All language subtitles for [DragsterPS] Yu-Gi-Oh Arc-V S01E26 [1080p] [Multi-Audio] [Multi-Subs] [706A4534]_track8_[spa]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,465 --> 00:00:08,509 Previamente en Yu-Gi-Oh! Arc-V: 2 00:00:13,931 --> 00:00:15,015 ¿Y quién eres? 3 00:00:15,891 --> 00:00:17,226 Declan Akaba... 4 00:00:18,352 --> 00:00:21,063 actual presidente de la Corporación Leo. 5 00:00:21,146 --> 00:00:22,981 El hijo de Leo Akaba. 6 00:00:23,398 --> 00:00:25,484 ¡Es hora de derrotarte, Declan! 7 00:00:25,567 --> 00:00:27,611 Tu despreciable padre tiene a Lulu, 8 00:00:27,694 --> 00:00:30,697 y haré todo lo posible para recuperarla. 9 00:00:31,240 --> 00:00:34,159 Y eso incluye usarte como carnada. 10 00:00:34,243 --> 00:00:38,288 Si haces exactamente lo que pido, y lo haces con éxito, 11 00:00:38,580 --> 00:00:40,707 entonces aceptaré ser tu rival. 12 00:00:41,458 --> 00:00:43,252 Y si por casualidad ganas, 13 00:00:43,835 --> 00:00:46,046 podrás hacer lo que quieras conmigo. 14 00:00:47,631 --> 00:00:50,884 Si derrotas al hombre que ha sido tu leal protector, 15 00:00:50,968 --> 00:00:54,680 él no podrá entrar al Campeonato de la Liga Juvenil Arc. 16 00:00:54,930 --> 00:00:58,642 He prohibido que tu barra asista a este partido 17 00:00:58,725 --> 00:01:01,019 para ver si puedes ganar por ti mismo. 18 00:01:01,103 --> 00:01:02,854 Les presento a Sensei Fuerte. 19 00:01:04,022 --> 00:01:07,109 ¡Gánate el ingreso al Campeonato de la Liga Juvenil Arc 20 00:01:07,192 --> 00:01:09,361 usando nuestro Estilo Pesado! 21 00:01:09,695 --> 00:01:10,696 - ¡Duelo! - ¡Duelo! 22 00:01:11,154 --> 00:01:12,489 ¡Mira esto, papi! 23 00:01:12,573 --> 00:01:17,202 ¡Invoco al Monstruo de Sintonía Samurái Superpesado Trompetista! 24 00:01:19,621 --> 00:01:20,956 No puedo creerlo. 25 00:01:21,039 --> 00:01:22,541 ¡Invoca por Sincronía! 26 00:01:23,709 --> 00:01:28,964 Invoco por Sincronía a Samurái Superpesado Señor de la Guerra Susanowo Nivel 10. 27 00:01:31,300 --> 00:01:34,136 Aquí empieza la verdadera batalla entre nosotros, 28 00:01:34,469 --> 00:01:35,762 y tu sueño termina. 29 00:01:45,105 --> 00:01:46,273 PÉNDULO 30 00:02:39,993 --> 00:02:43,288 No puedo creer que Gong Invocó por Sincronía. 31 00:02:49,753 --> 00:02:51,963 Gong ha trabajado en su magia del dojo. 32 00:02:55,801 --> 00:02:56,676 Yuya. 33 00:02:58,970 --> 00:03:00,555 Gong no está jugando. 34 00:03:00,639 --> 00:03:03,600 Gong hará lo necesario para ganar este duelo. 35 00:03:03,683 --> 00:03:05,227 Y, créeme, Gong ganará. 36 00:03:05,769 --> 00:03:07,187 Alto ahí. 37 00:03:08,021 --> 00:03:11,358 Declaro que mi hijo Gong acaba de perder este encuentro. 38 00:03:12,776 --> 00:03:14,736 Pero recién empiezan. 39 00:03:15,946 --> 00:03:17,489 ¿Por qué perdió? 40 00:03:18,365 --> 00:03:23,161 Un corazón fuerte y firme es la base del Estilo Pesado. 41 00:03:23,245 --> 00:03:27,457 Lo perdiste cuando robaste una técnica de otra escuela para ganar. 42 00:03:28,291 --> 00:03:32,254 Gong no robó ninguna técnica de Sincronía. Gong rogó que le enseñara. 43 00:03:33,338 --> 00:03:35,632 ¿A quién rogaste? ¿Quién te enseñó? 44 00:03:36,007 --> 00:03:38,009 Quién más, Kit Blade. 45 00:03:38,969 --> 00:03:41,596 El Invocador por Sincronía del Instituto Leo. 46 00:03:41,680 --> 00:03:43,348 Casi te derrota. 47 00:03:43,432 --> 00:03:47,894 Por eso Gong quería aprender cómo Kit casi lo logró. 48 00:03:47,978 --> 00:03:49,646 Gong se tragó su orgullo. 49 00:03:50,021 --> 00:03:54,526 No quería aprender a invocar por Sincronía para ganar duelos. 50 00:03:54,609 --> 00:03:57,863 Gong aprendió para crear un nuevo Estilo Pesado de Duelo. 51 00:03:58,280 --> 00:04:00,615 ¿Un nuevo tipo de Estilo Pesado de Duelo? 52 00:04:00,991 --> 00:04:02,951 No podemos atrasarnos, papi. 53 00:04:03,034 --> 00:04:07,706 Nuestro Estilo Pesado de Duelo debe seguir cambiando y evolucionando, 54 00:04:07,789 --> 00:04:10,459 o de otro modo se extinguirá como los dinosaurios. 55 00:04:12,377 --> 00:04:16,173 Deja que Gong lo demuestre en esta batalla, y entonces podrás decidir. 56 00:04:17,299 --> 00:04:21,011 Se permite atacar a Samurái Superpesado Señor de la Guerra Susanowo 57 00:04:21,094 --> 00:04:24,347 cuando está en modo de defensa usando sus puntos de defensa. 58 00:04:28,185 --> 00:04:30,520 Mostrémosles lo que tenemos, Susanowo. 59 00:04:30,854 --> 00:04:33,273 ¡Ataca a Artistamigo Garra Plateada! 60 00:04:33,690 --> 00:04:35,942 ¡Corte de espada oscilante! 61 00:04:37,569 --> 00:04:40,947 Activo Evasión para evadir tu ataque. 62 00:04:41,323 --> 00:04:43,950 ¿Sí? Pues ya veremos. 63 00:04:44,034 --> 00:04:48,497 Susanowo está en modo de defensa, y no hay Cartas de Hechizo en mi cementerio, 64 00:04:48,580 --> 00:04:54,127 ¡entonces Gong paga 500 puntos de vida para usar una de tu cementerio! 65 00:04:54,669 --> 00:04:57,714 ¡Gong activa el Hechizo de Acción Sobre Espada! 66 00:04:57,798 --> 00:05:01,218 Da a mi Susanowo 500 puntos de ataque más. 67 00:05:06,097 --> 00:05:11,186 Aunque Gong sube sus puntos de ataque, Susanowo ataca con puntos de defensa. 68 00:05:11,269 --> 00:05:15,941 Gong hace esto porque Sobre Espada tiene otro efecto que quiere. Créanme. 69 00:05:16,316 --> 00:05:19,152 Perdón, pero no evitarás el ataque de Susanowo, 70 00:05:19,236 --> 00:05:21,488 porque Sobre Espada no te dejará. 71 00:05:27,786 --> 00:05:29,746 Creo que eso bastará por ahora. 72 00:05:30,288 --> 00:05:33,708 Bravissimo. Su hijo hizo una maravillosa mezcla 73 00:05:33,792 --> 00:05:36,545 usando una Carta de Acción con su Monstruo de Sincronía. 74 00:05:36,628 --> 00:05:40,590 Es un salto cualitativo más allá del Estilo Pesado clásico. 75 00:05:43,468 --> 00:05:46,221 Debo reconocer, Gong. Eso estuvo genial. 76 00:05:46,304 --> 00:05:48,932 De verdad dominas la Invocación por Sincronía. 