All language subtitles for [DragsterPS] Yu-Gi-Oh Arc-V S01E42 [1080p] [Multi-Audio] [Multi-Subs] [91DA2118]_track8_[spa]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,548 --> 00:00:08,842 Previamente en Yu-Gi-Oh! ARC-V: 2 00:00:10,719 --> 00:00:13,639 Damas y caballeros, bienvenidos a la tercera ronda 3 00:00:13,722 --> 00:00:15,682 del Campeonato de la Liga ARC. 4 00:00:15,766 --> 00:00:18,560 Estos son los 16 duelistas restantes. 5 00:00:19,061 --> 00:00:20,854 Creo que quiso decir 15. 6 00:00:21,021 --> 00:00:22,981 Sí, Shay no aparece. 7 00:00:23,065 --> 00:00:26,068 Estos competidores no se batirán a duelo en el estadio, 8 00:00:26,151 --> 00:00:28,278 sino por toda la ciudad. 9 00:00:28,529 --> 00:00:29,363 - ¿Qué? - ¿Qué? 10 00:00:29,446 --> 00:00:30,906 Bien hecho, Declan. 11 00:00:30,989 --> 00:00:33,909 Al anunciarse que habrá duelos por toda la ciudad, 12 00:00:33,992 --> 00:00:36,870 el público no diferenciará entre duelos de torneo 13 00:00:36,954 --> 00:00:39,248 y batallas contra las fuerzas de Leo. 14 00:00:39,331 --> 00:00:41,833 Correcto. Eso quiere decir que no habrá pánico. 15 00:00:41,917 --> 00:00:45,587 Porque mientras los 16 duelistas juveniles luchan en la ciudad, 16 00:00:45,712 --> 00:00:49,258 los 8 finalistas de la División Mayores combatirán a los invasores. 17 00:00:49,341 --> 00:00:51,385 Shay, tienes una misión distinta. 18 00:00:51,468 --> 00:00:53,887 Debes continuar tomando parte del torneo. 19 00:00:54,137 --> 00:00:57,057 Y decidir si otros finalistas tienen la habilidad, 20 00:00:57,140 --> 00:01:00,102 valor y determinación para ser uno de los Lanceros. 21 00:01:00,352 --> 00:01:01,186 IDL 22 00:01:11,613 --> 00:01:12,739 PÉNDULO 23 00:02:06,001 --> 00:02:07,753 Empezó la caza. 24 00:02:07,836 --> 00:02:12,299 Si los retadores quieren batirse a duelo, antes deben hallar dos Cartas de Péndulo. 25 00:02:12,382 --> 00:02:15,927 Luego deben decidir cuántas cartas poner en juego. 26 00:02:16,011 --> 00:02:19,097 Los ganadores ganan las cartas y los primeros puestos se decidirán 27 00:02:19,181 --> 00:02:23,852 por el número de Cartas que reúna cada uno de los 16 jugadores en 24 horas. 28 00:02:24,102 --> 00:02:27,064 Esas Cartas de Péndulo podrían estar en cualquier parte. 29 00:02:27,147 --> 00:02:27,981 Lo sé. 30 00:02:28,315 --> 00:02:31,026 Hallarlas sería más difícil que competir por ellas. 31 00:02:31,652 --> 00:02:32,986 Esta ciudad es enorme. 32 00:02:33,195 --> 00:02:35,697 Las encontraremos más rápido si nos dividimos. 33 00:02:36,657 --> 00:02:37,491 Espera. 34 00:02:38,033 --> 00:02:38,867 ¿Qué pasa? 35 00:02:39,868 --> 00:02:41,203 Solo ten cuidado, ¿sí? 36 00:02:42,037 --> 00:02:43,580 Tú también ten cuidado, Yuya. 37 00:02:46,083 --> 00:02:49,127 Es hora de alistar el escenario para nuestras estrellas. 38 00:02:49,378 --> 00:02:50,837 Vamos... 39 00:02:51,797 --> 00:02:54,674 ...Cuarteto Maravilloso. 40 00:03:07,437 --> 00:03:10,607 Ahora revisemos nuestras cuatro zonas de batalla. 41 00:03:11,233 --> 00:03:13,402 Volcán, es una bomba. 42 00:03:13,902 --> 00:03:16,196 Iceberg, escalofriante y emocionante. 43 00:03:16,571 --> 00:03:18,532 Selva, densa y peligrosa. 44 00:03:18,698 --> 00:03:21,493 Ruinas Antiguas, arcaicamente caóticas. 45 00:03:21,576 --> 00:03:24,079 Los aficionados y los campos están listos. 46 00:03:24,162 --> 00:03:27,541 Cada retador tiene hasta mañana al mediodía para tomar la gloria. 47 00:03:27,624 --> 00:03:30,377 Y ahora, ¡a empezar! 48 00:03:36,591 --> 00:03:37,426 ¡Al fin! 49 00:03:37,509 --> 00:03:40,721 Parece que Yuya encontró sus dos Cartas de Péndulo. 50 00:03:42,973 --> 00:03:45,517 Eso significa una carta para mí y una para ti. 51 00:03:45,600 --> 00:03:48,228 Ganancia fácil para la Academia Guerrero Bandido. 52 00:03:48,979 --> 00:03:50,188 Guerrero Bandido. 53 00:03:50,689 --> 00:03:54,901 Eso significa que se batirán a duelo como Iggy, y él era más puños que duelo. 54 00:03:56,611 --> 00:03:58,363 Y debo enfrentar a dos a la vez. 55 00:03:58,780 --> 00:04:02,909 Parece que el primer duelo en la Zona Volcán está por hacer erupción. 56 00:04:03,160 --> 00:04:06,371 ¡Son Taka y Nagi de la Academia Guerrero Bandido 57 00:04:06,455 --> 00:04:10,459 contra Yuya Sakaki de la Escuela You Show! 58 00:04:10,542 --> 00:04:11,918 Esto no se ve bien. 59 00:04:12,335 --> 00:04:15,422 Esos tipos de la Academia Guerrero Bandido son duros. 60 00:04:15,672 --> 00:04:17,424 Que empiece la batalla. 61 00:04:18,842 --> 00:04:22,304 Muy bien, conoces las reglas, cada uno pone Cartas de Péndulo. 62 00:04:23,013 --> 00:04:23,972 Una cada uno. 63 00:04:24,473 --> 00:04:25,307 Bien. 64 00:04:25,599 --> 00:04:26,433 ¡Duelo! 65 00:04:27,642 --> 00:04:31,062 Sacaron las Cartas de Péndulo y pusieron límites a la batalla. 66 00:04:31,146 --> 00:04:33,398 - Enfrentan a Yuya... - Sr. Presidente. 67 00:04:33,607 --> 00:04:35,233 ¿Cuál es la situación aquí? 68 00:04:35,400 --> 00:04:39,488 Empieza el duelo entre Yuya Sakaki y la Academia Guerrero Bandido. 69 00:04:40,447 --> 00:04:43,950 Tenemos al artista contra los practicantes del arte marcial, 70 00:04:44,034 --> 00:04:46,203 y el ganador se lleva todo. 71 00:04:57,422 --> 00:05:00,008 No me importa si son dos o diez. 72 00:05:00,091 --> 00:05:02,010 Aún haré el duelo a mi manera. 73 00:05:03,428 --> 00:05:07,265 Empiezo el espectáculo invocando a Artistamigo Patas de Agua. 74 00:05:09,559 --> 00:05:12,229 - ¡Vamos! - Sí, dale, superestrella. 75 00:05:12,562 --> 00:05:14,689 Habrás tomado por sorpresa a Iggy. 76 00:05:14,898 --> 00:05:19,361 Pero hemos visto cuán cruel es tu duelo. Sabemos que no tienes piedad con nadie. 77 00:05:19,444 --> 00:05:21,363 Así que no la tendremos contigo. 78 00:05:21,947 --> 00:05:22,781 No. 79 00:05:24,074 --> 00:05:27,410 Cuando me enfrenté a Iggy, algo se apoderó de mí. 80 00:05:27,786 --> 00:05:29,412 Ese... Ese no era yo. 81 00:05:31,206 --> 00:05:33,124 Nunca más me batiré a duelo así. 82 00:05:33,333 --> 00:05:34,543 Pase lo que pase. 83 00:05:35,418 --> 00:05:37,963 Juego una boca abajo. Su turno. 84 00:05:44,636 --> 00:05:48,723 Gong tiene su segunda Carta de Péndulo, ahora es parte del grupo. 85 00:05:49,349 --> 00:05:50,183 ¿Quién es? 86 00:05:55,146 --> 00:05:55,981 Espera. 87 00:06:00,402 --> 00:06:01,444 Nuestro turno. 88 00:06:03,780 --> 00:06:07,200 Ya no eres el único con habilidades de Péndulo. 89 00:06:07,367 --> 00:06:11,371 Fijo la Balanza de Péndulo con Estatua de Péndulo Escudo Morado, Escala 5 90 00:06:11,454 --> 00:06:13,707 y Espada Morada, Escala 11. 91 00:06:14,332 --> 00:06:19,212 Ahora puedo invocar al mismo tiempo monstruos entre Nivel 6 y 10. 92 00:06:20,422 --> 00:06:21,923 Invoco por Péndulo a... 93 00:06:22,382 --> 00:06:24,926 Tsumuji, la Estrella de Viento de la Tierra. 94 00:06:29,472 --> 00:06:32,392 Y a Arashi, la Estrella de Viento del Cielo. 95 00:06:34,269 --> 00:06:37,689 Vaya, Taka se lo da a Yuya desde el arranque. 96 00:06:37,772 --> 00:06:41,109 Acaba de Invocar por Péndulo a dos megamonstruos. 97 00:06:43,695 --> 00:06:47,032 La habilidad de Péndulo de Espada Morada se activa ahora. 98 00:06:47,365 --> 00:06:51,202 Mis dos guerreros ganan 200 puntos de ataque cada uno. 99 00:06:59,127 --> 00:07:03,048 Empieza la batalla. Tsumuji, apunta y hunde a ese Patas de Agua. 100 00:07:05,300 --> 00:07:07,594 Activo la habilidad de Patas de Agua. 101 00:07:08,219 --> 00:07:11,181 Cambia a modo de defensa y detiene tu ataque. 102 00:07:12,682 --> 00:07:15,518 Tengo más monstruos de donde vino ese. 103 00:07:15,769 --> 00:07:17,479 Arashi, apunta. 104 00:07:19,439 --> 00:07:20,482 Mejor hago algo. 105 00:07:24,069 --> 00:07:26,154 Tomaré esa Carta de Acción y... 106 00:07:40,043 --> 00:07:42,712 - Qué descortés. - ¿No tienes modales? 107 00:07:43,171 --> 00:07:45,590 Saben cómo jugar de a dos contra Yuya. 108 00:07:47,592 --> 00:07:50,637 Activo el Hechizo de Acción Bola de Llamas. 109 00:07:52,889 --> 00:07:57,143 Y así nomás, 200 de tus puntos de vida arden en llamas. 110 00:07:58,728 --> 00:08:00,855 - Buena, Nagi. - Gracias, Taka. 111 00:08:01,606 --> 00:08:04,818 Estos tipos juegan rudo, pero no lo suficiente para vencerme. 112 00:08:05,402 --> 00:08:06,820 ¿Listo para más, Yuya? 113 00:08:07,112 --> 00:08:07,946 ¡Sí! 114 00:08:08,446 --> 00:08:09,656 Excelente escucharlo 115 00:08:09,739 --> 00:08:12,617 porque activo el hechizo Polimerización. 116 00:08:12,951 --> 00:08:14,536 Es increíble. 117 00:08:14,619 --> 00:08:17,497 Taka está por cambiar las cosas para hundir a Yuya. 118 00:08:17,831 --> 00:08:20,959 Fusiono a Tsumuji y Arashi. 119 00:08:22,293 --> 00:08:23,128 Juntos... 120 00:08:23,586 --> 00:08:28,174 ...estos dos titanes se combinan en un guerrero furioso. 121 00:08:28,758 --> 00:08:29,884 Invoco por Fusión... 122 00:08:30,802 --> 00:08:33,430 ...a Fuujin, la Estrella de la Tormenta Suprema. 123 00:08:35,932 --> 00:08:39,060 Y Fuujin tiene una interesante habilidad especial. 124 00:08:39,686 --> 00:08:40,937 Al final de un turno, 125 00:08:41,021 --> 00:08:43,565 por cada monstruo Guerrero en el campo, 126 00:08:43,648 --> 00:08:46,317 recibes 500 puntos de daño. 127 00:08:47,694 --> 00:08:50,030 Ahora creo que le doy paso a mi compañero, 128 00:08:50,113 --> 00:08:53,366 pero no antes de que cause daño la habilidad de Fuujin. 129 00:08:58,079 --> 00:09:01,791 Debo hacer algo rápido. Tengo que encontrar una Carta de Acción. 130 00:09:02,375 --> 00:09:04,044 Mira, huye asustado. 131 00:09:04,335 --> 00:09:05,712 Pero no llegará lejos. 132 00:09:06,629 --> 00:09:07,464 ¿Me oyes? 133 00:09:08,173 --> 00:09:09,215 Alto y claro. 134 00:09:15,305 --> 00:09:17,223 Ojalá esta blusa tuviera mangas. 135 00:09:19,934 --> 00:09:22,479 Ir de un lado a otro buscando Cartas de Péndulo, 136 00:09:22,687 --> 00:09:25,523 me hace sudar tanto como en casa. 137 00:09:28,526 --> 00:09:31,279 Eres la Invocadora de Fusión Zuzu Boyle. 138 00:09:31,654 --> 00:09:36,034 Soy Halil, alumno de intercambio que asiste al Instituto de Duelo Leo. 139 00:09:36,493 --> 00:09:38,620 También soy Invocador por Fusión. 140 00:09:39,162 --> 00:09:40,080 Es un honor. 141 00:09:40,997 --> 00:09:41,998 También me honra. 142 00:09:42,457 --> 00:09:45,293 He seguido muy de cerca tu trayecto en el torneo. 143 00:09:45,668 --> 00:09:47,462 Sueño batirme a duelo contigo. 144 00:09:47,837 --> 00:09:49,255 También me encantaría, 145 00:09:49,339 --> 00:09:51,925 pero aún no encuentro mi segunda Carta. 146 00:09:52,008 --> 00:09:55,428 En ese caso, qué suerte que pude encontrar tres cartas. 147 00:09:55,929 --> 00:09:58,473 Será un placer si aceptas una 148 00:09:58,556 --> 00:10:00,642 para que podamos batirnos a duelo. 149 00:10:01,309 --> 00:10:03,645 Qué amable. Muchas gracias, Halil. 150 00:10:04,020 --> 00:10:06,356 Debo advertirte que no ganarás. 151 00:10:06,815 --> 00:10:08,358 Eso ya lo veremos. 152 00:10:08,441 --> 00:10:11,277 Cuando combato, busco el protagonismo, 153 00:10:11,361 --> 00:10:14,531 y no planeo cederle el foco de atención a nadie. 154 00:10:16,574 --> 00:10:18,576 Pongamos esto en marcha. 155 00:10:18,743 --> 00:10:20,036 Sí. 156 00:10:20,787 --> 00:10:24,707 Bueno, parece que se calientan las cosas en la Zona Iceberg. 157 00:10:25,625 --> 00:10:28,795 - Apuesto esta carta. - Apuesto esta carta. 158 00:10:28,878 --> 00:10:32,006 La batalla entre Zuzu Boyle de la Escuela You Show 159 00:10:32,090 --> 00:10:36,427 y Halil, alumno de intercambio del Instituto Leo, quizá sea la más fría. 160 00:10:36,803 --> 00:10:38,221 - Luchemos. - Luchemos. 161 00:10:38,638 --> 00:10:40,431 Vamos, Zuzu, a calentar. 162 00:10:40,765 --> 00:10:41,724 ¡Fríe a ese tipo! 163 00:10:42,350 --> 00:10:46,980 Poder ver dos duelos a la vez me da doble carne de gallina. 164 00:10:47,438 --> 00:10:50,400 Por ahora, pero quizá no sean dos duelos mucho tiempo. 165 00:10:52,235 --> 00:10:54,154 Esos tipos tienen a Yuya a la fuga. 166 00:10:54,529 --> 00:10:55,697 Malas noticias, Yuya. 167 00:10:58,199 --> 00:10:59,576 Es hora del Péndulo. 168 00:11:00,577 --> 00:11:03,538 Fijo la Balanza de Péndulo con Escudo Morado, Escala 5 169 00:11:03,621 --> 00:11:05,456 y Espada Morada, Escala 11. 170 00:11:05,999 --> 00:11:08,710 Tendré las mismas Cartas de Péndulo que Taka, 171 00:11:09,043 --> 00:11:12,380 pero traigo diferentes monstruos adaptados a mi estilo. 172 00:11:12,755 --> 00:11:14,465 Invoco por Péndulo... 173 00:11:15,049 --> 00:11:17,468 ...a Todoroki, la Estrella del Trueno de la Tierra. 174 00:11:19,721 --> 00:11:22,348 Y a Senkou, la Estrella del Trueno del Cielo. 175 00:11:25,101 --> 00:11:29,063 Otra exitosa Invocación por Péndulo de los duelistas dinámicos, 176 00:11:29,647 --> 00:11:33,484 mientras comienza la acción en la Zona Iceberg. 177 00:11:33,902 --> 00:11:34,819 Empecemos. 178 00:11:35,695 --> 00:11:40,033 La Jinn, el Genio Místico de la Lámpara, aparece para conceder mis deseos. 179 00:11:43,536 --> 00:11:47,790 En este momento, coloco dos cartas boca abajo y termino mi turno. 180 00:11:48,708 --> 00:11:49,542 Mi turno. 181 00:11:50,084 --> 00:11:50,960 Yo saco. 182 00:11:51,836 --> 00:11:52,670 Muy bien. 183 00:11:54,756 --> 00:11:58,760 Fijo la Balanza con Estatua de Péndulo Mariposa Blanca, Escala 3, 184 00:11:58,843 --> 00:12:01,429 y Estatua de Péndulo Flor Blanca, Escala 9. 185 00:12:01,512 --> 00:12:03,181 PÉNDULO 186 00:12:03,598 --> 00:12:05,391 ¿Invocaste por Péndulo? 187 00:12:05,725 --> 00:12:08,686 Mi debut Invocando por Péndulo es hoy. 188 00:12:10,271 --> 00:12:13,524 En ese caso, activo la trampa Lámpara Absorbe-Hechizos. 189 00:12:13,733 --> 00:12:16,653 Mi Lámpara impide que aumentes la Balanza de Péndulo 190 00:12:16,736 --> 00:12:20,740 permitiéndome tomar en mi posesión una de tus Cartas de Péndulo. 191 00:12:20,907 --> 00:12:23,034 Estatua de Péndulo Flor Blanca, por favor. 192 00:12:27,997 --> 00:12:30,625 Mi primera Invocación por Péndulo no resultó. 193 00:12:32,710 --> 00:12:37,382 Muchas gracias por la carta. Sé que será útil para derrotarte. 194 00:12:37,715 --> 00:12:39,801 Espero que no te molesten mis acciones. 195 00:12:40,093 --> 00:12:43,763 No, Halil, pero no puedo decir que no lo estés después de esto. 196 00:12:44,430 --> 00:12:47,392 Invoco a Ópera la Diva Melodiosa. 197 00:12:48,226 --> 00:12:53,189 Ojalá estés listo, porque esta Diva está por cantar varios éxitos vocales. 198 00:12:58,444 --> 00:13:01,447 Venir aquí a batirse a duelo es como volver a casa. 199 00:13:02,073 --> 00:13:04,617 No puedo perder, con la ventaja de local. 200 00:13:05,618 --> 00:13:09,038 Ventaja, sonaja. Cada invierno, Gong entrena en un glaciar. 201 00:13:10,289 --> 00:13:13,626 Soy Olga, del Campus Ártico del Instituto Leo. 202 00:13:13,918 --> 00:13:16,004 Será un placer vencerte. 203 00:13:16,087 --> 00:13:20,967 Y ahora tenemos otro par de duelistas a punto de divertirse en la Zona Iceberg. 204 00:13:21,092 --> 00:13:23,469 Pero ahora veamos el duelo emocionante 205 00:13:23,553 --> 00:13:25,972 y escalofriante que ya empezó. 206 00:13:26,347 --> 00:13:27,348 Es mi turno. 207 00:13:27,473 --> 00:13:28,516 Ahora yo saco. 208 00:13:30,393 --> 00:13:33,521 - Una Carta de Péndulo. - No me digas qué tienes, Halil. 209 00:13:34,105 --> 00:13:36,649 Perdón, pero no puedo ocultar mi intenso deleite. 210 00:13:38,067 --> 00:13:41,029 He soñado con la ocasión de usar una Carta de Péndulo. 211 00:13:41,112 --> 00:13:42,071 Ahora aquí está. 212 00:13:44,824 --> 00:13:48,745 Con Demonio Rojo, Escala 1, y Flor Blanca, Escala 9, 213 00:13:49,287 --> 00:13:52,915 fijo la Balanza de Péndulo. ¿Qué diablos...? 214 00:13:54,625 --> 00:13:55,460 Oye. 215 00:13:56,210 --> 00:13:57,045 Vamos. 216 00:13:59,005 --> 00:14:00,548 Algo anda muy mal. 217 00:14:01,716 --> 00:14:04,093 Quizá es un tipo de carta de trampa, 218 00:14:04,177 --> 00:14:06,637 o quizá mi disco de duelo no procesa bien. 219 00:14:06,971 --> 00:14:07,847 ¿Quizá si...? 220 00:14:08,556 --> 00:14:09,390 No. 221 00:14:09,807 --> 00:14:10,641 Fracaso. 222 00:14:12,310 --> 00:14:13,603 Sepáralas. 223 00:14:16,355 --> 00:14:17,190 ¿Qué? 224 00:14:17,273 --> 00:14:21,778 ¡Pon una carta bien a la izquierda y la otra bien a la derecha! 225 00:14:21,861 --> 00:14:23,654 Bien, ahora intentaré así. 226 00:14:27,533 --> 00:14:28,534 PÉNDULO 227 00:14:28,910 --> 00:14:30,828 ¡Funcionó! Muchas gracias. 228 00:14:30,912 --> 00:14:34,248 Supongo que te compensé por darme una Carta de Péndulo. 229 00:14:36,084 --> 00:14:41,005 Al fin, puedo invocar simultáneamente monstruos de Nivel 2 a 8. 230 00:14:41,339 --> 00:14:42,799 Invoco por Péndulo... 231 00:14:43,216 --> 00:14:44,842 Aparezcan, Lámpara Roja... 232 00:14:46,386 --> 00:14:47,637 ...y Lámpara Morada. 233 00:14:48,930 --> 00:14:52,850 ¡Hurra! He logrado con éxito mi primera Invocación por Péndulo. 234 00:14:53,476 --> 00:14:55,853 Y exploraré sus muchas complejidades. 235 00:14:56,062 --> 00:15:00,066 Empiezo mi exploración activando la habilidad especial de Lámpara Roja. 236 00:15:00,441 --> 00:15:05,655 Cuando se invoca con éxito esta carta, recibes 600 puntos de daño. 237 00:15:10,785 --> 00:15:12,495 ¡Sí! De verdad puedo hacerlo. 238 00:15:12,745 --> 00:15:14,664 Debes estar orgulloso de ti mismo. 239 00:15:15,081 --> 00:15:18,084 Ahora activaré la habilidad especial de Lámpara Morada. 240 00:15:18,459 --> 00:15:22,296 Puedo añadir a mi mano la carta de hechizo Polimerización. 241 00:15:22,630 --> 00:15:24,507 Prepárate, Zuzu, porque ahora... 242 00:15:25,216 --> 00:15:27,009 ...activo Polimerización. 243 00:15:27,301 --> 00:15:28,136 No puede ser. 244 00:15:29,053 --> 00:15:31,389 La Jinn, el Genio Místico de la Lámpara, 245 00:15:31,848 --> 00:15:33,933 y mi Lámpara Roja se fusionarán ahora. 246 00:15:34,350 --> 00:15:38,563 El espíritu concededeseos de la lámpara, invocado desde el desconocido vacío, 247 00:15:38,646 --> 00:15:41,023 será encendido con la fuerza del fuego. 248 00:15:41,274 --> 00:15:42,692 Invoco por Fusión... 249 00:15:43,192 --> 00:15:46,446 ...a Jinn de Fuego, el Genio Llameante de la Lámpara. 250 00:15:51,451 --> 00:15:54,829 Dios mío. El juego de Halil está que arde. 251 00:15:54,912 --> 00:15:57,540 Podría estar a un deseo de ganar. 252 00:16:00,084 --> 00:16:04,922 Parece que Halil tiene la delantera, pero Zuzu no dejará de oponer resistencia. 253 00:16:05,298 --> 00:16:09,635 Activo la habilidad especial de mi Genio. Cuando se le invoca con éxito, 254 00:16:09,719 --> 00:16:12,180 recibes 600 puntos de daño. 255 00:16:16,934 --> 00:16:20,021 Y ahora, debido a la habilidad de Péndulo del Demonio Rojo, 256 00:16:20,396 --> 00:16:23,274 mi Genio gana 300 puntos de ataque. 257 00:16:28,738 --> 00:16:29,697 Luchemos. 258 00:16:30,490 --> 00:16:34,243 Jinn de Fuego, ataca a Ópera la Diva Melodiosa. 259 00:16:45,379 --> 00:16:48,424 Ahora, Zuzu, Lámpara Morada te ataca directamente. 260 00:16:57,892 --> 00:16:58,851 Una Carta de Acción. 261 00:17:03,731 --> 00:17:06,317 No temas. Estamos en camino. 262 00:17:07,026 --> 00:17:08,277 ¡Zuzu! 263 00:17:11,113 --> 00:17:13,157 Tiene que haber una Carta de Acción. 264 00:17:13,241 --> 00:17:16,494 Activo la habilidad de Péndulo de mi Espada Morada. 265 00:17:16,994 --> 00:17:20,623 Ahora mis monstruos ganan 200 puntos de ataque. 266 00:17:24,043 --> 00:17:24,877 Todoroki. 267 00:17:25,461 --> 00:17:28,589 Hazlo tropezar para que nunca alcance una Carta de Acción. 268 00:17:47,692 --> 00:17:50,778 Estuviste cerca, Yuya. Qué pena que cerca no cuenta. 269 00:17:54,907 --> 00:17:57,535 Activo el Hechizo de Acción Bola de Llamas. 270 00:17:58,077 --> 00:18:01,038 Despídete de 200 puntos de vida. 271 00:18:04,834 --> 00:18:07,295 Cuidado, Yuya, porque aquí viene Senkou. 272 00:18:10,131 --> 00:18:13,593 Lo anularé con mi trampa Artistamigo Pellizco de Ayuda. 273 00:18:15,720 --> 00:18:18,055 El ataque directo de tu monstruo es rechazado. 274 00:18:18,764 --> 00:18:21,058 Y ahora invoco un Artistamigo en mi baraja 275 00:18:21,142 --> 00:18:24,186 con 800 puntos de ataque o menos cediendo sus habilidades. 276 00:18:24,895 --> 00:18:27,231 Invoco a Truenorrino. 277 00:18:31,277 --> 00:18:34,322 Pierdes el tiempo. Juego Fusión de la Supremacía. 278 00:18:35,656 --> 00:18:38,200 Fusiono a Senkou y Todoroki. 279 00:18:38,951 --> 00:18:40,661 Podría perder con esta fusión. 280 00:18:42,413 --> 00:18:44,749 Enciende los cielos, sacude la tierra. 281 00:18:44,957 --> 00:18:48,085 Poderes del rayo y el trueno, desaten su ira. 282 00:18:48,544 --> 00:18:49,879 Invoco por Fusión... 283 00:18:50,338 --> 00:18:53,090 ...a Raijin, la Estrella del Trueno Supremo. 284 00:18:53,841 --> 00:18:57,928 Por la habilidad especial de Raijin, cuando ataca a un monstruo en defensa, 285 00:18:58,012 --> 00:18:59,347 igual recibes daño. 286 00:18:59,513 --> 00:19:03,476 Parece que los dos éramos demasiado para vencer para ti, Yuya. 287 00:19:03,934 --> 00:19:07,980 - Yuya tiene que pensar rápido. - Solo le quedan 800 puntos de vida. 288 00:19:08,064 --> 00:19:09,940 Un ataque y se acabó el show. 289 00:19:12,026 --> 00:19:15,363 Raijin, destruye ese rinoceronte para ganar este duelo. 290 00:19:16,739 --> 00:19:19,158 No vas a terminar mi espectáculo tan fácil. 291 00:19:19,241 --> 00:19:23,162 Refuerzo la piel del rinoceronte enviando al cementerio a Pellizco de Ayuda 292 00:19:23,245 --> 00:19:25,665 para cortar a la mitad el daño que reciba. 293 00:19:47,269 --> 00:19:50,773 A menos que quieras ser flambeada, mejor sal del camino de Gong. 294 00:19:51,982 --> 00:19:53,275 No me muevo por nadie. 295 00:19:56,570 --> 00:19:58,406 - ¿Dónde estoy? - ¿Zuzu? 296 00:19:59,240 --> 00:20:01,242 - Gong, eres tú. - Disculpa. 297 00:20:01,701 --> 00:20:04,829 - Muévete o te muevo. - Perdona. 298 00:20:07,498 --> 00:20:09,417 Modo Batalla Campal activado. 299 00:20:09,750 --> 00:20:11,043 Uniendo Duelo en Equipo. 300 00:20:12,211 --> 00:20:14,422 - ¿Qué? - Gong cree que es una locura. 301 00:20:16,757 --> 00:20:17,591 Disculpa. 302 00:20:19,593 --> 00:20:21,095 ¿Cuál es el mensaje? 303 00:20:22,012 --> 00:20:23,848 Miren qué tenemos aquí. 304 00:20:24,098 --> 00:20:26,934 Han activado accidentalmente un duelo de equipos. 305 00:20:28,227 --> 00:20:30,604 Zuzu y Gong ahora forman un equipo de duelo. 306 00:20:30,980 --> 00:20:32,565 Mi carne está de gallina. 307 00:20:35,109 --> 00:20:38,112 Te estábamos buscando, Shay Obsidian. 308 00:20:38,487 --> 00:20:41,615 No nos gusta lo que le hiciste a nuestro amigo Sir Chalac. 309 00:20:41,866 --> 00:20:44,201 Es hora de que pagues. 310 00:20:44,577 --> 00:20:47,496 Ya veo. Quieren venganza. 311 00:20:47,747 --> 00:20:49,999 Pues veamos cómo lo intentan. 312 00:21:09,935 --> 00:21:12,938 Me parece que Yuya está en la lona, Nagi. 313 00:21:13,022 --> 00:21:16,192 Creo que es seguro decir que se acabó el espectáculo, Taka. 314 00:21:16,317 --> 00:21:17,651 Digan lo que quieran. 315 00:21:18,778 --> 00:21:21,447 - El espectáculo continúa. - Ve, huye. 316 00:21:21,530 --> 00:21:23,949 Pero no te olvides de la habilidad de Fuujin. 317 00:21:24,116 --> 00:21:28,078 Cuando termine este turno, pierdes 1000 puntos de vida y el duelo. 318 00:21:28,329 --> 00:21:30,289 Y este turno termina ahora. 319 00:21:45,429 --> 00:21:47,932 Dos contra uno no parece un juego justo. 320 00:21:50,351 --> 00:21:51,894 ¿Les importa si me uno? 321 00:21:52,853 --> 00:21:54,563 Me encanta el protagonismo. 322 00:21:56,524 --> 00:21:58,943 CONTINUARÁ... 323 00:22:29,640 --> 00:22:31,642 Subtítulos: Marco Rivera 25976

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.