Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,136 --> 00:00:13,514
¿Vas a combatir por tu padre?
2
00:00:13,805 --> 00:00:16,266
¿Qué tal si reemplazo a Sledgehammer?
3
00:00:17,476 --> 00:00:19,353
No molestes, Grizzlepike. Basta.
4
00:00:20,187 --> 00:00:24,900
¿Crees que te hace más fuerte o mejor
meterte con alguien más chico?
5
00:00:25,734 --> 00:00:28,320
El rival de Gong en este partidoes Grizzlepike.
6
00:00:28,403 --> 00:00:33,158
Gong y Grizzlepike alguna vez fueroncompañeros, pero ya no entrenan juntos.
7
00:00:33,242 --> 00:00:38,622
Grizzlepike le faltó el respeto no soloa Yuya, sino al Dojo de Duelo de Gong.
8
00:00:38,747 --> 00:00:44,044
Por eso, ¡Gong atacará como relámpago!
9
00:00:47,005 --> 00:00:48,882
Esa es la actitud, hijo mío.
10
00:00:49,007 --> 00:00:50,259
Papi, ¿eres tú?
11
00:00:51,218 --> 00:00:52,302
Por supuesto.
12
00:00:52,469 --> 00:00:55,889
Has demostrado que mereces llevar
el cinturón de nuestro Dojo.
13
00:00:56,014 --> 00:00:59,893
Tenlo siempre contigo para recordar
que si te mantienes firme,
14
00:01:00,310 --> 00:01:02,312
puedes resistir cualquier tormenta.
15
00:01:05,774 --> 00:01:06,608
Gong lo hará.
16
00:01:15,075 --> 00:01:16,243
PÉNDULO
17
00:02:09,087 --> 00:02:10,130
IDL
18
00:02:10,464 --> 00:02:12,549
Bienvenidos al torneo de duelos
19
00:02:12,633 --> 00:02:16,386
que enfrenta hoya las mejores estrellas del mañana.
20
00:02:16,470 --> 00:02:21,892
Así es. Ganar aquí acercaráa estos amateurs a la liga profesional.
21
00:02:22,142 --> 00:02:25,020
Zuzu arrancó ayer con un gran triunfo.
22
00:02:25,103 --> 00:02:28,690
Ahora depende de Gong, Sora y yo.Nos toca batirnos a duelo.
23
00:02:29,316 --> 00:02:31,360
Y nada nos vencerá.
24
00:02:34,905 --> 00:02:35,864
Excepto tú.
25
00:02:37,407 --> 00:02:42,245
Se me cayó el cinturón. ¿Puedes recogerlo?
Me dijeron que se lo entregue a alguien.
26
00:02:42,371 --> 00:02:44,915
Es de Gong. Nunca se bate a duelo sin él.
27
00:02:46,416 --> 00:02:48,168
Oye, detente.
28
00:02:48,293 --> 00:02:50,504
Rápido, Gong es el siguiente.
29
00:02:50,587 --> 00:02:54,841
Por favor, tomen asiento.Nuestro primer duelo empezará en segundos.
30
00:02:54,925 --> 00:02:57,427
¿Dónde está Yuya? Dijo que nos esperaría.
31
00:02:57,511 --> 00:02:58,595
Mira, ahí está.
32
00:02:58,720 --> 00:03:00,889
Al menos, estaba ahí.
33
00:03:04,142 --> 00:03:06,812
¿Qué querrá ese con el cinturón de Gong?
34
00:03:06,895 --> 00:03:09,231
Supongo que trabaja para Grizzlepike.
35
00:03:10,107 --> 00:03:13,610
Trata de distraer a Gong llevándose
algo importante.
36
00:03:13,693 --> 00:03:14,736
Qué bicho raro.
37
00:03:14,861 --> 00:03:18,323
Ahora te reconozco. ¿No eres Yuya Sakaki?
38
00:03:18,782 --> 00:03:23,203
- ¿No tienes un duelo hoy?
- Sí, pero eso no importa ahora.
39
00:03:23,286 --> 00:03:26,415
Ahora tenemos que recuperar
ese cinturón para Gong.
40
00:03:34,589 --> 00:03:37,926
Bienvenidos, aficionados del duelo,al segundo día del torneo.
41
00:03:38,009 --> 00:03:41,847
Sé que los emociona, pero hagouna reverencia, como si tuviera gracia.
42
00:03:41,930 --> 00:03:46,852
Gracias, lo necesitaba. Ahora,nuestros dos primeros duelistas.
43
00:03:47,811 --> 00:03:52,399
Diría que no necesita presentación, perome quedaría sin trabajo, así que ahí va.
44
00:03:52,482 --> 00:03:56,653
Es grande, es malo, es Grizzlepike Jones.
45
00:03:56,778 --> 00:04:01,283
Y su rival, representando el prestigiosoDojo de Duelo de Ciudad Paraíso,
46
00:04:01,366 --> 00:04:05,036
es duro, es rudo, es Gong Fuerte.
47
00:04:05,162 --> 00:04:08,999
Qué bonito cinturón. ¿Te lo dio tu papá?
48
00:04:09,124 --> 00:04:13,462
No es solo el papi de Gong.
Resulta que es su maestro también.
49
00:04:13,587 --> 00:04:18,300
Y, como sabes, se da un cinturón nuevo
antes de cada juego importante.
50
00:04:19,426 --> 00:04:23,054
Por supuesto que lo sé, pero qué bueno
que no todos lo saben.
51
00:04:23,138 --> 00:04:24,264
¿Qué?
52
00:04:24,347 --> 00:04:28,185
Y ahora, escojamosnuestro hechizo de campo, ¿les parece?
53
00:04:28,268 --> 00:04:31,646
Da vueltas y vueltas. Dónde caerá,ahora sabemos.
54
00:04:33,857 --> 00:04:37,694
Muy bien, que arranque.
55
00:04:37,819 --> 00:04:42,324
Activo el hechizo de Campo de AcciónIsla Solitaria en un Mar Lejano.
56
00:04:42,699 --> 00:04:45,494
Sistema de Combate de Realidad Aumentadaenergizado.
57
00:04:47,996 --> 00:04:50,707
Está bien para mí, pero me pregunto...
58
00:04:51,500 --> 00:04:54,795
¿cómo le irá ahora a Yuya?
59
00:04:55,754 --> 00:04:56,922
¿A Yuya?
60
00:05:07,140 --> 00:05:08,099
¿Qué pasa?
61
00:05:12,145 --> 00:05:13,355
¿Dónde vas?
62
00:05:14,731 --> 00:05:16,817
Tonto. Caíste.
63
00:05:16,942 --> 00:05:19,820
No te hubieras enemistado con Grizzlepike.
64
00:05:22,989 --> 00:05:24,115
Habla ahora.
65
00:05:25,450 --> 00:05:27,661
Dile a Gong lo que le has hecho a Yuya.
66
00:05:27,786 --> 00:05:30,997
¿Qué pasa, Gong? Pareces molesto
y malhumorado.
67
00:05:31,081 --> 00:05:34,292
Creía que tu dojo te enseñaba disciplina.
68
00:05:35,752 --> 00:05:38,880
O quizá tu dojo no es tan bueno
como crees.
69
00:05:38,964 --> 00:05:43,218
Y tu papá, el supuesto maestro,
es solo un farsante.
70
00:05:43,843 --> 00:05:47,681
Ahora quizá entiendas por qué
dejé de entrenar ahí.
71
00:05:47,931 --> 00:05:48,932
Tipejo.
72
00:05:49,558 --> 00:05:52,018
Volviendo a Yuya
y el peligro en que está.
73
00:05:53,812 --> 00:05:56,940
Está en desventaja y a punto de perder,
como en un duelo.
74
00:05:57,023 --> 00:05:59,943
Para salvarlo,
sabes lo que tienes que hacer.
75
00:06:00,068 --> 00:06:02,862
O sea, largarte a rescatarlo ahora mismo.
76
00:06:02,946 --> 00:06:05,156
Tendrás que abandonar el partido.
77
00:06:05,282 --> 00:06:08,285
Ojalá supiera de qué habla ese par.
78
00:06:08,368 --> 00:06:10,579
Ojalá supiera adónde se fue Yuya.
79
00:06:10,662 --> 00:06:12,497
- ¿Zuzu?
- Hola, Yuya.
80
00:06:12,622 --> 00:06:16,126
No puedo hablar ahora, pero estoy bien,
no te preocupes.
81
00:06:16,251 --> 00:06:19,379
Y también dile a Gong
que su cinturón estará bien.
82
00:06:19,504 --> 00:06:20,589
¿Yuya?
83
00:06:23,883 --> 00:06:28,388
Perder contra ti sería deshonrar
al dojo y al maestro de Gong.
84
00:06:29,306 --> 00:06:32,392
¿Eliges el duelo en vez de salvar a Yuya?
85
00:06:33,768 --> 00:06:36,605
Te equivocas. Gong hará ambas cosas.
86
00:06:39,733 --> 00:06:44,821
Es decir, ¿vencerme y luego ir a encontrar
a Yuya para salvarlo?
87
00:06:45,947 --> 00:06:47,824
Ese es el plan.
88
00:06:47,949 --> 00:06:53,330
No uno muy bueno, si me preguntas,
porque Yuya no durará mucho.
89
00:06:53,913 --> 00:06:54,956
A batirnos a duelo.
90
00:06:58,501 --> 00:07:00,462
Cartas de Acción dispersadas.
91
00:07:01,713 --> 00:07:04,674
Me adelanto y hago la primera jugada,
y con ello
92
00:07:04,799 --> 00:07:07,510
invoco a Guardián de Batalla 3.
93
00:07:09,763 --> 00:07:11,598
Y, debido a su habilidad especial,
94
00:07:11,681 --> 00:07:15,644
se me permite traer a otra bestia,
Guardián de Batalla 4.
95
00:07:17,479 --> 00:07:19,648
Vaya. El duelo recién empieza,
96
00:07:19,731 --> 00:07:23,360
y Grizzlepike tiene en su campo
dos monstruos que machacan.
97
00:07:23,443 --> 00:07:25,528
Termino mi turno con una bocabajo.
98
00:07:28,406 --> 00:07:30,700
Veamos qué tienes para mí, Gong.
99
00:07:31,409 --> 00:07:34,746
Y veamos si tienes lo necesario
para salvar a Yuya.
100
00:07:38,083 --> 00:07:41,544
Gong sí que tiene lo necesario, y más.
101
00:07:44,631 --> 00:07:48,718
Primero que todo, como tienes dos
neandertales en tu campo,
102
00:07:48,802 --> 00:07:52,472
a Gong se le permite invocar
a este samurái de su mano.
103
00:07:52,597 --> 00:07:56,768
Sal, Samurái Superpesado Gran Waraji.
104
00:07:58,895 --> 00:08:02,399
Y como Waraji es tan grande,
cuenta como dos monstruos
105
00:08:02,482 --> 00:08:06,152
cuando Gong invoque por tributo.
Es justo lo que hará Gong.
106
00:08:06,277 --> 00:08:09,322
Ahora, gracias a mi Samurái Superpesado,
107
00:08:09,447 --> 00:08:13,910
Gong sacará al Samurái SuperpesadoGran Benkei en modo de defensa.
108
00:08:15,578 --> 00:08:20,083
Una jugada magistral. Así nomás, Gong
se protege contra el par de Grizzlepike.
109
00:08:20,208 --> 00:08:25,088
Gran Benkei puede hacer más que proteger,
puede atacar con sus puntos de defensa.
110
00:08:25,171 --> 00:08:29,009
- Sí, con los 3500.
- Ojalá tuviera así de pretzels.
111
00:08:29,134 --> 00:08:32,345
A veces me pregunto
por qué te traemos, Frederick.
112
00:08:32,971 --> 00:08:36,808
Yuya dijo que estaba bien,pero algo me dice que podría no estarlo.
113
00:08:36,933 --> 00:08:39,019
¿Qué quiso decir con el cinturón de Gong?
114
00:08:39,144 --> 00:08:42,605
Como no hay cartas de hechizo o trampa
en el cementerio de Gong,
115
00:08:42,689 --> 00:08:45,942
al enviar un Samurái Superpesado
al cementerio,
116
00:08:46,026 --> 00:08:49,738
Gong puede invocar esta carta,
Samurái Superpesado Trompetista.
117
00:08:59,706 --> 00:09:01,875
Muy bien, es un monstruo Cantante.
118
00:09:01,958 --> 00:09:05,795
- Creo que sabemos qué viene después.
- Invocación por Sincronía.
119
00:09:05,920 --> 00:09:11,426
Buen intento, Gong, pero juego una trampa,
Maldición del Escolta de Batalla.
120
00:09:12,093 --> 00:09:14,012
Esto me permitirá subir la presión,
121
00:09:14,095 --> 00:09:17,432
mover el esqueleto
y asegurarme de que sigan los golpes.
122
00:09:17,557 --> 00:09:21,478
Ahora tomo el control
de uno de tus monstruos.
123
00:09:21,811 --> 00:09:24,105
- ¿Qué?
- Y creo que será...
124
00:09:25,023 --> 00:09:26,191
el Trompetista.
125
00:09:32,405 --> 00:09:35,784
- Eso es malo, ¿no?
- Gong no podrá invocar por Sincronía.
126
00:09:38,787 --> 00:09:41,831
Eres tan predecible
como tu dojo es patético.
127
00:09:41,915 --> 00:09:43,750
Sabía lo que planeabas.
128
00:09:43,875 --> 00:09:48,129
Verás, también tengo disciplina,
y la usé para investigarte a ti
129
00:09:48,213 --> 00:09:50,548
y a tus sesiones secretas de Sincronía.
130
00:09:50,632 --> 00:09:51,716
Y como lo hice,
131
00:09:51,800 --> 00:09:54,803
el tiempo sigue pasando para tu amiguito.
132
00:09:54,886 --> 00:09:57,722
Eso si no es ya muy tarde para él.
133
00:09:57,847 --> 00:10:00,225
Yuya, aguanta.
134
00:10:02,519 --> 00:10:06,564
Cuatro a uno no es justo para nada,pero debo resistir por Gong.
135
00:10:10,777 --> 00:10:14,030
Vaya duelo que es este,con nuestros dos lanzacartas
136
00:10:14,155 --> 00:10:18,284
golpeando a sus propias bestias
y sin retroceder un paso.
137
00:10:18,368 --> 00:10:22,080
Pero aunque Gong es fuerte,Grizzlepike tiene la ventaja.
138
00:10:22,205 --> 00:10:26,292
Después de todo, tiene a Trompetista,uno de los monstruos de Gong.
139
00:10:26,417 --> 00:10:29,087
Te diré, Kit, que Gong no se ve muy bien.
140
00:10:29,170 --> 00:10:32,090
¿Le enseñaste cómo dejarse robar
su monstruo?
141
00:10:32,173 --> 00:10:36,845
Gong, más te vale remontar esto.
Cuento contigo para hacerme quedar bien.
142
00:10:37,762 --> 00:10:39,180
Yuya, esto es por ti.
143
00:10:39,848 --> 00:10:43,017
Gran Benkei.
Sacude a Guardián de Batalla 3.
144
00:10:48,731 --> 00:10:52,402
No. Activo la habilidad
de Guardián de Batalla 4.
145
00:10:52,485 --> 00:10:55,738
Detiene un ataque
contra mi bestia combatiente.
146
00:10:58,491 --> 00:10:59,534
Eso no está bien.
147
00:11:00,243 --> 00:11:03,246
Maldición.
Ahora se ha perdido más tiempo.
148
00:11:03,371 --> 00:11:05,498
No entiendo. ¿Por qué está apurado?
149
00:11:09,502 --> 00:11:11,462
¿Qué pasa contigo, Gong?
150
00:11:11,796 --> 00:11:15,466
¿Pasando un mal rato?
¿No resistes esta tormenta?
151
00:11:15,550 --> 00:11:19,095
Creía que tu dojo consistía
en ser fuerte y sólido.
152
00:11:19,178 --> 00:11:22,891
Recuerdo el credo de tu dojo.
Siempre pensé que era una basura.
153
00:11:22,974 --> 00:11:25,685
Si Yuya supiera que pudiste salvarlo,
154
00:11:25,810 --> 00:11:29,063
pero en vez de eso decidiste quedarte
a luchar por tu honor.
155
00:11:29,147 --> 00:11:31,274
Me pregunto qué pensaría.
156
00:11:31,858 --> 00:11:33,651
No, detente.
157
00:11:33,735 --> 00:11:36,946
Eso es. Que mis palabras se clavencomo dagas.
158
00:11:37,030 --> 00:11:39,699
Dagas que harán tirastu entrenamiento para duelo.
159
00:11:39,782 --> 00:11:43,036
Siempre fue tu debilidad, Gong.Tus amigos.
160
00:11:43,161 --> 00:11:48,291
Acéptalo, Gong, no tienes honor,
y tu dojo no te enseñó nada.
161
00:11:48,374 --> 00:11:49,918
No lo escuches, Gong.
162
00:11:51,878 --> 00:11:53,880
Yuya estará bien.
163
00:11:55,214 --> 00:11:56,215
¿Qué dices?
164
00:11:56,341 --> 00:11:59,552
Hablé con él,
dijo que no nos preocupemos.
165
00:11:59,677 --> 00:12:02,555
Y que va a recuperar tu cinturón.
166
00:12:03,473 --> 00:12:07,143
- ¿Recuperar el cinturón de Gong?
- Sabemos cuánto quieres a Yuya.
167
00:12:07,226 --> 00:12:09,604
Pero ahora debes confiar en él también.
168
00:12:10,146 --> 00:12:11,147
Estoy de acuerdo.
169
00:12:11,481 --> 00:12:14,984
Cree en tu amigo Yuya,
pero también cree que
170
00:12:15,610 --> 00:12:18,821
eres sólido
y que puedes resistir cualquier cosa.
171
00:12:19,656 --> 00:12:20,823
Gong cree.
172
00:12:22,283 --> 00:12:24,535
Yuya cree que está bien.
173
00:12:24,619 --> 00:12:27,622
Pues tengo malas noticias.
Eso no hace que esté bien.
174
00:12:27,747 --> 00:12:30,667
Sí que lo hace. Gong puede sentir
su fuerza.
175
00:12:33,461 --> 00:12:36,089
Recuperaré el cinturón de Gong,
pase lo que pase.
176
00:12:36,172 --> 00:12:39,926
- Gong confía en Yuya con todo su corazón.
- Yuya es un chico indefenso.
177
00:12:40,009 --> 00:12:41,678
Gong solía creer eso,
178
00:12:41,803 --> 00:12:44,889
pero Yuya no es el mismo duelista
que conocí.
179
00:12:45,014 --> 00:12:46,766
Sí, ha llegado muy lejos.
180
00:12:49,268 --> 00:12:52,855
Y desde que empezó este duelo,
Gong también ha llegado muy lejos.
181
00:12:54,357 --> 00:12:56,901
Gong siente de nuevo el poder de su dojo.
182
00:12:57,026 --> 00:13:00,196
Vamos, Gong. Siento que sientes el poder.
183
00:13:00,279 --> 00:13:01,114
Sí.
184
00:13:01,239 --> 00:13:04,575
- ¡Que fluya!
- Que fluyan las lágrimas.
185
00:13:04,701 --> 00:13:06,869
Y ahora termino mi turno.
186
00:13:07,745 --> 00:13:11,165
- Bromeas.
- La próxima, aliente el empezar su turno.
187
00:13:11,249 --> 00:13:12,750
La jugada de Gong terminó,
188
00:13:12,834 --> 00:13:16,963
pero si Gong conoce a Yuya,hace su gran jugada ahora.
189
00:13:22,051 --> 00:13:24,929
Damas y Grizzlecaballeros, su atención.
190
00:13:25,054 --> 00:13:27,640
Así es, hora de empezar.
191
00:13:30,685 --> 00:13:31,978
Así que disfruten,
192
00:13:32,061 --> 00:13:35,648
porque después de este espectáculo,
se acaban sus puntos de vida.
193
00:13:38,443 --> 00:13:40,445
- Bravo.
- Qué espectáculo.
194
00:13:46,951 --> 00:13:50,329
Eso no cambia nada. ¿Sabes por qué?
195
00:13:51,289 --> 00:13:54,500
Porque te has atrasado demasiado
en este duelo.
196
00:13:55,001 --> 00:13:55,835
Me toca sacar.
197
00:13:59,797 --> 00:14:01,507
Tributo mis tres monstruos
198
00:14:01,591 --> 00:14:05,553
para invocar al místico y amenazante
Guardián de Batalla Chamán Loco.
199
00:14:20,943 --> 00:14:23,988
- ¿Qué es eso?
- Algo nada maravilloso, ja.
200
00:14:24,113 --> 00:14:27,075
Los pasos de ese monstruo
sí que son retorcidos.
201
00:14:27,158 --> 00:14:29,702
Estoy ansioso de ver qué hace luego.
202
00:14:32,789 --> 00:14:37,794
Y ahora activo la habilidad especial
de Chamán Loco.
203
00:14:37,877 --> 00:14:41,923
La hallarás familiar y muy frustrante.
204
00:14:42,048 --> 00:14:46,094
Se me permite robar uno de tus monstruos.
205
00:14:49,764 --> 00:14:52,975
- Barrió con Gran Benkei.
- Es terrible.
206
00:14:53,351 --> 00:14:56,437
Y aún no termino.
Primero tomo tu monstruo.
207
00:14:56,562 --> 00:14:59,232
Y ahora lo uso para tomar
tus puntos de vida.
208
00:14:59,357 --> 00:15:02,235
Vamos, Gran Benkei,ataca a Gong directamente.
209
00:15:06,114 --> 00:15:07,323
- ¡Huye!
- ¡Huye!
210
00:15:07,407 --> 00:15:10,284
Eso va en contra de todo lo que cree Gong.
211
00:15:36,602 --> 00:15:40,690
A Gong se le acaban los puntos de viday el espacio en ese risco.
212
00:15:40,815 --> 00:15:44,402
- Esto es malo. Si le dan de nuevo...
- Caerá.
213
00:15:44,527 --> 00:15:46,654
Está frito. Se acabó el juego.
214
00:15:46,737 --> 00:15:49,031
No hay forma de que Gong remonte esto.
215
00:15:49,115 --> 00:15:51,659
Y no hay forma de recobrar mi renombre
si pierde.
216
00:15:54,036 --> 00:15:56,414
Parece que estamos
al borde del precipicio.
217
00:15:57,415 --> 00:16:00,626
Pero no te preocupes,
pues este duelo acabará pronto.
218
00:16:01,210 --> 00:16:02,795
Porque estás acabado, Gong.
219
00:16:03,087 --> 00:16:08,050
Todo lo que tu dojo y tú representan
se desploma.
220
00:16:09,886 --> 00:16:13,848
Esto es a menos que renuncies ya.
Quizá entonces te perdone.
221
00:16:13,973 --> 00:16:18,102
Gong nunca renunciará. En especial,
no ante alguien como tú.
222
00:16:18,728 --> 00:16:23,316
Muy bien, tuviste tu oportunidad,
pero ahora parece que no tengo elección.
223
00:16:23,441 --> 00:16:26,903
Chamán Loco, ataca a Gong directamente.
224
00:16:28,613 --> 00:16:29,989
No tan rápido.
225
00:16:30,072 --> 00:16:32,950
Gong destierra
a Samurái Superpesado Gigaguantes
226
00:16:33,034 --> 00:16:35,077
para activar su habilidad especial.
227
00:16:35,203 --> 00:16:39,832
Esto permite a Gong sacar una carta.
Y si esa carta es un Samurái Superpesado,
228
00:16:39,916 --> 00:16:42,627
los puntos de ataque
de tu monstruo se vuelven cero.
229
00:16:49,509 --> 00:16:50,551
Saco.
230
00:16:54,430 --> 00:16:55,556
Sí.
231
00:17:04,690 --> 00:17:06,067
Buen intento.
232
00:17:12,698 --> 00:17:17,036
El dojo de Gong enseña a luchar
hasta el fin, incluso estando en un risco.
233
00:17:17,161 --> 00:17:18,746
Simplemente sensacional.
234
00:17:18,829 --> 00:17:21,332
Gong iba a caer, bien abajo,
235
00:17:21,415 --> 00:17:25,253
pero pudo resistircon una estrategia de duelo candente.
236
00:17:26,629 --> 00:17:29,966
No fue estrategia, fue suerte.
La suerte no ganará esto.
237
00:17:30,049 --> 00:17:34,762
Mientras tenga a Gran Benkei, no puedes
atacar a mi Chamán Loco.
238
00:17:34,887 --> 00:17:39,267
E incluso si sacas un monstruo más fuerte
que Gran Benkei,
239
00:17:39,350 --> 00:17:43,145
no importará porque usaré mi
Guardián de Batalla Chamán Loco
240
00:17:43,229 --> 00:17:45,231
para asumir el control de tu monstruo.
241
00:17:45,773 --> 00:17:48,401
En otras palabras, no puedes ganar.
242
00:17:49,777 --> 00:17:51,654
Ahora termino mi turno.
243
00:17:53,322 --> 00:17:55,950
El cinturón de batalla que Gong recibió
de su papi.
244
00:17:57,285 --> 00:18:01,122
Una pena, pero Gong tendrá que seguir
en el duelo sin él.
245
00:18:02,206 --> 00:18:06,168
Será duro. Gong espera no quedarhecho trizas como ese cinturón.
246
00:18:06,252 --> 00:18:07,086
¡Gong!
247
00:18:11,382 --> 00:18:12,300
- Yuya.
- Yuya.
248
00:18:12,383 --> 00:18:13,426
Está bien.
249
00:18:14,343 --> 00:18:16,512
- Yuya.
- En persona.
250
00:18:17,972 --> 00:18:19,223
Agárralo.
251
00:18:24,687 --> 00:18:28,774
Yuya, Gong se alegra de que estés bien.
Y gracias por el cinturón, Yuya.
252
00:18:30,067 --> 00:18:32,069
Hora de terminar este duelo.
253
00:18:33,529 --> 00:18:36,699
Grizzlepike, retomemos la batalla.
254
00:18:38,743 --> 00:18:39,619
Yo saco.
255
00:18:42,913 --> 00:18:46,292
Para empezar, Gong invoca
a otro Monstruo Cantante,
256
00:18:46,417 --> 00:18:49,003
Samurái Superpesado Bolabatalla.
257
00:18:50,379 --> 00:18:55,217
¿Un Monstruo Cantante? ¿Para qué?
No tienes un monstruo con qué afinarlo.
258
00:18:55,343 --> 00:18:57,428
No entiendes.
259
00:18:57,511 --> 00:19:00,931
Gong no necesita otro monstruo
para afinar con Bolabatalla.
260
00:19:01,015 --> 00:19:03,934
- No si tú tienes uno.
- ¿Qué dijiste?
261
00:19:04,060 --> 00:19:07,647
Bolabatalla permite a Gong afinarlo
con un monstruo de tu campo.
262
00:19:08,773 --> 00:19:11,359
Un monstruo como Gran Benkei,
para ser exacto.
263
00:19:12,818 --> 00:19:15,154
No estás listo para lo que viene.
264
00:19:15,237 --> 00:19:18,532
Este monstruo va a darte dolor
a lo grande.
265
00:19:21,452 --> 00:19:23,454
Gong Invoca por Sincronía.
266
00:19:24,205 --> 00:19:28,250
Samurái Superpesado
Señor de la Guerra Susanowo Nivel 10.
267
00:19:31,754 --> 00:19:33,756
Sí, le enseñé a hacer eso.
268
00:19:36,467 --> 00:19:41,389
Luego Gong equipa a Samurái Superpesado
Alma Guante Destructor con Susanowo.
269
00:19:46,310 --> 00:19:49,730
Ahora Susanowo gana 400 puntos de defensa.
270
00:19:53,442 --> 00:19:54,694
Espera, no es posible.
271
00:19:54,985 --> 00:19:58,280
- No me gusta cómo se pone esto.
- Pero a Gong sí.
272
00:19:58,364 --> 00:20:01,409
Porque en cuestión de momentos
estarás acabado.
273
00:20:02,159 --> 00:20:07,373
Susanowo usa puntos de defensa
para atacar estando en modo de defensa.
274
00:20:07,498 --> 00:20:12,503
Como ese Chamán no tiene puntos de ataque,
será completamente destruido.
275
00:20:12,628 --> 00:20:16,507
- ¿O sea que Gong podría ganar?
- No, significa que Gong ganará.
276
00:20:16,590 --> 00:20:18,259
Ahora bailamos.
277
00:20:19,969 --> 00:20:20,970
Vamos.
278
00:20:21,595 --> 00:20:23,514
Corte de Espada Oscilante.
279
00:20:37,778 --> 00:20:38,863
GANA
280
00:20:40,364 --> 00:20:41,741
Y ahí lo tienen.
281
00:20:41,824 --> 00:20:45,870
Nuestro ganadorpor galopante golpe de espada, Gong.
282
00:20:48,873 --> 00:20:52,710
Sabía que ganaría.
Después de todo, aprendió del mejor.
283
00:20:56,839 --> 00:20:59,925
Gong lamenta preocuparse demasiado
por ti, amiguete.
284
00:21:00,593 --> 00:21:04,138
Ahora sabemos que resistimos
y enfrentamos cualquier tormenta.
285
00:21:07,224 --> 00:21:10,561
- ¡Yuya!
- ¿Por qué te tardaste tanto?
286
00:21:10,644 --> 00:21:12,980
Me topé con los amigos de Grizzlepike.
287
00:21:13,105 --> 00:21:16,192
Trataron de desviar la atención,
pero les enseñé.
288
00:21:16,317 --> 00:21:19,069
Aficionados del duelo,este duelo habrá acabado,
289
00:21:19,153 --> 00:21:21,906
pero eso significaque otra batalla puede empezar.
290
00:21:21,989 --> 00:21:25,618
Yuya Sakaki, Sylvio Sawatari,repórtense al campo de duelo central.
291
00:21:25,701 --> 00:21:26,827
CAMPEONATO DE LIGA ARC
292
00:21:26,952 --> 00:21:29,288
Ustedes luchan a continuación.
293
00:21:30,372 --> 00:21:31,624
Hora de brillar.
294
00:22:03,322 --> 00:22:05,825
Subtítulos: Marco Rivera
24911
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof