Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,381 --> 00:00:08,217
Previamente en Yu-Gi-Oh! ARC-V:
2
00:00:10,135 --> 00:00:13,889
Cuando mi gente se apoderó
de la dimensión Xyz,
3
00:00:14,014 --> 00:00:16,642
huyeron como ratas de un barco hundido.
4
00:00:16,767 --> 00:00:21,188
Nos marchamos para un día poder luchar
contra los de tu dimensión de Fusión.
5
00:00:27,611 --> 00:00:30,447
¡No!
¡No me retiren!
6
00:00:32,533 --> 00:00:35,244
Quiero que me digas
dónde está mi amigo Sora.
7
00:00:35,869 --> 00:00:37,663
Está en casa.
En la Academia de Duelo.
8
00:00:38,080 --> 00:00:39,915
Allá entrenan duelistas guerreros.
9
00:00:41,542 --> 00:00:44,461
Nuestra patria fue atacadapor los Guerreros de Fusión.
10
00:00:45,087 --> 00:00:47,130
Ellos devastaron mi ciudad.
11
00:00:47,422 --> 00:00:52,261
En cuanto a mi pueblo, lo capturaron
atrapando sus almas en cartas.
12
00:00:52,719 --> 00:00:55,556
Y hay más combate ahora mismo, Yuya.
13
00:00:55,681 --> 00:00:59,643
Hay otros lugares
más allá de tu mundo.
14
00:00:59,768 --> 00:01:02,771
Déjame ver si entiendo.
Hay cuatro dimensiones:
15
00:01:02,854 --> 00:01:05,148
Fusión, Xyz, Sincronía
y Estándar.
16
00:01:05,232 --> 00:01:07,859
¿Y todas pelean entre sí?
Pero ¿por qué?
17
00:01:07,943 --> 00:01:10,404
¿Por qué querríantodas las dimensiones hacer eso?
18
00:01:10,529 --> 00:01:13,824
Un hombre.
Leo Akaba.
19
00:01:15,492 --> 00:01:16,493
¿Qué es eso?
20
00:01:21,832 --> 00:01:26,253
¿Quisiera alguien decirme por qué
hay otro tipo igual a mí?
21
00:01:35,512 --> 00:01:36,638
PÉNDULO
22
00:02:29,816 --> 00:02:31,193
SIN SEÑAL
23
00:02:31,276 --> 00:02:33,278
¿No hay más cámaras
en ese parque?
24
00:02:33,362 --> 00:02:35,364
Están muy lejos
para ubicar al objetivo.
25
00:02:36,198 --> 00:02:38,450
Sora debe haber regresado
a la dimensión de Fusión
26
00:02:38,533 --> 00:02:39,868
para reunir refuerzos.
27
00:02:39,951 --> 00:02:42,746
Regresará para eliminarnos a todos.
Debería estar ahí.
28
00:02:43,372 --> 00:02:47,292
Eleva los detectores de energía
sobre el perímetro del parque.
29
00:02:47,376 --> 00:02:50,921
Si una gran cantidad de duelistas
convergen para lanzar una invasión,
30
00:02:51,004 --> 00:02:52,172
lo sabremos al instante.
31
00:02:52,255 --> 00:02:54,966
No podemos sentarnos a observar.
Debemos hacer algo.
32
00:02:55,801 --> 00:02:59,721
Ésta es mi ciudad.
Yo decidiré cómo protegerla.
33
00:03:08,522 --> 00:03:13,068
¿Qué es lo que pasa?
¿Por qué ambos se parecen a mí?
34
00:03:20,575 --> 00:03:23,662
Tus amigos no están
aquí para salvarte esta vez.
35
00:03:23,787 --> 00:03:26,123
Exijo una revancha.
Aquí y ahora.
36
00:03:26,706 --> 00:03:27,666
Eso es risible.
37
00:03:27,749 --> 00:03:32,087
No necesito que nadie me salve
de un seguidor Fusión como tú, No-go.
38
00:03:32,712 --> 00:03:34,089
Entonces, ¿tu nombre es No-go?
39
00:03:34,214 --> 00:03:37,384
Te lo advertí antes.
No me llames No-go.
40
00:03:37,467 --> 00:03:39,052
Mi nombre es Yugo.
41
00:03:39,678 --> 00:03:40,512
¿Yugo?
42
00:03:41,763 --> 00:03:43,473
Modo de Duelo activado.
43
00:03:43,598 --> 00:03:45,225
Piloto Automático activado.
44
00:03:49,855 --> 00:03:50,689
Estás frito.
45
00:03:53,150 --> 00:03:54,568
- Luchemos.
- Luchemos.
46
00:03:57,404 --> 00:03:59,781
Yo ataco primero,
y fuerte.
47
00:04:03,243 --> 00:04:07,205
Puedes correr, pero no te puedes
esconder de mi siniestra solitaria.
48
00:04:07,289 --> 00:04:09,499
Saluda a
Velociroid Peonzatroz.
49
00:04:16,047 --> 00:04:18,800
Su moto. También es
su disco de duelo.
50
00:04:18,925 --> 00:04:22,262
Y ahora saco mi
monstruo de Sincronía de Nivel 3.
51
00:04:22,888 --> 00:04:25,515
Velociroid Dado de Tres Ojos.
52
00:04:26,975 --> 00:04:30,353
¿Un monstruo de Sincronía?
Entonces él es un Invocador de Sincronía.
53
00:04:31,480 --> 00:04:35,692
Sincronizo a mi Dado de Tres Ojos
con mi Peonzatroz, ambos de Nivel 3.
54
00:04:39,529 --> 00:04:41,865
Para invocar una
espada cruzada mística
55
00:04:41,948 --> 00:04:45,076
con el poder de bajarles los humos
a todos los enemigos.
56
00:04:46,036 --> 00:04:47,370
Invoco por Sincronía.
57
00:04:48,288 --> 00:04:50,290
Kendama de Alta-Velociroid.
58
00:04:52,626 --> 00:04:55,587
- Energía de Invocación detectada.
- ¿Es de Fusión?
59
00:04:55,712 --> 00:04:56,922
No. De sincronía.
60
00:04:57,339 --> 00:05:00,300
Cielos. Es increíblemente
poderosa, señor.
61
00:05:00,717 --> 00:05:01,843
¿Energía de Sincronía?
62
00:05:03,011 --> 00:05:03,970
Qué intrigante.
63
00:05:04,054 --> 00:05:07,015
Parece que tenemos un nuevo
visitante en Ciudad Paraíso.
64
00:05:07,724 --> 00:05:10,060
Me pregunto sies amigo o enemigo.
65
00:05:12,813 --> 00:05:16,525
¿Este sujeto aparece de la nada,
e Invoca por Sincronía?
66
00:05:17,234 --> 00:05:21,363
Si lo que Yuto dijo es cierto,que hay una dimensión de Sincronía,
67
00:05:21,488 --> 00:05:23,573
quizá él sea de allá.
68
00:05:24,032 --> 00:05:27,702
Ahora activo la habilidad
de Kendama de Alta-Velociroid.
69
00:05:27,786 --> 00:05:30,413
Desterrando a un Velociroid
de mi cementerio,
70
00:05:30,497 --> 00:05:32,290
recibes 500 puntos de daño.
71
00:05:37,921 --> 00:05:41,633
Eso es suficiente por ahora.
Te daré una oportunidad de luchar.
72
00:05:42,175 --> 00:05:43,718
Yugo es un
Invocador de Sincronía.
73
00:05:43,802 --> 00:05:46,471
Pensé que los enemigos de Yuto
eran Duelistas de Fusión.
74
00:05:47,597 --> 00:05:48,974
Es mi turno.
75
00:05:49,099 --> 00:05:52,310
Invoco a los Caballeros Fantasma
de Guantes Gastados.
76
00:05:56,773 --> 00:05:59,901
Un par de botas irán bien
con mi par de guantes.
77
00:05:59,985 --> 00:06:02,654
Invoco a los Caballeros Fantasma
de Botas Silenciosas.
78
00:06:02,737 --> 00:06:03,697
¿Me sigues?
79
00:06:04,698 --> 00:06:07,367
Espero que sí, por tu bien,
porque ahora Superpongo
80
00:06:07,450 --> 00:06:10,996
a mis Caballeros Fantasma de Nivel 3
de Guantes Gastados y Botas Silenciosas.
81
00:06:13,206 --> 00:06:16,209
Con estos dos monstruos,
construyo una Red de Superposición
82
00:06:16,293 --> 00:06:19,671
e Invoco por Xyz a los Caballeros Fantasma
de la Espada Quebrada.
83
00:06:20,505 --> 00:06:22,173
Levántate, poderosa bestia.
84
00:06:26,428 --> 00:06:29,264
Energía de una poderosa
Invocación Xyz detectada.
85
00:06:29,389 --> 00:06:33,226
Y ahora es Xyz.
No entiendo qué sucede, señor.
86
00:06:33,727 --> 00:06:36,229
Por fortuna yo sí.
Yugo debe estar aquí.
87
00:06:36,855 --> 00:06:39,482
- ¿Yugo?
- Es de la dimensión de Sincronía,
88
00:06:39,566 --> 00:06:42,235
pero es amigo
de esos fenómenos de Fusión.
89
00:06:42,319 --> 00:06:45,864
Sé que el inútil de No-go
está luchando con Yuto ahora mismo.
90
00:06:45,947 --> 00:06:47,782
Debo ir a ayudarlo.
91
00:06:47,866 --> 00:06:49,909
- No puedo permitir eso.
- ¿Por qué no?
92
00:06:50,035 --> 00:06:54,247
Porque no sabemos si la dimensión
de Sincronía es realmente enemiga.
93
00:06:54,331 --> 00:06:55,999
Podría serlo,
pero si no,
94
00:06:56,082 --> 00:06:58,418
atacar a Yugo
la haría nuestra enemiga.
95
00:06:58,501 --> 00:07:02,922
No creo que sea una acción inteligente.
¿Soy completamente claro, Shay?
96
00:07:05,258 --> 00:07:08,011
Como usé a Guantes Gastados
para Invocar por Xyz,
97
00:07:08,094 --> 00:07:11,264
mil puntos de ataque se suman
a mi Espada Quebrada.
98
00:07:15,268 --> 00:07:18,855
Ahora el ataque de mi Espada Quebrada
puede poner a tu Kendama en su lugar.
99
00:07:26,529 --> 00:07:27,572
Eso no fue amable.
100
00:07:29,991 --> 00:07:31,910
Eso es una muestra
de lo que viene.
101
00:07:31,993 --> 00:07:35,372
Termino mi turno, los puntos de ataque
de Espada Quebrada se normalizan.
102
00:07:39,668 --> 00:07:41,836
Eso es muy malo.
Malo para ti.
103
00:07:41,920 --> 00:07:44,839
Porque estoy a punto
de acabar tus puntos de vida.
104
00:07:49,344 --> 00:07:51,846
Activo el hechizo
Recuperación Rápida,
105
00:07:51,930 --> 00:07:56,977
e Invoco a Velociroid de mi cementerio.
Bienvenida, Kendama de Alta-Velociroid.
106
00:07:59,604 --> 00:08:01,690
Es hora de volar por los cielos.
107
00:08:03,108 --> 00:08:04,859
Estilo Sincronía.
108
00:08:05,819 --> 00:08:09,531
Primero, mi Kendama eliminará
a tu Espada Quebrada.
109
00:08:13,326 --> 00:08:15,286
No lo creo, Lento-go.
110
00:08:15,704 --> 00:08:18,248
Estoy usando la Trampa
Espada Fantasma.
111
00:08:18,790 --> 00:08:21,710
Le da a Espada Quebrada
800 puntos más de ataque.
112
00:08:23,253 --> 00:08:27,257
- Ahora Yuto tiene la ventaja.
- Le daré un giro en U a esa jugada.
113
00:08:27,340 --> 00:08:30,343
Activo la trampa
Vuelta Rápida.
114
00:08:31,386 --> 00:08:35,181
Pone a Espada Quebrada en modo de defensa,
y reduce sus puntos de defensa en 500.
115
00:08:37,475 --> 00:08:41,312
- Tu Espada Quebrada está por quebrarse.
- Equivocado otra vez.
116
00:08:42,397 --> 00:08:45,191
Tu ataque puede haber roto
mi Espada Fantasma,
117
00:08:45,275 --> 00:08:47,318
pero mi monstruo
está vivito y coleando.
118
00:08:47,944 --> 00:08:50,405
Activo la habilidad
especial de Kendama.
119
00:08:50,780 --> 00:08:52,407
Tu monstruo
puede estar a salvo,
120
00:08:52,490 --> 00:08:54,909
pero tus puntos de vida
son otra historia.
121
00:08:54,993 --> 00:08:57,787
Y tú y yo sabemos
que eso afecta el juego.
122
00:09:00,290 --> 00:09:02,167
Vaya, tienen que relajarse.
123
00:09:11,634 --> 00:09:16,931
Termino mi turno con una boca abajo.
Tu turno, eso es si puedes moverte.
124
00:09:17,932 --> 00:09:18,767
Yuto.
125
00:09:20,351 --> 00:09:22,187
- Quédate aquí.
- ¿Qué?
126
00:09:24,689 --> 00:09:25,857
Yo saco.
127
00:09:26,483 --> 00:09:29,277
Pongo a Espada Quebrada
de nuevo en modo de ataque.
128
00:09:29,944 --> 00:09:33,114
E Invoco a los Caballeros Fantasma
de la Capa Antigua.
129
00:09:35,408 --> 00:09:37,243
Activo su habilidad especial.
130
00:09:37,327 --> 00:09:39,287
Cambiándola
a modo de defensa,
131
00:09:39,412 --> 00:09:42,957
Espada Quebrada gana 800 puntos de ataque
hasta que termine mi turno.
132
00:09:45,376 --> 00:09:47,921
Espada Quebrada,
haz trizas a esa Kendama.
133
00:09:50,465 --> 00:09:54,094
Podría utilizar la habilidad especialde mi Dado de Tres Ojos de mi cementerio
134
00:09:54,177 --> 00:09:56,304
para bloquear el ataque, pero...
135
00:10:02,936 --> 00:10:05,480
Parece que la Espada es más
poderosa que la Kendama.
136
00:10:05,605 --> 00:10:09,567
Es tu turno, si te atreves
a tomarlo, inútil.
137
00:10:11,402 --> 00:10:12,570
Lo tomo.
138
00:10:13,279 --> 00:10:16,574
Como tú tomaste lo más importante para mí
en este mundo.
139
00:10:16,699 --> 00:10:19,828
- Ustedes fueron los que me robaron.
- Basta.
140
00:10:19,911 --> 00:10:22,580
Podemos hablar de quién robó qué
después del duelo.
141
00:10:25,208 --> 00:10:26,042
Mi turno.
142
00:10:28,878 --> 00:10:31,339
Invoco a Velociroid Yoyó Doble.
143
00:10:34,467 --> 00:10:37,887
Y me permite invocar otro
Velociroid de mi cementerio.
144
00:10:39,848 --> 00:10:43,518
Bienvenido de nuevo a la batalla,
mi fiel Dado de Tres Ojos.
145
00:10:46,062 --> 00:10:49,983
Lo sé. Quieres acabar con este
sujeto tanto como yo.
146
00:10:50,066 --> 00:10:51,985
Así que hagámoslo
entre los dos.
147
00:10:52,068 --> 00:10:56,072
Está bien, ahora sincronizo a mi
Dado de Tres Ojos de Nivel 3
148
00:10:56,156 --> 00:10:58,158
con mi Yoyó Doble de Nivel 4.
149
00:11:05,832 --> 00:11:09,085
Bate tus alas para generar
un torbellino de destrucción.
150
00:11:09,627 --> 00:11:11,337
Invoco por Sincronía.
151
00:11:11,921 --> 00:11:14,382
Dragón Sincro
Ala Transparente.
152
00:11:19,596 --> 00:11:22,807
¿También tiene un Dragón?
Esto se pone peligroso.
153
00:11:26,811 --> 00:11:28,605
Invoco por Sincronía.
154
00:11:28,730 --> 00:11:31,065
Dragón Sincro
Ala Transparente.
155
00:11:33,818 --> 00:11:37,447
También tiene un Dragón.
Esto se pone peligroso.
156
00:11:37,572 --> 00:11:38,406
Vamos.
157
00:11:38,823 --> 00:11:42,160
Dragón Sincro Ala Transparente,
ataca a Espada Quebrada.
158
00:11:59,427 --> 00:12:01,471
Golpe de Cielo
de Tormenta Giratoria.
159
00:12:11,064 --> 00:12:12,106
Yuto.
160
00:12:12,941 --> 00:12:13,942
No te acerques.
161
00:12:16,152 --> 00:12:19,906
Gracias a la habilidad de Espada Quebrada,
cuando es destruida,
162
00:12:19,989 --> 00:12:23,117
puedo traer de vuelta a los Caballeros
Fantasma usados para invocarla.
163
00:12:23,242 --> 00:12:24,744
Pero ahora
son de Nivel 4.
164
00:12:29,415 --> 00:12:33,461
Un buen turno merece otro,
pero este no resultará bueno para ti.
165
00:12:33,586 --> 00:12:36,172
Utilizo el hechizo
Sorpresa de Choque.
166
00:12:36,297 --> 00:12:38,800
Desterrando a Doble Yoyó
de mi cementerio,
167
00:12:38,883 --> 00:12:40,677
destruyo a tu Capa Antigua.
168
00:12:45,098 --> 00:12:46,766
Creo que me detendré aquí.
169
00:12:46,891 --> 00:12:50,520
Sabes por qué te dejé esos dos monstruos.
Así que, hazlo.
170
00:12:51,270 --> 00:12:54,649
Mi Dragón Sincro Ala Transparente
lo está esperando.
171
00:12:55,274 --> 00:12:58,069
Veamos cuál de nuestros
dragones es más fuerte.
172
00:12:58,152 --> 00:13:02,615
Invoca tu Dragón Xyz Rebelión
Oscura, y acabemos con esto.
173
00:13:02,699 --> 00:13:04,117
Tú lo pediste.
174
00:13:06,327 --> 00:13:07,453
Yo saco.
175
00:13:08,746 --> 00:13:12,291
Superpongo mi Guantes Gastados
y mi Botas Silenciosas de Nivel 4.
176
00:13:16,796 --> 00:13:19,757
Cubierto en sombras
e implacable en su objetivo.
177
00:13:19,841 --> 00:13:22,343
Invoco al más
peligroso de los Dragones.
178
00:13:22,802 --> 00:13:24,387
Invoco por Xyz.
179
00:13:24,846 --> 00:13:27,473
¡Dragón Xyz Rebelión Oscura!
180
00:13:42,280 --> 00:13:46,492
Algo malo me sucede.
Siento mi pecho en llamas.
181
00:13:53,332 --> 00:13:54,167
¿Yuto?
182
00:13:57,128 --> 00:13:58,838
Querías ajustar
las cuentas.
183
00:13:59,130 --> 00:14:02,258
Mi Dragón Xyz Rebelión Oscura
hará justo eso.
184
00:14:02,341 --> 00:14:04,844
Primero te destruiré a ti.
185
00:14:04,927 --> 00:14:07,180
Luego lo destruiré todo.
186
00:14:07,346 --> 00:14:08,222
Yuto.
187
00:14:08,890 --> 00:14:13,352
Activo la habilidad especial
de Dragón Xyz Rebelión Oscura.
188
00:14:13,895 --> 00:14:16,230
Utilizando una Unidad
de Superposición,
189
00:14:16,355 --> 00:14:19,233
los puntos de ataque de tu Dragón
se reducen a la mitad.
190
00:14:19,359 --> 00:14:23,154
Y luego Dragón Xyz Rebelión Oscura
gana esos puntos de ataque.