77 00:05:50,183 --> 00:05:53,728 Eres una verdadera inspiración. Así que mejoraré mi juego. 78 00:05:54,145 --> 00:05:56,606 ¡Hora de inclinar este duelo a mi favor! 79 00:06:02,654 --> 00:06:06,157 Eres una verdadera inspiración. Así que mejoraré mi juego. 80 00:06:06,616 --> 00:06:08,743 ¡Hora de inclinar este duelo a mi favor! 81 00:06:10,787 --> 00:06:14,416 Mago Contemplaestrellas, la última vez que fuiste protagonista, 82 00:06:14,499 --> 00:06:18,712 pude fusionarte con Ojos Anómalos para llamar a un nuevo integrante, 83 00:06:18,795 --> 00:06:20,839 Dragón de Péndulo de Ojos Rúnicos. 84 00:06:21,840 --> 00:06:22,882 Pero esperen. 85 00:06:22,966 --> 00:06:27,512 Solo pude hacer Fusión del Péndulo porque tenía la Polimerización de Zuzu. 86 00:06:28,597 --> 00:06:29,681 Y ahora no la tengo. 87 00:06:30,974 --> 00:06:35,812 Debe haber otra forma de llevar al límite mi poder de Péndulo sin Polimerización. 88 00:06:36,938 --> 00:06:39,107 Sé que mi baraja no me decepcionará. 89 00:06:42,235 --> 00:06:44,070 ¡Hora de empezar! 90 00:06:44,154 --> 00:06:49,367 Usaré a Artistamigo Camellulto Escala 2 y a Artistamigo Robagarto Escala 6 91 00:06:49,451 --> 00:06:51,328 para fijar la Balanza del Péndulo. 92 00:06:51,411 --> 00:06:54,789 ¡Tomo control de este duelo a partir de este momento! 93 00:07:00,837 --> 00:07:05,050 Oscila lejos, Péndulo. ¡Esculpe el arco de la victoria! 94 00:07:06,468 --> 00:07:10,597 ¡Mis monstruos están listos para entrar en acción! 95 00:07:12,474 --> 00:07:14,768 Haz magia, Mago Contemplaestrellas. 96 00:07:16,478 --> 00:07:19,898 Araña en tu camino a la victoria, Artistamigo Garra Plateada. 97 00:07:23,610 --> 00:07:27,572 - ¡Bien, Yuya! ¡Invocación por Péndulo! - ¡Carne de gallina! 98 00:07:27,656 --> 00:07:31,117 ¿Por qué Yuya tiene a Contemplaestrellas y Garra Plateada en modo de defensa? 99 00:07:31,201 --> 00:07:32,035 No sé. 100 00:07:32,327 --> 00:07:35,497 El Susanowo de Gong tiene 3800 puntos de defensa. 101 00:07:35,872 --> 00:07:39,209 Yuya sabe que no tiene un monstruo que pueda destruirlo. 102 00:07:41,044 --> 00:07:44,297 Por eso los invocó a ambos en modo de defensa. 103 00:07:44,381 --> 00:07:47,884 Es obvio. Saca el mayor provecho a una situación mala. 104 00:07:48,259 --> 00:07:50,887 El problema es que Yuya no puede ganar así. 105 00:07:53,932 --> 00:07:57,352 Mi mejor opción de vencer a Gong es invocar a Ojos Rúnicos, 106 00:07:57,435 --> 00:08:02,315 pero, al no tener Polimerización, debo hallar un nuevo modo de invocarlo. 107 00:08:02,691 --> 00:08:04,192 Termino mi turno. 108 00:08:04,859 --> 00:08:08,154 Ha fortalecido su defensa, pero eso no basta. 109 00:08:08,530 --> 00:08:12,242 Esto es terrible. Quizá Yuya debió haber conservado esto. 110 00:08:14,160 --> 00:08:17,998 No funcionará. Tu defensa no tiene suficiente fuerza para parar a Gong, 111 00:08:18,081 --> 00:08:19,749 y estás a punto de ver por qué. 112 00:08:20,000 --> 00:08:20,875 Mi turno. 113 00:08:21,418 --> 00:08:22,293 ¡Yo saco! 114 00:08:24,754 --> 00:08:29,634 Primero, Gong invoca a Samurái Superpesado Alma Atravesada. 115 00:08:29,718 --> 00:08:33,763 Gong lo equipa con Samurái Superpesado Señor de la Guerra Susanowo. 116 00:08:33,847 --> 00:08:36,182 Cuando Susanowo ataque a tu monstruo, 117 00:08:36,266 --> 00:08:39,978 sufrirás daño incluso si tu monstruo está en modo de defensa. 118 00:08:40,353 --> 00:08:42,772 - ¡No puede ser! - Hazlo, Susanowo. 119 00:08:43,440 --> 00:08:45,066 Ataca a Garra Plateada. 120 00:08:46,443 --> 00:08:49,320 El Susanowo de Gong tiene 3800 puntos. 121 00:08:49,696 --> 00:08:51,948 Garra Plateada tiene 700 puntos de defensa. 122 00:08:52,282 --> 00:08:54,951 Es decir, Yuya recibe 3100 puntos de daño. 123 00:08:55,368 --> 00:08:57,787 Pero solo le quedan 2000 puntos de vida. 124 00:09:00,707 --> 00:09:03,168 ¡Alma Atravesada, fuego! 125 00:09:07,255 --> 00:09:09,549 Activo el Hechizo de Acción Milagro. 126 00:09:10,091 --> 00:09:13,511 Protege mi Garra Plateada y corta el daño por la mitad. 127 00:09:22,479 --> 00:09:24,856 Eres más terco que una mula, amigo. 128 00:09:25,148 --> 00:09:28,234 Yuya tuvo suerte esta vez, pero su suerte se acaba. 129 00:09:28,318 --> 00:09:30,695 Solo le quedan 450 puntos de vida. 130 00:09:30,779 --> 00:09:35,408 Es el fin para Yuya, a menos que endulce su mano la próxima vez que saque. 131 00:09:45,627 --> 00:09:47,921 Vaya, de verdad mejoraste tu juego. 132 00:09:48,379 --> 00:09:51,925 ¿Qué esperabas? Gong dijo que no te lo haría fácil. 133 00:09:52,509 --> 00:09:57,430 Me alegra. Si deseo ser profesional, necesito poner a prueba mis límites. 134 00:09:57,514 --> 00:10:03,186 Debo aprender a expandir mi imaginación, creer en mí y en mi baraja. 135 00:10:04,062 --> 00:10:08,149 ¡Mi monstruo está listo para entrar en acción! 136 00:10:10,193 --> 00:10:12,612 ¡Baila hip hop, Artistamigo Hipo Genial! 137 00:10:15,698 --> 00:10:18,326 Ojalá no planee huir en eso. 138 00:10:19,160 --> 00:10:22,497 Quisiera que te quedaras con nosotros, rosado amigo, 139 00:10:22,580 --> 00:10:24,582 pero es hora de subir la presión. 140 00:10:24,874 --> 00:10:27,585 Tributo a Artistamigo Hipo Genial. 141 00:10:27,669 --> 00:10:31,131 Eso me permite invocar a Dragón de Péndulo de Ojos Anómalos. 142 00:10:40,140 --> 00:10:43,143 - ¡Muy bien! - Las probabilidades favorecen a Yuya. 143 00:10:43,434 --> 00:10:44,853 No estoy segura de eso. 144 00:10:44,936 --> 00:10:49,566 Sus puntos de ataque no bastan para superar las defensas de Susanowo. 145 00:10:49,649 --> 00:10:52,402 Debe haber otra forma de derrotar a Gong. 146 00:10:52,485 --> 00:10:54,028 No se esperará esto. 147 00:10:54,737 --> 00:10:58,825 Activo la Habilidad de Péndulo de mi Artistamigo Robagarto. 148 00:11:01,202 --> 00:11:05,540 Y eso significa que puedo sacar una carta regresando a Robagarto a mi baraja. 149 00:11:08,001 --> 00:11:10,628 Prepárate, Gong, porque es hora de empezar. 150 00:11:10,712 --> 00:11:13,673 ¡Yo saco! 151 00:11:16,175 --> 00:11:17,385 Muy bien. 152 00:11:20,805 --> 00:11:25,810 Uso a Artistamigo Cartabruja para fijar la Balanza del Péndulo. 153 00:11:29,439 --> 00:11:32,442 ¿Qué importa? Incluso fijando la Balanza de Péndulo, 154 00:11:32,525 --> 00:11:35,194 ya no se te permite invocar por Péndulo. 155 00:11:35,653 --> 00:11:40,199 No planeaba invocar por Péndulo. Necesito la Habilidad de Péndulo de Cartabruja. 156 00:11:40,283 --> 00:11:44,829 Me permite invocar por Fusión un monstruo de mi campo sin usar Polimerización. 157 00:11:50,335 --> 00:11:51,169 ¿Qué? 158 00:11:51,252 --> 00:11:55,131 - Halló cómo invocar por Fusión... - Sin Polimerización. 159 00:11:55,465 --> 00:11:59,260 Fusiono a Contemplaestrellas con Dragón de Péndulo de Ojos Anómalos. 160 00:12:00,970 --> 00:12:01,971 Aquí está. 161 00:12:02,055 --> 00:12:06,851 Con el gran poder de este monstruo, la victoria está a mi alcance. 162 00:12:07,143 --> 00:12:11,564 Invoco por Fusión a Dragón de Péndulo de Ojos Rúnicos. 163 00:12:20,531 --> 00:12:23,618 Vaya, ¿cuándo hizo esa mejora Yuya? 164 00:12:24,160 --> 00:12:25,787 ¡Muy bien, Yuya lo logró! 165 00:12:25,870 --> 00:12:28,998 Yuya debería llamar ese giro inesperado Invocación por Confusión. 166 00:12:31,084 --> 00:12:33,878 Ojalá no lo aprendiera de otra escuela. 167 00:12:33,962 --> 00:12:38,508 Odio admitirlo, pero Yuya sí que sabe mantener las sorpresas. 168 00:12:40,259 --> 00:12:41,678 Buen trabajo, Yuya. 169 00:12:45,223 --> 00:12:47,100 Hora de que brille esta estrella. 170 00:12:47,183 --> 00:12:50,186 Dragón de Péndulo de Ojos Rúnicos, prepárate para atacar. 171 00:12:50,728 --> 00:12:54,649 Activo la Habilidad de Péndulo de Artistamigo Camellulto. 172 00:12:54,732 --> 00:12:57,860 Le quita 800 puntos de defensa a Susanowo, 173 00:12:57,944 --> 00:13:01,864 y le permite hacer daño real, incluso si Susanowo está en modo de defensa. 174 00:13:05,660 --> 00:13:08,579 ¡Ojos Rúnicos, ataca con Disparo de Cielo Espiral! 175 00:13:12,583 --> 00:13:16,004 Aunque redujiste a Susanowo a 3000 puntos de defensa, 176 00:13:16,087 --> 00:13:19,924 no puedes destruirlo. Los puntos de ataque de Ojos Rúnicos no son tan altos. 177 00:13:20,008 --> 00:13:21,426 ¿Estás seguro? 178 00:13:24,262 --> 00:13:29,392 Puede atacar varias veces si invoco por Fusión con un Lanzador de Hechizos. 179 00:13:29,559 --> 00:13:31,519 Como Contemplaestrellas era Nivel 5, 180 00:13:32,145 --> 00:13:35,565 mi Ojos Rúnicos puede atacarte tres veces seguidas. 181 00:13:36,315 --> 00:13:38,526 ¡Prepárate para una paliza triple! 182 00:13:40,069 --> 00:13:42,989 Cada vez que ataca, la habilidad especial de Camellulto 183 00:13:43,072 --> 00:13:46,159 resta 800 a los puntos de defensa de Susanowo. 184 00:13:51,581 --> 00:13:52,915 - ¡Muy bien! - ¡Muy bien! 185 00:13:53,291 --> 00:13:57,378 Bien, Ojos Rúnicos, ataca de nuevo. ¡Disparo de Cielo Espiral! 186 00:13:58,004 --> 00:13:59,922 Gong cede 500 puntos de vida 187 00:14:00,006 --> 00:14:03,801 para que la habilidad de Susanowo pueda activar el Hechizo de Acción 188 00:14:03,885 --> 00:14:06,804 Evasión, que está en tu cementerio. 189 00:14:08,431 --> 00:14:10,933 - Tu ataque fracasó. - No he terminado. 190 00:14:11,017 --> 00:14:15,146 La habilidad especial de Camellulto resta 800 puntos de defensa más. 191 00:14:17,398 --> 00:14:18,232 Caray. 192 00:14:18,316 --> 00:14:22,362 A la tercera va la vencida, Ojos Rúnicos. ¡Disparo de Cielo Espiral! 193 00:14:23,905 --> 00:14:25,073 Lo hizo puré de papas. 194 00:14:27,075 --> 00:14:28,534 Susanowo es historia. 195 00:14:30,453 --> 00:14:31,287 ¿Y qué? 196 00:14:31,662 --> 00:14:35,166 Gong envía a Samurái Superpesado Almacuentas 197 00:14:35,249 --> 00:14:38,086 al cementerio para activar su habilidad especial, 198 00:14:38,169 --> 00:14:41,172 para que invoque a Susanowo de vuelta a modo de ataque. 199 00:14:43,257 --> 00:14:47,178 Así se hace, Gong. No hay forma de que Yuya pueda detenerte. 200 00:14:51,307 --> 00:14:54,394 - Me siento tan mal por Yuya. - Se tomó la molestia 201 00:14:54,477 --> 00:14:57,855 de eliminar el monstruo de Gong, y Gong lo trae de vuelta. 202 00:14:57,939 --> 00:15:02,693 Solo le quedan 450 puntos de vida a Yuya. Este turno es su última opción de ganar. 203 00:15:03,111 --> 00:15:05,655 Cómo podría ganar Yuya es un verdadero misterio. 204 00:15:06,114 --> 00:15:08,032 No podemos quedarnos así. 205 00:15:08,449 --> 00:15:10,993 Tenemos que hacerle saber que lo apoyamos. 206 00:15:11,619 --> 00:15:14,122 - Pero no podemos. - No te preocupes, estará bien. 207 00:15:14,914 --> 00:15:19,585 Yuya puede él solo. No le dará pánico escénico si no estamos ahí. 208 00:15:19,669 --> 00:15:22,880 Es el foco de atención, y su desempeño será perfecto. 209 00:15:22,964 --> 00:15:24,966 ¿Sabes qué eres para mí, Gong? 210 00:15:25,049 --> 00:15:27,552 Eres un muro gigante que bloquea mi paso. 211 00:15:28,678 --> 00:15:32,557 Tengo que redoblar esfuerzos si quiero superarte y ganar. 212 00:15:32,640 --> 00:15:36,394 Y tengo justo la carta que necesito, con suerte. 213 00:15:42,358 --> 00:15:44,193 - ¡Yuya! - ¡Te apoyamos! 214 00:15:46,070 --> 00:15:48,489 Me pregunto qué se trae entre manos Yuya. 215 00:15:48,573 --> 00:15:51,284 No sé, pero sí deseo que triunfe. 216 00:16:02,253 --> 00:16:05,631 ¡Es hora, hora de que entre en acción! 217 00:16:07,842 --> 00:16:10,428 - ¡Es demasiado lejos! - ¡No, Yuya! 218 00:16:36,704 --> 00:16:39,207 Ese chico sabe cómo robarse la atención. 219 00:16:41,042 --> 00:16:42,168 Muy bien. 220 00:16:42,793 --> 00:16:45,838 Envío el Hechizo de Acción Sobre Espada al Cementerio 221 00:16:45,922 --> 00:16:48,257 para activar la trampa Robo Peligroso. 222 00:16:51,969 --> 00:16:55,515 Bien, esto es todo o nada. Puedo sacar una carta. 223 00:16:55,598 --> 00:16:58,684 Pero si esa carta resulta ser una Carta de Monstruo, 224 00:16:58,976 --> 00:17:01,979 recibo daño igual a sus puntos de ataque. 225 00:17:03,022 --> 00:17:04,315 ¿En serio? 226 00:17:05,608 --> 00:17:09,779 Si Yuya saca una Carta de Monstruo con 450 puntos de ataque o más... 227 00:17:09,987 --> 00:17:12,240 Yuya automáticamente pierde. 228 00:17:14,951 --> 00:17:19,080 Es sorprendente cuánto me recuerda a su padre el estilo de Yuya. 229 00:17:19,413 --> 00:17:22,291 Yusho tenía al público comiéndose las uñas, 230 00:17:22,375 --> 00:17:25,044 esperando ver qué iba a pasar a continuación. 231 00:17:29,090 --> 00:17:30,716 Esto es todo o nada. 232 00:17:35,137 --> 00:17:36,681 ¡Yo saco! 233 00:17:38,057 --> 00:17:41,352 Lo hice. Justo la Carta de Hechizo que necesitaba. 234 00:17:41,852 --> 00:17:43,980 Activo a Gran Regreso. 235 00:17:44,063 --> 00:17:48,025 Este hechizo me permite usar la habilidad de mi monstruo una segunda vez. 236 00:17:48,109 --> 00:17:52,488 Activo la habilidad especial de Cartabruja para invocar por Fusión de nuevo. 237 00:17:55,616 --> 00:18:00,413 Fusiono a Artistamigo Garra Plateada y a Dragón de Péndulo Ojos Rúnicos. 238 00:18:00,496 --> 00:18:01,414 No. 239 00:18:01,497 --> 00:18:03,791 - No puedo creerlo. - Una segunda fusión. 240 00:18:05,126 --> 00:18:08,254 Llevo la Invocación por Fusión a todo un nuevo nivel. 241 00:18:08,504 --> 00:18:10,047 ¡Fúndanse en uno solo! 242 00:18:10,590 --> 00:18:16,053 ¡Miren a los cielos y deléitense con Dragón de Péndulo de Ojos Bestiales! 243 00:18:33,404 --> 00:18:38,951 Dragón de Péndulo de Ojos Bestiales, ataca a Samurái Superpesado Susanowo. 244 00:18:39,035 --> 00:18:41,412 ¡Tormenta de Espiral Ardiente! 245 00:18:48,794 --> 00:18:52,381 Se activa la habilidad de Dragón de Péndulo de Ojos Bestiales. 246 00:18:52,840 --> 00:18:57,553 Como usé a Artistamigo Garra Plateada para invocar por Fusión a Ojos Bestiales, 247 00:18:57,637 --> 00:19:01,432 recibes daño igual a los puntos de ataque de Garra Plateada. 248 00:19:01,807 --> 00:19:05,811 Garra Plateada tiene 1800 puntos de ataque. Lo siento, amigo. 249 00:19:06,812 --> 00:19:08,648 Este es el fin, Gong. 250 00:19:17,740 --> 00:19:20,743 GANA 251 00:19:23,996 --> 00:19:26,082 - ¡Muy bien, Yuya! - ¡Hurra, Yuya! 252 00:19:28,542 --> 00:19:29,960 Están aquí. 253 00:19:30,044 --> 00:19:32,421 - Fue increíble. - Eres genial, Yuya. 254 00:19:32,505 --> 00:19:35,216 - Me diste ganas de bailar. - ¿Estaban viendo? 255 00:19:35,299 --> 00:19:38,969 Claro. Vimos todo el duelo, solo que no podíamos decirte. 256 00:19:39,053 --> 00:19:40,763 Nico no quería que supieras. 257 00:19:40,846 --> 00:19:43,557 Si vas a seguir los pasos de tu padre, 258 00:19:43,641 --> 00:19:45,935 tienes que ser tu mayor admirador. 259 00:19:46,018 --> 00:19:47,311 Tienes razón, supongo. 260 00:19:48,354 --> 00:19:51,357 ¡Lo lograste! ¡Ardo de emoción! 261 00:19:51,440 --> 00:19:52,900 ¡Yuya es lo máximo! 262 00:19:52,983 --> 00:19:56,612 Hasta yo debo admitir que usar una habilidad especial de Péndulo 263 00:19:56,696 --> 00:19:59,115 para invocar por Fusión fue una jugada genial. 264 00:19:59,699 --> 00:20:02,076 Muy adorable. Esa jugada, digo. 265 00:20:02,159 --> 00:20:04,704 Entiendo. Estaban aquí por mí. 266 00:20:05,246 --> 00:20:06,580 Solo que no lo sabía. 267 00:20:09,583 --> 00:20:10,793 Gong, yo... 268 00:20:13,629 --> 00:20:15,047 Me alegra que gané, 269 00:20:15,131 --> 00:20:19,093 pero para ti, no será una realidad el Campeonato de la Liga Juvenil Arc. 270 00:20:19,176 --> 00:20:22,179 Gong aún no ha sido derrotado. Todavía falta una semana. 271 00:20:22,263 --> 00:20:23,848 Gong aún tiene oportunidad. 272 00:20:24,557 --> 00:20:27,643 Gong está feliz de batallar sin contenerse. 273 00:20:27,727 --> 00:20:31,522 La próxima vez será diferente. Es una promesa, amigo. 274 00:20:36,152 --> 00:20:38,863 ¡La amistad es algo tan hermoso! Es tan... 275 00:20:38,946 --> 00:20:41,031 Bien, suficiente, papá. 276 00:20:41,115 --> 00:20:45,786 Hijo mío, eres una persona maravillosa y especial incluso si has perdido. 277 00:20:48,122 --> 00:20:52,501 Bien hecho, Yuya. Has demostrado ser un duelista excepcional una vez más, 278 00:20:52,585 --> 00:20:54,003 como lo esperaba. 279 00:20:54,086 --> 00:20:57,631 Estás un paso más cerca de volverte un profesional de primera, 280 00:20:57,715 --> 00:21:00,384 eso es justo lo que quieres, y lo que necesito. 281 00:21:02,303 --> 00:21:03,387 Eres mi amigo. 282 00:21:04,889 --> 00:21:09,226 Está confirmado. Yuya ha clasificado para el Campeonato de la Liga Juvenil Arc. 283 00:21:09,310 --> 00:21:13,314 Bien. Ahora participan todos los duelistas que quería que clasificaran. 284 00:21:13,689 --> 00:21:16,901 Sí, señor. Y en cuanto a los alumnos del Instituto Leo, 285 00:21:16,984 --> 00:21:19,779 Julia Kristal, Kit Blade y Mayor O'Rion... 286 00:21:19,862 --> 00:21:22,072 ¿Lograste lo que solicité? 287 00:21:22,406 --> 00:21:25,910 Sí. El procedimiento que realizamos fue un éxito completo. 288 00:21:26,452 --> 00:21:29,622 Esos tres no recordarán a Shay ni lo que hizo. 289 00:21:30,164 --> 00:21:35,169 Bien. Ahora Shay podrá participar en el campeonato comenzando de cero. 290 00:21:35,920 --> 00:21:38,798 Y veremos exactamente de qué es capaz. 291 00:21:38,881 --> 00:21:39,757 IDL 292 00:21:42,676 --> 00:21:44,386 Y lo mismo con ellos. 293 00:21:47,681 --> 00:21:52,561 Veremos qué duelistas merecen pelear por el futuro de nuestro mundo. 294 00:22:27,096 --> 00:22:29,598 Subtítulos: Marco Rivera 25182

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.