All language subtitles for [DragsterPS] Yu-Gi-Oh Arc-V S01E39 [1080p] [Multi-Audio] [Multi-Subs] [76517908]_track8_[spa]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,798 --> 00:00:08,800 Previamente en Yu-Gi-Oh! ARC-V: 2 00:00:10,344 --> 00:00:13,639 Cuando luchaba con Yuto, me dijo algo extraño. 3 00:00:14,181 --> 00:00:17,726 Nuestro mundo ha sido dividido en cuatro dimensiones. 4 00:00:17,809 --> 00:00:21,980 Hay una dimensión de Fusión, una dimensión de Sincronía y una dimensión Xyz. 5 00:00:22,064 --> 00:00:24,816 Existen paralelas a nuestra dimensión Estándar. 6 00:00:24,900 --> 00:00:28,612 Yuto cree que Sora fue transportado a la dimensión de Fusión. 7 00:00:30,697 --> 00:00:34,660 - ¿No es ese...? - Dragón Xyz Rebelión Oscura. 8 00:00:34,743 --> 00:00:37,704 ¿Qué haces con una de las cartas de Yuto? 9 00:00:37,788 --> 00:00:41,375 Me la dio, justo después de salvar mi vida. 10 00:00:41,500 --> 00:00:43,168 Parece tan irreal. 11 00:00:43,252 --> 00:00:47,130 Primero conozco a Yuto, y luego Yugo aparece también. 12 00:00:47,256 --> 00:00:51,176 Somos de diferentes dimensiones, pero todos nos vemos idénticos. 13 00:00:51,301 --> 00:00:54,346 También hay alguien igual a mí. 14 00:00:55,347 --> 00:00:57,683 Cuando Yuto me vio, creyó que era ella. 15 00:00:58,225 --> 00:01:00,894 Y cuando Shay me vio, me llamó Lulu. 16 00:01:03,146 --> 00:01:04,273 ¿Zuzu? 17 00:01:04,398 --> 00:01:06,483 Tenemos que apresurarnos. Vamos. 18 00:01:06,608 --> 00:01:09,319 Pero, chicos, acabo de ver a Zuzu por allá. 19 00:01:09,403 --> 00:01:10,821 Zuzu no puede estar aquí. 20 00:01:10,904 --> 00:01:13,740 Llamó para decir que está en el estadio con Yuya. 21 00:01:13,865 --> 00:01:14,950 CAMPEONATO LIGA ARC 22 00:01:15,492 --> 00:01:18,495 Gong se enfrenta a Trick Tagart de la Academia Abracadabra. 23 00:01:18,954 --> 00:01:20,789 ¿A quién enfrentarás, Yuya? 24 00:01:21,790 --> 00:01:23,083 ¿Iggy Arlo? 25 00:01:23,208 --> 00:01:26,295 Iggy, tenemos estilos de duelo totalmente distintos. 26 00:01:26,378 --> 00:01:30,007 Tu estilo causa dolor y vergüenza, yo busco que el aficionado sonría. 27 00:01:30,424 --> 00:01:32,342 Sin importar cuán rudo juegues, 28 00:01:32,426 --> 00:01:35,554 no me robarás el foco de atención. 29 00:01:42,602 --> 00:01:43,729 PÉNDULO 30 00:02:38,575 --> 00:02:42,120 Cielos. Gong ha sido engañado para ser cegado 31 00:02:42,204 --> 00:02:44,122 por el tramposo, Trick Tagart. 32 00:02:44,456 --> 00:02:48,293 Esto no te salvará. Trucos como este no pueden engañar a Gong. 33 00:02:51,630 --> 00:02:53,173 Contra él, Susanowo. 34 00:02:56,885 --> 00:02:58,178 Mi truco falló. 35 00:03:01,390 --> 00:03:02,599 Eso fue muy fácil. 36 00:03:02,849 --> 00:03:03,767 GANA 37 00:03:03,850 --> 00:03:08,105 Tan rápido como se dice "abracadabra", este duelo terminó. 38 00:03:08,188 --> 00:03:10,023 En el primer duelo de la segunda ronda, 39 00:03:10,107 --> 00:03:13,485 Gong Strong del afamado Dojo de Duelo de Ciudad Paraíso 40 00:03:13,568 --> 00:03:16,571 venció a Trick Tagart de la Academia Abracadabra. 41 00:03:16,655 --> 00:03:17,739 Va una. 42 00:03:18,115 --> 00:03:20,826 - Y Yuya hará que sean dos de dos. - Sí. 43 00:03:22,035 --> 00:03:26,039 Ahora entrando seguro de sí al estadio para el segundo encuentro del día, 44 00:03:26,665 --> 00:03:30,419 Yuya Sakaki de la Escuela de Duelo You Show. 45 00:03:30,502 --> 00:03:32,003 Ve por él, Yuya. 46 00:03:32,129 --> 00:03:34,256 - Queremos a Yuya. - Gracias, chicos. 47 00:03:34,673 --> 00:03:36,341 Vaya, gracias. 48 00:03:38,719 --> 00:03:42,097 ¿Qué pasa? Se ven más preocupados que Yuya. 49 00:03:42,723 --> 00:03:46,268 Estamos nerviosos porque Yuya se enfrenta a Iggy Arlo. 50 00:03:46,351 --> 00:03:50,564 - Tú viste el encuentro de Iggy ayer. - Me dio malos escalofríos. 51 00:03:51,606 --> 00:03:55,235 Acabó con Kit por completo en un nanosegundo. 52 00:03:55,610 --> 00:03:56,695 GANA 53 00:03:58,488 --> 00:04:02,367 Iggy quedó segundo el año pasado, y este año se ve aún más fuerte. 54 00:04:02,451 --> 00:04:05,829 Es cierto. Ha entrenado día y noche para esto. 55 00:04:05,954 --> 00:04:08,290 Así que todos, Iggy incluido, 56 00:04:08,373 --> 00:04:11,752 saben que él es el favorito para ser el primero este año. 57 00:04:12,210 --> 00:04:15,756 ¡Y ahora Iggy Arlo de la Academia Guerrero Bandido! 58 00:04:31,730 --> 00:04:33,815 Solo mirarlo da miedo. 59 00:04:33,940 --> 00:04:35,817 No verás a este sujeto sonreír. 60 00:04:36,359 --> 00:04:39,571 Los duelistas marciales de Guerrero Bandido son serios. 61 00:04:40,197 --> 00:04:41,406 ¿Por qué? 62 00:04:41,531 --> 00:04:44,409 Todos quieren ganar. Solo eso les interesa. 63 00:04:44,701 --> 00:04:47,412 Has visto cómo luchan. Todo se vale. 64 00:04:47,496 --> 00:04:50,373 Con toda la fuerza, sin restricciones, y sin tomar prisioneros. 65 00:04:50,457 --> 00:04:53,877 Ryozan Godagawa, el director de la Academia Guerrero Bandido, 66 00:04:53,960 --> 00:04:57,464 recibe críticas por la forma brutal como entrena a sus estudiantes. 67 00:05:00,592 --> 00:05:03,762 Pero sus estudiantes obtienen trofeo tras trofeo. 68 00:05:03,845 --> 00:05:05,680 No se puede negar su éxito. 69 00:05:06,264 --> 00:05:08,016 Suena estricto. 70 00:05:09,184 --> 00:05:12,395 Estricto no es la palabra. Su escuela es un internado. 71 00:05:12,479 --> 00:05:16,566 Los estudiantes no pueden salir. Lo único que hacen es entrenar. 72 00:05:16,650 --> 00:05:19,611 No pueden ver a sus padres hasta ser profesionales. 73 00:05:21,029 --> 00:05:22,739 Yo me escaparía. 74 00:05:22,823 --> 00:05:26,827 Eso harías tú, pero la lista de espera para ingresar es de casi 2 km. 75 00:05:26,910 --> 00:05:31,039 La Academia Guerrero Bandido es la segunda con mayor número de profesionales, 76 00:05:31,122 --> 00:05:32,707 luego del Instituto Leo. 77 00:05:33,208 --> 00:05:37,671 Y el estudiante más fuerte que esa escuela ha conseguido es Iggy Arlo. 78 00:05:40,966 --> 00:05:45,178 Habiendo conocido a nuestros duelistas, es hora de saber dónde lucharán. 79 00:05:49,307 --> 00:05:54,145 Parece que se enfrentarán en el Campo de Batalla de Bambú. 80 00:05:54,563 --> 00:05:59,192 Sistema de Combate de Realidad Aumentada energizado. Generando campo de acción. 81 00:06:13,582 --> 00:06:16,626 Iggy, ayer vi tu duelo. 82 00:06:23,174 --> 00:06:27,304 Fue más como una competencia de demolición. Y tú ibas al volante. 83 00:06:29,723 --> 00:06:32,892 Me confundes con alguien a quien le importa lo que piensas. 84 00:06:34,477 --> 00:06:38,231 Como quieras. Te mostraré lo que pienso de ti y tu escuela. 85 00:06:38,648 --> 00:06:41,985 Bien. Y yo disfrutaré verte derrotado. 86 00:06:42,110 --> 00:06:43,945 Aquí vamos. 87 00:06:44,070 --> 00:06:45,655 - Luchemos. - Luchemos. 88 00:06:47,282 --> 00:06:48,867 Aquí vamos. 89 00:06:48,992 --> 00:06:50,410 - Luchemos. - Luchemos. 90 00:06:51,995 --> 00:06:54,122 Cartas de acción dispersas. 91 00:06:57,709 --> 00:07:00,879 Muy bien. Primero, comenzaré esta fiesta 92 00:07:00,962 --> 00:07:04,090 con mi siempre entretenido Artistamigo Garra Plateada. 93 00:07:09,054 --> 00:07:12,140 - Muy bien, Yuya. - Atácalo, Yuya. 94 00:07:13,975 --> 00:07:16,269 - Fíjate por dónde vas. - Ten cuidado. 95 00:07:27,364 --> 00:07:30,116 Está comiendo hojas de bambú como un oso panda. 96 00:07:32,202 --> 00:07:34,537 Termino mi turno. Haz tu movimiento. 97 00:07:35,288 --> 00:07:36,122 Lo haré. 98 00:07:37,958 --> 00:07:41,294 Cuando termine, desearás nunca haber tomado una baraja. 99 00:07:41,378 --> 00:07:43,713 Invoco al implacable y despiadado guerrero, 100 00:07:43,797 --> 00:07:45,799 Hayate, la Estrella Elevada sobre la Tierra. 101 00:07:50,512 --> 00:07:54,140 Yuya está en problemas. El monstruo tiene más puntos de ataque 102 00:07:54,224 --> 00:07:55,767 que pelos tiene un Kuriboh. 103 00:07:56,476 --> 00:07:59,229 Hayate, captura a su Garra Plateada. Ahora. 104 00:08:09,823 --> 00:08:11,199 Muy bien, hora de la acción. 105 00:08:20,500 --> 00:08:22,293 - Estuvo cerca. - Es cierto. 106 00:08:24,671 --> 00:08:26,881 Pero solo porque elegí fallar. 107 00:08:26,965 --> 00:08:29,009 La próxima vez no tendrás tanta suerte. 108 00:08:30,093 --> 00:08:32,137 Hayate, despedaza a ese lobo. 109 00:08:36,307 --> 00:08:38,226 Y Yuya recibe su primer golpe. 110 00:08:40,145 --> 00:08:43,898 No es una pérdida total. Mi Garra Plateada va a mi baraja extra. 111 00:08:44,399 --> 00:08:46,109 No importa. 112 00:08:46,234 --> 00:08:47,235 Qué mal. 113 00:08:47,318 --> 00:08:49,904 Evitó que Yuya recibiera esa carta. 114 00:08:49,988 --> 00:08:51,573 Yuya fue engañado. 115 00:08:51,698 --> 00:08:54,576 Levántate. Veamos de qué eres capaz. 116 00:08:58,204 --> 00:09:00,915 Hacerme zancadilla en verdad me hizo tropezar. 117 00:09:01,541 --> 00:09:05,336 Pero no pasa nada. Estaré listo para cualquier cosa. 118 00:09:05,712 --> 00:09:07,213 Comenzando ahora. 119 00:09:07,839 --> 00:09:08,673 Genial. 120 00:09:08,798 --> 00:09:12,010 Utilizaré al Artistamigo Cartabruja de Escala 4 121 00:09:12,093 --> 00:09:16,056 y al Mago Contemplatiempo de Escala 8 para ajustar la Balanza del Péndulo. 122 00:09:16,181 --> 00:09:18,975 Tomaré el control de este duelo desde ahora. 123 00:09:27,025 --> 00:09:29,819 Puedo invocar monstruos desde el Nivel 5 al 7, 124 00:09:29,903 --> 00:09:31,237 todos al mismo tiempo. 125 00:09:32,072 --> 00:09:35,909 Oscila lejos, Péndulo. ¡Esculpe el arco de la victoria! 126 00:09:37,285 --> 00:09:41,122 ¡Mi monstruo está listo para entrar en acción! 127 00:09:42,373 --> 00:09:44,876 Sube la temperatura, Dragón de Péndulo de Ojos Anómalos. 128 00:09:45,960 --> 00:09:49,005 Sakaki acaba de invocar a su principal monstruo. 129 00:09:49,130 --> 00:09:51,591 Y ahora comienza la diversión. 130 00:09:53,510 --> 00:09:56,304 - Esto será tan genial. - ¡Yuya! 131 00:09:57,263 --> 00:09:58,515 ¿Un duelo divertido? 132 00:09:59,307 --> 00:10:01,518 Sí. Los duelos son para divertirse. 133 00:10:02,060 --> 00:10:04,229 Ganar es la única razón para batirse a duelo. 134 00:10:04,354 --> 00:10:09,067 Aceptemos nuestras diferencias, pero quiero ganar tanto como tú. 135 00:10:11,069 --> 00:10:12,278 ¿Qué tenemos aquí? 136 00:10:12,362 --> 00:10:16,407 Bueno, continuemos la fiesta con Artistamigo Camellulto. 137 00:10:20,453 --> 00:10:25,834 Dragón de Péndulo de Ojos Anómalos, ataca a Hayate Estrella Elevada sobre la Tierra. 138 00:10:28,670 --> 00:10:33,424 Qué patético, Yuya. Cuando Hayate es el único monstruo en mi campo, 139 00:10:33,508 --> 00:10:35,844 su habilidad especial bloquea tu ataque. 140 00:10:38,847 --> 00:10:41,474 Ojos Anómalos fue cegado por esa movida. 141 00:10:42,642 --> 00:10:46,729 Aún no estás fuera de peligro, o debería decir del bosque de bambú. 142 00:10:49,065 --> 00:10:51,943 ¿Va a hacer Yuya lo que creo que hará? 143 00:10:52,026 --> 00:10:55,238 Sí, tiene lista su Cartabruja para entrar en acción. 144 00:10:55,321 --> 00:10:57,907 Espero que sea suficiente. 145 00:10:58,533 --> 00:11:02,162 Activo la habilidad Péndulo de Artistamigo Cartabruja. 146 00:11:02,662 --> 00:11:06,916 Me permite fusionar mis monstruos sin utilizar Polimerización. 147 00:11:09,502 --> 00:11:13,965 Fusionaré a Artistamigo Camellulto y a Dragón de Péndulo de Ojos Anómalos. 148 00:11:17,010 --> 00:11:20,346 Fusionando el impulso de saciar la sed de un monstruo 149 00:11:20,430 --> 00:11:22,181 con la ferocidad de otro, 150 00:11:22,807 --> 00:11:27,312 invoco por Fusión al Dragón de Péndulo de Ojos Bestiales. 151 00:11:33,484 --> 00:11:34,861 Yuya lo hizo otra vez. 152 00:11:34,944 --> 00:11:37,447 Ha traído un nuevo megamonstruo bestial al escenario. 153 00:11:38,448 --> 00:11:40,575 Mientras esta bestia brilla bajo el reflector, 154 00:11:40,658 --> 00:11:44,787 sus fieles Camellulto y Ojos Anómalos descansan en su baraja extra. 155 00:11:44,913 --> 00:11:49,500 Yuya nunca deja de sorprender. Sigue trayendo todo tipo de diversión. 156 00:11:50,084 --> 00:11:53,963 Camina con un propósito. Así tu destino se entretejerá. 157 00:11:55,298 --> 00:11:56,424 Lo siento, maestro. 158 00:11:57,342 --> 00:12:00,011 Las disculpas son señal de debilidad. 159 00:12:00,094 --> 00:12:02,931 Bueno, papá, ¿estás listo para que me robe la atención? 160 00:12:03,056 --> 00:12:04,599 Listo, Yuya. Hazlo. 161 00:12:04,682 --> 00:12:08,353 Recuerda, esparce sorpresas para dar un duelo entretenido. 162 00:12:08,436 --> 00:12:12,398 - Lo sé, y agregar la diversión. - Así se habla. 163 00:12:12,482 --> 00:12:15,818 Mira a esos dos tontos. No serán nada. 164 00:12:15,902 --> 00:12:18,655 Los duelos se tratan de ganar, no de divertirse. 165 00:12:18,780 --> 00:12:22,408 El camino que recorres te cambiará esos pensamientos infantiles. 166 00:12:22,492 --> 00:12:26,412 Tus padres saben que el disco de duelo que te dieron no es un juguete. 167 00:12:26,496 --> 00:12:30,333 Es un medio para alcanzar un fin. Sigue el camino del guerrero. 168 00:12:30,667 --> 00:12:34,253 Solo cuando seas uno, volverás a ver a tus padres. 169 00:12:35,546 --> 00:12:38,049 Todos tomamos diferentes caminos hasta este punto. 170 00:12:38,132 --> 00:12:41,260 Llegó el momento de ver qué camino lleva a la victoria 171 00:12:41,344 --> 00:12:43,763 y cuál a la derrota y la desesperación. 172 00:12:44,597 --> 00:12:47,308 Tu camino solo conduce a un callejón sin salida. 173 00:12:48,184 --> 00:12:49,018 Ya lo veremos. 174 00:12:51,104 --> 00:12:52,105 Hora del espectáculo. 175 00:12:52,522 --> 00:12:56,317 Dragón de Péndulo de Ojos Bestiales ataca a Hayate Estrella Elevada sobre la Tierra. 176 00:12:58,820 --> 00:13:02,281 Activo el Hechizo de Acción Evasión. 177 00:13:02,407 --> 00:13:05,118 Le permite a mi monstruo esquivar el ataque de tu Dragón. 178 00:13:05,952 --> 00:13:10,248 Vaya, vaya, este Iggy parece siempre ir un paso adelante de Yuya. 179 00:13:10,373 --> 00:13:14,085 Ves los duelos como una forma de entretener y de divertirse. 180 00:13:14,168 --> 00:13:16,879 Ahora te mostraré la diversión de perder. 181 00:13:17,005 --> 00:13:19,465 Disfruta los últimos momentos de este duelo, 182 00:13:19,549 --> 00:13:23,720 porque cuando acabe contigo, nunca volverás a tener un duelo. 183 00:13:32,353 --> 00:13:34,689 Disfruta los últimos momentos de este duelo. 184 00:13:35,440 --> 00:13:38,026 Querrás decir los últimos momentos de mi turno. 185 00:13:38,109 --> 00:13:39,652 Este duelo está lejos de terminar. 186 00:13:40,445 --> 00:13:41,320 Yo saco. 187 00:13:41,696 --> 00:13:46,576 Prepárate, Yuya. Invoco a Tenma, la Estrella Naciente de los Cielos. 188 00:13:50,705 --> 00:13:54,542 Ahora fusionaré a estos dos guerreros con la ayuda de Polimerización. 189 00:13:54,834 --> 00:13:57,128 - ¿Qué? - Recibirás una paliza. 190 00:13:57,754 --> 00:13:58,921 Golpearé fuerte... 191 00:14:01,549 --> 00:14:03,134 ...y te haré caer rápido... 192 00:14:04,427 --> 00:14:06,387 ...para nunca volver a levantarte. 193 00:14:09,849 --> 00:14:14,520 Invoco por Fusión a Idaten, la Estrella de la Victoria Suprema. 194 00:14:18,316 --> 00:14:21,235 Una Invocación por Fusión impresionante de Iggy Arlo. 195 00:14:21,319 --> 00:14:26,157 Estuvo cerca de ganar el año pasado, y ahora está luchando más fuerte que nunca. 196 00:14:26,657 --> 00:14:29,911 Ese monstruo tiene los mismos puntos de ataque que Ojos Bestiales. 197 00:14:29,994 --> 00:14:31,371 Debe superarlos a todos. 198 00:14:32,497 --> 00:14:33,831 Necesito una Carta de Acción. 199 00:14:34,540 --> 00:14:38,002 Tengo malas noticias sobre la habilidad de este monstruo. 200 00:14:38,086 --> 00:14:41,297 Como el nivel de Idaten es mayor que el de tu Ojos Bestiales, 201 00:14:41,422 --> 00:14:44,133 los puntos de ataque de tu dragón caerán a cero. 202 00:14:44,217 --> 00:14:45,051 Genial. 203 00:14:45,176 --> 00:14:47,678 Ojos Bestiales perderá todos sus puntos de ataque, 204 00:14:47,762 --> 00:14:50,264 y Yuya perderá 3000 puntos de vida de un golpe. 205 00:15:00,358 --> 00:15:03,986 Estoy armando a Idaten con el hechizo Espada de la Estrella Mágica. 206 00:15:04,612 --> 00:15:08,032 Cuando envío una carta de hechizo de mi mano al cementerio, 207 00:15:08,116 --> 00:15:10,535 Idaten gana 100 puntos de ataque. 208 00:15:18,960 --> 00:15:23,256 - Eso no es bueno. - Y te prometo que esto tampoco, Yuya. 209 00:15:23,381 --> 00:15:26,217 Envío el Hechizo de Acción que encontré al cementerio. 210 00:15:26,300 --> 00:15:28,803 Así que Idaten gana 100 puntos de ataque. 211 00:15:28,886 --> 00:15:31,848 Si sigue enviando Hechizos de Acción al cementerio, 212 00:15:31,931 --> 00:15:34,684 su Idaten seguirá ganando puntos de ataque. 213 00:15:46,988 --> 00:15:50,825 Otro Hechizo de Acción significa sumarle otros 100 puntos de ataque. 214 00:15:52,452 --> 00:15:53,870 Otros 100 puntos. 215 00:15:55,788 --> 00:15:56,998 Y otros 100. 216 00:15:58,833 --> 00:15:59,834 Y otros. 217 00:16:01,335 --> 00:16:02,795 Y una vez más. 218 00:16:04,589 --> 00:16:06,591 Iggy lucha como un aplastador. 219 00:16:06,674 --> 00:16:10,011 Ese monstruo tiene suficientes puntos para eliminar a Yuya. 220 00:16:10,094 --> 00:16:12,388 No veo cómo podrá detener a Iggy ahora. 221 00:16:14,640 --> 00:16:18,728 No puedo permitir que Iggy obtenga otro Hechizo de Acción. Debo hallar uno pronto. 222 00:16:19,145 --> 00:16:22,565 - No hay forma de que me detengas, Yuya. - ¿Y por qué no? 223 00:16:22,690 --> 00:16:25,109 Has estado bajo el sol toda tu vida, 224 00:16:25,193 --> 00:16:28,321 mientras yo he luchado en la oscuridad. 225 00:16:28,446 --> 00:16:32,241 - ¿De qué estás hablando? - Todo lo que tenía me lo quitaron. 226 00:16:32,325 --> 00:16:34,911 Concentré toda mi vida en ser un campeón. 227 00:16:34,994 --> 00:16:37,663 No dejaré que alguien como tú me detenga. 228 00:16:38,372 --> 00:16:40,082 Ya lo veremos. 229 00:16:44,712 --> 00:16:47,757 - Esa carta es mía. - Nunca será tuya. 230 00:16:48,758 --> 00:16:51,969 Idaten, ataca a Dragón de Péndulo de Ojos Bestiales. 231 00:16:54,096 --> 00:16:58,809 Se activa la habilidad de Idaten. Ojos Bestiales pierde sus puntos de ataque. 232 00:17:00,269 --> 00:17:04,106 El sendero de la oscuridad es la única ruta posible a la victoria. 233 00:17:05,942 --> 00:17:07,026 Eso es una locura. 234 00:17:15,785 --> 00:17:18,204 - ¿Qué sucedió? - No. 235 00:17:19,163 --> 00:17:20,665 ¿Dónde está Yuya? 236 00:17:27,713 --> 00:17:31,801 Lo logró. Yuya se robó la Carta de Acción, pero recibió mucho daño. 237 00:17:31,884 --> 00:17:34,095 Solo le quedan 100 puntos de vida. 238 00:17:37,640 --> 00:17:38,766 Termino mi turno. 239 00:17:43,062 --> 00:17:45,773 Quizá tu optimismo te trajo hasta aquí, 240 00:17:45,898 --> 00:17:48,359 pero el sol está a punto de ocultarse. 241 00:17:52,738 --> 00:17:55,700 Verás que en la derrota yace la oscuridad eterna. 242 00:18:29,358 --> 00:18:32,987 Mi turno. Y con él, destruiré cualquier esperanza que tengas de ganar. 243 00:18:33,654 --> 00:18:37,617 Activo mi Hechizo de Acción Huracán Loco. 244 00:18:38,826 --> 00:18:41,912 Esta carta regresa todas las cartas de mi campo a mi baraja. 245 00:18:42,496 --> 00:18:45,583 Un momento. Yuya debe tener algo bajo la manga. 246 00:18:45,958 --> 00:18:48,794 Usaré a mis Artistamigos Sapo Traidor y Topofeliz 247 00:18:48,878 --> 00:18:51,005 para ajustar la Balanza del Péndulo. 248 00:18:51,422 --> 00:18:54,258 Tomo el control de este duelo desde ahora. 249 00:18:54,342 --> 00:18:55,426 PÉNDULO 250 00:18:59,889 --> 00:19:03,684 Ahora puedo invocar monstruos de Nivel 4 al mismo tiempo. 251 00:19:04,268 --> 00:19:07,980 Oscila lejos, Péndulo. ¡Esculpe el arco de la victoria! 252 00:19:09,106 --> 00:19:13,152 ¡Mis monstruos están listos para entrar en la acción! 253 00:19:15,112 --> 00:19:16,739 Regresan: Artistamigo Camellulto. 254 00:19:17,782 --> 00:19:18,991 Artistamigo Garra Plateada. 255 00:19:20,409 --> 00:19:21,369 Eso debería bastar. 256 00:19:22,119 --> 00:19:26,582 Con los Artistamigos Camellulto y Garra Plateada de Nivel 4, 257 00:19:26,666 --> 00:19:28,417 construyo la Red de Superposición. 258 00:19:33,130 --> 00:19:36,175 Cubierto en sombras e implacable en su objetivo, 259 00:19:36,300 --> 00:19:38,844 invoco al más peligroso de los Dragones. 260 00:19:40,221 --> 00:19:44,350 ¡Invoco por Xyz a Dragón Xyz Rebelión Oscura! 261 00:19:49,397 --> 00:19:52,441 ¿Qué rayos...? ¿Yuya sabe Invocar por Xyz? 262 00:19:52,858 --> 00:19:53,693 No puede ser. 263 00:19:54,151 --> 00:19:56,654 ¿Cómo tiene a Dragón Xyz Rebelión Oscura? 264 00:19:57,196 --> 00:19:59,615 Ese monstruo le pertenece a Yuto, no a él. 265 00:20:01,200 --> 00:20:04,453 Ahora activo la habilidad de Dragón Xyz Rebelión Oscura. 266 00:20:04,537 --> 00:20:09,083 Usando una Unidad de Superposición, los puntos de Idaten caen a la mitad. 267 00:20:09,166 --> 00:20:12,795 Y luego Dragón Xyz Rebelión Oscura gana esos puntos de ataque. 268 00:20:21,470 --> 00:20:24,014 Y lo que se hace una vez se puede repetir. 269 00:20:24,557 --> 00:20:26,475 Utilizo la Unidad de Superposición restante 270 00:20:26,600 --> 00:20:30,062 para activar la habilidad de Rebelión Oscura otra vez. 271 00:20:33,065 --> 00:20:34,483 Es muy poderoso. 272 00:20:35,526 --> 00:20:36,861 No tengas compasión. 273 00:20:37,528 --> 00:20:42,158 Dragón Xyz Rebelión Oscura, diezma a Idaten la Estrella de la Victoria Suprema. 274 00:20:44,785 --> 00:20:48,664 Activo la habilidad de Idaten. Cuando lucha contra un monstruo de menor nivel, 275 00:20:49,665 --> 00:20:52,168 los puntos de ataque de tu monstruo son eliminados. 276 00:20:53,461 --> 00:20:57,506 Los monstruos Xyz tienen rangos, no niveles, esa habilidad no te salvará. 277 00:20:57,631 --> 00:21:01,218 No hay nada que pueda hacer para evitar que su dragón ataque. 278 00:21:01,927 --> 00:21:03,971 ¡Carga de Ataque de Mandíbula! 279 00:21:18,903 --> 00:21:22,198 Y el ganador es Yuya Sakaki. 280 00:21:23,324 --> 00:21:27,411 - Bien hecho, Yuya. Supongo. - Yuya parece aterrador. 281 00:21:27,495 --> 00:21:29,997 - Definitivamente. - Sí, algo está mal. 282 00:21:37,338 --> 00:21:38,172 Iggy. 283 00:21:39,340 --> 00:21:40,341 Déjame ayudarte. 284 00:22:03,072 --> 00:22:07,284 Puede que haya ganado, pero ¿por qué siento que perdí? 285 00:22:40,484 --> 00:22:42,987 Subtítulos: Yessica Tomoko Ono López 24499

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.