Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,506 --> 00:00:08,300
Previamente en Yu-Gi-Oh! ARC-V:
2
00:00:13,305 --> 00:00:14,181
Pobre Sora.
3
00:00:14,640 --> 00:00:19,186
Lo sé. Después de todo, no es usual
quedar lesionado de verdad en un duelo.
4
00:00:19,269 --> 00:00:20,979
Y todo es culpa de Shay.
5
00:00:21,688 --> 00:00:23,148
Veamos si Gong entiende.
6
00:00:23,232 --> 00:00:25,984
¿La hermana de Shay es una
de los que van a salvar?
7
00:00:26,235 --> 00:00:27,444
Es lo que dijo Yuto.
8
00:00:27,819 --> 00:00:31,073
Entonces deben pensar que Sora
sabe dónde está ella.
9
00:00:36,495 --> 00:00:39,331
¡Por última vez, tráeme a Shay!
10
00:00:39,581 --> 00:00:41,583
No eres competencia para él.
11
00:00:41,667 --> 00:00:44,294
Incorrecto. No podría vencerme
una segunda vez.
12
00:00:44,586 --> 00:00:47,714
Verás, nosotros somos quienes
los cazamos, Invocadores de Xyz,
13
00:00:47,798 --> 00:00:50,300
- no al revés.
- No va a pasar.
14
00:00:50,592 --> 00:00:53,553
Rescataré a Lulu,
y eso empieza ahora mismo.
15
00:00:54,054 --> 00:00:55,222
A batirnos a duelo.
16
00:00:55,514 --> 00:00:56,390
¿Sora?
17
00:00:57,891 --> 00:01:00,936
¿Qué diablos? Es igual a mí.
18
00:01:01,144 --> 00:01:02,896
¡Invoco por Xyz!
19
00:01:03,230 --> 00:01:05,482
¡Dragón Xyz Rebelión Oscura!
20
00:01:07,234 --> 00:01:09,152
¡Acaba con Oso Atemorizante!
21
00:01:09,403 --> 00:01:11,071
¡Carga de Ataque de Mandíbula!
22
00:01:18,078 --> 00:01:18,912
¡Sora!
23
00:01:19,288 --> 00:01:21,039
No deseo pelear.
24
00:01:21,123 --> 00:01:25,460
Si Sora se rinde, esto puede resolverse
sin mayor sufrimiento.
25
00:01:25,544 --> 00:01:28,422
Depón tu disco de duelo
y dime lo que quiero saber.
26
00:01:28,505 --> 00:01:32,175
¡No te dejaré lastimar a mi amigo
más de lo que ya has hecho!
27
00:01:32,801 --> 00:01:34,886
Por lo que me uno a este duelo.
28
00:01:44,896 --> 00:01:46,064
PÉNDULO
29
00:02:49,336 --> 00:02:53,799
La cosa se pone interesante. Me pregunto
cómo le irá a Yuya contra Yuto.
30
00:02:55,092 --> 00:02:56,093
Hora de empezar.
31
00:02:56,176 --> 00:02:59,429
Y de ponerte en tu lugar
por meterte con Sora.
32
00:03:00,806 --> 00:03:03,016
Porque ahora soy parte de este duelo.
33
00:03:04,017 --> 00:03:05,852
Modo de Batalla Real activado.
34
00:03:08,897 --> 00:03:09,981
¡Aquí va!
35
00:03:12,901 --> 00:03:15,987
Usaré a Mago Contemplaestrellas
y Mago Contemplatiempo
36
00:03:16,071 --> 00:03:17,989
para fijar la Balanza del Péndulo.
37
00:03:18,073 --> 00:03:21,201
¡Tomo el control de este duelo
ahora mismo!
38
00:03:22,119 --> 00:03:23,245
PÉNDULO
39
00:03:23,703 --> 00:03:27,541
Puedo invocar monstruos de Nivel 2 a 7
al mismo tiempo.
40
00:03:27,833 --> 00:03:31,628
Oscila lejos, Péndulo.
¡Esculpe el arco de la victoria!
41
00:03:33,713 --> 00:03:37,509
¡Mi monstruo está listo
para entrar en acción!
42
00:03:38,677 --> 00:03:41,304
Sube la temperatura,
Dragón de Péndulo de Ojos Anómalos.
43
00:03:47,894 --> 00:03:51,148
Nunca antes se sintió asíal invocar a Ojos Anómalos.
44
00:04:10,375 --> 00:04:14,004
Parece que los dos dragones
hablaran entre sí.
45
00:04:14,713 --> 00:04:17,007
Ojos Anómalos, vamos a darte buen uso.
46
00:04:17,340 --> 00:04:21,344
Es hora de que ataques y eliminesa Dragón Xyz Rebelión Oscura
47
00:04:21,428 --> 00:04:24,639
con todo tu poder de Péndulo. ¡Ataca!
48
00:04:29,686 --> 00:04:33,648
¿Qué hace Yuya? Ambos monstruos tienen
2500 puntos de ataque.
49
00:04:33,732 --> 00:04:35,525
Ambos serán destruidos.
50
00:04:35,817 --> 00:04:39,237
Cierto. Pero Ojos Anómalos
es un monstruo de Péndulo.
51
00:04:39,321 --> 00:04:42,574
Es enviado a la Baraja Extra de Yuya
en vez de al cementerio.
52
00:04:44,367 --> 00:04:46,536
Yuya puede volver a invocarlo después.
53
00:05:05,388 --> 00:05:09,851
Nunca lo viste venir. Activo la Carta
Cuchilla de Niebla de Caballeros Fantasma.
54
00:05:10,018 --> 00:05:12,145
Ahora se detiene el ataque de tu Dragón.
55
00:05:16,191 --> 00:05:18,151
Y mientras la cuchilla esté afuera,
56
00:05:18,235 --> 00:05:21,822
tu dragón no puede atacar,
Ojos Anómalos es impotente.
57
00:05:24,199 --> 00:05:26,993
¿Yuto tenía una Trampa que podía
detener ataques?
58
00:05:27,077 --> 00:05:31,706
Es decir que antes pudo haber detenido
el ataque de mi Atemorizante.
59
00:05:36,586 --> 00:05:38,838
Yuto no quería detener el ataque de Sora
60
00:05:38,922 --> 00:05:42,717
porque está dispuesto a sufrir
una pequeña derrota por el triunfo final.
61
00:05:44,719 --> 00:05:49,057
Pillo. Al recibir el ataque,
podías invocar un mejor monstruo.
62
00:05:49,140 --> 00:05:52,561
Eso no explica por qué no usaste
esa Unidad de Superposición
63
00:05:52,644 --> 00:05:55,772
para eliminarme cuando pudiste.
A menos que...
64
00:05:56,773 --> 00:05:59,985
...estuvieras conteniéndote
y jugando conmigo.
65
00:06:00,235 --> 00:06:02,737
Y no hay mayor insulto que ese.
66
00:06:03,572 --> 00:06:04,614
¿Me oyes?
67
00:06:05,073 --> 00:06:07,450
Te lo tomarás con calma, pero yo no.
68
00:06:11,454 --> 00:06:15,208
Aquí va. Activo la habilidad de Péndulo
de Mago Contemplatiempo.
69
00:06:15,584 --> 00:06:20,005
Retrocedo el tiempo. Es como
si tu Trampa nunca se hubiera activado.
70
00:06:20,088 --> 00:06:21,965
¡Reversión de Mecanismo Infinito!
71
00:06:30,932 --> 00:06:33,268
- Muy bien.
- Juego una nueva Trampa.
72
00:06:33,977 --> 00:06:35,312
¡Trampa Cazabobos E!
73
00:06:36,271 --> 00:06:38,898
Imita el efecto
de mi Cuchilla de Niebla Fantasma.
74
00:06:40,150 --> 00:06:44,362
Pero eso significa que volvió a la acción
Cuchilla de Niebla Fantasma.
75
00:06:45,030 --> 00:06:48,408
Correcto. Puede detener de nuevo
el ataque de tu dragón.
76
00:06:49,034 --> 00:06:53,330
Y mientras siga en el campo,
tu Ojos Anómalos nunca puede atacar.
77
00:06:55,332 --> 00:06:57,959
En ese caso, termino mi turno.
78
00:06:59,085 --> 00:07:01,921
¿Terminas tu turno?
Eres completamente inútil.
79
00:07:02,505 --> 00:07:03,340
Oye.
80
00:07:03,548 --> 00:07:06,676
Si de verdad quieres ayudar,
deja de tratar de ayudar.
81
00:07:07,135 --> 00:07:11,139
¿Qué te pasa?
¿Por qué de pronto actúas tan raro?
82
00:07:12,724 --> 00:07:13,808
Quiero saber.
83
00:07:14,476 --> 00:07:17,395
Actuabas igual
cuando te batías a duelo con Shay.
84
00:07:17,479 --> 00:07:21,983
¿Por qué estás siendo tan malo?
Tienes que decirme qué pasa.
85
00:07:22,859 --> 00:07:25,320
Soy tu amigo. Sé honesto conmigo.
86
00:07:25,695 --> 00:07:30,116
Zuzu me contó de la hermana de Shay. Creoque piensan que sabes dónde está Lulu.
87
00:07:33,161 --> 00:07:34,829
¿Qué? ¿Zuzu dijo eso?
88
00:07:35,163 --> 00:07:35,997
Así es.
89
00:07:36,665 --> 00:07:38,875
Dijo que lo oyó de Yuto.
90
00:07:40,919 --> 00:07:43,129
Tú eres Yuto, ¿verdad? Entonces habla.
91
00:07:43,213 --> 00:07:44,673
¿Es verdad?
92
00:07:45,215 --> 00:07:46,967
¿De eso se trata?
93
00:07:47,884 --> 00:07:48,760
Así es.
94
00:07:49,302 --> 00:07:53,181
Muy bien, pues. ¿Entonces crees
que Sora está metido en esto?
95
00:07:53,348 --> 00:07:56,559
¿Qué tiene que ver él con que tú salvesa la hermana de Shay?
96
00:07:57,060 --> 00:07:58,561
¿Por qué no me respondes?
97
00:08:00,855 --> 00:08:02,023
Di algo.
98
00:08:03,608 --> 00:08:05,527
Te diré por qué no habla.
99
00:08:06,861 --> 00:08:11,491
Porque entonces tendría que admitir
por qué es parte del equipo perdedor.
100
00:08:13,535 --> 00:08:14,577
¿Equipo perdedor?
101
00:08:14,953 --> 00:08:16,371
Son ineficaces.
102
00:08:20,125 --> 00:08:22,335
Pero si él no habla, yo sí.
103
00:08:23,128 --> 00:08:26,923
Cuando mi gente se apoderó
de la Dimensión Xyz,
104
00:08:27,007 --> 00:08:29,259
huyeron como ratas de un barco hundido.
105
00:08:29,676 --> 00:08:31,636
- ¿Dimensión Xyz?
- Basta.
106
00:08:31,803 --> 00:08:34,014
No sabes de lo que hablas, Sora.
107
00:08:34,806 --> 00:08:36,391
Nunca huimos de casa.
108
00:08:38,059 --> 00:08:42,480
Nos fuimos para luchar otro día.
Contra los de la Dimensión de Fusión.
109
00:08:43,440 --> 00:08:45,150
¿Hay una Dimensión de Fusión?
110
00:08:46,109 --> 00:08:48,319
¿Y una Dimensión Xyz?
111
00:08:48,820 --> 00:08:50,780
¿Y tú pasas de una a otra?
112
00:08:50,864 --> 00:08:54,826
Algo así, pero para este tipo y su amigo,
era más como huir.
113
00:08:55,660 --> 00:08:59,330
Salieron pitando de su dimensión
cuando llegamos.
114
00:08:59,748 --> 00:09:01,291
¿De verdad los atacaron?
115
00:09:02,167 --> 00:09:04,085
Así es. Los hubieras visto
116
00:09:04,169 --> 00:09:06,671
cuando mi gente y yo
les llevamos la batalla.
117
00:09:06,755 --> 00:09:10,592
En esa batalla, fuimos victoriosos,
así como lo seré en este duelo.
118
00:09:11,342 --> 00:09:14,512
¿Ven? Conquistar es mi destino.
119
00:09:14,846 --> 00:09:19,601
Después de todo, en la Academia de Duelo
me seleccionaron como el mejor de la clase
120
00:09:19,768 --> 00:09:24,355
y como lo era, también me escogieron
para una misión especial.
121
00:09:24,981 --> 00:09:28,068
Una misión en que no fracasaré.
¡Es mi turno!
122
00:09:28,777 --> 00:09:32,947
¡Activo mi carta boca abajo,
la Trampa Atemorizante de Diseño!
123
00:09:33,740 --> 00:09:36,868
Invoco desde mi cementerio
a Diablillo de las Hachas,
124
00:09:36,951 --> 00:09:39,496
pero puedo tratarlo
como monstruo Atemorizante.
125
00:09:40,497 --> 00:09:43,917
Luego, activaré la habilidad
de Diablillo del Atemorizantoide
126
00:09:44,000 --> 00:09:48,379
desde el cementerio, y puedo tratarlo
como un monstruo Atemorizante también.
127
00:09:49,589 --> 00:09:53,843
¡Y los fusiono activando
Fusión Atemorizante!
128
00:09:54,803 --> 00:09:59,265
Al fusionar a los Diablillos
con el Oso Atemorizante,
129
00:09:59,349 --> 00:10:03,144
puedo Invocar por Fusión
a un feroz monstruo nuevo.
130
00:10:03,895 --> 00:10:07,107
Y ahora, Yuto, es hora de que presencies
131
00:10:07,440 --> 00:10:10,485
la razón por la que me escogieron
como el mejor de mi clase.
132
00:10:11,486 --> 00:10:12,987
¡Prepárate a ser derribado
133
00:10:13,071 --> 00:10:16,825
por el más furioso Monstruo por Fusión
que hayas visto!
134
00:10:19,536 --> 00:10:21,162
FIN
DEL DUELO
135
00:10:23,706 --> 00:10:26,376
¡No! No pueden retirarme ahora.
136
00:10:26,459 --> 00:10:28,294
- ¿Qué?
- Silencio.
137
00:10:28,545 --> 00:10:29,879
¿Hola? ¿Hay alguien ahí?
138
00:10:30,338 --> 00:10:32,966
Quien sea. Solo déjenme quedarme
hasta ganarle.
139
00:10:33,550 --> 00:10:35,468
Confíen en mí, puedo hacerlo.
140
00:10:35,844 --> 00:10:38,596
¡No me retiren!
141
00:10:42,767 --> 00:10:44,352
¡No me retiren!
142
00:10:49,399 --> 00:10:50,233
¿Sora?
143
00:10:51,151 --> 00:10:52,569
Yuto, ¿dónde está?
144
00:10:53,319 --> 00:10:54,737
¿Qué le hiciste a Sora?
145
00:10:55,822 --> 00:10:57,824
Sora regresó a su dimensión.
146
00:10:58,158 --> 00:10:59,576
Pero no por su decisión.
147
00:10:59,909 --> 00:11:03,454
Parece que se lo llevaron
contra su voluntad.
148
00:11:04,205 --> 00:11:07,458
Me parece intrigante que ocurriera
cuando ocurrió.
149
00:11:07,834 --> 00:11:09,919
Porque Sora podía compartir demasiado.
150
00:11:10,003 --> 00:11:11,754
Intrigante de verdad.
151
00:11:12,046 --> 00:11:15,258
Sora regresó a la Dimensión por Fusión.
Su hogar.
152
00:11:15,341 --> 00:11:16,217
¿Su hogar?
153
00:11:16,634 --> 00:11:17,468
Correcto.
154
00:11:17,927 --> 00:11:21,890
Como yo, viene de otro mundo.
155
00:11:21,973 --> 00:11:23,766
Basta de esta tontería.
156
00:11:24,976 --> 00:11:27,186
No existen otros mundos.
157
00:11:27,478 --> 00:11:28,855
Solo existe este.
158
00:11:29,314 --> 00:11:32,442
Así que deja de hacerte el tonto
y dime la verdad.
159
00:11:32,817 --> 00:11:36,529
Y, hagas lo que hagas, por favor
no me digas lo que ya has dicho.
160
00:11:37,030 --> 00:11:37,947
Ya lo hice.
161
00:11:38,448 --> 00:11:39,324
Vamos.
162
00:11:39,741 --> 00:11:41,492
Dije que no me dijeras eso.
163
00:11:42,076 --> 00:11:46,915
Ahora, por última vez, quiero que me digas
dónde está mi amigo Sora.
164
00:11:47,707 --> 00:11:51,336
Como dije, está en casa.
En la Academia de Duelo.
165
00:11:51,836 --> 00:11:52,879
¿Academia de Duelo?
166
00:11:53,880 --> 00:11:55,465
Sora sí lo mencionó.
167
00:11:56,174 --> 00:11:59,052
Bien, cuéntame más sobre
esta Academia de Duelo.
168
00:11:59,636 --> 00:12:04,599
Es una escuela que enseña a batirse
a duelo, y no de buena forma.
169
00:12:05,058 --> 00:12:06,893
Allá entrenan duelistas guerreros.
170
00:12:07,977 --> 00:12:09,437
¿Duelistas guerreros?
171
00:12:33,002 --> 00:12:35,797
Algunos alumnos hallaron a Sora
inconsciente.
172
00:12:35,880 --> 00:12:37,674
Lo hospitalizamos de inmediato.
173
00:12:37,757 --> 00:12:40,885
En cuanto a cómo llegó allá.
analizamos su disco de duelo.
174
00:12:40,969 --> 00:12:44,222
El respaldo se activó.
Debe haber revelado algo.
175
00:12:44,472 --> 00:12:47,642
Mientras no haya revelado todo.
176
00:12:48,643 --> 00:12:49,686
Entiendo.
177
00:12:50,979 --> 00:12:55,316
Encontrarán más ejecutando
un diagnóstico completo de sus recuerdos.
178
00:12:55,942 --> 00:12:57,068
Háganlo.
179
00:12:57,652 --> 00:12:58,486
Sí, señor.
180
00:12:59,070 --> 00:13:02,448
Se hará exactamente como lo mandó,
profesor.
181
00:13:16,796 --> 00:13:19,298
Basta de hablar. Volvamos a la batalla.
182
00:13:19,924 --> 00:13:23,720
Después de todo, Yuya,
aunque Sora ya no esté,
183
00:13:24,220 --> 00:13:27,432
tenemos un duelo por terminar.
¡Y he de terminarlo!
184
00:13:27,724 --> 00:13:30,518
Activo el hechizo
Provisiones de Emergencia.
185
00:13:30,977 --> 00:13:34,647
Por cada Carta de Hechizo o Trampa
que envíe al cementerio,
186
00:13:35,189 --> 00:13:38,151
gano 1000 puntos de vida adicionales.
187
00:13:39,402 --> 00:13:41,237
Y con eso, acabo mi turno.
188
00:13:41,863 --> 00:13:42,947
¿Por qué hacer eso?
189
00:13:43,031 --> 00:13:46,909
Al deshacerte de esas Trampas,
mi Ojos Anómalos ahora puede atacarte.
190
00:13:49,412 --> 00:13:50,997
Muy bien. Así sea.
191
00:13:53,499 --> 00:13:54,751
Olvídalo. Fin del juego.
192
00:14:04,135 --> 00:14:08,056
Disculpa, Yuto. Pero me doy cuenta
cuando alguien va a dejarme ganar,
193
00:14:08,139 --> 00:14:12,143
así que si no te interesa, preferiría
detener este duelo ahora mismo.
194
00:14:12,643 --> 00:14:15,605
Pero, para ser honesto,
me parece que nunca
195
00:14:16,147 --> 00:14:17,523
estuviste interesado.
196
00:14:17,607 --> 00:14:21,444
Al final, hubieras vencido a Sora
usando dos Unidades de Superposición,
197
00:14:21,527 --> 00:14:22,653
pero no lo hiciste.
198
00:14:28,659 --> 00:14:32,580
Es casi como si no quisieras herir a Sora.
Pero ¿por qué?
199
00:14:32,663 --> 00:14:37,126
En pocas palabras, a mi pueblo
no le gusta lastimar a otros.
200
00:14:37,460 --> 00:14:40,880
Sé que te cuesta creerme, pero es verdad.
201
00:14:41,756 --> 00:14:43,841
Somos las verdaderas víctimas aquí.
202
00:14:44,425 --> 00:14:47,428
Nuestra patria fue atacadapor los Guerreros de Fusión.
203
00:14:48,513 --> 00:14:50,223
Ellos crearon una guerra.
204
00:14:52,100 --> 00:14:55,895
Sin embargo, pelear no es natural
para mi pueblo.
205
00:14:56,479 --> 00:15:00,525
Nos batimos a duelo por una razón,
solo por el simple gusto de hacerlo.
206
00:15:01,234 --> 00:15:05,279
Esto es, antes de que nos atacaran.
207
00:15:05,780 --> 00:15:06,906
Nunca lo olvidaré.
208
00:15:08,366 --> 00:15:12,036
Era un día hermoso,y mi pueblo lo disfrutaba.
209
00:15:12,370 --> 00:15:15,790
Paseando en los parques,riendo unos con otros,
210
00:15:16,249 --> 00:15:17,708
en duelo, con sus barajas.
211
00:15:18,126 --> 00:15:20,670
Pero entonces las nubes se oscurecieron.
212
00:15:25,591 --> 00:15:26,426
Eran ellos.
213
00:15:31,556 --> 00:15:33,808
Y vinieron con órdenes de destruir.
214
00:15:42,358 --> 00:15:46,404
Devastaron mi ciudad,destruyendo todo a su paso.
215
00:15:46,737 --> 00:15:49,782
Fueron implacables en su objetivo.Despiadados.
216
00:15:50,324 --> 00:15:53,703
No había dónde esconderse.Todo lo que podíamos hacer era huir.
217
00:15:54,787 --> 00:15:57,081
Y pronto todo había desaparecido.
218
00:15:57,457 --> 00:16:00,001
Toda nuestra historia,toda nuestra cultura.
219
00:16:02,503 --> 00:16:03,880
En cuanto a mi pueblo,
220
00:16:04,714 --> 00:16:07,842
lo capturaron atrapando sus almas
en cartas.
221
00:16:13,014 --> 00:16:16,392
Mi hogar. Mi pueblo.Se llevaron todo.
222
00:16:21,063 --> 00:16:22,064
¿Declan?
223
00:16:23,399 --> 00:16:26,235
Sin ofender,
pero esa es una historia loca.
224
00:16:26,611 --> 00:16:29,030
Algo salido de una película
de ciencia ficción.
225
00:16:29,906 --> 00:16:33,034
Ojalá lo fuera. Que no fuera cierto.
226
00:16:33,910 --> 00:16:36,662
Pero estuve ahí. Lo vi pasar.
227
00:16:37,246 --> 00:16:39,916
Y hay más combate ahora mismo, Yuya.
228
00:16:40,541 --> 00:16:41,375
Mucho más.
229
00:16:42,084 --> 00:16:45,922
Verás, hay otros lugares
más allá de tu mundo.
230
00:16:47,590 --> 00:16:49,509
¿Más dimensiones, quieres decir?
231
00:16:50,510 --> 00:16:51,511
Espera un segundo.
232
00:16:52,303 --> 00:16:54,013
Hay Fusión y Xyz.
233
00:16:56,682 --> 00:16:58,309
¿Hay otras dimensiones?
234
00:16:59,185 --> 00:17:01,979
Sí. Hay una Dimensión de Sincronía
también.
235
00:17:03,481 --> 00:17:05,608
Y tiene sus propios guerreros.
236
00:17:08,611 --> 00:17:09,862
Créeme, Yuya.
237
00:17:10,404 --> 00:17:13,282
Sé que todo esto debe ser impactante.
238
00:17:13,950 --> 00:17:14,784
Pero...
239
00:17:15,368 --> 00:17:17,161
...la verdad a menudo es impactante.
240
00:17:18,371 --> 00:17:19,539
¿Y aquí?
241
00:17:19,872 --> 00:17:22,833
Digo, ¿cómo entra este mundo en todo eso?
242
00:17:24,252 --> 00:17:29,006
Bueno, este mundo ha sido conocido
simplemente como la Dimensión Estándar.
243
00:17:29,298 --> 00:17:30,716
¿La Dimensión Estándar?
244
00:17:31,217 --> 00:17:34,804
Sí. Es el centro alrededor del cual giran
las demás dimensiones.
245
00:17:37,807 --> 00:17:39,725
¿Está seguro de que es necesario?
246
00:17:39,934 --> 00:17:40,977
Bastante seguro.
247
00:17:41,060 --> 00:17:43,521
Tengo órdenes del profesor mismo
248
00:17:43,604 --> 00:17:46,857
de hallar todo lo posible
sobre lo que supo el pequeño Sora.
249
00:17:47,358 --> 00:17:49,485
Debemos tener respuestas pronto.
250
00:17:56,284 --> 00:17:59,287
Déjame entender.
Hay cuatro dimensiones,
251
00:17:59,370 --> 00:18:03,541
Fusión, Xyz, Sincronía y Estándar.
¿Y pelean entre sí?
252
00:18:04,125 --> 00:18:07,503
Pero ¿por qué? ¿Por qué las dimensionesquerrían hacer esto?
253
00:18:08,629 --> 00:18:11,674
Un hombre. Leo Akaba.
254
00:18:13,593 --> 00:18:16,929
Mira, me estás lanzando un montón
de información loca.
255
00:18:17,346 --> 00:18:19,181
Dimensiones luchando entre sí.
256
00:18:20,099 --> 00:18:22,393
Increíble que el duelo sea para destruir.
257
00:18:23,185 --> 00:18:26,105
Esto no parece real. No puede serlo.
258
00:18:26,647 --> 00:18:30,901
Se supone que el duelo es divertido.
Se supone que hace felices a todos.
259
00:18:31,360 --> 00:18:33,571
Es la forma máxima de entretenimiento.
260
00:18:36,490 --> 00:18:38,701
Al menos, eso es lo que me enseñó...
261
00:18:39,869 --> 00:18:40,995
...mi papá.
262
00:18:41,203 --> 00:18:43,581
Nunca olvidaré lo que me dijo.
263
00:18:44,373 --> 00:18:48,044
Dijo que el duelo no era para tomar.Era para dar.
264
00:18:48,127 --> 00:18:51,255
Dar lo mejor de ti. Darle al públicolo que quería.
265
00:18:51,339 --> 00:18:52,965
Y mientras más lo veía,
266
00:18:53,049 --> 00:18:56,302
más entendía lo que quiso decir,por lo que hoy
267
00:18:56,385 --> 00:19:00,348
hago mi mejor esfuerzo para ser como él,y llegaré ahí también.
268
00:19:00,723 --> 00:19:03,267
Damas, caballeros
y duelistas de todas las edades.
269
00:19:03,351 --> 00:19:06,646
Como pueden ver,
no quedan cartas en mi campo,
270
00:19:06,729 --> 00:19:08,981
y tampoco tengo cartas en mi mano.
271
00:19:09,190 --> 00:19:12,151
Es decir, todo depende
de la próxima vez que saque,
272
00:19:12,234 --> 00:19:14,070
y si eso no es dueloespectáculo,
273
00:19:14,654 --> 00:19:16,989
pues supongo que no sé qué es.
274
00:19:21,243 --> 00:19:23,829
¡Yo saco!
275
00:19:25,790 --> 00:19:26,707
Muy bien.
276
00:19:27,249 --> 00:19:29,210
Estos tipos están jugando como locos.
277
00:19:35,007 --> 00:19:36,425
¿Qué diablos?
278
00:19:39,470 --> 00:19:40,513
Tan bonito.
279
00:19:40,930 --> 00:19:42,264
Qué espectáculo.
280
00:19:42,640 --> 00:19:44,308
GANA
281
00:19:44,392 --> 00:19:46,143
¡Sí! ¡Yuya!
282
00:19:46,852 --> 00:19:50,147
Creo que el duelo puede hacerque este mundo sea mejor.
283
00:19:50,898 --> 00:19:54,694
Así que, ¿oír que algunos lo usan
de forma que lastime a otros?
284
00:19:54,777 --> 00:19:55,611
¡Eso está mal!
285
00:19:56,779 --> 00:19:57,613
Yuya.
286
00:20:00,866 --> 00:20:01,826
¿Qué es eso?
287
00:20:06,038 --> 00:20:09,750
- ¿Qué paso? ¿Y la transmisión?
- No sé, señor. Desapareció.
288
00:20:09,834 --> 00:20:12,461
Todas nuestras cámaras
hicieron cortocircuito.
289
00:20:13,045 --> 00:20:14,130
Arréglenlo ahora.
290
00:20:37,027 --> 00:20:37,903
Eres tú.
291
00:20:40,698 --> 00:20:43,784
Espera. Tú eres a quien buscaba.
292
00:20:44,368 --> 00:20:45,870
Y por largo tiempo.
293
00:20:48,956 --> 00:20:52,042
¿Quisiera alguien decirme por qué
hay otro tipo
294
00:20:52,126 --> 00:20:53,461
igual a mí?
295
00:20:54,170 --> 00:20:57,131
Porque esto empieza a ponerse bien raro.
296
00:21:31,040 --> 00:21:33,542
Subtítulos: Marco Rivera
23646
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof