Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,590 --> 00:00:08,800
Previamente en Yu-Gi-Oh! ARC-V:
2
00:00:10,510 --> 00:00:11,345
Celina.
3
00:00:12,095 --> 00:00:16,016
- Vendrás con nosotros.
- Vengan e intenten obligarme.
4
00:00:17,893 --> 00:00:19,061
A batirnos a duelo.
5
00:00:19,811 --> 00:00:21,688
- Mira hacia allá.
- ¿A dónde?
6
00:00:21,772 --> 00:00:22,898
Es Zuzu.
7
00:00:26,610 --> 00:00:27,694
¿Podemos unirnos?
8
00:00:29,947 --> 00:00:33,534
Dos mil puntos de dolor
los hará sufrir.
9
00:00:39,331 --> 00:00:40,832
No. Pobre Reed.
10
00:00:40,999 --> 00:00:42,876
Ahora lo van a pagar.
11
00:00:43,877 --> 00:00:45,921
Creo que es tu turno.
12
00:00:46,296 --> 00:00:47,547
Di adiós.
13
00:00:48,715 --> 00:00:53,929
No tan rápido. Sylvio entra con el Hechizo
de Acción Guardia de Llamas.
14
00:00:56,932 --> 00:00:59,351
Sora, lo que haces está mal.
15
00:01:00,185 --> 00:01:03,730
Olvidaste de lo que se tratan los duelos.
Te haré recordar.
16
00:01:04,356 --> 00:01:05,774
No importa
lo que cueste.
17
00:01:06,692 --> 00:01:08,110
- Aquí vamos.
- Aquí vamos.
18
00:01:15,075 --> 00:01:16,201
PÉNDULO
19
00:02:15,552 --> 00:02:20,057
Invoco por Xyz a Armadura de Roca
de Batalla Triple C.
20
00:02:26,355 --> 00:02:29,858
Sabía que algo así se aproximaba,y estoy listo para ello.
21
00:02:30,609 --> 00:02:33,153
Activo la habilidad
de Armadura de Roca.
22
00:02:33,236 --> 00:02:37,157
Con una Unidad de Superposición, Armadura
de Roca suma la mitad de los puntos
23
00:02:37,240 --> 00:02:40,077
de defensa de nuestros monstruos
a sus puntos de ataque.
24
00:02:42,204 --> 00:02:45,415
Y ahora Armadura de Roca
ataca a tu Gigante Artilugio.
25
00:02:46,416 --> 00:02:51,046
No tan rápido, Riley. Mi Gigante Artilugio
tiene una ventaja que desconoces.
26
00:02:51,129 --> 00:02:54,758
Su habilidad especial
destruye automáticamente a tu monstruo.
27
00:02:54,841 --> 00:02:58,720
Una esquivada premeditada.
Tate tiene a Riley contra las cuerdas.
28
00:02:58,804 --> 00:03:03,725
La habilidad de Armadura de Roca evita
que tu Gigante Artilugio lo destruya.
29
00:03:03,809 --> 00:03:05,018
Entonces...
30
00:03:08,814 --> 00:03:09,648
...se acabó.
31
00:03:10,649 --> 00:03:13,652
Un triunfo inesperadoemocionante e impactante.
32
00:03:13,735 --> 00:03:16,154
Con Invocaciones por Fusión,Sincronía y Xyz,
33
00:03:16,238 --> 00:03:19,616
Riley, del Instituto Leo,es la campeona de la División Infantil.
34
00:03:21,743 --> 00:03:23,078
Te lo mereces, Riley.
35
00:03:23,412 --> 00:03:27,749
La forma como usaste tres tipos
de invocación justo como Declan Akaba.
36
00:03:29,084 --> 00:03:31,044
Sí, justo como Declan.
37
00:03:31,670 --> 00:03:35,841
Pueden ser más que nosotros,
pero les aseguro que los superaremos.
38
00:03:37,008 --> 00:03:39,803
Si fueran solo
ustedes tres contra mí,
39
00:03:39,886 --> 00:03:43,765
aun así no tendrían oportunidad.
Su estilo de duelo es pésimo.
40
00:03:44,433 --> 00:03:46,268
Mi turno. Yo saco.
41
00:03:47,853 --> 00:03:50,522
Con Actor del Abismo
Talón Malvado de Escala 1
42
00:03:50,605 --> 00:03:55,318
y Actor del Abismo Comediante Funky de
Escala 8, fijo la Balanza del Péndulo.