191
00:14:25,990 --> 00:14:27,241
Esa habilidad especial
192
00:14:27,325 --> 00:14:31,204
le reduce 1250 puntos de ataque
al Dragón Sincro Ala Transparente de Yugo.
193
00:14:32,205 --> 00:14:36,751
Y los puntos de ataque del Dragón Xyz
Rebelión Oscura de Yuto suben a 3750.
194
00:14:38,628 --> 00:14:40,797
Eso solo si permito que ocurra.
195
00:14:41,714 --> 00:14:44,634
Mi Dragón Sincro
también tiene una habilidad especial.
196
00:14:44,717 --> 00:14:49,305
Le pone freno a tu plan.
Y también destruye a tu Dragón.
197
00:14:49,931 --> 00:14:50,932
Venganza Inversa.
198
00:14:52,392 --> 00:14:54,477
Activo la trampa
Ala Fantasma.
199
00:14:55,311 --> 00:14:59,524
Salva a mi Dragón y le da
500 puntos de ataque extra.
200
00:15:01,859 --> 00:15:05,405
Sobrevivió. Su dragón salió
más fuerte que antes.
201
00:15:05,863 --> 00:15:10,034
Te acabaré,
luego lo destruiré todo.
202
00:15:11,869 --> 00:15:12,870
¿Yuto?
203
00:15:13,371 --> 00:15:17,041
No perdonaré nada.
Todo se podrirá y se derrumbará.
204
00:15:17,708 --> 00:15:18,751
¿Yugo?
205
00:15:18,876 --> 00:15:22,755
- Destrucción. Destrucción masiva.
- Destrucción. Destrucción masiva.
206
00:15:22,880 --> 00:15:25,466
Dejen de hablar de esta forma.
Los dos.
207
00:15:26,008 --> 00:15:27,510
El duelo no se trata de eso.
208
00:15:28,010 --> 00:15:30,847
El duelo es para divertirse,
no para destruir.
209
00:15:30,930 --> 00:15:32,056
Es hora de la batalla.
210
00:15:32,640 --> 00:15:36,436
Dragón Xyz Rebelión Oscura, aniquila
a Dragón Sincro Ala Transparente...
211
00:15:36,519 --> 00:15:39,897
Basta. Parece que olvidaron
en qué consisten los duelos.
212
00:15:39,981 --> 00:15:43,609
No se supone que se lastimen.
No se supone que sea una guerra.
213
00:15:43,693 --> 00:15:46,362
¿No lo entienden?
Un duelo hace sonreír a la gente.
214
00:15:46,446 --> 00:15:49,490
Debe hacerla feliz.
¿Saben cómo?
215
00:15:49,574 --> 00:15:52,452
La entretiene,
y por eso se siente bien.
216
00:15:53,161 --> 00:15:56,539
Me dices que tu gente lucha
simplemente por el gusto.
217
00:15:56,622 --> 00:16:00,209
Que pelear no está en su naturaleza.
¿No recuerdas eso?
218
00:16:07,508 --> 00:16:10,636
No sé en qué estaba pensando.
Este no soy yo.
219
00:16:10,720 --> 00:16:12,263
No quiero lastimar a la gente.
220
00:16:14,265 --> 00:16:15,725
Termino mi turno.
221
00:16:15,808 --> 00:16:18,769
Y acabaré con este duelo,
y contigo.
222
00:16:24,442 --> 00:16:25,860
Este es el final
de la línea.
223
00:16:26,235 --> 00:16:30,198
Invoco a Velociroid Cuchillarang
para terminar de una vez por todas.
224
00:16:34,827 --> 00:16:37,288
¿Qué estás haciendo?
Esto tiene que parar.
225
00:16:37,413 --> 00:16:40,958
No, no es así. Activo la
habilidad especial de Cuchillarang.
226
00:16:41,042 --> 00:16:42,960
Cambiándola
a modo de defensa,
227
00:16:43,044 --> 00:16:46,172
un monstruo en el campo pierde
300 puntos de ataque.
228
00:16:48,257 --> 00:16:52,595
Debes dejar de pelear. Lastimar
al Dragón de Yuto no cambiará nada.
229
00:16:52,720 --> 00:16:56,849
Entonces la uso para reducir los puntos de
ataque de Dragón Sincro Ala Transparente.
230
00:16:56,974 --> 00:16:58,476
- ¿En serio?
- Sí.
231
00:16:58,559 --> 00:17:02,063
Eso desata la habilidad
de Dragón Sincro Ala Transparente,
232
00:17:02,188 --> 00:17:05,650
destruyendo mi Cuchillarang.
¡Venganza Inversa!
233
00:17:11,864 --> 00:17:13,824
Entonces, ¿dejarás de luchar?
234
00:17:13,950 --> 00:17:14,909
Ni pensarlo.
235
00:17:14,992 --> 00:17:18,829
Verás, mi Dragón gana puntos,
los puntos de ataque de mi Cuchillarang.
236
00:17:19,372 --> 00:17:20,373
No, por favor, para.
237
00:17:22,917 --> 00:17:27,088
Ala Transparente, ataca a
Dragón Xyz Rebelión Oscura.
238
00:17:33,302 --> 00:17:36,013
¡Golpe de Cielo
de Tormenta Giratoria!
239
00:17:52,613 --> 00:17:53,447
Yuto.
240
00:17:58,494 --> 00:18:00,121
Yuto, ¿estás bien?
241
00:18:10,631 --> 00:18:13,259
¿Qué? ¿Qué pasó?
¿Gané?
242
00:18:15,970 --> 00:18:16,804
¿Qué es eso?
243
00:18:20,349 --> 00:18:23,686
Yuto, despierta.
Ha terminado.
244
00:18:29,859 --> 00:18:32,153
Esto es tuyo.
Tómalo, Yuya.
245
00:18:34,488 --> 00:18:35,906
Siempre recuerda,
246
00:18:36,449 --> 00:18:37,491
usa tu poder...
247
00:18:38,701 --> 00:18:41,746
...para mantener al mundo
entretenido y sonriendo.
248
00:18:44,707 --> 00:18:46,417
Lo haré, por ti.
249
00:18:57,303 --> 00:19:00,598
Mi brazalete. Yuya y Yuto
deben estar cerca.
250
00:19:03,726 --> 00:19:07,104
¿Yuya? ¿Yuto?
¿Dónde están?
251
00:19:15,237 --> 00:19:16,072
Yuya.
252
00:19:21,160 --> 00:19:22,203
Yuya.
253
00:19:25,206 --> 00:19:26,040
¿Yuya?
254
00:19:28,959 --> 00:19:31,003
Yuya, ¿qué sucede?
¿Qué pasó?
255
00:19:31,087 --> 00:19:33,839
Anda, Yuya.
Levántate. Yuya.
256
00:19:43,099 --> 00:19:45,810
Aquí hay un disco de duelo
de la dimensión Xyz.
257
00:19:45,893 --> 00:19:48,229
Lo tengo en mi poder,
Sr. Presidente.
258
00:19:48,854 --> 00:19:50,815
Bien. Tráemelo.
259
00:19:51,399 --> 00:19:52,233
Sí, señor.
260
00:20:02,535 --> 00:20:03,536
IDL
LEO
261
00:20:17,800 --> 00:20:22,138
Luego de examinar las memorias
de nuestro joven espía, Sora Perse,
262
00:20:22,471 --> 00:20:25,683
descubrimos una información
muy interesante.
263
00:20:26,934 --> 00:20:29,687
En especial,
este espécimen.
264
00:20:29,770 --> 00:20:32,773
Ella es la cuarta pieza
que he estado buscando.
265
00:20:33,190 --> 00:20:35,484
Su nombre es Zuzu Boyle.
266
00:20:37,528 --> 00:20:39,530
Encuéntrala y tráela...
267
00:20:40,364 --> 00:20:41,198
...Yuri.
268
00:21:16,859 --> 00:21:19,361
Subtítulos: Yessica Tomoko Ono López
21757
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof