil.
944
00:39:48,086 --> 00:39:50,420
De nuevo en la pole position.
945
00:39:50,422 --> 00:39:52,321
Ya sabes, en realidad es
No es una carrera, Luke.
946
00:39:52,357 --> 00:39:54,023
Oh vamos,
947
00:39:54,025 --> 00:39:55,892
Por supuesto que es.
948
00:39:57,262 --> 00:39:59,162
Ey. Papeleo.
949
00:39:59,231 --> 00:40:00,830
Lo sé.
950
00:40:00,899 --> 00:40:02,298
La gente se queja
sobre el papeleo,
951
00:40:02,300 --> 00:40:03,633
¿Pero sabes que?
952
00:40:03,768 --> 00:40:06,035
Las buenas notas hacen buenos arrestos.
953
00:40:07,105 --> 00:40:08,304
Que que que que,
954
00:40:08,373 --> 00:40:10,974
¿Qué está sucediendo?
955
00:40:11,109 --> 00:40:12,375
¿Qué pasó?
956
00:40:12,510 --> 00:40:14,243
Algo pasa
¿Contigo y tucker?
957
00:40:15,647 --> 00:40:17,914
Me imagino que...
958
00:40:17,983 --> 00:40:20,383
te has dado cuenta
959
00:40:20,518 --> 00:40:24,320
Que soy, eh...
960
00:40:24,322 --> 00:40:26,555
No... ¿Blanco?
961
00:40:29,628 --> 00:40:31,194
Que piensas
sobre eso
962
00:40:31,329 --> 00:40:32,862
¿De una u otra forma?
963
00:40:34,132 --> 00:40:34,998
¿Pensamientos?
964
00:40:36,268 --> 00:40:37,667
Sí.
965
00:40:37,736 --> 00:40:41,537
Sabes,
solo en términos de cómo...
966
00:40:41,673 --> 00:40:43,940
¿Se refiere a mis logros?
967
00:40:43,942 --> 00:40:46,475
Qué demonios
estás hablando de?
968
00:40:46,511 --> 00:40:49,211
Algunas personas piensan
Recibo un trato especial.
969
00:40:49,247 --> 00:40:50,746
Oh.
970
00:40:50,748 --> 00:40:51,881
¿Honestamente?
971
00:40:51,950 --> 00:40:53,616
Que se jodan.
¿Tengo que decirte eso?
972
00:40:53,618 --> 00:40:54,717
Bueno, lo sé, sólo...
973
00:40:54,753 --> 00:40:56,719
Quiero decir, eres
un triunfador, sohal,
974
00:40:56,721 --> 00:41:00,557
La gente vendrá hacia ti
de cualquier forma que puedan.
975
00:41:02,160 --> 00:41:04,160
Sabes,
Voy a ser sincero contigo
976
00:41:04,162 --> 00:41:05,895
No me importa,
977
00:41:05,931 --> 00:41:07,897
Y tú tampoco deberías hacerlo.
978
00:41:09,167 --> 00:41:11,467
Sólo desearía que pudiéramos
superar todo esto, ya sabes,
979
00:41:11,602 --> 00:41:12,835
Deja de ver gente de color.
980
00:41:12,871 --> 00:41:15,638
Sólo... no veo gente.
en color, solo veo gente.
981
00:41:15,640 --> 00:41:19,041
¿Sabes ese color?
es una cosa , ¿verdad?
982
00:41:19,110 --> 00:41:21,644
Las únicas personas que obtienen
"no ver el color"
983
00:41:21,646 --> 00:41:24,747
Son personas
que no tienen que vivirlo.
984
00:41:44,369 --> 00:41:46,835
Lo lamento.
985
00:41:48,673 --> 00:41:49,972
Oh, sí.
986
00:41:51,343 --> 00:41:53,475
Lo sé, es sólo que...
987
00:41:54,913 --> 00:41:56,012
Gracias.
988
00:41:59,818 --> 00:42:03,218
¿Tomaste buenas notas hoy?
989
00:42:03,255 --> 00:42:04,921
Sí, tomé buenas notas.
990
00:42:05,056 --> 00:42:10,093
porque sabes qué,
buenas notas hacen un buen papeleo.
991
00:42:10,095 --> 00:42:11,961
Eso es lo que escucho.
992
00:42:22,874 --> 00:42:23,840
Ey...
993
00:42:23,975 --> 00:42:25,374
Quieres malas noticias
¿O alguna noticia peor?
994
00:42:25,443 --> 00:42:26,843
Lo que quiero es un baño caliente.
995
00:42:26,978 --> 00:42:28,177
¿El símbolo que enviaste?
996
00:42:28,213 --> 00:42:30,046
¿El graffiti en la oficina de papá?
997
00:42:30,115 --> 00:42:31,981
pertenece a un grupo
llamado I.O.H.
998
00:42:32,050 --> 00:42:33,515
"ojo del huracán".
999
00:42:33,552 --> 00:42:35,118
Tipos de extrema derecha,
peleando la buena batalla
1000
00:42:35,253 --> 00:42:36,251
Contra todas las cosas despertó.
1001
00:42:36,288 --> 00:42:37,720
impresionante.
1002
00:42:37,756 --> 00:42:39,455
Se vuelve aún más asombroso.
1003
00:42:39,457 --> 00:42:40,389
Mirar.
1004
00:42:40,458 --> 00:42:41,991
2 de octubre.
1005
00:42:42,994 --> 00:42:44,894
¿El arresto de papá?
1006
00:42:44,896 --> 00:42:46,329
Uno de estos I.O.H. Tipo
sabía que vendría
1007
00:42:46,464 --> 00:42:47,263
Antes de que sucediera.
1008
00:42:48,399 --> 00:42:49,198
Eso no es posible.
1009
00:42:49,234 --> 00:42:50,533
Tengo recibos, sab.
1010
00:42:50,535 --> 00:42:51,734
Transcripciones del foro de chat,
1011
00:42:51,736 --> 00:42:53,369
Mira, desde semanas antes,
1012
00:42:53,504 --> 00:42:54,937
Hablando sobre
un golpe al enemigo.
1013
00:42:54,973 --> 00:42:56,139
El ojo del huracán.
1014
00:42:56,274 --> 00:42:57,607
Aquí en surrey, 2 de octubre,
1015
00:42:57,609 --> 00:42:58,574
Una y otra vez.
1016
00:42:58,610 --> 00:42:59,842
Ellos sabían.
1017
00:42:59,844 --> 00:43:02,745
Un arresto así
está bien cerrado.
1018
00:43:02,747 --> 00:43:05,615
Sólo un puñado de personas
lo sabría de antemano.
1019
00:43:05,617 --> 00:43:08,384
Sí.
1020
00:43:08,420 --> 00:43:11,186
Uno de ellos
está conectado a este grupo.
69838
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof