Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,423 --> 00:00:08,300
Previamente en Yu-Gi-Oh! ARC-V:
2
00:00:10,093 --> 00:00:14,431
La arremetida aérea de Shay borrótodos los monstruos de Sora de su campo.
3
00:00:14,515 --> 00:00:17,809
¿Podrá Sora hacer algopara volver a este encuentro?
4
00:00:18,060 --> 00:00:21,104
Ahora sabes qué es estar indefenso
como estuvimos.
5
00:00:21,480 --> 00:00:26,902
Indefensos mientras tú y tus amigos
de fusión nos lanzaban un ataque sorpresa.
6
00:00:26,985 --> 00:00:30,322
No estaban a nuestra altura cuando
atacamos. Y no estás a la altura ahora.
7
00:00:30,989 --> 00:00:33,742
¡Invoco por Fusión!
8
00:00:34,826 --> 00:00:39,289
¡Sal, mi poderoso combinado,
Quimera Atemorizante!
9
00:00:40,624 --> 00:00:42,960
¡Ataca a Halcón Ardiente!
10
00:00:48,924 --> 00:00:51,468
¡Ve, Subida de Rango Evolución Xyz!
11
00:00:51,885 --> 00:00:55,556
¡Emerge, Asaltorrapaz
Halcón Revolucionario!
12
00:00:58,559 --> 00:01:00,143
Míralo atentamente, Riley.
13
00:01:00,352 --> 00:01:03,188
Podría ser la clave que nos ayude
a salvar nuestro mundo.
14
00:01:04,273 --> 00:01:08,110
¡Ve, Halcón Revolucionario!
Prende fuego al enemigo.
15
00:01:14,366 --> 00:01:15,200
GANA
16
00:01:15,284 --> 00:01:19,538
Tenemos un ganador.
Este duelo va para Shay.
17
00:01:19,621 --> 00:01:20,706
No puedo perder.
18
00:01:21,582 --> 00:01:23,584
No contra un Invocador Xyz.
19
00:01:23,875 --> 00:01:26,795
Quiero la revancha.
No te vayas.
20
00:01:27,838 --> 00:01:29,423
¡Sora!
21
00:01:37,306 --> 00:01:38,598
PÉNDULO
22
00:02:33,028 --> 00:02:35,697
IDL
23
00:02:41,620 --> 00:02:42,537
Pobre Sora.
24
00:02:42,621 --> 00:02:43,872
Estará bien.
25
00:02:43,955 --> 00:02:46,750
Si necesitas arreglo,
este es el lugar.
26
00:02:47,501 --> 00:02:49,461
Lo sé.
Fue tan aterrador.
27
00:02:49,544 --> 00:02:53,048
Después de todo, no siempre
alguien sale herido de un duelo.
28
00:02:57,302 --> 00:02:59,221
Y todo es culpade Shay.
29
00:03:01,556 --> 00:03:06,144
Señor, Sora Perse está siendo tratado
en el centro médico del Instituto Leo.
30
00:03:06,812 --> 00:03:10,941
Las heridas que recibió fueron graves,
pero se recuperará.
31
00:03:11,358 --> 00:03:14,111
Muy bien, porque necesito
que Sora esté bien.
32
00:03:14,194 --> 00:03:18,031
Tengo tantas dudas sobre
la Academia de Duelo que debo resolver.
33
00:03:19,074 --> 00:03:21,910
Cuando se recupere,
quiero que me lo traigas.
34
00:03:22,160 --> 00:03:23,203
Sí.
35
00:03:23,370 --> 00:03:26,873
Y también tráeme su disco de duelo.
Ahora vete de aquí.
36
00:03:27,499 --> 00:03:28,333
Sí, señor.
37
00:03:30,293 --> 00:03:32,963
Yoko y yo debemos llevar
a los niños a casa.
38
00:03:33,046 --> 00:03:34,464
Nos vemos después.
39
00:03:38,510 --> 00:03:39,845
Entonces, ¿qué opinas?
40
00:03:41,263 --> 00:03:44,975
De que Shay luchara contra el Instituto
Leo, y luego combatiera para él.
41
00:03:45,142 --> 00:03:48,311
Dio un giro de 180 grados,
y nadie se inmutó.
42
00:03:48,520 --> 00:03:49,896
- Qué extraño.
- Lo sé.
43
00:03:49,980 --> 00:03:51,898
Quisiera saber qué está pasando.
44
00:03:51,982 --> 00:03:55,652
Primero, Julia persigue a Shay para
eliminarlo, y luego se lleva bien con él.
45
00:03:55,736 --> 00:04:00,490
- Que sean compañeros no tiene sentido.
- Es una locura. A Gong no le gusta.
46
00:04:00,782 --> 00:04:02,617
Y eso no es ni la mitad.
47
00:04:02,701 --> 00:04:05,412
Yuto, el amigo de Shay,
me dijo algo aún más loco.
48
00:04:06,413 --> 00:04:10,041
Tenemos enemigos, Zuzu,
y una amiga fue raptada por ellos.
49
00:04:10,250 --> 00:04:13,503
Mi colega y yo no nos detendremos
ante nada hasta recuperarla.
50
00:04:13,587 --> 00:04:16,256
¿Cómo se relaciona el ataque
a una escuela de duelo
51
00:04:16,339 --> 00:04:17,883
con recuperar a una amiga?
52
00:04:17,966 --> 00:04:20,302
No lo sé,pero él hablaba en serio.
53
00:04:22,554 --> 00:04:26,057
Es como un rompecabezas,
pero nos faltan piezas,
54
00:04:26,141 --> 00:04:28,059
y a Gong no le gusta
que falten piezas.
55
00:04:28,143 --> 00:04:31,396
Cuando Gong se atora,
a Gong le gusta dar un paso atrás.
56
00:04:31,480 --> 00:04:32,439
¿Qué sabemos?
57
00:04:35,984 --> 00:04:39,154
Primero, este chico Yuto
se parece a mí,
58
00:04:40,322 --> 00:04:43,825
y cuando yo aparezco,
tu brazalete brilla y él desaparece.
59
00:04:43,992 --> 00:04:44,826
¿Qué dijiste?
60
00:04:46,286 --> 00:04:49,831
Es verdad, por alguna razón,
cada vez que esto se enciende
61
00:04:49,915 --> 00:04:52,167
él siempre se va,
y Yuya tiene razón,
62
00:04:52,250 --> 00:04:55,629
él y Yuto tienen un parecido
absolutamente asombroso.
63
00:04:56,254 --> 00:04:59,633
Entonces, ¿Yuya tiene un gemelo
que puede hacer magia?
64
00:05:01,384 --> 00:05:05,472
¿Qué más hay?
¿Qué más puede llenar los espacios vacíos?
65
00:05:05,764 --> 00:05:09,768
Pues quizá no sea nada,
pero Yuto me dijo algo más.
66
00:05:09,893 --> 00:05:13,438
Podría ser algo importante,
así que adelante, dinos qué dijo.
67
00:05:31,915 --> 00:05:34,501
¿Yuto dijo que la Fusión
es el estilo de su enemigo?
68
00:05:34,918 --> 00:05:35,752
Así es.
69
00:05:36,628 --> 00:05:40,423
Debe ser por eso que Shay
se volvió loco en el duelo contra Sora.
70
00:05:40,924 --> 00:05:45,136
Apuesto a que cree que Sora
es el enemigo porque usa Cartas de Fusión.
71
00:05:45,595 --> 00:05:48,306
No crees que Sora sea malo,
¿o sí?
72
00:05:49,099 --> 00:05:50,767
En ese duelo contra Shay,
73
00:05:50,850 --> 00:05:53,478
vimos un lado de nuestro amigo
que nunca habíamos visto.
74
00:05:53,937 --> 00:05:56,231
Así que si Sora está
involucrado en todo esto,
75
00:05:56,314 --> 00:06:00,235
debe tener alguna conexión
con Shay y Yuto que no conocemos.
76
00:06:01,319 --> 00:06:04,739
Pobre Shay, aún crees
que tienes oportunidad.
77
00:06:04,823 --> 00:06:06,700
Pues aquí tienes
un golpe de realidad.
78
00:06:07,826 --> 00:06:11,079
Vas a perder.
Es lo único para lo que eres bueno.
79
00:06:11,371 --> 00:06:14,874
¿No es así? No estaban a nuestra altura
cuando los atacamos,
80
00:06:14,958 --> 00:06:16,376
y no estás a la altura ahora.
81
00:06:17,460 --> 00:06:20,422
Definitivamente entre ellos dos
hay un antecedente,
82
00:06:20,505 --> 00:06:24,175
pero, Zuzu, si sabes algo más,
lo que sea, ahora es el momento.
83
00:06:36,104 --> 00:06:37,564
¿Yuya?
84
00:06:38,690 --> 00:06:39,899
Dime, Sora.
85
00:06:40,692 --> 00:06:41,651
Tú.
86
00:06:42,902 --> 00:06:44,779
Dime dónde está Lulu.
87
00:06:47,699 --> 00:06:49,326
Deja que Gong entienda.
88
00:06:49,409 --> 00:06:52,078
¿La hermana de Shay es
una de las que intentan salvar?
89
00:06:52,412 --> 00:06:54,164
Eso fue lo que Yuto me dijo.
90
00:06:54,247 --> 00:06:57,500
Entonces deben creer
que Sora sabe en dónde está.
91
00:06:57,834 --> 00:07:00,503
Eso explica por completo
por qué lo atacaron
92
00:07:00,587 --> 00:07:03,798
y, si es verdad, no se rendirán
hasta que ella esté a salvo.
93
00:07:04,174 --> 00:07:07,302
No conozco a ninguna Lulu,
así que vete, ¿sí?
94
00:07:07,886 --> 00:07:11,097
- No me iré sin respuestas.
- Respuestas, ¿eh?
95
00:07:11,473 --> 00:07:12,849
Bueno, ¿qué tal esto?
96
00:07:12,933 --> 00:07:16,019
Si es una de tus amigas de Xyz,
no la volverás a ver.
97
00:07:16,102 --> 00:07:17,270
¿Y por qué no?
98
00:07:17,520 --> 00:07:20,190
Porque no habría forma
de traerla de regreso.
99
00:07:20,565 --> 00:07:22,567
Con nosotros, eso no funciona así.
100
00:07:23,735 --> 00:07:26,696
- Ahora dime dónde está él.
- ¿A quién te refieres?
101
00:07:27,197 --> 00:07:30,700
Shay Obsidian. Después de todo,
tengo un marcador que arreglar con él.
102
00:07:30,784 --> 00:07:32,577
Dime dónde está.
103
00:07:32,869 --> 00:07:36,289
No queda nada por arreglar.
Él ya te venció.
104
00:07:36,665 --> 00:07:39,709
Fue suerte. Ningún Invocador de Xyz
podría vencerme,
105
00:07:39,793 --> 00:07:43,129
así que dime dónde está
y lucharemos otra vez.
106
00:07:43,213 --> 00:07:44,547
Probaré que soy mejor.
107
00:07:44,881 --> 00:07:47,676
Solo espera.
Se lo demostraré a todos.
108
00:07:47,842 --> 00:07:49,344
¿Qué está pasando ahí?
109
00:07:49,636 --> 00:07:51,179
El horario de visita terminó.
110
00:07:52,180 --> 00:07:53,223
¿Cómo entraste?
111
00:07:56,267 --> 00:07:57,102
¡Espera!
112
00:07:57,644 --> 00:07:58,603
Cálmate.
113
00:07:59,604 --> 00:08:00,689
¡No!
114
00:08:04,234 --> 00:08:05,777
Apúrate.
Debemos encontrarlo.
115
00:08:05,860 --> 00:08:08,905
- Tiene que estar aquí.
- ¿Dónde? Hemos buscado en todas partes.
116
00:08:08,989 --> 00:08:10,240
Me pregunto qué pasa.
117
00:08:10,532 --> 00:08:13,034
Creo que debe
haber encontrado cómo salir.
118
00:08:13,118 --> 00:08:14,661
Revisemos los campos.
119
00:08:14,744 --> 00:08:17,414
Contactaré a la sede,
y solicitaré refuerzos.
120
00:08:17,914 --> 00:08:20,166
Señor, he despachadotodas nuestras unidades.
121
00:08:20,250 --> 00:08:23,586
Buscan por toda la ciudad.Encontraremos a Sora Perse.
122
00:08:23,795 --> 00:08:26,589
No, Claude.
Estamos en medio de un torneo.
123
00:08:26,923 --> 00:08:30,135
- Regresa a nuestra gente.
- Pero, señor, si perdemos a Sora...
124
00:08:30,218 --> 00:08:34,764
No lo haremos. Usaremos nuestras
cámaras de seguridad. No podrá esconderse.
125
00:08:35,306 --> 00:08:37,058
Búscame en
la sala de control.
126
00:08:39,853 --> 00:08:41,646
Mi padre dijo
que llegaría pronto.
127
00:08:41,855 --> 00:08:44,274
Sora aún está herido.
Debemos encontrarlo pronto.
128
00:08:44,357 --> 00:08:47,235
Mejor nos separamos.
Gong irá a los muelles.
129
00:08:47,485 --> 00:08:50,864
- Yo revisaré el este de la ciudad.
- Yo el oeste.
130
00:09:05,920 --> 00:09:06,755
Ubicación.
131
00:09:07,005 --> 00:09:07,964
Parque de la Ciudad.
132
00:09:08,548 --> 00:09:10,842
Envíen a nuestra gente
de inmediato.
133
00:09:11,384 --> 00:09:12,218
Espera.
134
00:09:21,019 --> 00:09:24,272
Ahora mueve la cámara
hacia donde Sora está mirando.
135
00:09:29,027 --> 00:09:29,944
¿Quién es ese?
136
00:09:30,320 --> 00:09:33,156
Basta de estos juegos.
¿Dónde está Shay?
137
00:09:39,496 --> 00:09:42,207
¿Es ese... Yuya?
138
00:09:42,707 --> 00:09:44,417
- Es él.
- No.
139
00:09:46,377 --> 00:09:47,670
Lo conocen como Yuto.
140
00:09:48,630 --> 00:09:49,547
¿Quién es Yuto?
141
00:09:51,382 --> 00:09:53,218
El que nos salvará a todos.
142
00:10:00,350 --> 00:10:04,312
Qué extraño, tenía la sospecha
de que había dos duelistas
143
00:10:04,562 --> 00:10:06,523
atacando a estudiantes
del Instituto Leo.
144
00:10:07,107 --> 00:10:09,400
Así que eres tú
y este chico Yuto.
145
00:10:10,985 --> 00:10:15,031
Aún no puedo superarlo.
Yuto es casi idéntico a Yuya.
146
00:10:22,539 --> 00:10:25,208
Por última vez,
tráeme a Shay.
147
00:10:25,750 --> 00:10:29,170
¿Qué sentido tendría?
No eres rival para él.
148
00:10:29,379 --> 00:10:34,217
Te equivocas. Es él quien no sería rival
para mí. Nunca podría vencerme dos veces.
149
00:10:34,592 --> 00:10:37,637
Verás, nosotros los perseguimos
a ustedes, Invocadores de Xyz,
150
00:10:37,720 --> 00:10:39,222
no al revés.
151
00:10:39,305 --> 00:10:40,932
Así es.
Tú, Shay,
152
00:10:41,015 --> 00:10:43,393
y esa tal Lulu
que están buscando...
153
00:10:45,270 --> 00:10:48,273
...no son más que una insignificanciapara mi gente,
154
00:10:48,731 --> 00:10:50,400
y si no me crees,
155
00:10:50,483 --> 00:10:54,112
será un placer probártelo aquí y ahora,
derrotándote.
156
00:10:54,404 --> 00:10:56,322
Eso ganas por no revelar dónde está Shay,
157
00:10:56,823 --> 00:10:58,241
y aceptaría si fuera tú,
158
00:10:58,324 --> 00:11:01,452
porque aunque no recuerdo
a la Lulu de la que hablas,
159
00:11:01,536 --> 00:11:04,164
si en verdad mi gente la tiene,
adivina qué,
160
00:11:04,247 --> 00:11:07,667
solo habría una forma
de recuperarla sana y salva.
161
00:11:08,126 --> 00:11:10,795
- Dime.
- Por fin estamos avanzando.
162
00:11:11,754 --> 00:11:14,883
Venciéndonos uno a uno,comenzando conmigo.
163
00:11:16,384 --> 00:11:20,513
Pero seamos realistas,el único derrotado serás tú.
164
00:11:22,265 --> 00:11:24,017
- No, no te vayas.
- ¿Por qué?
165
00:11:24,601 --> 00:11:25,518
Porque...
166
00:11:26,394 --> 00:11:29,564
...tenemos un trato, y necesito que
te concentres en el torneo.
167
00:11:29,647 --> 00:11:32,358
Tus problemas personales
deben ser secundarios.
168
00:11:32,942 --> 00:11:35,445
Debes ver el panorama completo.
169
00:11:36,946 --> 00:11:38,072
Recuerda, Shay.
170
00:11:38,489 --> 00:11:42,368
Este torneo me permitirá hallar duelistas
hábiles para enfrentar a mi padre
171
00:11:42,452 --> 00:11:43,286
Leo Akaba.
172
00:11:44,412 --> 00:11:46,706
Así que, por favor,
déjale este duelo a Yuto.
173
00:11:48,458 --> 00:11:49,500
EN ESPERA
174
00:11:56,633 --> 00:12:00,178
¿En verdad no me quieres traer
a Shay? Bueno, está bien.
175
00:12:00,261 --> 00:12:03,681
Me serviría un calentamiento
antes de aplastarlo.
176
00:12:03,765 --> 00:12:05,934
Te venceré,
y luego de que lo haga,
177
00:12:06,017 --> 00:12:08,978
acabaré con Shay,
y con todo Invocador de Xyz.
178
00:12:09,187 --> 00:12:10,355
Eso no sucederá.
179
00:12:10,605 --> 00:12:13,608
Rescataré a Lulu,
y comienza ahora.
180
00:12:14,150 --> 00:12:15,360
¡Batámonos en duelo!
181
00:12:16,361 --> 00:12:18,863
Sacaré primero,
así que aquí va.
182
00:12:19,322 --> 00:12:22,867
¡Invoco al afilado
Diablillo de las Hachas!
183
00:12:26,913 --> 00:12:29,999
Esas cuchillas
irán directo a tus puntos de vida.
184
00:12:30,083 --> 00:12:33,378
Al enviar un Diablillo
de mi mano al cementerio,
185
00:12:33,711 --> 00:12:36,214
tus puntos de vida
se reducen en 800.
186
00:12:43,596 --> 00:12:47,308
Y todavía tengo mucho más,
pero eso será suficiente por ahora.
187
00:12:47,934 --> 00:12:50,311
Parece que Sora
tiene un comienzo fuerte.
188
00:12:50,395 --> 00:12:51,688
No lo suficiente.
189
00:12:51,896 --> 00:12:55,149
Con tanto en juego,
no hay forma de que Yuto pierda.
190
00:12:59,028 --> 00:13:00,488
Observa atentamente.
191
00:13:05,827 --> 00:13:09,414
¿Te arrepientes?
Si quieres irte, solo llama a Shay,
192
00:13:09,497 --> 00:13:11,666
y lo dejaré tomar tu lugar.
193
00:13:12,834 --> 00:13:17,380
Ni lo pienses, yo saco. Invoco a los
Caballeros Fantasma de la Capa Antigua.
194
00:13:21,759 --> 00:13:25,722
¿Lo mejor que puedes hacer es invocar
un monstruo con solo 800 puntos de ataque?
195
00:13:25,972 --> 00:13:28,683
Pero, bueno,
no sé por qué me sorprendo.
196
00:13:28,766 --> 00:13:31,436
No debería esperar más
de un Invocador de Xyz.
197
00:13:31,519 --> 00:13:35,231
Entonces prepárate para lo inesperado.
Mis caballeros no luchan solos.
198
00:13:35,440 --> 00:13:37,859
Cuando un Caballero Fantasma
Nivel 3 está en el campo,
199
00:13:37,942 --> 00:13:40,820
puedo invocar a los Caballeros
Fantasma de Botas Silenciosas.
200
00:13:44,824 --> 00:13:45,825
Está bien,
entiendo.
201
00:13:46,159 --> 00:13:49,787
Dos monstruos con el mismo nivel.
Vas a Invocar por Xyz.
202
00:13:51,664 --> 00:13:54,834
Superpongo en Nivel 3 a los Caballeros
Fantasma de la Capa Antigua
203
00:13:54,917 --> 00:13:57,128
y a los Caballeros Fantasma
de Botas Silenciosas.
204
00:13:59,297 --> 00:14:02,300
Con estos dos monstruos,
construyo una Red de Superposición
205
00:14:02,383 --> 00:14:05,303
e Invoco por Xyz a los Caballeros
Fantasma de la Espada Quebrada.
206
00:14:08,723 --> 00:14:10,433
Levántate,
mi poderosa bestia.
207
00:14:20,151 --> 00:14:22,528
Genial.
No puedo esperar para destruirla.
208
00:14:23,488 --> 00:14:26,491
Lamento decepcionarte,
pero eso no va a suceder.
209
00:14:26,574 --> 00:14:29,160
Espada Quebrada,
corta al Diablillo de las Hachas.
210
00:14:35,041 --> 00:14:38,211
Ahora pongo dos cartas
boca abajo y termino mi turno.
211
00:14:40,129 --> 00:14:44,050
¿Tanto preámbulo solo para eso?
Muy aburrido si me preguntas.
212
00:14:44,300 --> 00:14:45,676
Zuzu, adelante.
213
00:14:45,968 --> 00:14:49,055
He buscado a Sora por todas
partes, pero aún nada.
214
00:14:49,263 --> 00:14:50,973
Tampoco he tenido suerte.
215
00:14:51,057 --> 00:14:53,559
¿Qué pasa?
¿Adónde podría haberse ido Sora?
216
00:14:53,643 --> 00:14:56,270
No sé, pero no podemos
dejar de buscar hasta encontrarlo.
217
00:14:58,064 --> 00:15:01,275
Entonces hiciste
una Invocación por Xyz.
218
00:15:01,484 --> 00:15:04,570
Supongo que es hora
de mostrarte una invocación real.
219
00:15:05,154 --> 00:15:06,614
¡Aquí va!
220
00:15:07,907 --> 00:15:11,244
Activo esta dulce Carta de Hechizo
de Polimerización.
221
00:15:12,995 --> 00:15:17,583
Con ella, fusionaré mi Oso Peluchanimal
con el Diablillo de las Tijeras.
222
00:15:18,334 --> 00:15:20,878
Filo de borde
y furia de Oso.
223
00:15:21,212 --> 00:15:25,925
¡Cuando los dos se combinan,
más te vale tener cuidado!
224
00:15:26,175 --> 00:15:27,510
Invoco por Fusión.
225
00:15:28,845 --> 00:15:30,471
¡Aquí viene!
226
00:15:30,555 --> 00:15:33,599
Es el monstruo más atroz
que hayas visto.
227
00:15:33,683 --> 00:15:35,977
Ciertamente es superior
a los demás.
228
00:15:37,019 --> 00:15:38,396
¡Oso Atemorizante!
229
00:15:48,698 --> 00:15:49,532
¿Sora?
230
00:15:51,284 --> 00:15:52,368
¿Qué demonios?
231
00:15:54,370 --> 00:15:56,205
Se ve igual a mí.
232
00:16:00,084 --> 00:16:02,086
Debe ser ese sujeto Yuto.
233
00:16:03,296 --> 00:16:04,130
Qué extraño.
234
00:16:05,339 --> 00:16:08,301
Oso Atemorizante,
alístate para dar unos golpes.
235
00:16:08,468 --> 00:16:09,343
¡Ataca ahora!
236
00:16:09,427 --> 00:16:11,804
¡Elimina a Espada Quebrada
con la Garra Golpeadora!
237
00:16:16,100 --> 00:16:18,936
Gracias por eso.
Era justo lo que necesitaba.
238
00:16:19,061 --> 00:16:21,731
Ahora se activa la habilidad
especial de Espada Quebrada
239
00:16:21,814 --> 00:16:24,358
permitiéndome traer
los monstruos que usé para invocarlo,
240
00:16:24,442 --> 00:16:26,277
pero ahora son de Nivel 4.
241
00:16:29,447 --> 00:16:31,073
¿Ahora lo entiendes, Sora?
242
00:16:31,240 --> 00:16:33,743
Derriba a mis monstruos
y ellos se levantarán,
243
00:16:33,826 --> 00:16:37,038
como la Resistencia se levantará
sobre ustedes, mocosos de Fusión.
244
00:16:37,872 --> 00:16:41,584
Zuzu tenía razón. En verdad
no le gustan los Invocadores de Fusión.
245
00:16:42,293 --> 00:16:45,004
Ahora gracias a la habilidad
especial de Oso Atemorizante
246
00:16:45,087 --> 00:16:47,632
puede devorar al monstruo
que acaba de destruir.
247
00:16:56,516 --> 00:17:01,270
Y luego los puntos de ataque de ese
monstruo se le suman a Oso Atemorizante.
248
00:17:03,731 --> 00:17:06,275
Creo que te equivocaste,
porque parece
249
00:17:06,359 --> 00:17:09,570
que lo único que se eleva
es el poder de mi Oso Atemorizante.
250
00:17:09,654 --> 00:17:12,240
Así que, adelante,
Invoca por Xyz otra vez.
251
00:17:12,323 --> 00:17:15,785
Oso Atemorizante masticará a tu monstruo
y ganará sus puntos de ataque.
252
00:17:16,118 --> 00:17:19,330
No puedo esperar para ver
lo que planeas, apresúrate.
253
00:17:20,706 --> 00:17:22,166
Está bien,
entonces saco.
254
00:17:22,583 --> 00:17:26,671
Primero, superpongo en Nivel 4
a los Caballeros de Capa Antigua
255
00:17:26,754 --> 00:17:27,880
y de Botas Silenciosas.
256
00:17:30,800 --> 00:17:32,718
¿De verdad lo harás de nuevo?
257
00:17:34,470 --> 00:17:37,848
Encapado en sombras
e implacable en su objetivo.
258
00:17:37,932 --> 00:17:40,434
Invoco al más peligroso
de los Dragones.
259
00:17:42,270 --> 00:17:43,813
Invoco por Xyz.
260
00:17:48,109 --> 00:17:50,570
Dragón Xyz Rebelión Oscura.
261
00:17:53,864 --> 00:17:57,159
¿Un Dragón Xyz?
Esto se puso bueno.
262
00:17:57,577 --> 00:18:00,580
Dime, ¿cuál es el punto
de sacar un monstruo
263
00:18:00,663 --> 00:18:02,873
más débil
que mi Oso Atemorizante?
264
00:18:02,957 --> 00:18:06,586
Mi monstruo es tan fuerte
que volverá añicos a tu dragón.
265
00:18:07,086 --> 00:18:09,755
El punto es la habilidad
del Dragón Rebelión Oscura.
266
00:18:09,839 --> 00:18:14,969
Usar una Unidad de Superposición activa
la habilidad de Dragón Rebelión Oscura.
267
00:18:15,052 --> 00:18:16,971
Desde ahora
hasta el final de este turno,
268
00:18:17,054 --> 00:18:19,682
los puntos de ataque de
Oso Atemorizante caen a la mitad,
269
00:18:19,765 --> 00:18:23,227
y Dragón Rebelión Oscura
gana esos puntos de ataque.
270
00:18:25,438 --> 00:18:28,065
Si utiliza su últimaUnidad de Superposición,
271
00:18:28,149 --> 00:18:31,569
su Dragón volverá a robarlos puntos de ataque de Oso Atemorizante.
272
00:18:32,069 --> 00:18:33,654
Yuto tiene esto asegurado.
273
00:18:33,738 --> 00:18:36,741
Solo debe utilizar esa Unidadde Superposición y Sora perderá.
274
00:18:36,824 --> 00:18:38,618
- Ahora ataco.
- ¿Qué?
275
00:18:39,410 --> 00:18:42,997
Dragón Xyz Rebelión Oscura,
elimina a Oso Atemorizante.
276
00:18:47,043 --> 00:18:48,669
¡Carga de Ataque de Mandíbula!
277
00:18:57,261 --> 00:18:59,930
Esto es como cuando Shay
combatió con esos estudiantes.
278
00:19:00,014 --> 00:19:01,349
Ese ataque fue real.
279
00:19:05,227 --> 00:19:07,021
Con eso termino mi turno,
280
00:19:07,563 --> 00:19:12,234
y los puntos de Dragón Xyz
Rebelión Oscura se normalizan.
281
00:19:14,320 --> 00:19:15,154
¡Sora!
282
00:19:16,906 --> 00:19:17,740
¿Qué es esto?
283
00:19:19,492 --> 00:19:20,910
Yuya Sakaki.
284
00:19:22,119 --> 00:19:23,621
¿Estás bien, Sora?
285
00:19:24,664 --> 00:19:28,125
- Vete. Esto no te incumbe, Yuya.
- Ahora sí.
286
00:19:28,834 --> 00:19:33,130
No deberías estar combatiendo, Sora.
Deberías estar en el hospital.
287
00:19:39,470 --> 00:19:42,390
Ese mocoso. Pudo haberme
vencido y no lo hizo,
288
00:19:42,932 --> 00:19:44,809
pero ahora lo lamentará.
289
00:19:47,228 --> 00:19:50,064
Debo demostrarle
que soy mejor que él.
290
00:19:50,147 --> 00:19:53,693
Ni lo pienses. Estás acabado.
No te dejaré seguir así.
291
00:19:53,776 --> 00:19:56,696
Quítate. Me quedaré aquí
hasta vencerlo.
292
00:19:56,862 --> 00:19:58,030
Lo siento, Yuya.
293
00:19:58,114 --> 00:20:00,991
No puedes entender
que tengo algo que demostrar.
294
00:20:01,200 --> 00:20:03,577
Mira, Sora,
demuéstralo después.
295
00:20:03,744 --> 00:20:06,414
- Habrá otro momento.
- No, no lo habrá.
296
00:20:06,497 --> 00:20:09,166
En una batalla como esta,
no hay otro momento.
297
00:20:09,250 --> 00:20:10,292
Sora tiene razón.
298
00:20:11,877 --> 00:20:15,256
Pero soy misericordioso.
No deseo pelear,
299
00:20:15,339 --> 00:20:19,677
así que si Sora se rinde, esto puede
arreglarse sin más sufrimiento.
300
00:20:19,760 --> 00:20:22,555
Ahora baja tu disco de duelo
y dime lo que quiero saber,
301
00:20:22,930 --> 00:20:26,934
o tendré que asegurarme de que
este sea el último duelo que tengas.
302
00:20:28,394 --> 00:20:29,645
¿Qué significa eso?
303
00:20:29,812 --> 00:20:32,440
¿A qué te refieres con que
será el último duelo que tenga?
304
00:20:34,734 --> 00:20:37,653
Escucha. Tú y Shay
han estado detrás de Sora,
305
00:20:37,737 --> 00:20:39,739
y eso debe para aquí y ahora.
306
00:20:42,366 --> 00:20:46,162
No comenzamos esta pelea, fueron ellos.
Esto no habría ocurrido si no
307
00:20:46,245 --> 00:20:49,457
- nos hubieran atacado y raptado a Lulu.
- ¿Lulu?
308
00:20:52,501 --> 00:20:56,172
Ahora bien, si eres listo, te irás
y nos dejarás terminar esto.
309
00:20:56,505 --> 00:20:58,841
Después de todo,
esta no es tu batalla.
310
00:20:59,258 --> 00:21:02,386
Y, créeme, no quieres
ser parte de ella.
311
00:21:11,228 --> 00:21:12,062
No me iré,
312
00:21:12,146 --> 00:21:16,108
y no te permitiré lastimar a mi amigo
más de lo que ya lo han hecho.
313
00:21:17,109 --> 00:21:19,195
Por lo que me uno al duelo.
314
00:21:22,698 --> 00:21:26,118
CONTINUARÁ...
315
00:21:55,648 --> 00:21:58,150
Subtítulos: Yessica Tomoko Ono López
25902
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof