Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,548 --> 00:00:08,800
Previamente en Yu-Gi-Oh! ARC-V:
2
00:00:10,427 --> 00:00:12,346
La cacería ha comenzado.
3
00:00:12,429 --> 00:00:16,892
Si nuestros retadores desean luchar,deben encontrar dos Cartas de Péndulo.
4
00:00:16,975 --> 00:00:20,521
Luego deben decidircuántas cartas poner en juego.
5
00:00:20,646 --> 00:00:23,607
Es hora de alistar el escenario
para nuestras estrellas.
6
00:00:24,149 --> 00:00:25,567
Adelante...
7
00:00:25,943 --> 00:00:28,862
...Cuarteto Maravilloso.
8
00:00:29,613 --> 00:00:33,700
Parece que nuestro primer dueloen la Zona Volcán está por explotar.
9
00:00:33,784 --> 00:00:37,204
¡Es el turno de Taka y Nagide la Academia Guerrero Bandido
10
00:00:37,287 --> 00:00:40,916
contra Yuya Sakakide la Escuela de Duelo You Show!
11
00:00:41,083 --> 00:00:41,917
¡Luchemos!
12
00:00:42,542 --> 00:00:46,505
Pues parece que las cosasse están calentando en la Zona Iceberg.
13
00:00:47,339 --> 00:00:48,465
- ¡Luchemos!
- ¡Luchemos!
14
00:00:48,548 --> 00:00:51,843
Y ahora tenemos otro par
listo para competir.
15
00:00:52,803 --> 00:00:56,014
Si no quieres ser destruido,
mejor aléjate de Gong.
16
00:00:56,223 --> 00:00:57,599
No huiré de nadie.
17
00:01:00,310 --> 00:01:03,855
Modo de Batalla Campal activado.Uniendo Duelo en Equipo.
18
00:01:03,939 --> 00:01:05,315
¿Qué?
19
00:01:05,691 --> 00:01:08,944
Perdón.
¿Cuál es el significado de este mensaje?
20
00:01:09,194 --> 00:01:12,155
Han activado accidentalmente
un duelo de equipos.
21
00:01:12,739 --> 00:01:15,492
Creo que podemos decir
que el espectáculo se acabó, Taka.
22
00:01:22,666 --> 00:01:25,210
Dos contra uno
no parece un juego justo.
23
00:01:26,795 --> 00:01:28,463
¿Les molesta si me uno?
24
00:01:38,015 --> 00:01:39,141
PÉNDULO
25
00:02:32,444 --> 00:02:35,238
Castigo por intrusión,2000 puntos de vida.
26
00:02:41,620 --> 00:02:46,041
Vaya, vaya, las sorpresas que este
torneo nos sigue dando son electrizantes,
27
00:02:46,124 --> 00:02:49,836
en especial para el estudiante
Dennis McField del Instituto Leo,
28
00:02:49,920 --> 00:02:54,257
quien descubrió a las malas queentrometerse en un duelo no es nada bueno.
29
00:02:55,092 --> 00:02:56,468
¿Por qué
fue penalizado?
30
00:02:56,551 --> 00:02:59,638
Zuzu no perdió puntos
cuando entró en el duelo de Gong.
31
00:02:59,721 --> 00:03:00,639
Déjenme explicarlo.
32
00:03:01,431 --> 00:03:03,058
Por favor,
presten atención.
33
00:03:03,475 --> 00:03:05,936
Verán, la señorita Boyle,
ya estaba combatiendo,
34
00:03:06,019 --> 00:03:09,147
así que se consideró que
continuaba dicho duelo.
35
00:03:09,689 --> 00:03:12,818
Sin embargo, el señor McField
no enfrentaba a nadie
36
00:03:12,901 --> 00:03:15,112
cuando se introdujo en la batalla,
37
00:03:15,195 --> 00:03:17,906
por lo que recibió
el castigo de intrusión.
38
00:03:20,117 --> 00:03:23,870
No esperaba una sacudida como esa,
pero deben admitir,
39
00:03:23,954 --> 00:03:27,499
mi entrada fue...
en verdad electrizante.
40
00:03:27,582 --> 00:03:30,544
Gracias por salvarme,
pero ¿por qué te arriesgaste a ayudarme?
41
00:03:30,627 --> 00:03:32,963
Los artistas del duelo
debemos permanecer unidos.
42
00:03:33,505 --> 00:03:36,133
Cuando vi que estabas en problemas,no podía solo observar
43
00:03:36,216 --> 00:03:39,428
y dejar caer las cortinassobre tan entretenido duelo,
44
00:03:39,511 --> 00:03:43,473
y fue entonces que envié ami Malabarista de Daño a ayudarte.
45
00:03:43,557 --> 00:03:47,269
Detener a ese monstruo amenazanteera lo menos que podía hacer
46
00:03:47,352 --> 00:03:51,189
para agradecerte por semejante
espectáculo tan dramático.
47
00:03:53,483 --> 00:03:57,738
- Pues, gracias por salvarme.
- No me lo agradezcas Yuya. No fue nada.
48
00:03:57,946 --> 00:03:59,322
Lárgate, payaso.
49
00:04:00,407 --> 00:04:01,700
Qué zoquetes.
50
00:04:02,451 --> 00:04:06,705
Competir y ganar con Yuya
es una oportunidad imperdible.
51
00:04:06,788 --> 00:04:10,625
Dennis McField ha tornado una batalla
dos a uno en la Zona Volcán
52
00:04:10,709 --> 00:04:12,961
en un Duelo de Equipos
y, mientras tanto,
53
00:04:13,044 --> 00:04:17,466
en la Zona Iceberg, una nuevaguerra fría está por comenzar.
54
00:04:19,134 --> 00:04:22,471
Abrígate, tus puntos de vida
están por caer a cero,
55
00:04:22,637 --> 00:04:25,682
¡porque sincronizo a Pingüino Polar
de Nivel 3
56
00:04:25,766 --> 00:04:28,310
con mi Lobo de la Ventisca de Nivel 4!
57
00:04:34,399 --> 00:04:36,318
No subestimes a esta bestia,
58
00:04:36,401 --> 00:04:39,196
pues su ferocidad
te congelará de miedo.
59
00:04:40,447 --> 00:04:45,535
Invoco por Sincronía a
Bestia Ártica Narval Iceberg.
60
00:04:49,331 --> 00:04:53,960
Y ahora... Narval Iceberg,
ataca a Zuzu directamente.
61
00:04:54,628 --> 00:04:57,589
Mi Hechizo de Acción
Ventisca Cegadora lo detendrá.
62
00:04:57,756 --> 00:05:00,091
El aire frío debe estar
entumeciéndote el cerebro.
63
00:05:00,175 --> 00:05:03,261
¿Crees que una pequeña ventisca
frenará a mi Bestia Glacial?
64
00:05:03,428 --> 00:05:07,974
Narval, dispersa esta ventisca
para crear un camino directo a Zuzu.
65
00:05:08,099 --> 00:05:10,060
Es el final para ti.
66
00:05:14,397 --> 00:05:16,399
Estás acabada, Zuzu Boyle.
67
00:05:16,483 --> 00:05:20,278
Tus Cartas de Hechizo se despiden,
y tú también.
68
00:05:23,990 --> 00:05:26,576
Gong derretirá ese plan,
Princesa de la Tormenta de Nieve.
69
00:05:26,785 --> 00:05:30,497
Samurái Superpesado Soplete
redirecciona el ataque de tu Narval
70
00:05:30,580 --> 00:05:32,958
- para recibir el golpe en lugar de Zuzu.
- Demonios.
71
00:05:38,380 --> 00:05:40,590
Y no eliminas a Soplete
72
00:05:40,674 --> 00:05:42,717
porque no puede
ser destruido cada turno.
73
00:05:43,426 --> 00:05:45,929
Pero igual recibirás el daño, tonto.
74
00:05:50,684 --> 00:05:51,685
No, Gong.
75
00:05:51,768 --> 00:05:56,314
- Estoy bien, Zuzu. No te preocupes.
- Gracias por cuidarme la espalda, Gong.
76
00:05:56,481 --> 00:05:59,317
Gong no haría otra cosa,
porque somos un equipo.
77
00:06:00,318 --> 00:06:01,903
Gracias, significa mucho.
78
00:06:02,862 --> 00:06:04,239
Miren eso.
79
00:06:04,322 --> 00:06:07,617
La jugada valiente de Gong
ha salvado a su compañera Zuzu Boyle.
80
00:06:07,701 --> 00:06:09,327
¡Gong al rescate!
81
00:06:09,411 --> 00:06:12,122
¡Muy bien, Gong!
¡Eres el mejor!
82
00:06:12,205 --> 00:06:15,333
Cierto, y espero que Yuya
pueda trabajar con este chico nuevo
83
00:06:15,417 --> 00:06:17,127
para darle vuelta a su duelo.
84
00:06:17,210 --> 00:06:20,589
Damas y caballeros,
es hora de subir al escenario.
85
00:06:22,591 --> 00:06:25,427
Aunque tengas un compañero,
es muy tarde, Yuya.
86
00:06:25,719 --> 00:06:27,429
¡No estés tan seguro!
87
00:06:27,512 --> 00:06:30,098
Al chico solo le quedan
200 puntos de vida.
88
00:06:30,181 --> 00:06:33,184
Una Bola de Fuego lo acabará.
Vamos por una.
89
00:06:34,603 --> 00:06:35,437
No.
90
00:06:38,648 --> 00:06:39,858
Oye.
91
00:06:40,358 --> 00:06:44,195
Olvidé presentarme.
Mi nombre es Dennis McField.
92
00:06:44,613 --> 00:06:49,743
Soy estudiante de intercambio del IDL
de las Artes del Entretenimiento.
93
00:06:50,368 --> 00:06:52,829
La primera batalla de la ronda
fue asombrosa.
94
00:06:53,246 --> 00:06:55,582
Tu presentación fue tan inspiradora.
95
00:06:55,665 --> 00:06:57,000
¿Puedes hacer esto después?
96
00:06:58,585 --> 00:07:01,421
Tengo una Bola de Fuego,
y va en tu dirección,
97
00:07:01,504 --> 00:07:04,299
y significa que
este duelo ha terminado para ti.
98
00:07:08,428 --> 00:07:11,848
- Activo el Hechizo de Acción...
- Te salvaré invocando
99
00:07:11,932 --> 00:07:13,642
a Artilusionista
Comedor de Llamas.
100
00:07:13,725 --> 00:07:17,771
Este artista ardiente
devorará tu bola de fuego.
101
00:07:17,854 --> 00:07:18,730
Imposible.
102
00:07:20,148 --> 00:07:22,233
No te preocupes,
me ocuparé de él.
103
00:07:22,317 --> 00:07:26,988
No tienes que agradecerme por salvarte.
Debemos mantenernos juntos.
104
00:07:27,072 --> 00:07:31,076
Has tenido suerte hasta ahora, Yuya,
pero tu suerte se acabará.
105
00:07:31,159 --> 00:07:33,828
Esta Bola de Fuego
te va a prender.
106
00:07:34,079 --> 00:07:36,498
- Activo...
- ¿Otra Bola de Fuego?
107
00:07:36,790 --> 00:07:39,167
Menos mal tengo
otro Comedor de Llamas.
108
00:07:39,584 --> 00:07:43,338
¿Serías tan amable de...
parar de interrumpirnos
109
00:07:43,421 --> 00:07:46,633
con Bolas de Fuego mientras
intento hablar con Yuya?
110
00:07:46,716 --> 00:07:51,096
¿Qué tenemos aquí?
Tengo dos monstruos del mismo nivel.
111
00:07:52,973 --> 00:07:55,183
Sé exactamente
cómo poner esto en escena.
112
00:07:55,809 --> 00:07:59,854
Con dos Comedores de Llamas de Nivel 4,
construyo una Red de Superposición.
113
00:08:05,902 --> 00:08:08,488
Dirijan sus miradas a los cielos,
114
00:08:08,571 --> 00:08:12,075
mientras les presento
una estrella oscilante.
115
00:08:12,701 --> 00:08:18,248
¡Invoco por Xyz a Artilusionista
Ilusionista del Trapecio!
116
00:08:28,550 --> 00:08:29,384
¿Qué?
117
00:08:36,307 --> 00:08:37,142
¡Salto...
118
00:08:38,768 --> 00:08:40,645
...y aterrizaje dramático!
119
00:08:50,196 --> 00:08:52,782
¡Es una superestrellade la Invocación!
120
00:08:53,825 --> 00:08:57,203
¡Magia! Este chico es un artista
igual al padre de Yuya.
121
00:08:57,287 --> 00:08:59,497
Y es tan lindo
como Reed Pepper.
122
00:08:59,956 --> 00:09:03,793
Cuando Ilusionista del Trapecio actúa,
no recibo daño de efectos
123
00:09:03,877 --> 00:09:06,713
de igual o menos puntos
de ataque que los suyos.
124
00:09:07,422 --> 00:09:10,341
Puedes dejar de usar
las Bolas de Fuego para ganar,
125
00:09:10,425 --> 00:09:12,385
porque acabo de extinguirlas.
126
00:09:13,511 --> 00:09:17,140
Espero que disfruten sus asientos
de primera fila. Creo que me retiraré.
127
00:09:17,223 --> 00:09:18,099
Termino mi turno.
128
00:09:18,391 --> 00:09:19,726
¿Ya terminaste?
129
00:09:20,018 --> 00:09:22,854
Adoraría verte cerrar
el espectáculo.
130
00:09:24,189 --> 00:09:25,023
Por supuesto.
131
00:09:30,612 --> 00:09:34,240
Ahora dirijo su atencióna la Zona de Ruinas Antiguas,
132
00:09:34,324 --> 00:09:38,411
donde Shay Obsidian enfrenta atres Caballeros de los Discos de Duelo.
133
00:09:38,787 --> 00:09:41,706
Veamos si Shay puede esquivaresta triple amenaza.
134
00:09:42,373 --> 00:09:46,711
- ¿Hallaste a Celina?
- No, pero trabajamos en ello, señor.
135
00:09:47,462 --> 00:09:50,965
Está en la ciudad observando esto,
estoy seguro.
136
00:09:56,638 --> 00:09:59,099
Asaltorrapaz Halcón Elevado,
ataca.
137
00:09:59,641 --> 00:10:01,392
¡Rebelión Devastadora!
138
00:10:09,567 --> 00:10:12,237
Ustedes tres no merecen
unirse a los Lanceros.
139
00:10:15,532 --> 00:10:20,495
Es el turno de Gong, y Gong invoca
a Samurái Superpesado Gigaguantes.
140
00:10:24,082 --> 00:10:26,960
Gong puede enviar un Samurái
Superpesado al cementerio
141
00:10:27,460 --> 00:10:30,171
para invocar a
Samurái Superpesado Trompetista.
142
00:10:34,300 --> 00:10:38,680
Trompetista de Nivel 2 sincroniza de Nivel
1 a Soplete y a Gigaguantes de Nivel 3
143
00:10:38,763 --> 00:10:41,724
para elevar la temperatura
y derretir tus puntos de vida.
144
00:10:44,435 --> 00:10:45,770
Haz los cálculos monstruosos.
145
00:10:46,104 --> 00:10:49,941
Sincronizar a estos tres
dará un monstruo que defina el resultado.
146
00:10:50,733 --> 00:10:57,198
Invoco por Sincronía a Samurái
Superpesado Ogro Shutendoji de Nivel 6.
147
00:10:59,033 --> 00:11:03,288
La habilidad de mi Ogro vence
todas tus cartas de hechizo y trampas.
148
00:11:08,126 --> 00:11:09,127
No.
149
00:11:09,210 --> 00:11:11,462
Como destruiste
mi Lámpara Absorbente,
150
00:11:11,546 --> 00:11:14,090
debo devolverle a Zuzu
su Carta de Péndulo,
151
00:11:14,173 --> 00:11:17,343
así que aquí está,
una vez más tuya, por desgracia.
152
00:11:17,677 --> 00:11:20,054
Ahora vuelvo
a retomar las cosas.
153
00:11:20,138 --> 00:11:22,724
Y como también eliminaste
a mi Demonio Rojo,
154
00:11:22,807 --> 00:11:26,644
los puntos de ataque
de mi Jinn de Fuego bajan a 2400.
155
00:11:28,062 --> 00:11:32,609
¡El Ogro de Gong puede atacar en modo
de defensa usando sus puntos de defensa,
156
00:11:32,692 --> 00:11:35,111
así que despídete
de tu Jinn de Fuego!
157
00:11:41,826 --> 00:11:42,952
¡Muy bien!
158
00:11:43,077 --> 00:11:46,164
Buen trabajo, Gong.
Ahora vamos ganando.
159
00:11:46,247 --> 00:11:47,665
¿Estás segura de eso?
160
00:11:48,082 --> 00:11:49,918
Cuando mi Jinn de Fuego
es destruido,
161
00:11:50,001 --> 00:11:53,588
puedo tributar un monstruo
para destruir tu Samurái Superpesado Ogro
162
00:11:53,671 --> 00:11:56,049
y enviarlo directamente
a tu cementerio,
163
00:11:56,299 --> 00:11:59,844
y además, tú recibes
600 puntos de daño.
164
00:11:59,928 --> 00:12:01,054
Eso es malo.
165
00:12:01,137 --> 00:12:05,934
Entonces tributo a Lámpara Morada para
activar la habilidad de Jinn de Fuego.
166
00:12:08,186 --> 00:12:09,437
¡No!
167
00:12:15,568 --> 00:12:17,278
¡No, Gong, no!
168
00:12:21,991 --> 00:12:22,825
¡Gong!
169
00:12:23,326 --> 00:12:25,578
Deberías preocuparte
por ti misma.
170
00:12:26,120 --> 00:12:28,456
Activo la habilidad
especial de Narval,
171
00:12:28,539 --> 00:12:31,334
así que recibes
el mismo daño que Gong.
172
00:12:36,005 --> 00:12:37,090
¡Eso es tan frío!
173
00:12:37,840 --> 00:12:40,093
- ¡Zuzu!
- ¿Estás bien?
174
00:12:40,259 --> 00:12:42,971
No te preocupes por Gong,
preocúpate por ganar.
175
00:12:43,137 --> 00:12:45,723
Ahora debes luchar
por los dos.
176
00:12:47,642 --> 00:12:49,143
El resto depende de ti.
177
00:12:49,852 --> 00:12:52,772
Entiendo, lo haré.
178
00:12:53,064 --> 00:12:57,485
Puedo ver que su amistad nunca terminará.
Por otra parte, este duelo sí.
179
00:12:57,568 --> 00:13:02,198
Te quedan 200 puntos de vida, así que
ganar en mi siguiente turno será fácil.
180
00:13:02,365 --> 00:13:05,326
Lo dudo, porque me queda
mucho por mostrar,
181
00:13:05,535 --> 00:13:06,619
y aquí viene.
182
00:13:09,914 --> 00:13:11,332
Fijo la Balanza
del Péndulo
183
00:13:11,416 --> 00:13:14,002
con Estatua de Péndulo
Mariposa Blanca de Escala 3
184
00:13:14,085 --> 00:13:16,796
y Estatua de Péndulo
Flor Blanca de Escala 9,
185
00:13:17,005 --> 00:13:19,048
los cambios están floreciendo.
186
00:13:27,682 --> 00:13:31,519
Ahora puedo invocar monstruos
de Nivel 4 al 8 al mismo tiempo.
187
00:13:32,103 --> 00:13:35,773
Invoco por Péndulo
a la encantadora y talentosa...
188
00:13:36,482 --> 00:13:39,485
...Soprano la Cantante Melodiosa.
189
00:13:40,820 --> 00:13:44,115
Y a Mozarta
la Maestra Melodiosa.
190
00:13:45,950 --> 00:13:50,371
Y puedo usar a Soprano para Invocar
por Fusión sin utilizar Polimerización.
191
00:13:51,039 --> 00:13:52,874
Soprano, este es tu momento.
192
00:13:53,124 --> 00:13:57,253
Fusiónate con Mozarta.
Juntas cantarán un dueto sensacional
193
00:13:57,336 --> 00:14:00,214
que formará un monstruo
aún más melodioso.
194
00:14:00,298 --> 00:14:04,343
Invoco por Fusión a Diva Florecida,
la Coral Melodiosa.
195
00:14:12,894 --> 00:14:16,647
Comencemos con una nota alta.
Diva Florecida, ataca a Narval Iceberg.
196
00:14:22,987 --> 00:14:24,530
Esto es música para mis oídos.
197
00:14:24,614 --> 00:14:28,159
Diva Florecida no puede ser destruida
en batalla contra Narval,
198
00:14:28,242 --> 00:14:31,954
y en vez de que yo reciba el daño,
tú lo recibes,
199
00:14:32,038 --> 00:14:35,458
y la cereza del pastel es que
tu monstruo también es destruido.
200
00:14:36,084 --> 00:14:39,087
Muy astuta, pero aún
me quedarán puntos de vida.
201
00:14:39,212 --> 00:14:41,547
Lo sé, pero estoy
por cambiar eso.
202
00:14:41,631 --> 00:14:44,258
Ahora activo a Pianissimo.
203
00:14:44,342 --> 00:14:47,261
Los puntos de ataque de Diva
caen así que recibes más daño.
204
00:14:47,929 --> 00:14:49,180
¡No puede ser!
205
00:14:49,514 --> 00:14:51,849
Silencio, por favor,
hay una dama en el escenario.
206
00:14:51,933 --> 00:14:55,061
Démosle a nuestra amiga
una actuación que no olvidará.
207
00:14:55,144 --> 00:14:56,479
¡Estribillo Demoledor!
208
00:15:01,234 --> 00:15:04,278
Impresionante. Ver tu duelo
ha sido un gran honor.
209
00:15:04,362 --> 00:15:05,613
Estoy tan agradecido.
210
00:15:05,905 --> 00:15:07,532
No lo estarás
en un momento.
211
00:15:07,615 --> 00:15:10,993
Pero, Zuzu, no tienes
un monstruo con que atacar,
212
00:15:11,077 --> 00:15:12,912
así que imagino que has terminado.
213
00:15:13,037 --> 00:15:14,163
¿Yo, terminado?
214
00:15:16,249 --> 00:15:19,419
No lo creo, Halil.
Activo la Fusión-D.
215
00:15:20,837 --> 00:15:23,464
Regresando mi Diva Florecida
a mi baraja extra,
216
00:15:23,548 --> 00:15:26,426
puedo invocar los monstruos
combinados para crearlo.
217
00:15:26,509 --> 00:15:29,929
Bienvenidas de regreso,
Soprano y Mozarta.
218
00:15:35,143 --> 00:15:36,227
Hora de empezar.
219
00:15:36,352 --> 00:15:38,813
Soprano, ataca a Halil.
220
00:15:41,774 --> 00:15:43,484
¡Mozarta, sigues tú!
221
00:15:48,030 --> 00:15:49,907
Supongo que este
es mi acto final.
222
00:15:53,661 --> 00:15:58,249
Zuzu Boyle acaba de ganar una importante,
melodiosa y vocalista victoria,
223
00:15:58,458 --> 00:16:01,169
lo que significa que las cuatro
Cartas de Péndulo
224
00:16:01,252 --> 00:16:03,296
van al equipo de duelo
de Zuzu y Gong.
225
00:16:03,713 --> 00:16:04,547
¡Lo lograron!
226
00:16:04,630 --> 00:16:08,050
- Muy bien.
- ¡Estoy emocionado hasta las lágrimas!
227
00:16:10,761 --> 00:16:14,474
Toma el escenario, Yuya.
Muéstrales tu duelo confuso.
228
00:16:15,308 --> 00:16:16,142
¿Confuso?
229
00:16:16,851 --> 00:16:17,727
Está bien.
230
00:16:17,977 --> 00:16:20,813
¡Hora de empezar!
¡Yo saco!
231
00:16:21,439 --> 00:16:22,899
Fijo la Balanza
de Péndulo
232
00:16:22,982 --> 00:16:28,196
con las Estatuas de Péndulo Demonio Rojo
de Escala 1 y Ángel Rojo de Escala 7.
233
00:16:28,404 --> 00:16:31,491
¡Tomo el control de este duelo
desde ahora!
234
00:16:39,999 --> 00:16:43,628
Puedo invocar monstruos
de Nivel 2 al 6 al mismo tiempo.
235
00:16:44,295 --> 00:16:48,424
Oscila lejos, péndulo.
¡Esculpe el arco de la victoria!
236
00:16:49,717 --> 00:16:53,596
¡Mis monstruos están listos
para entrar en acción!
237
00:16:55,765 --> 00:16:58,851
Rasga tu camino a la victoria,
Artistamigo Garra Plateada.
238
00:16:59,644 --> 00:17:02,313
Apresúrate,
Artistamigo Serpiente Látigo.
239
00:17:04,357 --> 00:17:09,695
No, está sucediendo otra vez.
¿Qué pasa?
240
00:17:16,369 --> 00:17:17,203
Yuya.
241
00:17:22,041 --> 00:17:22,959
Relájate.
242
00:17:23,417 --> 00:17:25,294
Sé lo que pasa.
243
00:17:26,712 --> 00:17:27,880
¿Lo sabes?
244
00:17:29,173 --> 00:17:32,843
Temes perder el control como
te ocurrió contra Iggy Arlo.
245
00:17:33,177 --> 00:17:35,972
Pero tranquilo, Ilusionista del Trapecio
y yo estamos aquí
246
00:17:36,055 --> 00:17:38,683
para mantenerte concentrado
en entretener a la multitud.
247
00:17:40,184 --> 00:17:43,229
Siempre recuerda,
usa tu poder...
248
00:17:44,647 --> 00:17:47,483
...para mantener al mundo
entretenido y sonriendo.
249
00:17:50,444 --> 00:17:54,240
- Gracias, Dennis. Es bueno saberlo.
- Con mucho gusto.
250
00:17:54,699 --> 00:17:56,075
Entonces hagámoslo.
251
00:17:56,784 --> 00:18:00,413
Superpongo de Nivel 4 a Garra Plateada
y Serpiente Látigo
252
00:18:00,496 --> 00:18:02,832
para construir
una Red de Superposición.
253
00:18:07,837 --> 00:18:10,840
Cubierto en sombras
e implacable en su objetivo,
254
00:18:10,923 --> 00:18:13,509
invoco al más peligroso
de los Dragones.
255
00:18:15,094 --> 00:18:19,223
Invoco por Xyz
a Dragón Xyz Rebelión Oscura.
256
00:18:27,315 --> 00:18:30,276
Esta es la misma acción
que hiciste cuando venciste a Iggy.
257
00:18:30,359 --> 00:18:33,404
Parece que alguien
está por traer el dolor.
258
00:18:33,487 --> 00:18:34,405
Te equivocas...
259
00:18:35,489 --> 00:18:38,659
...porque estoy a punto
de traer el entretenimiento.
260
00:18:38,993 --> 00:18:40,745
Adelante con el espectáculo.
261
00:18:45,249 --> 00:18:47,418
Esto se pondrá caliente.
262
00:18:50,421 --> 00:18:55,134
Con la habilidad del Ilusionista Trapecio,
puedo usar una Unidad de Superposición
263
00:18:55,217 --> 00:18:59,180
para permitirle a un monstruo atacarte
dos veces en el mismo turno.
264
00:18:59,263 --> 00:19:02,642
Y ese monstruo será
Dragón Xyz Rebelión Oscura.
265
00:19:06,479 --> 00:19:07,521
Gracias, Dennis.
266
00:19:07,980 --> 00:19:10,858
Ahora aquí está la habilidad
de Rebelión Oscura.
267
00:19:11,525 --> 00:19:13,152
Usando una Unidad
de Superposición,
268
00:19:13,235 --> 00:19:16,113
los puntos de ataque de tu monstruo
bajan a la mitad, Taka,
269
00:19:16,405 --> 00:19:20,326
y el Dragón Xyz Rebelión Oscura
gana esos puntos de ataque.
270
00:19:25,081 --> 00:19:25,956
¡Fujin!
271
00:19:26,791 --> 00:19:28,209
Sigues tú, Nagi.
272
00:19:29,210 --> 00:19:33,172
Todavía me queda una Unidad
de Superposición que usaré con Raijin.
273
00:19:38,427 --> 00:19:39,762
Hora de subir la potencia.
274
00:19:42,598 --> 00:19:43,974
Tienes estilo, Dennis.
275
00:19:45,434 --> 00:19:46,394
Yo también.
276
00:19:47,228 --> 00:19:50,523
¡Dragón Xyz Rebelión Oscura,
ataca a Fujin!
277
00:20:00,950 --> 00:20:03,119
Rebelión Oscura,
una vez más.
278
00:20:03,703 --> 00:20:08,791
¡Ahora ataquemos a Raijin!
¡Carga de Ataque de Mandíbula!
279
00:20:15,047 --> 00:20:16,215
Hemos terminado.
280
00:20:21,637 --> 00:20:25,015
Bravo, Yuya.
Una actuación triunfal.
281
00:20:25,349 --> 00:20:26,183
Sí.
282
00:20:26,642 --> 00:20:29,145
Los duelos son el mejor
entretenimiento.
283
00:20:29,228 --> 00:20:31,981
Quisiera oír cuánto
lo disfrutó la audiencia.
284
00:20:34,150 --> 00:20:37,069
Luego de un regreso
tan caliente, debo enfriarme.
285
00:20:37,361 --> 00:20:39,530
De eso se tratan
los duelos de entretenimiento.
286
00:20:39,613 --> 00:20:41,323
¡Muy bien, Yuya!
287
00:20:42,283 --> 00:20:44,952
¡Yuya y Zuzu ambos ganaron!
¡Vamos dos de dos!
288
00:20:45,035 --> 00:20:46,537
Es muy emocionante.
289
00:20:46,620 --> 00:20:49,582
Es casi tan emocionante
como si hubiese ganado Reed Pepper.
290
00:21:03,137 --> 00:21:05,181
Genial, encontré
una Carta de Péndulo...
291
00:21:06,098 --> 00:21:06,932
¿Qué rayos?
292
00:21:07,516 --> 00:21:09,101
Se mueve por sí misma.
293
00:21:10,394 --> 00:21:12,229
Atrapé una grande.
294
00:21:14,899 --> 00:21:16,150
Eso no es chistoso.
295
00:21:18,277 --> 00:21:20,905
¿Qué te sucede?
No soy ninguna presa.
296
00:21:20,988 --> 00:21:24,575
No dejes que tus aletas
se aturdan, yo pesco por deporte.
297
00:21:25,284 --> 00:21:29,580
Tienes algo raro.
Te pareces al duelista del show de cocina.
298
00:21:29,663 --> 00:21:32,124
Es porque soy yo,
Reed Pepper de la televisión.
299
00:21:34,668 --> 00:21:38,047
En ese caso, hay algo
que quiero discutir contigo.
300
00:21:40,549 --> 00:21:42,718
Bueno, Gong,
aquí tienes.
301
00:21:43,594 --> 00:21:45,221
Tú ganaste ese duelo, Zuzu.
302
00:21:46,222 --> 00:21:48,599
Gong no puede aceptar
esas cartas.
303
00:21:48,682 --> 00:21:51,101
Pero era un Duelo en Equipo.
Mereces la mitad.
304
00:21:51,185 --> 00:21:53,896
Gong tomará la carta
que Gong había apostado.
305
00:21:53,979 --> 00:21:57,733
Aún quedan muchas batallas, Zuzu,
así que buena suerte.
306
00:21:58,025 --> 00:22:00,152
Gracias, Gong.
Buena suerte para ti también.
307
00:22:01,070 --> 00:22:04,240
- Gracias por venir a ayudarme.
- Yo debería agradecerte a ti.
308
00:22:04,323 --> 00:22:08,577
No todos los días puedes luchar con
alguien que aprendió de Yusho Sakaki.
309
00:22:09,411 --> 00:22:10,746
¿Conocías a mi padre?
310
00:22:10,955 --> 00:22:14,250
Quién no.
Él era mi héroe de los duelos.
311
00:22:14,750 --> 00:22:18,712
Es gracioso. Contigo sentí
como si él estuviera en mi equipo.
312
00:22:19,004 --> 00:22:21,382
También lo sentí, Yuya.
También lo sentí.
313
00:22:21,590 --> 00:22:24,134
Sigamos ganando
y lleguemos hasta el final.
314
00:22:24,593 --> 00:22:26,303
Bueno, hagámoslo.
315
00:22:58,627 --> 00:23:01,130
Subtítulos: Yessica Tomoko Ono López
26280
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof