All language subtitles for [DragsterPS] Yu-Gi-Oh Arc-V S01E29 [1080p] [Multi-Audio] [Multi-Subs] [0E8986D1]_track8_[spa]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,381 --> 00:00:08,592 Previamente en Yu-Gi-Oh! Arc V: 2 00:00:10,510 --> 00:00:14,264 Un ataque más y se acabó. No hay nada que pueda hacer. 3 00:00:14,389 --> 00:00:16,308 Despídete, Zuzu. 4 00:00:24,399 --> 00:00:25,817 GANA 5 00:00:26,360 --> 00:00:31,156 Es hora de que los duelistas sepan a quién se enfrentarán en sus primeros juegos. 6 00:00:32,324 --> 00:00:35,035 Mi primer oponente es... Julia. 7 00:00:35,160 --> 00:00:38,747 - Mein duelo será al término de esto. - Y luego sigo yo. 8 00:00:38,830 --> 00:00:43,126 Entonces, Frederick, Allie y Zuzu representarán al equipo de You Show. 9 00:00:53,262 --> 00:00:55,138 GANA 10 00:00:55,764 --> 00:00:59,434 Hice todo lo que pude para ganar. De verdad. 11 00:01:00,686 --> 00:01:03,105 Allie, estamos orgullosos de ti. 12 00:01:03,897 --> 00:01:07,025 Sigue peleando, y antes de que te des cuenta, ganarás. 13 00:01:07,150 --> 00:01:09,987 Perder un duelo en el torneo ya es malo, 14 00:01:10,070 --> 00:01:11,989 pero perder con Leo es lo peor. 15 00:01:12,072 --> 00:01:14,575 No te preocupes. Igualaré el marcador con ellos. 16 00:01:14,658 --> 00:01:15,993 Y esa es una promesa. 17 00:01:16,118 --> 00:01:19,079 También enfrentaré a una duelista de Leo en la primera ronda. 18 00:01:19,580 --> 00:01:22,374 Cuando termine con Julia, ella tendrá 0 de 1. 19 00:01:30,924 --> 00:01:32,134 PÉNDULO 20 00:02:25,562 --> 00:02:28,065 El Campeonato de Liga ARC está en marcha. 21 00:02:28,148 --> 00:02:31,276 Están reunidos los jóvenes duelistas más talentosos... 22 00:02:31,360 --> 00:02:32,235 IDL 23 00:02:32,361 --> 00:02:35,030 ...combatiendo para convertirse en campeones divisionales. 24 00:02:35,113 --> 00:02:38,950 Durante la primera ronda, hemos visto decepciones sorprendentes, 25 00:02:39,034 --> 00:02:41,036 pero lo mejor está por venir. 26 00:02:41,161 --> 00:02:43,288 ¡Suerte con la baraja, Zuzu! 27 00:02:43,372 --> 00:02:45,874 ¡Deja como un knockwurst a tu oponente! 28 00:02:45,957 --> 00:02:47,542 ¡Acapara los reflectores, Zuzu! 29 00:02:55,634 --> 00:02:56,635 No entiendo. 30 00:02:56,718 --> 00:02:59,930 Cuando Shay apareció por primera vez y desafió a Julia, 31 00:03:00,013 --> 00:03:03,016 ella no tenía idea de quién era. Pero esta mañana... 32 00:03:03,100 --> 00:03:05,602 Shay ha estado todo el año en el instituto. 33 00:03:05,685 --> 00:03:09,815 Estuvo en mi clase de Lingüística Avanzada de Duelo el semestre pasado. 34 00:03:09,898 --> 00:03:12,109 ¿Por qué cambió de versión de repente? 35 00:03:13,777 --> 00:03:17,239 Hola, Zuzu. ¿Planeas volver a perder conmigo? 36 00:03:17,864 --> 00:03:19,241 10 TONELADAS 37 00:03:19,366 --> 00:03:21,201 ¡No cuentes con eso, Julia! 38 00:03:21,535 --> 00:03:25,914 Entrené duro desde que me venciste. Estoy lista para igualar el marcador. 39 00:03:25,997 --> 00:03:28,417 No soy la misma que la de la vez anterior. 40 00:03:29,209 --> 00:03:32,712 Ten cuidado. Si me subestimas, te arrepentirás. 41 00:03:32,838 --> 00:03:36,133 Está bien. Te daré una oportunidad de probarte, 42 00:03:36,216 --> 00:03:38,677 aunque dudo que algo haya cambiado. 43 00:03:38,802 --> 00:03:41,888 La siguiente pelea incluye a dos damiselas duelistas, 44 00:03:41,972 --> 00:03:45,892 porque la estudiante de You Show, la audaz y estridente Zuzu Boyle, 45 00:03:45,976 --> 00:03:50,605 se enfrentará a su rival, Julia Krystal, representando al Instituto Leo. 46 00:03:50,689 --> 00:03:53,692 Estas adolescentes están decididas a aprovechar el momento, 47 00:03:53,817 --> 00:03:56,194 pero solo puede haber una ganadora. 48 00:03:57,237 --> 00:03:59,573 ¡Sí! ¡Mi hija es la mejor! 49 00:03:59,656 --> 00:04:01,116 ¡Muéstrale quién manda! 50 00:04:01,199 --> 00:04:02,451 ¡Vamos, Zuzu! 51 00:04:10,667 --> 00:04:13,336 El Campo de Acción del intercambio de golpes de esta tarde 52 00:04:13,420 --> 00:04:16,798 lo seleccionará aleatoriamente el Sistema ARC del estadio. 53 00:04:16,882 --> 00:04:18,717 Y la carta afortunada es... 54 00:04:20,927 --> 00:04:24,055 Vaya. Esperemos que estas niñas no sufran de vértigo. 55 00:04:24,139 --> 00:04:27,392 Porque esta competencia las llevará muy alto al cielo. 56 00:04:27,476 --> 00:04:30,729 El sistema ha seleccionado Puentes Infinitos. 57 00:04:31,605 --> 00:04:36,234 Sistema de Combate de Realidad Aumentada energizado. Generando campo de acción. 58 00:04:43,492 --> 00:04:45,744 No sé quién diseñó esta construcción, 59 00:04:45,827 --> 00:04:50,040 pero nadie revisó el código de seguridad antes de empezar a construirla. 60 00:04:50,165 --> 00:04:53,710 Tendrán que pisar con firmeza para evitar caerse y quedar 61 00:04:53,794 --> 00:04:55,629 fuera de esta competencia. 62 00:04:55,712 --> 00:04:59,674 Tenemos mucha altitud, chicas. Ahora muéstrenme algo de actitud. 63 00:04:59,800 --> 00:05:03,136 Ganaste nuestro último duelo, pero esta vez vas a caer. 64 00:05:03,220 --> 00:05:06,515 No tan rápido, Zuzu. Tú eres la que se tirará de cabeza. 65 00:05:06,598 --> 00:05:08,809 Solo hay una manera de arreglar esto. 66 00:05:08,934 --> 00:05:13,021 Enfrentándonos en la pista con nuestras barajas de duelo. Listas. 67 00:05:14,064 --> 00:05:15,232 Hagámoslo. 68 00:05:17,192 --> 00:05:19,069 Cartas de Acción dispersadas. 69 00:05:19,152 --> 00:05:20,237 Primero yo, 70 00:05:20,320 --> 00:05:24,407 y empezaré mi masacre activando el hechizo Fusión de Caballeros-Gemas. 71 00:05:24,491 --> 00:05:28,119 Fusionaré dos monstruos Caballeros-Gemas que tenga en mi mano. 72 00:05:28,745 --> 00:05:30,288 Julia no pierde tiempo. 73 00:05:30,372 --> 00:05:33,208 Ya está fusionando, como en nuestro último duelo. 74 00:05:33,625 --> 00:05:35,168 Deleita tus ojos con esto. 75 00:05:35,293 --> 00:05:40,715 Fusiono a Caballero-Gema Zafiro, Cristal y mi Granate. Ahora mira. 76 00:05:40,799 --> 00:05:43,927 Mis tres Caballeros-Gemas mezclarán el brillo azul del poder, 77 00:05:44,010 --> 00:05:47,055 el fuego rojo de la verdad y el resplandor plateado de la claridad, 78 00:05:47,138 --> 00:05:51,101 recombinando sus fortalezas para crear un monstruo aún más poderoso. 79 00:05:51,226 --> 00:05:55,772 Invoco por Fusión al poderoso Caballero-Gema Maestro Diamante. 80 00:06:03,738 --> 00:06:06,616 No esperaste para sacar a tu mejor bateador, ¿no? 81 00:06:06,700 --> 00:06:09,035 Está por encima del resto. ¿Por qué no? 82 00:06:09,119 --> 00:06:13,957 Maestro Diamante gana 100 puntos de ataque por cada monstruo Gema en mi cementerio. 83 00:06:14,040 --> 00:06:17,168 Está aprovechando los tres caballeros que fusionó. 84 00:06:17,252 --> 00:06:20,255 Gong odia decirlo, pero ese diamante está brillando. 85 00:06:20,338 --> 00:06:24,342 Con esos Caballeros, el Maestro Diamante de Julia gana 300 puntos de ataque. 86 00:06:25,468 --> 00:06:29,347 Ya que mi Diamante está bien pulido, te dejaré jugar. 87 00:06:29,472 --> 00:06:32,934 Estaba esperando que mostraras alguna mejora. 88 00:06:33,018 --> 00:06:35,854 Probablemente me decepcionarás, pero trata de que sea parejo. 89 00:06:35,937 --> 00:06:37,731 Haré algo mejor. 90 00:06:45,322 --> 00:06:49,951 Empezaré con un hechizo. Mira esto. ¿Te parece familiar? 91 00:06:50,660 --> 00:06:51,661 ¿Polimerización? 92 00:06:51,786 --> 00:06:55,123 Así es. Voy a vencerte con tu propio juego. 93 00:06:55,248 --> 00:06:59,502 Fusiono a Aria la Diva Melodiosa con Sonata. 94 00:06:59,586 --> 00:07:01,880 Esta es su actuación más importante. 95 00:07:02,005 --> 00:07:05,258 Armonicen sus voces hasta que formen la mezcla perfecta. 96 00:07:07,927 --> 00:07:12,807 Invoco por Fusión. Haz tu entrada, Schuberta la Maestra Melodiosa. 97 00:07:19,314 --> 00:07:22,692 - Eso fue música para mis oídos. - Se me eriza la piel. 98 00:07:22,817 --> 00:07:26,863 ¡Bravo, Zuzu! ¡Usa esa creatividad para aplastar a la competencia! 99 00:07:26,988 --> 00:07:30,033 Activaré la habilidad especial de Schuberta. 100 00:07:30,116 --> 00:07:33,620 Una vez por turno, mi Melodiosa Maestra puede eliminar todas las cartas 101 00:07:33,703 --> 00:07:36,206 que fueron usadas para invocar a un Monstruo de Fusión. 102 00:07:36,289 --> 00:07:40,126 Y eso significa que tu colección de Gemas está por volverse mucho más pequeña. 103 00:07:40,210 --> 00:07:43,296 Vas a perder a Zafiro, Granate y Cristal, 104 00:07:43,380 --> 00:07:47,342 además, tu precioso hechizo de Caballero-Gema se evaporará. 105 00:07:47,425 --> 00:07:48,468 Ruptura Coral. 106 00:07:49,844 --> 00:07:54,766 Genial. Zuzu se anotó 300 puntos de ataque del Maestro Diamante de Julia. 107 00:07:56,351 --> 00:07:58,395 Mi Maestra también se volverá más fuerte. 108 00:07:58,478 --> 00:08:02,816 Ganará 200 puntos de ataque por cada una de tus cartas que fue eliminada. 109 00:08:02,941 --> 00:08:07,404 No sé qué desayunó Zuzu. Pero comeré algo de eso antes de mi próximo duelo. 110 00:08:07,487 --> 00:08:09,280 Estuvo mejor de lo que creen. 111 00:08:09,406 --> 00:08:12,659 ¿Recuerdan la carta de hechizo que Julia usó para Invocar por Fusión? 112 00:08:12,742 --> 00:08:15,120 Normalmente podría regresarla a su mano, 113 00:08:15,203 --> 00:08:18,832 y usarla para Invocar la Fusión de un monstruo una y otra vez. 114 00:08:18,915 --> 00:08:21,584 Pero gracias a Zuzu, ya no puede fusionar más. 115 00:08:22,877 --> 00:08:26,506 Si crees que ella es buena, espera a verme en acción. 116 00:08:27,090 --> 00:08:31,094 Tápense los oídos. Schuberta va a desatar su última composición, 117 00:08:31,219 --> 00:08:34,764 y va a revolucionar su mundo. Rendición Sónica. 118 00:08:42,856 --> 00:08:46,526 Ahora que demolí a tu Diamante, pongo dos cartas bocabajo 119 00:08:46,609 --> 00:08:47,777 y termino mi turno. 120 00:08:47,861 --> 00:08:51,239 Significa que los puntos de ataque de mi Maestra regresan a 2400, 121 00:08:51,322 --> 00:08:53,825 pero estará lista para lo que le arrojes. 122 00:08:53,950 --> 00:08:55,035 Qué sorpresa. 123 00:08:55,118 --> 00:08:59,247 - Esa lacaya de You Show no es mala. - Podría ser un diamante en bruto. 124 00:09:00,206 --> 00:09:03,168 Esa fue una artista de un éxito. Lanzo. 125 00:09:05,128 --> 00:09:08,923 Es adorable que pienses que puedes competir conmigo fusión contra fusión. 126 00:09:09,007 --> 00:09:12,135 Pero está dolorosamente claro que nunca estarás a mi nivel. 127 00:09:12,260 --> 00:09:13,762 Así es, Julia. 128 00:09:13,845 --> 00:09:16,723 Me aseguré de que no puedas hacer más Invocaciones por Fusión. 129 00:09:16,806 --> 00:09:19,768 No estoy a tu nivel. Te estoy mirando desde arriba. 130 00:09:19,893 --> 00:09:23,730 Eres muy ingenua. Ahora mira a una maestra en acción. 131 00:09:24,147 --> 00:09:26,149 Activo Fusión Brillante. 132 00:09:27,442 --> 00:09:30,737 Con este hechizo, puedo fusionar monstruos de mi baraja 133 00:09:30,820 --> 00:09:33,323 para Invocar la Fusión de un nuevo Caballero-Gema. 134 00:09:33,406 --> 00:09:35,825 ¿Puedes fusionar monstruos en tu baraja? 135 00:09:35,950 --> 00:09:38,036 Tomo tres Caballeros-Gemas, 136 00:09:39,621 --> 00:09:44,084 Alejandrita, Esmeralda y Obsidiana, y fusiono mi trío. 137 00:09:44,209 --> 00:09:47,087 No puede ser. Julia encontró una manera de Invocar por Fusión. 138 00:09:47,170 --> 00:09:49,255 Es increíble cómo nada la perturba. 139 00:09:49,339 --> 00:09:52,008 Sí. Me pregunto qué otros trucos tiene. 140 00:09:53,301 --> 00:09:55,303 Piedra mágica de oscuridad y luz, 141 00:09:55,386 --> 00:09:57,972 únete al caballero verde de la buena fortuna 142 00:09:58,056 --> 00:10:00,558 y al caballero negro del caos y el combate. 143 00:10:00,642 --> 00:10:03,853 Combinen su brillantez para forjar un nuevo resplandor. 144 00:10:04,395 --> 00:10:07,524 Invoco por Fusión. Ahora abran paso para... 145 00:10:08,858 --> 00:10:11,569 la más fuerte y preciada de mis caballeros, 146 00:10:11,653 --> 00:10:14,155 Caballero-Gema Dama Diamante Brillante. 147 00:10:16,324 --> 00:10:19,160 Increíble. Llegó el momento de que Julia brille. 148 00:10:19,285 --> 00:10:22,664 Por desgracia, cuando uso Fusión Brillante para sacar un monstruo, 149 00:10:22,747 --> 00:10:26,167 los puntos de ataque y defensa de mi Monstruo de Fusión bajan a cero. 150 00:10:26,292 --> 00:10:27,127 ¿Cero? 151 00:10:27,252 --> 00:10:29,796 Pero si envío una Carta de Hechizo al cementerio, 152 00:10:29,879 --> 00:10:34,425 sus puntos regresan hasta mi otro turno. Así que, más vale que encuentre una. 153 00:10:36,970 --> 00:10:40,306 - ¿Por qué están corriendo? - Para conseguir una Carta de Acción. 154 00:10:40,473 --> 00:10:44,602 Julia debe obtener un Hechizo de Acción o su Diamante no valdrá nada, 155 00:10:44,686 --> 00:10:47,480 y si Zuzu quiere ganar, más vale que la detenga. 156 00:10:51,359 --> 00:10:52,986 Esa Carta de Acción es mía. 157 00:10:53,319 --> 00:10:57,657 Y para asegurarme de eso, jugaré la Trampa, Caos Musical. 158 00:10:57,866 --> 00:11:00,618 Te dará una descarga con 800 puntos de daño. 159 00:11:00,743 --> 00:11:03,371 Cuando te recuperes, ya tendré esa Carta de Acción. 160 00:11:11,880 --> 00:11:13,381 Qué gimnastástica jugada. 161 00:11:13,464 --> 00:11:16,593 Esta niña de IDL puso la acción en la Carta de Acción. 162 00:11:16,676 --> 00:11:18,595 Con razón es de las mejores de su clase. 163 00:11:18,678 --> 00:11:22,181 Esta Carta de Acción es un hechizo, y la envío al cementerio 164 00:11:22,265 --> 00:11:26,185 para que mi Diamante Brillante recupere todos sus puntos de ataque. 165 00:11:28,146 --> 00:11:29,105 Hora de brillar. 166 00:11:29,230 --> 00:11:32,525 Desenvaina tu espada y silencia a la Maestra de Zuzu. 167 00:11:43,244 --> 00:11:44,078 ¡Zuzu! 168 00:11:46,831 --> 00:11:48,041 Eso es salvarse por poco. 169 00:11:48,166 --> 00:11:52,503 Zuzu estuvo a una agarrada de tomar el tren rápido a Derrotalandia. 170 00:11:52,879 --> 00:11:57,216 Julia me preocupó por un momento, pero tiene todo bajo control otra vez. 171 00:11:59,385 --> 00:12:02,180 Dijiste que habías estado entrenando duro. 172 00:12:02,263 --> 00:12:05,600 Pero, por lo que veo, necesitas mucha más práctica. 173 00:12:05,683 --> 00:12:08,061 Pero puedes tratar de hacerme cambiar de opinión. 174 00:12:08,394 --> 00:12:09,228 Lo haré. 175 00:12:10,021 --> 00:12:14,192 Si Julia sigue tomando Cartas de Acción, estaré jugando desde atrás. 176 00:12:14,275 --> 00:12:16,694 Tengo que pensar una manera de detenerla. 177 00:12:19,155 --> 00:12:21,991 Voy a colocar un monstruo bocabajo en modo de defensa. 178 00:12:22,825 --> 00:12:25,828 ¿De veras? Nunca me vencerás jugando con precaución. 179 00:12:26,371 --> 00:12:29,040 ¿Sabes qué, Julia? No estoy jugando con precaución. 180 00:12:29,123 --> 00:12:32,377 Creo que sé lo que vas a hacer, pero si me equivoco, se acabó para mí. 181 00:12:32,502 --> 00:12:35,421 Jugaré otra carta bocabajo y terminaré mi turno. 182 00:12:36,214 --> 00:12:37,048 - ¿Qué? - ¿Qué? 183 00:12:37,131 --> 00:12:38,925 ¿Eso es todo lo que Zuzu pudo hacer? 184 00:12:39,008 --> 00:12:42,971 No te asustes, Freddy, viejo amigo. Seguro, Julia es habilidosa. 185 00:12:43,179 --> 00:12:45,890 Pero Zuzu tiene una enorme ventaja sobre ella. 186 00:12:45,974 --> 00:12:48,768 Aprendió a Invocar Fusiones del mejor, de mí. 187 00:12:49,644 --> 00:12:50,895 Es mi turno otra vez. 188 00:12:51,479 --> 00:12:53,189 Debido a la Fusión Brillante, 189 00:12:53,272 --> 00:12:56,526 los puntos de ataque de mi Diamante Brillante bajaron a cero, 190 00:12:56,609 --> 00:12:57,860 pero no por mucho tiempo. 191 00:12:58,027 --> 00:13:01,614 Necesitarás otra Carta de Acción, pero llegaré primero a ella. 192 00:13:01,698 --> 00:13:04,701 Sigue soñando, porque invocaré a Rosa de Cristal. 193 00:13:08,329 --> 00:13:12,542 Esta flor puede reemplazar a otro monstruo cuando Invoco por Fusión, 194 00:13:12,625 --> 00:13:14,585 como el Caballero-Gema Turmalina. 195 00:13:14,711 --> 00:13:18,631 Diamante Brillante, es hora de usar tu habilidad especial. 196 00:13:18,715 --> 00:13:22,260 Me permite Invocar por Fusión usando solo un monstruo. 197 00:13:24,429 --> 00:13:26,556 ¿Solo necesitas un monstruo para una Fusión? 198 00:13:26,931 --> 00:13:29,559 Sí, estoy jugando mejor que tú en todos los niveles. 199 00:13:29,934 --> 00:13:34,313 Uso a Rosa de Cristal para la Fusión de uno de mis monstruos más preciados. 200 00:13:36,107 --> 00:13:37,692 Invoco por Fusión. 201 00:13:37,817 --> 00:13:40,236 Si quieres llegar antes que yo a esa Carta de Acción, 202 00:13:40,319 --> 00:13:42,989 tendrás que pasar por encima del Caballero-Gema Zirconia. 203 00:13:50,413 --> 00:13:52,832 - Perfecto, otra vez no. - El dos por dos de Julia. 204 00:13:53,750 --> 00:13:56,794 Como puedes ver, tomé otro Hechizo de Acción 205 00:13:56,878 --> 00:14:01,382 que enviaré al cementerio para inflar los puntos de ataque de mi Diamante. 206 00:14:02,425 --> 00:14:05,094 Siento que ya hemos visto esta película. 207 00:14:05,178 --> 00:14:08,389 Y la última vez que la vi, no me gustó cómo terminó. 208 00:14:08,973 --> 00:14:13,603 Zirconia, sube a los cielos y elimina al monstruo de Zuzu que está bocabajo. 209 00:14:24,530 --> 00:14:28,493 Entonces, ¿cómo sobrevivirás si no quedan monstruos para protegerte? 210 00:14:29,243 --> 00:14:31,162 La respuesta es que no lo harás, 211 00:14:31,245 --> 00:14:34,540 porque mi Dama Diamante va a atacarte directamente. 212 00:14:42,256 --> 00:14:44,801 Activo una Trampa. Ciclo de Fusión. 213 00:14:45,635 --> 00:14:50,098 Esto me deja invocar un monstruo que fue usado para una Fusión en modo de ataque. 214 00:14:50,181 --> 00:14:53,267 Y la mejor parte es que puedo invocarlo de tu cementerio. 215 00:14:53,393 --> 00:14:54,894 ¿De mi cementerio? 216 00:14:56,813 --> 00:14:59,357 Y la carta que quiero es Rosa de Cristal. 217 00:15:00,358 --> 00:15:03,277 Y este monstruo no puede ser destruido en combate. 218 00:15:03,361 --> 00:15:06,030 Tal vez esté a salvo, pero tus puntos de vida no lo están. 219 00:15:12,620 --> 00:15:15,581 No te molestes en levantarte. Solo falta el conteo final. 220 00:15:22,880 --> 00:15:25,800 Tuviste suerte. No habrías podido usar el Ciclo de Fusión 221 00:15:25,883 --> 00:15:28,553 para salvarte si no hubiera Invocado por Fusión. 222 00:15:28,636 --> 00:15:30,304 Tienes suerte de que lo hiciera. 223 00:15:30,721 --> 00:15:33,266 No, Julia. La suerte no tuvo nada que ver. 224 00:15:34,851 --> 00:15:38,020 De hecho, pensé y jugué mejor que tú. 225 00:15:38,396 --> 00:15:40,773 Jugué el Ciclo de Fusión para protegerme, 226 00:15:40,857 --> 00:15:44,444 porque sabía que tratarías de terminar este duelo con un Monstruo de Fusión. 227 00:15:44,569 --> 00:15:45,903 Eres muy predecible. 228 00:15:45,987 --> 00:15:50,158 Jugaste hasta caer en mis manos, y ahora saldrás de este Campeonato. 229 00:15:50,283 --> 00:15:55,121 No te ilusiones. ¿Haces una buena jugada y piensas que brillas como un diamante? 230 00:15:55,204 --> 00:16:01,461 Tu conocimiento de Invocación por Fusión es tan inútil como tu escuela de duelos. 231 00:16:01,586 --> 00:16:04,422 Probaré que te equivocas, empezando aquí y ahora. 232 00:16:06,215 --> 00:16:08,259 Has entrenado tan fuerte con Sora, 233 00:16:08,342 --> 00:16:11,971 que no podía imaginar que no tuvieras esto para el Campeonato. 234 00:16:12,054 --> 00:16:13,973 Tal vez sea la manera de nuestro enemigo, 235 00:16:14,056 --> 00:16:17,727 pero sé que lo estás haciendo para proteger a tus amigos. Admiro eso. 236 00:16:17,810 --> 00:16:21,272 Todo mi trabajo de preparación para ayudar a mis amigos no servirá de nada, 237 00:16:21,355 --> 00:16:23,399 a menos que haga valer este lanzamiento. 238 00:16:23,524 --> 00:16:27,361 ¡Yo saco! 239 00:16:29,489 --> 00:16:32,366 Tal vez estés pensando que tienes la mejor mano, 240 00:16:32,450 --> 00:16:35,369 pero esta carta te pondrá a cantar otra melodía. 241 00:16:35,495 --> 00:16:39,832 Soprano la Cantante Melodiosa toma el escenario. 242 00:16:41,167 --> 00:16:43,377 En una actuación que nunca olvidarás, 243 00:16:43,461 --> 00:16:47,089 la habilidad de Cantante Melodiosa me deja Invocar por Fusión 244 00:16:47,173 --> 00:16:48,674 sin usar Polimerización. 245 00:16:48,758 --> 00:16:51,135 Entonces, por eso tomaste mi Rosa de Cristal. 246 00:16:51,260 --> 00:16:55,181 Exacto. Porque puedo sustituirla por cualquier monstruo que quiera. 247 00:16:55,264 --> 00:16:58,518 Y elijo a Mozarta la Maestra Melodiosa. 248 00:16:58,601 --> 00:16:59,560 Hermosa. 249 00:16:59,644 --> 00:17:02,396 Creó una fabulosa fantasía floral. 250 00:17:02,522 --> 00:17:06,651 Soprano la Cantante Melodiosa, este es tu momento. 251 00:17:06,776 --> 00:17:11,531 Activa tu habilidad especial y fusiónate con Rosa de Cristal. 252 00:17:11,614 --> 00:17:17,119 Juntas cantarán un dueto sensacional que formará un monstruo aún más melodioso. 253 00:17:17,245 --> 00:17:18,871 Invoco por Fusión. 254 00:17:19,664 --> 00:17:22,708 Diva Florecida, la Coral Melodiosa. 255 00:17:33,094 --> 00:17:36,430 Increíble. Zuzu está teniendo una gran actuación. 256 00:17:36,556 --> 00:17:38,975 Pensé que Julia tenía este duelo en el bolsillo. 257 00:17:39,058 --> 00:17:41,686 Lo tenía, pero Zuzu se lo perforó. 258 00:17:41,811 --> 00:17:46,774 Hora de gritar para matar, Diva Florecida. Ataca a Caballero-Gema Zirconia. 259 00:17:46,899 --> 00:17:50,653 Esperen. Esa Fräulein no tiene suficientes puntos de ataque para ganar. 260 00:17:55,825 --> 00:17:59,620 Olvidé mencionarlo, cuando Diamante Brillante combate a Zirconia, 261 00:17:59,704 --> 00:18:02,623 no solo tu monstruo es destruido en lugar del mío, 262 00:18:02,707 --> 00:18:05,710 sino que también asumes todo el daño en mi lugar. 263 00:18:06,127 --> 00:18:08,004 Vocalización Evaporadora. 264 00:18:13,718 --> 00:18:16,887 - Increíble. - Vaya, eso fue doblemente genial. 265 00:18:17,305 --> 00:18:18,431 Sí. 266 00:18:20,558 --> 00:18:25,104 Fue una buena jugada, Zuzu, pero también te va a costar muy caro. 267 00:18:25,771 --> 00:18:28,733 Al destruir a mi Caballero, entraste en una trampa. 268 00:18:29,358 --> 00:18:33,487 Gracias a Chispa Brillante, sufres un daño igual a los puntos de ataque 269 00:18:33,571 --> 00:18:35,781 del Caballero-Gema al que destruiste. 270 00:18:37,408 --> 00:18:40,828 Eso infligirá suficiente daño para eliminar los puntos de vida de Zuzu. 271 00:18:40,911 --> 00:18:42,580 No, Zuzu, haz algo. 272 00:18:42,705 --> 00:18:46,000 Pondré mi propia Trampa. Ilusión Melodiosa. 273 00:18:46,709 --> 00:18:50,463 Anula tu trampa. Además, permite que mi Diva Florecida vuelva a atacar. 274 00:18:50,671 --> 00:18:54,508 Parece que este último número será tu canto del cisne, disfrútalo. 275 00:18:55,426 --> 00:18:57,887 - Eso es. - Vuelve a tener la mejor mano. 276 00:18:58,721 --> 00:18:59,764 O tal vez no. 277 00:19:00,014 --> 00:19:01,932 Si consigo un Hechizo de Acción, 278 00:19:02,016 --> 00:19:05,102 puedo activar el efecto adicional de Chispa Brillante 279 00:19:05,186 --> 00:19:09,607 para detener la Ilusión Melodiosa. La Carta de Acción es mía. Ganaré, Zuzu. 280 00:19:09,732 --> 00:19:13,861 Es una mala noticia para Zuzu. Si Julia consigue ese Hechizo de Acción, 281 00:19:13,944 --> 00:19:17,490 Zuzu puede empacar sus cartas y despedirse de este torneo. 282 00:19:17,573 --> 00:19:18,824 Ya casi llego. 283 00:19:20,409 --> 00:19:21,494 La tengo. 284 00:19:23,704 --> 00:19:27,625 Oí sobre duelistas que se tiran de cabeza, pero esto se lleva el pastel. 285 00:19:27,708 --> 00:19:31,420 Zuzu y su monstruo han sacado la victoria de una derrota segura. 286 00:19:31,504 --> 00:19:34,924 Eso no fue nada. Practicamos movimientos así en You Show. 287 00:19:35,049 --> 00:19:38,969 ¿Estás loca? Si tu Diva hubiera llegado tarde, habrías muerto. 288 00:19:39,095 --> 00:19:43,224 Sabía que mi monstruo no me decepcionaría. Y ahora me va a elevar. 289 00:19:43,349 --> 00:19:46,435 Diva Florecida, siento que viene otra canción. 290 00:19:49,563 --> 00:19:53,067 ¿Estás lista, Diva? Entonces, aplasta a Diamante Brillante. 291 00:19:53,150 --> 00:19:54,402 Estribillo Demoledor. 292 00:20:02,368 --> 00:20:03,244 Julia. 293 00:20:10,000 --> 00:20:12,753 ¿Diva Florecida? ¿Por qué me atrapaste? 294 00:20:12,878 --> 00:20:14,714 Me alegra que estés bien. 295 00:20:14,839 --> 00:20:16,716 - ¿Me salvaste? - Sí. 296 00:20:23,013 --> 00:20:26,267 Ese duelo estuvo más ajustado que la tapa de un frasco de encurtidos. 297 00:20:26,350 --> 00:20:29,186 Pero al final, Zuzu Boyle de la Escuela You Show 298 00:20:29,270 --> 00:20:31,772 - ganó por una Carta de Acción. - ¡Hurra por Zuzu! 299 00:20:32,690 --> 00:20:36,152 Estoy muy orgulloso de ti. De tal palo, tal astilla. 300 00:20:38,946 --> 00:20:42,074 - Papá te ama. - Bien hecho, Zuzu. 301 00:20:42,199 --> 00:20:46,287 Esa victoria también fue mía. ¿Ves qué gran entrenadora soy? 302 00:20:47,538 --> 00:20:49,373 Oigan, ¿a dónde fue ese sujeto? 303 00:20:49,457 --> 00:20:53,669 No me digan que se fue antes de ver el gran final de mi alumna estrella. 304 00:20:55,755 --> 00:20:57,548 Zuzu, quedé impactado 305 00:20:57,631 --> 00:21:00,134 cuando Invocaste por Fusión con la carta de Julia. 306 00:21:00,259 --> 00:21:04,847 Por supuesto, aprendió esa jugada de mí. Así que, deberías felicitarme a mí. 307 00:21:05,973 --> 00:21:06,807 Zuzu. 308 00:21:09,310 --> 00:21:10,311 Hola, Julia. 309 00:21:11,395 --> 00:21:14,315 Espero que te des cuenta de que lo que hiciste hoy 310 00:21:14,398 --> 00:21:16,066 tendrá graves consecuencias. 311 00:21:18,027 --> 00:21:19,945 Como me derrotaste... 312 00:21:21,530 --> 00:21:24,533 tienes que mantener tu racha ganadora. 313 00:21:24,617 --> 00:21:26,786 Si pierdes, me harás quedar mal. 314 00:21:27,411 --> 00:21:29,121 Toma, Zuzu, toma esto. 315 00:21:30,706 --> 00:21:36,045 ¿Rosa de Cristal? ¿Me vas a dar esto? Pero ¿por qué? 316 00:21:38,839 --> 00:21:42,927 Enfrentarás rivales duros. Necesitarás toda la ayuda que puedas tener. 317 00:21:43,010 --> 00:21:46,013 Ten siempre esa carta en tu baraja. Veré tus duelos. 318 00:21:46,555 --> 00:21:50,059 - Yo... - Si pierdes, vendré a buscarte. 319 00:21:53,020 --> 00:21:55,147 Adiós. Y gracias. 320 00:21:56,148 --> 00:22:00,861 No te decepcionaré. Es una promesa. De una duelista de fusión a otra. 321 00:22:31,767 --> 00:22:34,270 Subtítulos: Veronica S. Souto. 29025

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.