Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,548 --> 00:00:08,800
Previamente en Yu-Gi-Oh! ARC-V:
2
00:00:09,885 --> 00:00:13,514
Iggy quedó segundo el año pasado.
Este año se ve aún más fuerte.
3
00:00:13,639 --> 00:00:15,516
Aquí vamos.
4
00:00:15,641 --> 00:00:16,850
- Luchemos.
- Luchemos.
5
00:00:17,643 --> 00:00:21,772
Invoco por Fusión a Idaten,
la Estrella de la Victoria Suprema.
6
00:00:22,814 --> 00:00:25,359
Ataca a Dragón de Péndulo
de Ojos Bestiales.
7
00:00:25,484 --> 00:00:29,279
El sendero de la oscuridad
es la única ruta posible a la victoria.
8
00:00:49,299 --> 00:00:53,637
¡Invoco por Xyz
a Dragón Xyz Rebelión Oscura!
9
00:00:54,888 --> 00:00:57,599
¿Cómo tiene
a Dragón Xyz Rebelión Oscura?
10
00:00:58,016 --> 00:01:00,477
Ese monstruo le pertenece a Yuto,
no a él.
11
00:01:00,602 --> 00:01:04,606
No muestres piedad. Diezma a Idaten,
la Estrella de la Victoria Suprema.
12
00:01:06,108 --> 00:01:08,443
Carga de Ataque de Mandíbula.
13
00:01:13,365 --> 00:01:16,076
El ganador es Yuya Sakaki.
14
00:01:16,785 --> 00:01:20,038
- Yuya parece aterrador.
- Sí, algo anda mal.
15
00:01:22,040 --> 00:01:25,669
Puede que haya ganado,
pero ¿por qué siento que perdí?
16
00:01:33,343 --> 00:01:34,594
PÉNDULO
17
00:02:28,482 --> 00:02:32,986
Hoy los dos primeros duelosde la División Juvenil fueron increíbles.
18
00:02:33,070 --> 00:02:34,404
Y el siguiente duelo...
19
00:02:34,488 --> 00:02:36,782
¿Cómo encontró Yuya la carta de Yuto?
20
00:02:37,616 --> 00:02:40,827
- ¿Dónde crees que vas?
- A confrontar a Yuya.
21
00:02:40,911 --> 00:02:42,496
No es el momento.
22
00:02:42,621 --> 00:02:46,333
Déjame ser bien claro.
No tomarás acción alguna
23
00:02:46,416 --> 00:02:49,211
que interfiera con
el Campeonato de la Liga Juvenil.
24
00:02:49,920 --> 00:02:51,630
Mi plan ha sido implementado
25
00:02:51,713 --> 00:02:55,008
tras un gasto significativo
de tiempo, dinero y esfuerzo.
26
00:02:55,092 --> 00:02:59,721
No te permitiré poner en peligro ese plan.
¿Entendido?
27
00:03:06,645 --> 00:03:10,148
Haré que uno de nuestros guardias
lo vigile, por si acaso.
28
00:03:10,565 --> 00:03:12,984
No cuelguen,tenemos noticias de última hora.
29
00:03:13,110 --> 00:03:16,738
El tercer duelo de hoy fue decididoantes de empezar.
30
00:03:16,822 --> 00:03:20,200
El duelista Mayor O'rion,representando al Instituto Leo,
31
00:03:20,283 --> 00:03:24,413
no apareció para su encuentrocontra Reed Pepper, rey de la cocina,
32
00:03:24,496 --> 00:03:26,873
con lo que Pepper ganaautomáticamente.
33
00:03:27,332 --> 00:03:28,667
¿Mayor no se apareció?
34
00:03:28,750 --> 00:03:32,337
Sr. Presidente, hace tres horas
se detectó un estallido de energía.
35
00:03:33,004 --> 00:03:36,550
Parece que alguien en la ciudad
realizó una invocación poderosa.
36
00:03:37,467 --> 00:03:40,053
- ¿Usando qué método?
- Fusión, señor.
37
00:03:40,595 --> 00:03:43,140
Tras ubicar dónde ocurrió la invocación,
38
00:03:43,223 --> 00:03:45,600
obtuvimos video
de una cámara de seguridad.
39
00:03:45,684 --> 00:03:48,437
- Mayor.
- Y parece que no está solo.
40
00:03:58,572 --> 00:04:00,615
- Muestren el video de nuevo.
- Sí.
41
00:04:00,907 --> 00:04:02,284
Paren ahí y amplíen.
42
00:04:05,746 --> 00:04:09,040
La conozco. Es Zuzu Boyle
de la Escuela You Show.
43
00:04:12,127 --> 00:04:15,213
Amigos, bienvenidos de vueltaal Campeonato de la Liga ARC.
44
00:04:15,338 --> 00:04:20,051
Continuando nuestra competencia,Zuzu Boyle, la tenaz duelista de Fusión,
45
00:04:20,135 --> 00:04:23,221
luchará contra Micky Starlett,la princesa del pop,
46
00:04:23,305 --> 00:04:26,892
primera en las listas y buscandoser primera en el campo de batalla.
47
00:04:27,309 --> 00:04:31,146
- Vamos, Zuzu.
- Gana otra para You Show.
48
00:04:33,774 --> 00:04:34,900
Buena suerte.
49
00:04:34,983 --> 00:04:37,486
Demuestra ser una maestra de la Fusión.
50
00:04:37,569 --> 00:04:39,029
Mantente firme, Zuzu.
51
00:04:40,071 --> 00:04:41,990
Te queremos, Micky.
52
00:04:42,115 --> 00:04:43,450
Queremos a Micky
53
00:04:43,992 --> 00:04:45,577
Queremos a Micky
54
00:04:45,660 --> 00:04:48,914
Disculpen la demora.
Tenía tantos autógrafos por firmar.
55
00:04:48,997 --> 00:04:50,415
Hagámoslo, Equipo Micky.
56
00:04:50,540 --> 00:04:55,837
Eres la mejor, Micky.
Conduce a la victoria al Equipo Micky.
57
00:05:00,592 --> 00:05:01,426
Sí.
58
00:05:04,179 --> 00:05:05,597
Eres increíble.
59
00:05:05,680 --> 00:05:07,641
- Te quiero.
- Y yo te quiero a ti.
60
00:05:10,310 --> 00:05:13,855
Primero quiero agradecer a mis fans
por venir a apoyarme.
61
00:05:13,939 --> 00:05:15,023
Son lo mejor.
62
00:05:15,106 --> 00:05:17,859
Quiero dedicar este duelo
a cada uno de ustedes.
63
00:05:21,738 --> 00:05:26,535
Micky sí que sabe entusiasmar al público.
Los tiene comiendo de su mano.
64
00:05:26,660 --> 00:05:30,163
Pero antes de que acabe este duelo,
los tendré de mi lado.
65
00:05:32,833 --> 00:05:35,418
Localizamos a la chica que atacó a Mayor.
66
00:05:35,502 --> 00:05:36,920
Está en el Campo de Duelo 1.
67
00:05:37,003 --> 00:05:39,130
También confirmamos que Zuzu Boyle
68
00:05:39,214 --> 00:05:42,050
va a combatir ahora mismo
en el Campo de Duelo 2.
69
00:05:42,133 --> 00:05:45,303
¿Cómo puede estar Zuzu en dos lugares
al mismo tiempo?
70
00:05:45,387 --> 00:05:49,891
El anterior ganador de la División Juvenil
está en el Campo 1, Kev Ravenwood.
71
00:05:50,225 --> 00:05:52,060
Ese es el duelo que ella ve.
72
00:05:52,185 --> 00:05:55,522
Entonces parece que Ravenwood
es su siguiente objetivo.
73
00:05:56,773 --> 00:05:57,607
¿Señor?
74
00:05:58,525 --> 00:05:59,901
Iré al estadio.
75
00:06:00,819 --> 00:06:03,989
No quiero que Shay se acerque. ¿Entendido?
76
00:06:04,072 --> 00:06:04,906
Por supuesto.