43
00:03:57,028 --> 00:03:57,863
PÉNDULO
44
00:03:57,946 --> 00:04:02,659
Ahora puedo invocar monstruos entre
los Niveles 2 y 7 todos al mismo tiempo.
45
00:04:03,160 --> 00:04:04,661
Invoco por Péndulo.
46
00:04:05,495 --> 00:04:06,705
¡Monstruos, emerjan!
47
00:04:06,788 --> 00:04:09,833
Les presento
a Actor del Abismo Superestrella.
48
00:04:11,293 --> 00:04:15,797
Esta Superestrella me deja sumar a Guion
de Abismo Fantasía Mágica a mi mano.
49
00:04:16,339 --> 00:04:20,677
Es hora de que mi Superestrella se robe
la atención, activo a mi Guion.
50
00:04:21,178 --> 00:04:24,848
Superestrella lo revisa,
y ahora dará su actuación.
51
00:04:26,391 --> 00:04:31,021
Es hora. Superestrella ataca a Sabueso
de Triple Mordisco de Mecanismo Antiguo.
52
00:04:34,316 --> 00:04:36,610
Tienes mucho que aprender
sobre luchar.
53
00:04:36,693 --> 00:04:39,738
Destruir a ese Sabueso
no evitará que los acabemos.
54
00:04:39,821 --> 00:04:43,158
No lo destruí.
Gracias a Fantasía Mágica,
55
00:04:43,241 --> 00:04:45,869
tu Sabueso de Caza regresa
a tu baraja extra
56
00:04:45,952 --> 00:04:47,954
en vez de ir a tu cementerio.
57
00:04:48,038 --> 00:04:51,666
Y el combo asesino no se activará,
ni podrás lastimarme.
58
00:04:51,875 --> 00:04:56,421
Piénsalo de nuevo. Activo la trampa
Mecanismo Antiguo Fusión Inversa.
59
00:04:57,422 --> 00:05:01,384
Creíste haberte librado de Sabueso
de Caza, pero solo me permitiste
60
00:05:01,468 --> 00:05:06,181
invocar por Fusión al verdadero líder,
Sabueso Definitivo de Mecanismo Antiguo.
61
00:05:10,936 --> 00:05:13,438
Y para mostrar el poder de su mordisco,
62
00:05:13,522 --> 00:05:16,691
la mitad de tus puntos de vida
desaparece al instante.
63
00:05:20,654 --> 00:05:22,781
Sabrás de mi padre por eso.
64
00:05:22,864 --> 00:05:26,243
Dile todo lo que hiciste para ayudar
a nuestros oponentes. Sigo yo.
65
00:05:27,369 --> 00:05:29,079
No puedes luchar.
66
00:05:30,705 --> 00:05:32,958
Así que Gong toma el control.
67
00:05:33,667 --> 00:05:34,501
CASTIGO
2000
68
00:05:34,584 --> 00:05:36,711
Castigo por Intrusión,2000 puntos de vida.
69
00:05:46,471 --> 00:05:47,722
Comencemos.
70
00:05:47,806 --> 00:05:52,394
Activo el hechizo Vendedor de Juguetes.
Y es superdivertido,
71
00:05:52,477 --> 00:05:56,398
porque me permite deshacerme
de una carta para sacar otra de mi baraja.
72
00:05:56,690 --> 00:05:58,775
Adiós, Alas Peluchanimal.
73
00:06:00,652 --> 00:06:03,488
Si saco una carta monstruo
de Nivel 4 o menor,
74
00:06:03,572 --> 00:06:08,076
puedo invocarlo.
Si no, debo enviarlo al cementerio.
75
00:06:09,661 --> 00:06:10,704
Sí.
76
00:06:16,042 --> 00:06:18,545
Después activo
a Polimerización.
77
00:06:20,380 --> 00:06:24,634
Invoco por Fusión.
Filo de borde y furia de oso.
78
00:06:24,718 --> 00:06:27,053
Cuando se juntan,
es mejor tener cuidado.
79
00:06:27,137 --> 00:06:29,764
Bienvenido a la fiesta,
Oso Atemorizante.
80
00:06:30,015 --> 00:06:32,350
Terminaré mi turno
con una boca abajo.
81
00:06:32,892 --> 00:06:36,980
No debiste retarme, Yuya.
Perder contra mí no será bonito.
82
00:06:37,063 --> 00:06:39,482
Entonces qué bueno que
me rehúse a perder.
83
00:06:42,944 --> 00:06:47,032
No debiste retarme, Yuya.
Perder contra mí no será bonito.
84
00:06:47,115 --> 00:06:49,576
Entonces qué bueno que
me rehúse a perder.
85
00:06:49,659 --> 00:06:53,997
Haré lo que sea para recordarte
que los duelos son para divertirse.
86
00:06:56,875 --> 00:07:01,421
Uso a los Magos Contemplaestrellas de
Escala 1 y Contemplatiempo de Escala 8
87
00:07:01,838 --> 00:07:06,718
para fijar la Balanza del Péndulo.
Tomo el control de este duelo ahora.
88
00:07:07,636 --> 00:07:12,140
Ahora puedo invocar monstruos entre
los Niveles 2 y 7, todos al mismo tiempo.
89
00:07:12,474 --> 00:07:16,686
Oscila lejos, Péndulo.
¡Esculpe el arco de la victoria!
90
00:07:16,770 --> 00:07:20,482
¡Mi monstruo está listo
para entrar en acción!
91
00:07:23,777 --> 00:07:26,446
Eleva la temperatura,
Dragón de Péndulo de Ojos Anómalos.
92
00:07:27,656 --> 00:07:30,367
Sora, ¿recuerdas
nuestro primer encuentro?
93
00:07:30,450 --> 00:07:32,911
Medio recuerdo
que estaba medio tratando.
94
00:07:32,994 --> 00:07:35,330
Fue medio divertido
como por medio segundo.
95
00:07:35,789 --> 00:07:39,334
Yo recuerdo a alguien que competía
por las razones correctas.
96
00:07:39,417 --> 00:07:41,211
Para divertirse
y entretener.
97
00:07:41,795 --> 00:07:46,341
Haré lo que sea para traer a esa persona
de vuelta. Ojos Anómalos, ataca.
98
00:07:47,384 --> 00:07:50,011
Activo el Hechizo de Acción
Cadena de Llamas.
99
00:07:50,095 --> 00:07:54,099
Quema 400 de los preciosos puntos
de ataque de tu Dragón Péndulo.
100
00:07:54,265 --> 00:07:57,644
No si activo la habilidad de Péndulo
del Mago Contemplaestrellas.
101
00:07:58,269 --> 00:08:00,981
Observa con asombro
mientras Contemplaestrellas actúa
102
00:08:01,064 --> 00:08:03,483
y detiene tu hechizo en seco.
103
00:08:03,775 --> 00:08:05,527
¡Horóscopo Detenedor!
104
00:08:13,868 --> 00:08:15,829
Activo a Ola de Llamas.
105
00:08:15,912 --> 00:08:20,458
Le da a Dragón de Péndulo de Ojos Anómalos
400 puntos de ataque extra en este turno.
106
00:08:21,751 --> 00:08:24,254
Activo el hechizo Antifusión.
107
00:08:24,337 --> 00:08:28,341
Separo a Oso Peluchanimal y a Diablillo
de las Tijeras de Oso Atemorizante.
108
00:08:28,425 --> 00:08:30,885
Doblo las defensas
para protegerme.
109
00:08:32,554 --> 00:08:35,098
Ojos Anómalos,
ataca a Diablillo de las Tijeras.
110
00:08:36,516 --> 00:08:40,186
Tu Diablillo de las Tijeras estaba en
modo de defensa cuando fue destruido.
111
00:08:40,270 --> 00:08:43,648
Ola de Llamas recibe los puntos
de defensa de Tijeras como daño.
112
00:08:46,234 --> 00:08:47,694
Termino mi turno ahora.
113
00:08:48,278 --> 00:08:50,947
Los puntos de ataque de Ojos Anómalos
se normalizan.
114
00:08:51,031 --> 00:08:54,451
Esta batalla de ida y vuelta
hace sonreír a tu alma.
115
00:08:57,412 --> 00:09:01,166
Así solía ser.
¿No es genial luchar por diversión?
116
00:09:02,292 --> 00:09:04,836
No entiendes nada
acerca de luchar.
117
00:09:04,919 --> 00:09:07,047
Es para destruir a tu enemigo.
118
00:09:10,842 --> 00:09:13,762
Zuzu, la Carta de Péndulo
que le devolviste a Gong
119
00:09:13,845 --> 00:09:15,805
cambiará este duelo a nuestro favor.
120
00:09:15,889 --> 00:09:20,894
Con las Estatuas de Péndulo Demonio Rojo
de Escala 1 y Sol Negro de Escala 12,
121
00:09:20,977 --> 00:09:23,480
Gong fija la Balanza del Péndulo.
122
00:09:23,563 --> 00:09:28,610
Ahora Gong puede invocar monstruos entre
los Niveles 2 y 11, todos al mismo tiempo.
123
00:09:28,693 --> 00:09:33,656
Gong Invoca por Péndulo, y trae
a Samurái Superpesado Ladrón
124
00:09:33,740 --> 00:09:37,035
y a Samurái Superpesado
Transportador.
125
00:09:37,118 --> 00:09:42,207
Gong activa la habilidad especial
de Samurái Superpesado Ladrón.
126
00:09:42,290 --> 00:09:46,002
Gong lo tributa para recibir una carta de
hechizo que activó en el turno anterior.
127
00:09:46,086 --> 00:09:50,423
El Talón Malvado es un Monstruo Péndulo,
y también una carta de hechizo
128
00:09:51,132 --> 00:09:55,303
- Y Gong la va a tomar.
- Sabes que somos del mismo equipo, ¿no?
129
00:09:55,386 --> 00:09:58,640
Podrías usar esa jugada
contra nuestros oponentes.
130
00:09:59,224 --> 00:10:01,017
Sí, pero eso no es divertido.
131
00:10:01,101 --> 00:10:03,353
Gong tributa
al segundo Ladrón de Gong
132
00:10:03,436 --> 00:10:05,939
pare recibir tu otro Monstruo
de Péndulo, Sylvio.
133
00:10:07,607 --> 00:10:10,777
Pero Gong no es codicioso,
porque compartir denota amistad.
134
00:10:10,860 --> 00:10:13,113
Gong tributa a Samurái
Superpesado Ladrón
135
00:10:13,196 --> 00:10:16,032
para darle estos dos Monstruos
de Péndulo a Shay.
136
00:10:16,116 --> 00:10:18,535
¿Por qué me diste
estas Cartas de Péndulo?
137
00:10:18,618 --> 00:10:19,994
Porque somos un equipo.
138
00:10:20,495 --> 00:10:22,205
Ahora ve y enorgullece
a Gong.
139
00:10:29,462 --> 00:10:31,297
Luchar nunca ha sido por diversión,
140
00:10:31,381 --> 00:10:34,717
pero fue divertido ver huir
a todos esos Xyzianos.
141
00:10:34,801 --> 00:10:37,470
Me rehúso a creer
que este seas tú.
142
00:10:37,554 --> 00:10:38,388
Lo siento, amigo.
143
00:10:38,805 --> 00:10:41,891
Algunas cosas simplemente
son como son.
144
00:10:44,269 --> 00:10:45,228
Es mi turno.
145
00:10:47,480 --> 00:10:48,731
Todas estas personas.
146
00:10:49,232 --> 00:10:51,734
Uniéndose.Arriesgándolo todo.
147
00:10:52,235 --> 00:10:54,779
- Pero ¿por qué?- Porque somos un equipo.
148
00:10:56,072 --> 00:10:58,449
¡Y este equipo ganará!
149
00:10:58,575 --> 00:11:02,370
Con Talón Malvado de Escala 1
y Comediante Funky de Escala 8,
150
00:11:02,453 --> 00:11:04,289
fijo la Balanza del Péndulo.
151
00:11:06,708 --> 00:11:07,542
PÉNDULO
152
00:11:07,625 --> 00:11:11,963
Ahora puedo invocar monstruos entre
los Niveles 2 y 7, todos al mismo tiempo.
153
00:11:13,590 --> 00:11:17,260
¡Invoco por Péndulo
a un trio de terror!
154
00:11:19,804 --> 00:11:22,307
Asaltorrapaz Buitres Salvajes.
155
00:11:23,308 --> 00:11:26,728
Con estos tres monstruos,
armo una Red de Superposición.
156
00:11:32,692 --> 00:11:38,323
Halcón salvaje, préndele fuego a tus alas,
y fija tu mirada en nuestros enemigos.
157
00:11:40,283 --> 00:11:41,868
Invoco por Xyz.
158
00:11:42,410 --> 00:11:47,248
¡Aparece, Asaltorrapaz
Halcón Revolucionario!
159
00:11:51,252 --> 00:11:54,380
Activo la habilidad especial
de Halcón Revolucionario.
160
00:11:54,631 --> 00:11:58,843
Usando una Unidad de Superposición,
puede atacar a cada uno de tus monstruos.
161
00:11:59,469 --> 00:12:03,181
No importará.
Traeremos nuestro combo de daño.
162
00:12:03,598 --> 00:12:06,142
No tendrán esa oportunidad.
Cuando Halcón Revolucionario
163
00:12:06,225 --> 00:12:07,518
se enfrenta a sus Sabuesos,
164
00:12:07,602 --> 00:12:11,147
¡todos los puntos de ataque y defensa
de sus monstruos desaparecen!
165
00:12:11,648 --> 00:12:13,650
¡Halcón Revolucionario, ataca!
166
00:12:16,444 --> 00:12:19,781
¡Venga a aquellos que han caído,
y destruye al enemigo!
167
00:12:20,406 --> 00:12:21,699
¡Bombardeo Abrasador!
168
00:12:30,792 --> 00:12:34,128
Muy bien, tomen eso.
¿Qué tal se siente, perdedores?
169
00:12:38,216 --> 00:12:40,009
Enfrenta los hechos, Yuya.
170
00:12:40,093 --> 00:12:43,179
Los duelos son un medio
para un fin. Tu fin.
171
00:12:46,391 --> 00:12:47,600
Mi turno.
172
00:12:48,893 --> 00:12:51,229
Envío a Alas Peluchanimal
al cementerio,
173
00:12:51,312 --> 00:12:54,774
para poder insertar otra moneda
en mi Vendedor de Juguetes.
174
00:12:54,857 --> 00:12:57,777
Me pregunto qué juguete
arrojará esta vez.
175
00:12:59,070 --> 00:13:03,408
Perfecto. Es Búho Peluchanimal de Nivel 2,
así que puedo invocarlo.
176
00:13:03,783 --> 00:13:07,036
Búho Peluchanimal me permite
sacar a Polimerización de mi baraja.
177
00:13:07,120 --> 00:13:12,250
y luego sumarla a mi mano. Como Vendedor
de Juguetes está en el campo,
178
00:13:12,333 --> 00:13:16,295
puedo activar la habilidad de Alas
Peluchanimal desde el cementerio.
179
00:13:16,379 --> 00:13:20,633
Desterrando a Alas Peluchanimal,
puedo sacar dos cartas de mi baraja.
180
00:13:21,050 --> 00:13:24,595
Luego, tributando a Vendedor de Juguetes,
saco una carta más.
181
00:13:27,765 --> 00:13:29,475
¿Acaba de sacar tres cartas?
182
00:13:29,559 --> 00:13:32,270
Ahora activo el hechizo
Pesadilla de Filo.
183
00:13:32,395 --> 00:13:35,523
Y es aterrador.
Me permite invocar un monstruo
184
00:13:35,606 --> 00:13:39,360
de mi cementerio que en verdad
sobresale de entre los demás.
185
00:13:39,444 --> 00:13:41,029
¡Diablillo de las Tijeras!
186
00:13:41,654 --> 00:13:45,199
Luego activo a Polimerización
para fusionar a Diablillo de las Tijeras,
187
00:13:45,283 --> 00:13:47,535
Oso Peluchanimal
y Búho Peluchanimal.
188
00:13:49,871 --> 00:13:53,082
Ave de caza, filo de borde,
furia de oso,
189
00:13:53,708 --> 00:13:57,545
cuando los tres se combinan,
prepárate para el miedo.
190
00:13:57,962 --> 00:13:59,297
¡Invoco por Fusión!
191
00:14:00,465 --> 00:14:04,552
Tigre Atemorizante.
Prepárate para bajarle los humos a Yuya.
192
00:14:04,635 --> 00:14:06,971
Recuerdo que solías motivar
a las personas.
193
00:14:07,055 --> 00:14:12,143
Cuando le enseñaste a Zuzu cómo Invocar
por Fusión, fue por amistad y diversión.
194
00:14:12,560 --> 00:14:14,145
La diversión es para los tontos.
195
00:14:14,228 --> 00:14:17,023
La Invocación por Fusión es
un medio para derrotar enemigos.
196
00:14:17,231 --> 00:14:19,859
Y adivina quién
es el enemigo número uno.
197
00:14:19,942 --> 00:14:22,779
Tener duelos para lastimar
a los otros está mal.
198
00:14:23,404 --> 00:14:26,741
Yo digo que está bien. Cuando Tigre
Atemorizante es Invocado por Fusión,
199
00:14:26,824 --> 00:14:30,328
destruye la misma cantidad de monstruos
fusionados para crearlo.
200
00:14:30,411 --> 00:14:33,831
Fusioné tres,
así que destruyo tres.
201
00:14:33,915 --> 00:14:37,543
Y por último, Tigre Atemorizante
recibe 300 puntos de ataque
202
00:14:37,627 --> 00:14:40,004
por cada monstruo
Atemorizante en mi campo.
203
00:14:43,883 --> 00:14:44,717
Es hora.
204
00:14:44,926 --> 00:14:47,887
Tigre Atemorizante, destrúyelo.
205
00:14:53,101 --> 00:14:53,935
Es hora.
206
00:14:54,185 --> 00:14:56,604
Tigre Atemorizante, destrúyelo.
207
00:15:08,324 --> 00:15:11,619
En verdad es divertido,
pero como todas las cosas buenas,
208
00:15:11,702 --> 00:15:13,496
este turno debe terminar.
209
00:15:14,038 --> 00:15:16,624
Aunque tú no te diviertes mucho,
¿verdad?
210
00:15:17,333 --> 00:15:19,710
No siempre fuiste así
de malvado, Sora.
211
00:15:20,420 --> 00:15:22,588
¿Qué le ocurrió
al Sora que conocía?
212
00:15:22,672 --> 00:15:24,757
Simplemente no habías visto
este lado de mí.
213
00:15:25,174 --> 00:15:28,177
Soy el más feroz Guerrero de Fusión
de la Academia de Duelo.
214
00:15:28,678 --> 00:15:33,808
Nada de eso me interesa. Lo único
que importa es que eres... mi amigo.
215
00:15:35,643 --> 00:15:38,813
Invoco a Artistamigo Patas de Agua.
216
00:15:38,896 --> 00:15:41,274
Como Patas de Agua
ha tomado el escenario,
217
00:15:41,357 --> 00:15:46,070
también puedo invocar a Artistamigo
Segundoburro a que lo acompañe. Iniciemos.
218
00:15:46,195 --> 00:15:50,199
Con estos dos monstruos,
armo una Red de Superposición.
219
00:15:52,368 --> 00:15:53,578
Invoco por Xyz a...
220
00:15:54,871 --> 00:15:57,540
...¡Dragón Xyz Rebelión Oscura!
221
00:16:01,878 --> 00:16:04,881
¿Sabes lo que la Academia de Duelo
le hizo a la dimensión Xyz?
222
00:16:05,131 --> 00:16:08,885
Destruyó su mundo.
Un mundo lleno de felicidad y alegría.
223
00:16:09,427 --> 00:16:11,220
Tus amigos se lo arrebataron.
224
00:16:11,512 --> 00:16:15,349
Esas cosas pasan. No puedes hacer
un omelet sin romper algunos huevos.
225
00:16:15,433 --> 00:16:17,560
No tenían derecho
de hacer eso.
226
00:16:17,643 --> 00:16:20,146
Y haré lo que pueda
para que lo comprendas.
227
00:16:20,229 --> 00:16:23,983
¡Activo la habilidad especial
de Dragón Xyz Rebelión Oscura!
228
00:16:24,066 --> 00:16:28,279
Con una Unidad de Superposición, tu Tigre
pierde la mitad de sus puntos de ataque.
229
00:16:28,362 --> 00:16:31,741
Y Dragón Xyz Rebelión Oscura
recibe esos puntos de ataque.
230
00:16:32,408 --> 00:16:35,036
No me rendiré
hasta que entres en razón.
231
00:16:35,119 --> 00:16:37,747
Entonces ríndete.
Este es el verdadero yo.
232
00:16:38,164 --> 00:16:40,458
¡Activo la trampa
Marcha Atemorizante!
233
00:16:40,583 --> 00:16:44,128
Bloquea la habilidad especial
de tu Dragón, pero no es todo.
234
00:16:44,212 --> 00:16:47,715
También me deja enviar un monstruo
de mi baraja al cementerio
235
00:16:47,798 --> 00:16:49,759
para invocar
otro Monstruo de Fusión.
236
00:16:51,719 --> 00:16:55,640
Aquí está el salvaje y malvado gato,
de patas, garras y mandíbulas.
237
00:16:56,057 --> 00:16:58,142
¡Diente Cortante Atemorizante!
238
00:16:59,769 --> 00:17:04,357
Diente Cortante Atemorizante invoca con
su habilidad un monstruo de mi cementerio.
239
00:17:04,482 --> 00:17:08,194
Y elijo al oso
con mucho más que espanto:
240
00:17:08,694 --> 00:17:10,238
Oso Atemorizante.
241
00:17:13,241 --> 00:17:16,369
Gracias a Tigre Atemorizante,
mis tres amigos peludos
242
00:17:16,452 --> 00:17:19,956
reciben 300 puntos de ataque extra
por cada Atemorizante en mi campo.
243
00:17:21,123 --> 00:17:23,042
Tigre Cortante hace lo mismo,
244
00:17:23,125 --> 00:17:27,630
excepto que reciben 400 puntos
de ataque por cada Atemorizante.
245
00:17:30,633 --> 00:17:32,051
Te guardaré
para después.
246
00:17:34,345 --> 00:17:37,890
Fijo la Balanza del Péndulo
con el Mago Xiangke de Escala 3
247
00:17:37,974 --> 00:17:42,103
y el Mago Xiangsheng de Escala 8.
Este duelo se tornará a mi favor.
248
00:17:42,853 --> 00:17:44,188
PÉNDULO
249
00:17:47,400 --> 00:17:51,862
Ahora puedo invocar monstruos entre
los Niveles 4 y 7 todos al mismo tiempo.
250
00:17:52,363 --> 00:17:56,117
Oscila lejos, Péndulo.
¡Esculpe el arco de la victoria!
251
00:17:56,951 --> 00:18:00,454
¡Mi monstruo está listo
para entrar en acción!
252
00:18:02,456 --> 00:18:04,875
Regresa, Dragón de Péndulo
de Ojos Anómalos.
253
00:18:08,254 --> 00:18:10,047
Regresaste a Ojos Anómalos.
254
00:18:10,464 --> 00:18:12,466
Siempre tienes sorpresas.
255
00:18:12,842 --> 00:18:14,427
Creo que me sorprendiste otra vez.
256
00:18:15,136 --> 00:18:17,221
Y no planeo detenerme, Sora.
257
00:18:18,097 --> 00:18:20,683
Activo la habilidad de Péndulo
de Xiangke.
258
00:18:20,766 --> 00:18:24,437
Cambia de rango a nivel
a Dragón Xyz Rebelión Oscura.
259
00:18:28,482 --> 00:18:30,192
¡Nivel Evolución!
260
00:18:36,115 --> 00:18:38,326
¿Tiene nivel en vez de rango?
261
00:18:38,409 --> 00:18:41,621
Ahora se activa la habilidad de Péndulo
del Mago Xiangsheng.
262
00:18:41,704 --> 00:18:44,415
Apunto y llevo mi juego
a otro nivel.
263
00:18:48,878 --> 00:18:51,547
Dragón Xyz Rebelión Oscura
tiene el mismo nivel que
264
00:18:51,631 --> 00:18:55,301
Dragón de Péndulo de Ojos Anómalos.
El escenario está listo.
265
00:18:55,635 --> 00:18:59,263
No lo puedo creer. Tiene dos
monstruos con el mismo nivel.
266
00:18:59,764 --> 00:19:03,434
Yuto, tengo dificultad para lograrque Sora entienda
267
00:19:03,517 --> 00:19:06,312
de qué tratan los duelos,pero quizá juntos,
268
00:19:06,395 --> 00:19:09,273
combinando nuestros monstruos,lo podamos lograr.
269
00:19:10,066 --> 00:19:11,776
Es hora de empezar.
270
00:19:12,568 --> 00:19:16,614
Superpongo a Dragón Xyz Rebelión Oscura
y a Dragón de Péndulo de Ojos Anómalos
271
00:19:16,697 --> 00:19:18,991
para armar
una Red de Superposición.
272
00:19:19,075 --> 00:19:23,663
Dragón de ojos flameantes y ardientes,
¡conquista todo lo que se opone a ti!
273
00:19:26,248 --> 00:19:27,833
Invoco por Xyz a...
274
00:19:29,085 --> 00:19:31,712
...¡Dragón Rebelión de Ojos Anómalos!
275
00:19:39,011 --> 00:19:42,848
¡Invoco por Xyz a Dragón Rebelión
de Ojos Anómalos!
276
00:19:45,184 --> 00:19:48,396
Activo la habilidad especial
de Dragón Rebelión de Ojos Anómalos.
277
00:19:48,479 --> 00:19:52,108
Como Dragón Xyz Rebelión Oscura Nivel 7
fue usado para invocarlo,
278
00:19:52,650 --> 00:19:56,028
todos los monstruos de Nivel 7 o menor
en tu campo son destruidos.
279
00:19:56,112 --> 00:19:58,781
Recibes un daño igual
a sus puntos de ataque.
280
00:19:59,323 --> 00:20:01,659
La trampa Fortaleza Fusión
me protegerá.
281
00:20:01,742 --> 00:20:04,078
Tengo un Monstruo de Fusión
en mi campo.
282
00:20:04,161 --> 00:20:07,289
No puedo recibir daño
de ninguna habilidad especial.
283
00:20:07,373 --> 00:20:10,876
Quizá salvé mis puntos de vida,
pero Tigre Cortante Atemorizante
284
00:20:10,960 --> 00:20:14,296
pierde sus puntos de ataque
porque perdió a sus amigos.
285
00:20:17,341 --> 00:20:20,219
Mira. Yuya y Sora
se están enfrentando.
286
00:20:25,933 --> 00:20:28,602
Esto se está volviendo
realmente divertido.
287
00:20:28,686 --> 00:20:31,188
Realmente sabes cómo
dar un espectáculo, Yuya.
288
00:20:31,355 --> 00:20:34,400
Por eso siempre
me divierto tanto contigo.
289
00:20:34,900 --> 00:20:35,735
Eso es.
290
00:20:36,277 --> 00:20:41,866
Lo dijiste tú mismo, Sora.
Era hora de que dejaras de negarlo.
291
00:20:43,617 --> 00:20:46,954
Dragón Rebelión de Ojos Anómalos,
prepara la pólvora.
292
00:20:47,580 --> 00:20:50,833
Usando una Unidad de Superposición,
puede atacarte dos veces.
293
00:20:55,296 --> 00:20:59,091
Ojos Anómalos, hora de atacar
y eliminar a Diente Cortante.
294
00:20:59,175 --> 00:21:01,302
Activo la Cadena de Llamas.
295
00:21:01,385 --> 00:21:04,597
Reduce los puntos de ataque
de tu dragón en 400.
296
00:21:05,598 --> 00:21:08,184
Contrarrestaré eso
con Ola de Llamas.
297
00:21:08,392 --> 00:21:11,312
Ojos Anómalos recupera
esos 400 puntos de ataque.
298
00:21:24,241 --> 00:21:28,245
Se ha acabado el tiempo. La BatallaCampal ha terminado oficialmente.
299
00:21:30,790 --> 00:21:33,834
- Yuya. ¿Estás bien?
- Sí, Gong, estoy bien.
300
00:21:35,127 --> 00:21:39,131
Oye, encontraste a Zuzu. Qué bien.
Estaba tan preocupado por ti.
301
00:21:41,050 --> 00:21:43,928
Zuzu. Deja de hacerle ojitos
a mi Yuya.
302
00:21:44,011 --> 00:21:47,014
Te vi toda cariñosa
con alguien más.
303
00:21:47,097 --> 00:21:48,140
No soy Zuzu.
304
00:21:50,518 --> 00:21:51,602
¿Entonces dónde está?
305
00:21:51,977 --> 00:21:55,815
Busqué a Zuzu, pero solo
pude encontrar a ésta.
306
00:21:57,191 --> 00:22:00,152
Sora, no me digas
que tus amigos se la llevaron.
307
00:22:02,279 --> 00:22:03,113
¡Sora!
308
00:22:04,740 --> 00:22:06,617
Todos han luchado bien.
309
00:22:08,202 --> 00:22:09,078
Declan.
310
00:22:09,703 --> 00:22:11,080
Justo a tiempo, Declan.
311
00:22:11,539 --> 00:22:13,916
Me deshice de los tontos
de la dimensión de Fusión,
312
00:22:13,999 --> 00:22:15,543
justo como querías que lo hiciera.
313
00:22:15,835 --> 00:22:20,047
Por lo tanto califico a la élite y
al rango exclusivo de los Lanceros.
314
00:22:20,130 --> 00:22:22,049
¿Los Lan-qué?
¿Quiénes son ellos?
315
00:22:22,675 --> 00:22:27,471
Esta Batalla Campal fue una prueba. Para
ver quién tiene la talla de un Lancero.
316
00:22:27,888 --> 00:22:28,722
¿Lancero?
317
00:23:07,970 --> 00:23:10,472
Subtítulos: Yessica Tomoko Ono López
27664
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof