All language subtitles for [DragsterPS] Yu-Gi-Oh Arc-V S01E45 [1080p] [Multi-Audio] [Multi-Subs] [D7F82CCD]_track8_[spa]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,423 --> 00:00:08,467 Previamente en Yu-Gi-Oh! ARC-V: 2 00:00:11,094 --> 00:00:14,640 ¿Quiénes son ellos? No deberían estar en el torneo. 3 00:00:15,265 --> 00:00:17,851 Somos la Fuerza Obelisco. 4 00:00:18,393 --> 00:00:20,604 Ese es Sora. 5 00:00:20,687 --> 00:00:21,939 ¿Tú otra vez? 6 00:00:22,022 --> 00:00:24,650 Ambos tenemos asuntos pendientes, Shay, 7 00:00:24,733 --> 00:00:28,862 ¡pero por fin podré ajustar cuentas de una vez por todas! 8 00:00:29,947 --> 00:00:32,533 No me gusta perder un duelo, pero fue divertido. 9 00:00:32,616 --> 00:00:33,450 De acuerdo. 10 00:00:34,159 --> 00:00:38,247 Pero, con todo, aún más divertida será nuestra revancha. 11 00:00:38,330 --> 00:00:40,916 No habrá ninguna revancha. 12 00:00:41,708 --> 00:00:44,920 Porque el siguiente duelo será tu último. 13 00:00:46,922 --> 00:00:49,383 No sabía que tenías una gemela. 14 00:00:50,425 --> 00:00:54,388 Se parece mucho a mí. ¿Podría ser Lulu? 15 00:00:54,471 --> 00:00:55,847 SIN SEÑAL 16 00:00:55,931 --> 00:00:59,351 Cortamos la transmisión pública para la Zona Volcán, Sr. Presidente. 17 00:00:59,643 --> 00:01:02,145 La hora de la acción finalmente ha llegado. 18 00:01:02,229 --> 00:01:05,148 Tus candidatos han demostrado habilidad y talento. 19 00:01:05,232 --> 00:01:08,652 Es hora de que demuestren que tienen lo necesario para ser Lanceros. 20 00:01:13,115 --> 00:01:13,949 Ya los tenemos. 21 00:01:20,497 --> 00:01:21,456 ¡No! 22 00:01:22,791 --> 00:01:26,628 ¡Deténganse! 23 00:01:34,011 --> 00:01:35,178 PÉNDULO 24 00:02:33,445 --> 00:02:38,158 Parece que esos molestos duendes están causando estragos a la transmisión en vivo 25 00:02:38,241 --> 00:02:40,661 desde las Zonas de Ruinas Antiguas y Volcán. 26 00:02:40,911 --> 00:02:43,747 ¡Pero si les interesa la comida como a mí, les encantarán 27 00:02:43,830 --> 00:02:47,334 las sorpresas gastronómicas que los esperan en la Zona Jungla! 28 00:02:47,417 --> 00:02:49,211 - ¡Tonto! - Qué engaño. 29 00:02:49,294 --> 00:02:50,629 ¡Queremos todas las zonas! 30 00:02:50,712 --> 00:02:52,672 Mientras muestren a Reed Pepper, 31 00:02:52,756 --> 00:02:55,842 - las otras transmisiones no importan. - ¿En serio? 32 00:02:55,926 --> 00:02:57,135 ¿Quién es el número uno? 33 00:02:57,219 --> 00:02:59,346 - ¡Adelante, Reed Pepper! - ¡Eres lo máximo! 34 00:03:00,972 --> 00:03:04,601 Si no mostrarán a Yuya, apagaré la tele. 35 00:03:04,684 --> 00:03:07,854 No puedo no verlo. ¡Utilizaré magia! 36 00:03:07,938 --> 00:03:09,773 O aún mejor. 37 00:03:10,357 --> 00:03:14,736 En vez de verlo desde aquí, apoyaré a mi pareja de duelos Yuya en persona. 38 00:03:24,371 --> 00:03:29,501 Mis monstruos gourmet y yo estamos listos para una cruzada culinaria. 39 00:03:29,876 --> 00:03:31,920 Esperamos que la disfruten. 40 00:03:32,003 --> 00:03:34,214 Cocina un ataque picante. 41 00:03:34,297 --> 00:03:36,717 Y échale bastante pimienta. 42 00:03:38,218 --> 00:03:40,303 Oye, estoy viendo un duelo, hermano. 43 00:03:40,387 --> 00:03:43,140 ¿Por qué no haces un bote y te vas remando de aquí? 44 00:03:43,223 --> 00:03:47,352 Mejor aún, ¿por qué no te levantas y te alistas para un duelo? 45 00:03:47,936 --> 00:03:49,938 Gong te está retando a ti, vago. 46 00:03:50,021 --> 00:03:54,109 Tú y Gong se enfrentarán monstruo a monstruo. Ahora levántate y pelea. 47 00:03:54,568 --> 00:03:55,777 Preferiría no hacerlo. 48 00:03:55,861 --> 00:03:56,903 ¿Disculpa a Gong? 49 00:03:57,320 --> 00:03:59,573 La única forma en que te enfrentaría 50 00:03:59,656 --> 00:04:02,367 es si aceptas poner cinco Cartas de Péndulo. 51 00:04:03,493 --> 00:04:07,164 Tengo un mal presentimiento de que este tipo planea algo sucio. 52 00:04:07,247 --> 00:04:09,583 ¿Gong siquiera tiene cinco Cartas de Péndulo? 53 00:04:09,666 --> 00:04:11,209 Trout es un experto en cartas. 54 00:04:12,377 --> 00:04:17,048 Me gustaría ver cómo va Yuya. ¿Y qué pasa con Dennis y Zuzu? 55 00:04:25,724 --> 00:04:29,603 ¿Vas a presentarme a tu hermana gemela? 56 00:04:30,187 --> 00:04:32,689 Tú debes ser Lulu. Soy Zuzu. 57 00:04:32,773 --> 00:04:36,693 No me importa quién seas, tengo asuntos con este fugitivo Xyz. 58 00:04:36,777 --> 00:04:38,403 ¿Fugitivo Xyz? 59 00:04:40,280 --> 00:04:41,114 ¿Qué es eso? 60 00:04:41,198 --> 00:04:42,616 ¡No te hagas el tonto! 61 00:04:43,283 --> 00:04:44,701 ¡Te acabaré! 62 00:04:45,035 --> 00:04:46,244 ¡Ármate! 63 00:04:47,496 --> 00:04:49,206 Oye, tranquilízate, Lulu. 64 00:04:49,998 --> 00:04:52,417 No sé cómo hacen las cosas en la dimensión Xyz, 65 00:04:52,501 --> 00:04:56,171 pero en nuestro mundo no nos vamos atacando unos a otros. 66 00:04:56,254 --> 00:04:59,341 - Deja a Dennis... - Está perfectamente bien, Zuzu. 67 00:04:59,883 --> 00:05:02,511 Esta chica está claramente confundida, 68 00:05:02,594 --> 00:05:07,516 pero un artista del duelo siempre acepta un reto para entretener a la audiencia. 69 00:05:07,599 --> 00:05:09,434 ¿No estás de acuerdo? 70 00:05:11,228 --> 00:05:12,062 No. 71 00:05:12,145 --> 00:05:15,148 Creo que el torneo es mucho más importante. 72 00:05:16,024 --> 00:05:19,277 Bueno, Zuzu dos. Acepto tu reto. 73 00:05:19,361 --> 00:05:21,071 Tendremos que hacerlo rápido, 74 00:05:21,154 --> 00:05:23,698 pero no olvidemos la intriga. 75 00:05:24,407 --> 00:05:25,826 - ¡Luchemos! - ¡Luchemos! 76 00:05:26,576 --> 00:05:27,577 Empezaré yo. 77 00:05:28,119 --> 00:05:31,832 Y lo haré activando el hechizo de Polimerización. 78 00:05:32,916 --> 00:05:34,543 ¿Es una invocadora de Fusión? 79 00:05:34,918 --> 00:05:39,130 Fusiono a Gata Azul de la Lunaluz con Mariposa Morada de la Lunaluz. 80 00:05:41,675 --> 00:05:44,177 Combinando los reflejos de una felina feroz 81 00:05:44,261 --> 00:05:47,180 con el furioso aleteo de una Cazadora Nocturna, 82 00:05:47,264 --> 00:05:49,182 puedo crear una nueva leyenda lunar. 83 00:05:52,852 --> 00:05:55,021 ¡Invoco por Fusión! 84 00:05:55,105 --> 00:05:57,232 Gata Bailarina de la Lunaluz. 85 00:05:59,234 --> 00:06:01,570 Este duelo será demasiado especial. 86 00:06:02,362 --> 00:06:06,157 Nuestros sensores detectan la señal de una invocación poderosa en la Zona Volcán. 87 00:06:06,241 --> 00:06:08,952 Las lecturas son fuera de lo común, Sr. Presidente. 88 00:06:12,247 --> 00:06:15,250 Lulu, la hermana de Shay, es de la dimensión Xyz. 89 00:06:15,333 --> 00:06:18,962 Por lo tanto, nunca invocaría por Fusión como esta chica. 90 00:06:19,045 --> 00:06:22,007 Eso debe significar que no es Lulu. Entonces, ¿quién es? 91 00:06:22,882 --> 00:06:25,885 Terminaré poniendo una carta boca abajo. 92 00:06:27,137 --> 00:06:29,180 Tu turno, Xyziano. 93 00:06:48,992 --> 00:06:51,202 ¿Qué clase de brujería es ésta? 94 00:06:51,286 --> 00:06:54,372 La clase que hace desaparecer a problemáticos como ustedes. 95 00:06:55,874 --> 00:06:56,708 ¡No lo hagan! 96 00:06:57,167 --> 00:06:58,168 Por favor, deténganse. 97 00:07:04,257 --> 00:07:06,092 Todas esas pobres personas. 98 00:07:06,176 --> 00:07:07,927 Atacadas sin razón. 99 00:07:08,011 --> 00:07:09,429 Atrapadas en cartas. 100 00:07:13,642 --> 00:07:14,476 Lo pagarán. 101 00:07:14,559 --> 00:07:16,394 Pagarán por lo que hicieron. 102 00:07:19,606 --> 00:07:22,734 Lo pagarán. Pagarán por lo que hicieron. 103 00:07:23,777 --> 00:07:27,989 - Reportaremos la misión completada. - No completarán nada. 104 00:07:28,949 --> 00:07:32,327 Ustedes tres sufrirán por lo que han hecho. 105 00:07:32,410 --> 00:07:34,955 La venganza supuestamente es agridulce. 106 00:07:35,997 --> 00:07:38,166 Pero a mí me sabe deliciosa. 107 00:07:39,960 --> 00:07:41,670 - ¡Luchemos! - ¡Luchemos! 108 00:07:41,753 --> 00:07:43,505 Pido el primer turno. 109 00:07:43,588 --> 00:07:46,007 Invoco a Diablillo de las Hachas. 110 00:07:50,345 --> 00:07:52,931 ¡Y ahora se activa su habilidad especial! 111 00:07:53,014 --> 00:07:56,768 Enviando un monstruo Diablillo de mi mano al cementerio, 112 00:07:56,851 --> 00:08:00,021 tus puntos de vida se reducen en 800. 113 00:08:06,778 --> 00:08:07,862 No está mal, ¿eh? 114 00:08:07,946 --> 00:08:10,949 Apenas empezamos, y ya estás contra las cuerdas. 115 00:08:11,032 --> 00:08:12,575 ¿Crees que puedas recuperarte? 116 00:08:12,659 --> 00:08:13,660 Sin duda. 117 00:08:14,369 --> 00:08:17,622 Especialmente con Asaltorrapaz Lanius Invisible. 118 00:08:21,584 --> 00:08:24,963 Cuando se invoca en mi campo también puede traer un amigo. 119 00:08:25,046 --> 00:08:27,841 Más monstruos para mí y más daño para ti. 120 00:08:27,924 --> 00:08:31,344 ¡Toma vuelo, Asaltorrapaz Lanius Crespo! 121 00:08:33,388 --> 00:08:37,392 Con dos Asaltorrapaces bajo mi mando, puedo construir una Red de Superposición. 122 00:08:41,646 --> 00:08:44,649 Cometiste un grave error al venir tras de mí, Sora. 123 00:08:44,733 --> 00:08:48,153 Al perseguirme te convertiste en la presa. 124 00:08:48,862 --> 00:08:50,822 Invoco por Xyz. 125 00:08:50,905 --> 00:08:52,991 ¡Asaltorrapaz Fuerza Strix! 126 00:08:59,539 --> 00:09:03,376 ¿Qué trama este cabeza hueca? ¿Por qué invocó a ese bobo? 127 00:09:04,044 --> 00:09:09,674 Usando una Unidad de Superposición, puedo agregar un Asaltorrapaz a mi mano. 128 00:09:12,177 --> 00:09:15,305 Elijo a Asaltorrapaz Lanius Invisible. 129 00:09:15,930 --> 00:09:17,140 ¿Qué está planeando? 130 00:09:18,892 --> 00:09:23,104 Luego activo desde el cementerio la habilidad especial de Lanius Crespo. 131 00:09:23,980 --> 00:09:28,401 Puedo sumar otro Lanius Crespo de mi baraja directamente a mi mano. 132 00:09:28,860 --> 00:09:32,489 Y luego puedo usar la habilidad especial del Lanius Invisible 133 00:09:32,572 --> 00:09:36,576 que invoqué antes para traer otro más al campo. 134 00:09:36,659 --> 00:09:38,495 Gracias por acompañarnos. 135 00:09:41,289 --> 00:09:43,708 Y ahora con Lanius Invisible en mi campo, 136 00:09:43,792 --> 00:09:46,211 puedo invocar a Lanius Crespo de mi mano. 137 00:09:49,756 --> 00:09:52,383 Por último, Asaltorrapaz Fuerza Strix 138 00:09:52,467 --> 00:09:56,096 recibe 500 puntos de ataque adicionales por cada hombre alado. 139 00:09:59,682 --> 00:10:04,354 Después de todo eso, sigue siendo un debilucho. ¿No me jugarás una broma? 140 00:10:06,606 --> 00:10:09,567 Nunca bromeo, en especial no en un duelo. 141 00:10:10,235 --> 00:10:13,154 No cuando me enfrento a un payaso como tú. 142 00:10:14,614 --> 00:10:16,616 Es tu turno. ¿Qué tienes? 143 00:10:19,702 --> 00:10:23,915 Algo para domar tu espíritu ardiente. 144 00:10:24,415 --> 00:10:28,419 Ha llegado el momento de extinguir tus expectativas. 145 00:10:28,628 --> 00:10:33,883 Admiren mi apagafuegos Comedor de Llamas. 146 00:10:33,967 --> 00:10:37,887 Voy a aumentar el drama, porque con dos monstruos en el campo 147 00:10:37,971 --> 00:10:41,266 puedo invocar a mi Artilusionista Truco de Sombrero. 148 00:10:48,273 --> 00:10:52,443 - Veo lo que tramas. - Invocarás por Xyz. 149 00:10:54,070 --> 00:10:57,699 Si hago eso, en verdad creerá que soy un fugitivo Xyz. 150 00:10:59,909 --> 00:11:02,412 Parece como si faltara algo. ¡Lo sé! 151 00:11:03,872 --> 00:11:06,166 ¿Lista? ¡Presto! 152 00:11:09,669 --> 00:11:13,673 Todos sabemos que nada divierte y emociona tanto como tener burbujas. 153 00:11:13,756 --> 00:11:16,759 Como mis monstruos tienen menos de 1500 puntos de ataque, 154 00:11:16,843 --> 00:11:21,222 Barrera de Burbujas puede hacer burbujas sus defensas y detener cualquier ataque. 155 00:11:21,639 --> 00:11:25,351 - Y así te cederé el turno. - Espera, ¿eso es todo? 156 00:11:25,435 --> 00:11:27,020 ¿Por qué no Invocaste por Xyz? 157 00:11:27,604 --> 00:11:32,025 ¿Por qué lo haría? No soy un fugitivo de la llamada dimensión Xyz. 158 00:11:32,108 --> 00:11:34,319 ¿Qué es esa dimensión después de todo? 159 00:11:34,402 --> 00:11:36,446 ¡No puedes engañarme! 160 00:11:37,030 --> 00:11:38,406 ¡Así que ni lo intentes! 161 00:11:38,990 --> 00:11:41,784 ¡Invoco a Gata Azul de la Lunaluz! 162 00:11:47,457 --> 00:11:50,168 Activo la habilidad especial de Gata Bailarina. 163 00:11:50,251 --> 00:11:52,086 Tributando mi Gata Azul... 164 00:11:53,212 --> 00:11:56,841 ...mi Gata Bailarina puede saltar sobre cada uno de tus monstruos dos veces. 165 00:11:56,925 --> 00:11:58,801 Una jugada brillante. 166 00:11:58,885 --> 00:12:02,305 Bailarina, ataca a su Comedor de Llamas. 167 00:12:04,098 --> 00:12:08,645 Explota la burbuja de Comedor de Llamas, pero Comedor de Llamas sigue a salvo. 168 00:12:09,479 --> 00:12:11,606 Pero no de un segundo ataque. 169 00:12:11,689 --> 00:12:13,900 ¡Gata Bailarina, toma fuerza otra vez 170 00:12:13,983 --> 00:12:16,819 y ataca a Comedor de Llamas una vez más! 171 00:12:22,241 --> 00:12:24,369 Ahora Gata Bailarina, rompe esa burbuja. 172 00:12:27,789 --> 00:12:31,000 No te preocupes, Truco de Sombrero, tu burbuja te protegerá. 173 00:12:31,542 --> 00:12:34,420 ¡Necesitarás más que espuma para detener a Gata Bailarina! 174 00:12:34,504 --> 00:12:37,507 Ahora ataca otra vez y haz explotar a ese bufón. 175 00:12:37,590 --> 00:12:38,800 ¡Caos de Luna Llena! 176 00:12:54,107 --> 00:12:55,733 Con eso terminaré mi turno. 177 00:13:00,029 --> 00:13:02,365 Estás dando un gran espectáculo. 178 00:13:02,949 --> 00:13:05,743 Sus habilidades como Invocadora de Fusión son increíbles. 179 00:13:07,245 --> 00:13:10,999 ¿Eso quiere decir que realmente es... de la dimensión de Fusión? 180 00:13:14,335 --> 00:13:15,586 ¡Suficiente! 181 00:13:16,379 --> 00:13:19,590 Intenté detenerlos, pero no me escucharon. 182 00:13:20,133 --> 00:13:21,509 ¿Quién es ese sujeto? 183 00:13:23,511 --> 00:13:25,513 Ustedes invadieron mi dimensión. 184 00:13:26,097 --> 00:13:27,682 ¡Quiero saber por qué! 185 00:13:28,266 --> 00:13:30,685 No estás en posición de exigir nada. 186 00:13:31,144 --> 00:13:32,103 Muy bien. 187 00:13:32,186 --> 00:13:34,022 No me dejan opción. 188 00:13:34,105 --> 00:13:36,733 Si quieren sentir mi ira, la tendrán. 189 00:13:39,819 --> 00:13:43,823 - Es claro que el chico delira. - Mejor lo enderezamos, entonces. 190 00:13:46,242 --> 00:13:47,076 ¡Luchemos! 191 00:13:48,494 --> 00:13:52,915 Prepárate. ¡Te enviaremos a los perros, tonto! 192 00:13:52,999 --> 00:13:55,835 Comenzando con Sabueso de Caza de Mecanismo Antiguo... 193 00:13:57,211 --> 00:13:58,838 ¡Vienen más! 194 00:13:58,921 --> 00:14:00,548 Una manada completa de sabuesos. 195 00:14:00,631 --> 00:14:03,384 ¡Están hambrientos y listos para atacar! 196 00:14:03,468 --> 00:14:07,096 No puedo contener a Sabueso de Caza de Mecanismo Antiguo por mucho más tiempo. 197 00:14:07,180 --> 00:14:08,598 ¡Ve por él, muchacho! 198 00:14:16,064 --> 00:14:18,691 ¡Si crees que esa carta te salvará... 199 00:14:19,901 --> 00:14:21,110 ...te equivocas! 200 00:14:21,527 --> 00:14:24,238 Una vez que nuestros sabuesos te tienen en la mira, 201 00:14:24,322 --> 00:14:27,408 nada puede mantenerlos al margen. Atrápalo, Sabueso Cazador. 202 00:14:36,376 --> 00:14:38,920 - Lo hemos derribado. - Ahora eliminémoslo. 203 00:14:39,003 --> 00:14:42,924 Enviaré otro Sabueso Cazador de Mecanismo Antiguo a unirse a la cacería. 204 00:14:43,925 --> 00:14:45,301 Dale otra paliza. 205 00:14:51,349 --> 00:14:52,558 ¿Ya tuviste suficiente? 206 00:14:52,642 --> 00:14:53,476 No. 207 00:14:53,559 --> 00:14:57,814 Qué mal, porque terminarás como los caballeros que intentaste salvar. 208 00:14:57,897 --> 00:15:01,442 Pero no te preocupes, ustedes cuatro serán una baraja genial. 209 00:15:34,684 --> 00:15:35,685 ¡Es mi turno! 210 00:15:37,520 --> 00:15:41,816 Usaré al Mago Xiangke de Escala 3 y al Mago Xiansheng de Escala 8 211 00:15:41,899 --> 00:15:43,860 para fijar la Balanza del Péndulo. 212 00:15:43,943 --> 00:15:47,029 Tomo el control de este duelo desde ahora. 213 00:15:47,113 --> 00:15:47,947 PÉNDULO 214 00:15:55,663 --> 00:16:00,042 Ahora puedo invocar monstruos entre los Niveles 4 y 7 al mismo tiempo. 215 00:16:00,793 --> 00:16:05,214 Oscila lejos, Péndulo. ¡Esculpe el arco de la victoria! 216 00:16:06,090 --> 00:16:09,927 ¡Mis monstruos están listos para entrar en acción! 217 00:16:11,888 --> 00:16:16,726 Avanza, Artistamigo Serpiente Látigo y Patas de Agua. 218 00:16:19,270 --> 00:16:22,148 Quizá el chico sea más peligroso de lo que pensamos. 219 00:16:22,231 --> 00:16:26,068 Con los Artistamigos Serpiente Látigo y Patas de Agua de Nivel 4 220 00:16:26,486 --> 00:16:28,321 construyo una Red de Superposición. 221 00:16:31,407 --> 00:16:34,410 Cubierto en sombras e implacable en su objetivo. 222 00:16:34,494 --> 00:16:37,330 Invoco al más peligroso de los Dragones. 223 00:16:38,206 --> 00:16:39,832 ¡Invoco por Xyz! 224 00:16:42,627 --> 00:16:45,254 ¡Dragón Xyz Rebelión Oscura! 225 00:16:49,509 --> 00:16:53,429 Dragón Xyz Rebelión Oscura ataca a Sabueso Cazador. 226 00:16:53,763 --> 00:16:55,598 ¡Carga de Ataque de Mandíbula! 227 00:17:04,941 --> 00:17:07,318 Es su turno si se atreven. 228 00:17:07,777 --> 00:17:11,405 Debemos enseñarle una lección que nunca olvidará. 229 00:17:18,746 --> 00:17:21,999 A Shay parece gustarle mucho sus amigos emplumados. 230 00:17:22,083 --> 00:17:24,961 No puedo esperar para arrancarlos del cielo. 231 00:17:25,044 --> 00:17:27,672 Si aspiras a recuperarte por haber perdido contra mí, 232 00:17:28,047 --> 00:17:30,716 solo acabarás decepcionado. 233 00:17:30,800 --> 00:17:32,009 Por favor. 234 00:17:32,468 --> 00:17:35,429 Vencerte será como robarle un dulce a un bebé. 235 00:17:40,017 --> 00:17:43,437 Si crees eso, eres más tonto de lo que pareces, 236 00:17:43,521 --> 00:17:48,150 especialmente ahora que tengo dos Asaltorrapaces Lanius Cantantes conmigo. 237 00:17:51,112 --> 00:17:53,322 Mis preparativos están listos. 238 00:17:53,406 --> 00:17:56,033 Gracias a los dos Asaltorrapaces nuevos en mi equipo, 239 00:17:56,117 --> 00:17:58,786 los puntos de ataque de Fuerza Strix aumentan. 240 00:17:58,869 --> 00:18:02,498 Desde este momento en adelante, te atacaré con toda la fuerza. 241 00:18:06,168 --> 00:18:10,006 He tenido suficiente de tus ridículos juegos. Vine a combatir contigo. 242 00:18:10,089 --> 00:18:12,717 Pero estás convirtiendo esto en un circo. 243 00:18:12,800 --> 00:18:13,634 Lo siento. 244 00:18:13,718 --> 00:18:14,552 Está bien... 245 00:18:15,720 --> 00:18:19,348 Si quieres que luche en serio, será exactamente lo que haré. 246 00:18:21,100 --> 00:18:24,395 Prepárate. Esta es una verdadera sorpresa. 247 00:18:28,065 --> 00:18:29,900 No lo decía literalmente. 248 00:18:29,984 --> 00:18:31,902 Me siento como un fracasado. 249 00:18:31,986 --> 00:18:35,489 Mi única opción es poner un monstruo boca abajo en modo de defensa 250 00:18:35,573 --> 00:18:39,493 y otra carta boca abajo porque eso es todo lo que un perdedor como yo puede hacer. 251 00:18:43,122 --> 00:18:46,459 ¿Esperas que sienta lástima por ti y sea considerada contigo? 252 00:18:47,960 --> 00:18:50,046 ¡Porque eso no sucederá! 253 00:18:50,129 --> 00:18:52,965 - No. Nunca haría algo así... - Basta. Mi turno. 254 00:18:53,549 --> 00:18:54,717 ¡Yo saco! 255 00:18:55,301 --> 00:18:58,554 Ahora saltando a la palestra está Conejo Blanco de la Lunaluz. 256 00:19:01,307 --> 00:19:04,935 Mi Conejo Blanco puede regresar una carta hechizo o trampa a tu mano. 257 00:19:05,019 --> 00:19:07,897 Así que, adiós, Barrera de Burbujas. 258 00:19:11,484 --> 00:19:13,819 Se activa la habilidad especial de Gata Bailarina. 259 00:19:13,903 --> 00:19:16,906 ¡Tributará a Conejo Blanco para poder atacar dos veces! 260 00:19:20,451 --> 00:19:21,452 ¡Allá va! 261 00:19:21,535 --> 00:19:24,372 Gata Bailarina, ataca su carta boca abajo. 262 00:19:30,044 --> 00:19:33,172 El primer ataque de Gata Bailarina no destruyó a tu monstruo... 263 00:19:35,007 --> 00:19:37,426 ...pero me dejó activar el Baile de la Lunaluz 264 00:19:37,510 --> 00:19:40,012 que cambia a tu monstruo a modo de ataque. 265 00:19:43,265 --> 00:19:44,100 ¡Cielos! 266 00:19:44,183 --> 00:19:47,019 ¡Si crees que eso es malo, se pone peor... 267 00:19:48,020 --> 00:19:50,439 ...sus puntos de ataque son rebanados a la mitad! 268 00:19:51,732 --> 00:19:55,152 Gata Bailarina, acaba con ese Payaso. 269 00:19:58,114 --> 00:20:00,616 Espera un momento. Te detendré de una. 270 00:20:20,219 --> 00:20:21,637 Demasiado fácil. 271 00:20:26,767 --> 00:20:28,686 Vendrán con nosotros. 272 00:20:35,401 --> 00:20:36,235 ALERTA 273 00:20:36,318 --> 00:20:40,281 Una Fuerza Especial de la dimensión de Fusión entró a la Zona Volcán. 274 00:20:40,364 --> 00:20:42,491 Envía a mi escuadrón de ataque. 275 00:21:04,930 --> 00:21:07,308 Este es el final, caballeros. 276 00:21:08,184 --> 00:21:09,894 Todo ha sido sellado. 277 00:21:10,352 --> 00:21:12,354 ¡Pero debo encontrar a Yuya! 278 00:21:12,438 --> 00:21:15,775 Aunque en una ciudad así de grande, podría estar en cualquier parte. 279 00:21:16,567 --> 00:21:21,197 Tendré que depender de nuestro vínculo irrompible, que guíe mi corazón al suyo. 280 00:21:23,783 --> 00:21:25,868 Eliminemos esa sonrisa de su cara. 281 00:21:25,951 --> 00:21:27,870 ¡Sí, acabémoslo pronto! 282 00:21:27,953 --> 00:21:31,207 No es problema. Comencemos por soltar a los sabuesos. 283 00:21:31,290 --> 00:21:34,960 La habilidad especial de Sabueso Cazador te causa 600 puntos de daño. 284 00:21:35,044 --> 00:21:36,170 Cañón Canino. 285 00:21:44,595 --> 00:21:46,430 No se rindan. ¡Vayan! 286 00:21:46,514 --> 00:21:50,059 Lo tengo. Ponlo en la parrilla, Sabueso Cazador. 287 00:22:00,027 --> 00:22:01,529 No se queden ahí parados. 288 00:22:07,827 --> 00:22:09,245 ¿Dónde está mi Yuya? 289 00:22:11,914 --> 00:22:14,917 Parece que lo encontramos, y también los problemas. 290 00:22:15,167 --> 00:22:16,043 ¿Yuya? 291 00:22:20,631 --> 00:22:24,927 CONTINUARÁ... 292 00:22:54,248 --> 00:22:56,750 Subtítulos: Yessica Tomoko Ono López 23818

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.