77
00:06:05,782 --> 00:06:09,327
Ojalá que la acción que presenciamosno afloje.
78
00:06:09,828 --> 00:06:12,455
No se preocupe de que pase eso.
79
00:06:12,539 --> 00:06:14,416
Gellenduo, aplasta a esa Diva.
80
00:06:17,586 --> 00:06:20,005
Como tengo corazón, termino mi turno.
81
00:06:21,464 --> 00:06:26,344
Vaya, qué suspenso. Créanme, pocos duelosson tan disputados.
82
00:06:26,720 --> 00:06:30,348
Si esto fuera un concurso de popularidad,
ganaría por goleada,
83
00:06:30,599 --> 00:06:34,060
con poder de estrella
y toneladas de fans de mi lado.
84
00:06:34,144 --> 00:06:37,147
¿Qué dicen?
¿Podemos vencer juntos a Zuzu?
85
00:06:37,522 --> 00:06:38,356
Por supuesto.
86
00:06:38,481 --> 00:06:41,484
Pago con la misma moneda.
Ahora causarás furor,
87
00:06:41,568 --> 00:06:44,571
pero me ganaré al público con mi habilidad
para el duelo.
88
00:06:44,988 --> 00:06:46,865
Que no te afecte, Zuzu.
89
00:06:46,948 --> 00:06:50,535
Estoy tan enardecido como 5000
aficionados, y todos te respaldan.
90
00:06:50,952 --> 00:06:52,996
Gong también está en tu esquina.
91
00:06:53,079 --> 00:06:55,999
Gong puede ser más revoltoso
que esos fans de Starlett.
92
00:06:56,458 --> 00:07:00,253
Porque nada supera
al poder de Zuzu Boyle.
93
00:07:00,337 --> 00:07:01,504
- Sí.
- Sí.
94
00:07:01,921 --> 00:07:02,756
Sí.
95
00:07:04,090 --> 00:07:07,302
Todavía no estoy seguro de qué pasóen mi último duelo.
96
00:07:09,638 --> 00:07:11,932
Apenas recuerdo lo que ocurrió.
97
00:07:12,974 --> 00:07:15,310
Pero ganar nunca se sintió tan mal.
98
00:07:18,021 --> 00:07:21,983
Este duelo se decidiócon una oportuna Invocación Xyz.
99
00:07:22,067 --> 00:07:25,779
Kev Ravenwood usó sus habilidadespara eliminar a la competencia.
100
00:07:34,412 --> 00:07:37,958
Solo los que siguen en el torneo
pueden estar entre bastidores.
101
00:07:40,627 --> 00:07:42,420
Tienes razón, Ravenwood.
102
00:07:49,052 --> 00:07:49,886
¿Declan?
103
00:07:51,179 --> 00:07:53,056
Puedes retirarte ahora, Ravenwood.
104
00:07:54,099 --> 00:07:56,184
- Pero...
- La forma en que ganaste hoy
105
00:07:56,267 --> 00:07:59,521
fue muy impresionante. Espero con ansias
tu próximo encuentro.
106
00:07:59,980 --> 00:08:01,523
No te decepcionará.
107
00:08:03,191 --> 00:08:04,401
No te muevas.
108
00:08:07,195 --> 00:08:09,280
- No molestes.
- Vete ya.
109
00:08:13,910 --> 00:08:16,538
Sal de mi camino. ¿Quién crees que eres?
110
00:08:16,621 --> 00:08:18,373
Déjame encargarme de él.
111
00:08:21,751 --> 00:08:23,169
Yo me encargaré, Barrett.
112
00:08:23,294 --> 00:08:26,548
No. El profesor me dio órdenes
de vigilarte.
113
00:08:26,631 --> 00:08:30,051
Si se te cruza una mosca,
yo debo aplastarla.
114
00:08:33,096 --> 00:08:36,433
¿El profesor al que te refieres
se llama Leo Akaba?
115
00:08:39,185 --> 00:08:42,731
Entonces parece que tenemos en común
más de lo que te das cuenta.
116
00:08:50,739 --> 00:08:54,993
Acordonen esta área. Que nadie salga
o entre hasta que te contacte.
117
00:08:55,076 --> 00:08:56,077
Sí, señor.
118
00:09:02,292 --> 00:09:03,710
- Luchemos.
- Luchemos.
119
00:09:04,210 --> 00:09:07,881
Tengo una directiva, proteger.
Y eso es lo que haré.
120
00:09:08,006 --> 00:09:11,551
Ahora activo la Carta de Hechizo
Dispositivo de Fusión Bestiaborg.
121
00:09:11,676 --> 00:09:16,514
Este hechizo me da el poder de invocar
por Fusión un Monstruo Bestiaborg.
122
00:09:17,223 --> 00:09:19,434
Fusión. Justo lo que esperaba.
123
00:09:19,559 --> 00:09:22,812
Fusiono mi Guerrero Pantera
con Centinela Oscuro.
124
00:09:22,896 --> 00:09:25,065
Formarán tu peor pesadilla.
125
00:09:25,148 --> 00:09:28,443
Mi nuevo monstruo mezclará
la fiereza de un cazador de la selva
126
00:09:28,568 --> 00:09:31,654
con la fuerza de una máquina de combate
de alta tecnología.
127
00:09:32,113 --> 00:09:33,364
Invoco por Fusión
128
00:09:33,490 --> 00:09:36,576
al mercenario más peligroso
que hayas enfrentado jamás.
129
00:09:36,659 --> 00:09:39,162
Bestiaborg Depredador Pantera.
130
00:09:40,705 --> 00:09:41,790
FUSIÓN
131
00:09:41,873 --> 00:09:45,835
Coincide con la señal que captamos ayer.
Realiza un análisis completo.
132
00:09:46,377 --> 00:09:49,798
Se activa la habilidad especial
de Depredador Pantera.
133
00:09:49,881 --> 00:09:52,884
Recibes daño igual
a la mitad de sus puntos de ataque.
134
00:09:52,967 --> 00:09:54,135
Rayo de Quásar.
135
00:09:58,389 --> 00:10:01,726
Ve y toma tu turno.
Muéstrame de qué estás hecho.
136
00:10:02,519 --> 00:10:05,730
El duelo de Barrett es tan sutil
como un tren de carga.
137
00:10:05,814 --> 00:10:07,732
Debo admitir, consigue resultados.
138
00:10:09,025 --> 00:10:13,696
Nuestro análisis está completo. Es claroque su rival es de la dimensión de Fusión.
139
00:10:14,155 --> 00:10:17,700
Sí, ya lo sé. Pero necesito averiguar
mucho más.
140
00:10:18,827 --> 00:10:23,123
Para empezar, activo un hechizo.
Contrato Oscuro con el Rey del Pantano.
141
00:10:23,206 --> 00:10:25,708
Con él, al comienzo de mi próximo turno,
142
00:10:25,792 --> 00:10:28,628
esta Carta de Hechizo me da
1000 puntos de daño.
143
00:10:29,921 --> 00:10:32,132
¿Entonces cuál sería la ventaja?
144
00:10:32,382 --> 00:10:35,969
Aunque exija un alto precio
al continuar este duelo,
145
00:10:36,052 --> 00:10:39,514
puedo invocar un monstruo de Fusión
sin usar un hechizo de Fusión.
146
00:10:39,597 --> 00:10:43,977
Mira cómo fusiono a D/D Cerbero
con D/D Lilit.
147
00:10:45,311 --> 00:10:50,191
Espero que un guardaespaldas como tú
esté preparado para toda situación,
148
00:10:50,275 --> 00:10:53,361
porque este duelo va a ponerse
muy interesante.
149
00:10:57,031 --> 00:10:58,408
Invoco por Fusión.
150
00:10:58,533 --> 00:11:02,912
Sal y supera a todos,
D/D/D Gengis, Rey de las Llamas.
151
00:11:05,832 --> 00:11:08,376
Ahora ataca.
Gengis, Rey de las Llamas,
152
00:11:08,459 --> 00:11:11,796
elimina a Depredador Pantera
con Barrido de Espada Abrasadora.
153
00:11:18,428 --> 00:11:22,307
Inteligente, pero pondré esa maniobra
a mi ventaja usando esto.
154
00:11:22,599 --> 00:11:25,560
Juego la Trampa
Bestiaborg Medalla del Escudo de Hierro.
155
00:11:25,977 --> 00:11:30,273
Por cada 100 puntos de daño que reciba,
mi escudo recibe una medalla.
156
00:11:30,356 --> 00:11:33,276
Como perdí 400, gano cuatro medallas.
157
00:11:33,401 --> 00:11:35,987
Aunque destruiste a Depredador Pantera,
158
00:11:36,070 --> 00:11:38,406
todavía puedo emplear
su habilidad especial
159
00:11:38,489 --> 00:11:41,117
y recuperar los monstruos usados
para invocarlo.
160
00:11:41,868 --> 00:11:45,580
Guerrero Pantera y Centinela Oscuro
vuelven al frente.
161
00:11:45,830 --> 00:11:48,833
Tienes la habilidad
de un soldado forjado en la batalla.
162
00:11:50,043 --> 00:11:51,419
Debería ser interesante.
163
00:12:00,553 --> 00:12:03,264
Solo un soldado puede batirse a duelo
como tú.
164
00:12:04,265 --> 00:12:07,977
Es evidente que has presenciado
combate real.
165
00:12:16,653 --> 00:12:18,363
- Es una trampa.
- Cuidado.
166
00:12:21,032 --> 00:12:23,242
Como les dije a todos millones de veces,
167
00:12:23,326 --> 00:12:25,995
decidí ir a la dimensión Estándar.
168
00:12:26,079 --> 00:12:30,041
- No podrás detenerme.
- Nunca se me cruzó por la mente.
169
00:12:30,833 --> 00:12:32,460
Voy contigo, Celina.
170
00:12:33,336 --> 00:12:37,674
Todos los niñeros que tuve siempre decían
que no. Pero ¿tú te me quieres pegar?
171
00:12:38,049 --> 00:12:40,593
Necesito demostrarmeque todavía puedo pelear.
172
00:12:40,677 --> 00:12:43,680
De otro modo, quizá nunca vuelvaa un campo de batalla.
173
00:12:44,180 --> 00:12:46,766
Es hora de poner el pasado en el pasado.
174
00:12:47,350 --> 00:12:48,351
¡Me toca!
175
00:12:49,102 --> 00:12:51,771
Activo a
Dispositivo de Fusión Bestiaborg.
176
00:12:53,106 --> 00:12:57,568
Fusiono a Guerrero Pantera
con Centinela Oscuro una vez más.
177
00:12:58,152 --> 00:13:00,613
Mi Depredador Pantera
está listo para combatir.
178
00:13:01,948 --> 00:13:05,535
Y lo voy a preparar para atacar
activando la Trampa
179
00:13:05,618 --> 00:13:07,578
Bestiaborg Medalla del Escudo de Hierro.
180
00:13:07,662 --> 00:13:09,497
Al enviarlo al cementerio,
181
00:13:09,622 --> 00:13:12,834
aumenta en 100 los puntos de ataque
de Depredador Pantera
182
00:13:12,917 --> 00:13:15,003
por cada medalla en el escudo.
183
00:13:18,214 --> 00:13:20,550
Y para aumentar mi ventaja táctica,
184
00:13:20,633 --> 00:13:24,053
activaré la Trampa
Bestiaborg Medalla de la Espada Blanca.
185
00:13:24,137 --> 00:13:26,723
Por cada 100 puntos de daño que recibas,
186
00:13:26,806 --> 00:13:29,183
mi Trampa será recompensada
con una medalla.
187
00:13:29,267 --> 00:13:31,811
Parecería que te gusta
coleccionar medallas.
188
00:13:31,936 --> 00:13:33,813
Me he ganado las mías.
189
00:13:33,896 --> 00:13:36,733
Me enorgullece mucho ser
un soldado capaz.
190
00:13:36,941 --> 00:13:41,112
Pero, sobre todo, mi Bestiaborg y yo
nos enorgullecemos de barrer oponentes.
191
00:13:41,487 --> 00:13:43,781
Depredador Pantera, Rayo de Quásar.
192
00:13:48,494 --> 00:13:52,331
Bien hecho, soldado, pero creo
que necesitamos subir más tu energía.
193
00:13:52,582 --> 00:13:55,543
Al enviar al cementerio
a Medalla de la Espada Blanca,
194
00:13:55,626 --> 00:13:58,337
ganas 100 puntos de ataque
por cada medalla
195
00:13:58,421 --> 00:14:00,423
para 1000 puntos de ataque en total.
196
00:14:01,424 --> 00:14:02,508
Ahora tiene 3000.
197
00:14:02,633 --> 00:14:05,928
Declan está en apuros.
Eso puede extinguir a Rey de las Llamas.
198
00:14:06,512 --> 00:14:08,431
Pantera, ataca al enemigo.
199
00:14:09,057 --> 00:14:10,683
Tajo de Ciberpantera.
200
00:14:18,858 --> 00:14:20,735
Barrett no es un soldado ordinario.
201
00:14:20,818 --> 00:14:23,654
Tiene escrito "fuerzas especiales"por todas partes.
202
00:14:24,489 --> 00:14:27,867
Aprovecharé al máximo este turno.
Será el último para ti.
203
00:14:27,992 --> 00:14:32,663
Y no olvides, tu Contrato
con el Rey del Pantano aún rige.
204
00:14:32,872 --> 00:14:35,708
Cuando saques tu carta
para empezar tu turno,
205
00:14:35,792 --> 00:14:39,128
su efecto te debilitará
en 1000 puntos de vida.
206
00:14:39,462 --> 00:14:43,674
Estoy bien al tanto de eso.
Crees tener la ventaja ahora.
207
00:14:44,258 --> 00:14:47,929
Pero el curso de la batalla
siempre puede cambiar, y lo hará.
208
00:14:50,056 --> 00:14:54,519
Como señalaste tan reflexivamente,
mi Hechizo de Contrato ahora vence
209
00:14:54,602 --> 00:14:56,979
y me costará 1000 puntos de vida.
210
00:15:01,442 --> 00:15:05,488
Tu disposición a recibir daño
te hace merecedor de una de mis medallas.
211
00:15:06,489 --> 00:15:08,032
Agradezco la oferta.
212
00:15:08,533 --> 00:15:12,078
Pero el único premio que me importa
es la victoria total sobre ti,
213
00:15:12,161 --> 00:15:14,831
- y lo ganaré ahora.
- ¿Cómo así?
214
00:15:15,373 --> 00:15:16,791
Permíteme demostrarlo.
215
00:15:19,877 --> 00:15:23,881
Primero fijo la Balanza de Péndulo
con D/D Sabio Kepler, Escala 1,
216
00:15:25,133 --> 00:15:27,718
y D/D Sabio Galileo, Escala 11.
217
00:15:28,010 --> 00:15:30,430
Contémplalos realizar su hechicería.
218
00:15:30,596 --> 00:15:32,765
No creerás lo que ves.
219
00:15:34,225 --> 00:15:36,102
PÉNDULO
220
00:15:39,647 --> 00:15:43,693
Ahora puedo invocar monstruos
de Nivel 2 a 7 al mismo tiempo.
221
00:15:44,026 --> 00:15:46,070
La energía del universo oscila
222
00:15:46,154 --> 00:15:48,698
entre las fuerzas de la oscuridad
y las de la luz.
223
00:15:48,823 --> 00:15:52,160
Ahora aprovecho
el poder de esta oscilación eterna.
224
00:15:52,285 --> 00:15:57,206
¡Invoco por Péndulo, y apelo
a que mis dos monstruos emerjan!
225
00:15:57,373 --> 00:16:01,419
Primero el majestuoso guerrero
D/D Orgulloso Caballero.
226
00:16:02,462 --> 00:16:06,424
Y la vasija que encierra
a las fuerzas del caos, D/D Pandora.
227
00:16:07,467 --> 00:16:09,802
¿Qué es Invocar por Péndulo?
¿Cómo hiciste?
228
00:16:09,927 --> 00:16:10,928
Muy fácil.
229
00:16:11,888 --> 00:16:18,019
Para cerrar, superpongo ambos monstruos
para construir la Red de Superposición.
230
00:16:18,144 --> 00:16:21,856
Cuando esto empezó, esperabas
arrollarme y someterme.
231
00:16:21,939 --> 00:16:25,443
Poco sabías que era una guerra
que nunca ganarías.
232
00:16:26,235 --> 00:16:31,157
Ahora Invoco por Xyz a
D/D/D Tell, Rey de los Tiradores.
233
00:16:33,868 --> 00:16:35,703
Usaré su habilidad especial.
234
00:16:36,329 --> 00:16:38,414
Cuando recibo daño de un Contrato,
235
00:16:38,915 --> 00:16:40,666
uso una Unidad de Superposición,
236
00:16:40,750 --> 00:16:43,794
y no solo tu monstruo pierde
1000 puntos de ataque,
237
00:16:43,878 --> 00:16:47,215
sino que también sufres
1000 puntos de daño.
238
00:16:48,049 --> 00:16:51,344
Hiciste ese contrato sabiendo
que me lastimaría a mí más bien.
239
00:16:51,469 --> 00:16:52,845
Flecha Electrostática.
240
00:17:04,857 --> 00:17:07,777
Y como me queda
una Unidad de Superposición,
241
00:17:08,361 --> 00:17:09,695
la usaré también.
242
00:17:10,321 --> 00:17:11,906
Flecha Electrostática.
243
00:17:20,873 --> 00:17:22,375
¿Listo para más sorpresas?
244
00:17:23,125 --> 00:17:26,003
Resulta que mi Contrato
tiene otro efecto.
245
00:17:26,087 --> 00:17:28,464
Desterrando monstruos de mi cementerio,
246
00:17:28,548 --> 00:17:32,802
puedo invocar otro Monstruo de Fusión
sin usar un hechizo de Fusión.
247
00:17:32,927 --> 00:17:34,053
¿Otro más?
248
00:17:34,178 --> 00:17:36,681
Desterrando a Orgulloso Caballero
y Pandora,
249
00:17:36,764 --> 00:17:39,850
crearé un monstruo que sellará tu destino.
250
00:17:40,351 --> 00:17:41,727
Invoco por Fusión.
251
00:17:41,852 --> 00:17:45,648
Lanza tus ojos sobre el demonio alado
destinado a derrotar a Bestiaborg,
252
00:17:45,731 --> 00:17:47,358
D/D/D d'Arc, Rey de los Oráculos.
253
00:17:48,192 --> 00:17:51,487
Ahora vuela y barre con su Bestiaborg.
254
00:17:51,612 --> 00:17:53,406
Asesta el golpe final.
255
00:17:54,657 --> 00:17:55,866
¡No va a pasar!
256
00:17:56,534 --> 00:17:59,745
Activo mi Trampa
Bestiaborg Medalla de Honor.
257
00:18:00,162 --> 00:18:02,206
Destruyendo a mi Depredador Pantera,
258
00:18:02,290 --> 00:18:05,710
puedo invocar a los dos monstruos
fusionados para crearlo.
259
00:18:05,793 --> 00:18:10,506
Depredador Pantera, me serviste bien.
Sacrificándote por el equipo,
260
00:18:10,590 --> 00:18:14,218
recupero a
Guerrero Pantera y Centinela Oscuro.
261
00:18:14,302 --> 00:18:19,140
Medalla de Honor tiene otro efecto.
Uno de verdad revolucionario.
262
00:18:19,599 --> 00:18:23,227
Ambos recibimos daño igual
a los puntos de ataque de mis monstruos.
263
00:18:27,440 --> 00:18:30,359
No sobreviviré el daño, pero tú tampoco.
264
00:18:30,443 --> 00:18:32,194
Vamos a caer juntos.
265
00:18:36,324 --> 00:18:38,242
Vamos a caer juntos.
266
00:18:40,036 --> 00:18:42,496
Jugada audaz, pero no funcionará.
267
00:18:42,580 --> 00:18:46,500
Activo la habilidad especial
de D/D/D d'Arc, Rey de los Oráculos.
268
00:18:46,626 --> 00:18:48,127
En vez de recibir daño,
269
00:18:48,210 --> 00:18:51,088
gano puntos de vida igual a ese monto.
270
00:18:51,172 --> 00:18:53,382
¡Escalada Existencial!
271
00:18:53,799 --> 00:18:56,427
Sintiéndome rejuvenecido,
termino lo que empecé.
272
00:18:57,845 --> 00:18:58,804
¡No!
273
00:18:58,929 --> 00:19:01,766
La batalla se reanuda.
Rey de los Oráculos, ataca.
274
00:19:02,224 --> 00:19:03,934
Embestida Imperial.
275
00:19:11,817 --> 00:19:16,030
Un último ataque. Rey Tell,
apunta a Centinela Oscuro.
276
00:19:19,450 --> 00:19:21,035
Golpe de Flecha Iónica.
277
00:19:37,385 --> 00:19:40,179
Zuzu dio una aguerrida pelea.
278
00:19:40,471 --> 00:19:43,933
Pero su duelo con Micky casi terminó.
279
00:19:44,433 --> 00:19:45,726
Eso ya lo veremos.
280
00:19:45,810 --> 00:19:49,313
Mientras me quede un punto de vida,aún hay esperanza.
281
00:19:49,397 --> 00:19:52,400
Le mostraré a este públicocómo ganar al estilo You Show.
282
00:19:52,525 --> 00:19:55,319
¡Yo saco!
283
00:19:58,948 --> 00:20:01,450
Rosa de Cristal, este es tu turno
para lucirte.
284
00:20:02,118 --> 00:20:06,330
Puedo tratar esto como otro monstruo,
así que reemplazará a Mozarta.
285
00:20:07,373 --> 00:20:08,958
Eso es poder de las flores.
286
00:20:09,041 --> 00:20:09,959
Vamos, Zuzu.
287
00:20:13,963 --> 00:20:16,507
Mantén al mundo entretenido y sonriendo.
288
00:20:17,049 --> 00:20:21,053
Damas, fundan sus voces.
Juntas cantarán un dúo sensacional
289
00:20:21,137 --> 00:20:23,931
que formará un monstruo aún más melodioso.
290
00:20:25,725 --> 00:20:30,229
Invoco por Fusión a
Diva Florecida, la Coral Melodiosa.
291
00:20:37,737 --> 00:20:38,988
Espectacular.
292
00:20:39,864 --> 00:20:40,823
Qué bonita.
293
00:20:41,866 --> 00:20:44,994
Parecían tan felices,y todo debido a Zuzu.
294
00:20:45,077 --> 00:20:49,290
Debo volver a ser un duelartistay hacer sonreír al mundo.
295
00:20:49,707 --> 00:20:53,753
Hora de dar la cara, Micky.
Diva Florecida, canta a viva voz.
296
00:20:53,878 --> 00:20:56,714
Ataca a Tejedora de Alas.
¡Estribillo Demoledor!
297
00:20:59,258 --> 00:21:01,093
¿Y mi bis?
298
00:21:02,136 --> 00:21:03,554
Recórtenme las patillas.
299
00:21:03,637 --> 00:21:04,472
GANA
300
00:21:04,555 --> 00:21:08,517
Estaba listo para despedir a Zuzu.Se puso en plan diva, y se robó el duelo.
301
00:21:08,601 --> 00:21:12,563
- Es la reina de la remontada del torneo.
- Hurra para Zuzu.
302
00:21:13,105 --> 00:21:15,566
Qué duelartístico.
303
00:21:31,040 --> 00:21:35,294
No te vayas tan pronto. Tengo una historia
que quizá quieras oír,
304
00:21:35,377 --> 00:21:38,172
y que cambiará todo en lo que crees.
305
00:22:09,703 --> 00:22:12,206
Subtítulos: Marco Rivera
25766
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof