Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,548 --> 00:00:08,842
Previamente en Yu-Gi-Oh! ARC-V:
2
00:00:10,302 --> 00:00:14,473
¡El duelo entre el extraordinario
artista del duelo Yuya Sakaki
3
00:00:14,556 --> 00:00:18,644
y la intachable adivina y prodigiosa
en predicción Aura Sentia
4
00:00:18,727 --> 00:00:21,063
está a punto de comenzar!
5
00:00:21,939 --> 00:00:24,816
Mis habilidades de adivinación
nunca me fallan.
6
00:00:24,900 --> 00:00:26,902
Con ello sabré
si estás destinado
7
00:00:26,985 --> 00:00:30,447
- a ser mi compañero de duelo.
- ¿Tu compañero de duelo?
8
00:00:30,531 --> 00:00:32,241
- ¿De qué hablas?
- Ya verás.
9
00:00:32,533 --> 00:00:33,617
- Duelo.
- Duelo.
10
00:00:33,700 --> 00:00:36,870
Invoco por Volteo a la
Princesa de la Predicción Gnomoneda.
11
00:00:37,204 --> 00:00:38,247
Invocación por Volteo
12
00:00:38,330 --> 00:00:42,084
es cuando invocas un monstruo
volteándolo de abajo hacia arriba.
13
00:00:42,960 --> 00:00:45,963
Utilizo mi hechizo
Ritual de Predicción.
14
00:00:48,298 --> 00:00:53,470
¡Invoco por Ritual a la Princesa
de la Predicción Tarotrayo!
15
00:00:56,098 --> 00:00:59,017
No me gusta cómo se ve esto.
Debo ganar.
16
00:00:59,601 --> 00:01:03,981
Entrar al Campeonato de la Liga JuvenilArc me conducirá a ser profesional.
17
00:01:04,064 --> 00:01:07,234
Tomo el control del duelo
desde ahora.
18
00:01:07,734 --> 00:01:11,613
Oscila lejos, Péndulo.
¡Esculpe el arco de la victoria!
19
00:01:12,739 --> 00:01:16,118
Cinco monstruos a la vez.
Se me eriza la piel.
20
00:01:16,201 --> 00:01:20,080
Tarotrayo te dirá tu fortuna
y tu destino.
21
00:01:20,455 --> 00:01:23,959
Parece que mi Tarotrayo puso
a la Torre justo hacia arriba.
22
00:01:24,543 --> 00:01:28,630
Esta carta predice destrucción,
ruina, y lo que es peor, tragedia.
23
00:01:34,261 --> 00:01:35,971
Abandona este duelo, Yuya.
24
00:01:36,054 --> 00:01:40,517
Si eliges continuar, este será
el último duelo de tu vida.
25
00:01:49,526 --> 00:01:50,736
PÉNDULO
26
00:02:45,207 --> 00:02:48,418
- ¿Estás seguro de que quieres hacer esto?
- Sí.
27
00:02:56,176 --> 00:03:00,305
Esto es aterrador para Yuya.
La adivina dijo que si continúa,
28
00:03:00,389 --> 00:03:03,725
- este será el último duelo de su vida.
- Son tonterías.
29
00:03:04,017 --> 00:03:06,728
Aura solo dice eso
para que Yuya deje el duelo.
30
00:03:06,812 --> 00:03:10,899
Ja, pero una cosa es cierta,
Yuya está en graves problemas.
31
00:03:10,982 --> 00:03:14,111
Lo sé. Los monstruos que
sacó al Invocar por Péndulo
32
00:03:14,194 --> 00:03:18,532
fueron cambiados a modo de defensa.
Y por la habilidad especial de Petalelfa,
33
00:03:18,615 --> 00:03:20,992
no pueden volver
al modo de ataque en este turno.
34
00:03:21,076 --> 00:03:23,245
Y como no tiene cartas en la mano,
35
00:03:23,328 --> 00:03:27,999
le será difícil, si no es que imposible,
contrarrestar las estrategias de Aura.
36
00:03:28,083 --> 00:03:29,918
¿Cómo puede ganar Yuya?
37
00:03:30,502 --> 00:03:32,629
No puedo hacer nada ahora.
38
00:03:33,213 --> 00:03:35,257
Pero aún tengo monstruos.
39
00:03:35,340 --> 00:03:39,094
Y mientras los tenga,aún tengo oportunidad.
40
00:03:39,761 --> 00:03:41,388
Es tu última advertencia.
41
00:03:41,471 --> 00:03:45,392
Abandona este duelo o éste
será el último duelo que tengas.
42
00:03:45,809 --> 00:03:48,520
No me asustas.
Termino mi turno.
43
00:03:49,271 --> 00:03:51,565
Pero no me rendiré
en este duelo.
44
00:03:52,357 --> 00:03:55,610
Entonces mi conciencia está limpia.
Lo lamentarás.
45
00:03:55,694 --> 00:04:01,283
¡Yo saco! Es una carta monstruo,
y la pongo bocabajo en modo de defensa.
46
00:04:05,162 --> 00:04:06,371
Esto no es bueno.
47
00:04:06,455 --> 00:04:08,707
Me pregunto qué clase
de monstruo será.
48
00:04:09,166 --> 00:04:13,670
Activo otra de las habilidades
de la Princesa de la Predicción Tarotrayo.
49
00:04:15,255 --> 00:04:20,051
Voltea a la Princesa de la Predicción
Petalelfa de arriba hacia abajo.
50
00:04:20,135 --> 00:04:21,553
Duerme por siempre.
51
00:04:25,891 --> 00:04:28,727
Todos estos movimientos
me están volviendo loca.
52
00:04:28,810 --> 00:04:30,312
Yuya está en problemas.
53
00:04:30,812 --> 00:04:34,775
Ningún monstruo de Yuya
tiene más de 2400 puntos de defensa,
54
00:04:34,858 --> 00:04:40,405
- y Tarotrayo tiene 2600 puntos de ataque.
- Puede destruir al monstruo que quiera.
55
00:04:41,114 --> 00:04:44,034
Ahora termino mi turno.
56
00:04:49,289 --> 00:04:50,582
No te sorprendas.
57
00:04:50,665 --> 00:04:53,794
No tengo ninguna necesidad
de atacarte ahora mismo.
58
00:04:54,628 --> 00:04:58,632
Nada cambiará el hecho
de que tu destino ya está definido.
59
00:04:59,007 --> 00:05:01,551
¿Sí? Pues te demostraré
que te equivocas.
60
00:05:01,635 --> 00:05:02,719
Ahora yo saco.
61
00:05:05,597 --> 00:05:10,227
Agito las cosas y cambio a Ojos Anómalos
de modo de defensa a modo de ataque.
62
00:05:13,104 --> 00:05:17,484
Eso no te ayudará. ¡Activo la habilidad
especial de Tarotrayo!
63
00:05:18,109 --> 00:05:21,738
Puedo voltear mis monstruos de abajo
hacia arriba en modo de ataque.
64
00:05:30,288 --> 00:05:34,459
¿Puedes voltear tus monstruos
hacia abajo o hacia arriba cuando quieras?
65
00:05:34,543 --> 00:05:37,837
Así es, ya que la
Princesa de la Predicción Tarotrayo
66
00:05:37,921 --> 00:05:40,507
controla el destino de cualquier carta.
67
00:05:40,590 --> 00:05:43,593
Luego, la habilidad especial
de Petalelfa se activa.
68
00:05:45,762 --> 00:05:49,182
Ahora tu poderoso Ojos Anómalos
vuelve a su modo de defensa,
69
00:05:49,266 --> 00:05:52,060
junto al resto de tus monstruos.
No olvides,
70
00:05:52,143 --> 00:05:54,854
no pueden regresar
a modo de ataque en este turno.
71
00:05:56,231 --> 00:05:57,315
Lo que me faltaba.
72
00:06:00,151 --> 00:06:03,405
- Tus monstruos están bloqueados.
- No es bueno.
73
00:06:03,488 --> 00:06:06,324
Si los monstruos de Yuya
están atascados en modo de defensa,
74
00:06:06,408 --> 00:06:08,118
no puede atacar en este turno.
75
00:06:08,827 --> 00:06:11,621
Quizá las predicciones
de esa niña son ciertas.
76
00:06:12,122 --> 00:06:16,418
Se activa la habilidad de la Princesa
de la Predicción Astromorrigan.
77
00:06:16,876 --> 00:06:21,006
Al final de este turno, despídete de
tus monstruos en modo de defensa.
78
00:06:21,089 --> 00:06:22,632
Todos serán destruidos.
79
00:06:24,217 --> 00:06:26,052
Y se pone peor, Yuya.
80
00:06:26,136 --> 00:06:30,181
Él recibe 200 puntos de daño
por cada monstruo que destruye.
81
00:06:33,310 --> 00:06:35,812
Ahora entiendo por qué
no atacó en el turno anterior.
82
00:06:35,895 --> 00:06:39,983
Era para utilizar su habilidad especial
y poder causar aún más daño.
83
00:06:40,066 --> 00:06:43,820
Aún antes de jugar
mi primera carta hoy, Yuya,
84
00:06:44,112 --> 00:06:46,448
mi victoria estaba
destinada a ocurrir.
85
00:06:47,824 --> 00:06:49,951
Eso...
Eso no puede ser verdad.
86
00:06:51,536 --> 00:06:52,829
Pero lo es.
87
00:06:54,497 --> 00:06:58,043
La verdad es clara.
No tienes opción más que aceptarla, Yuya.
88
00:06:58,752 --> 00:07:01,880
¡Te diriges a la destrucción total!
89
00:07:02,505 --> 00:07:03,632
¿Destrucción?
90
00:07:05,717 --> 00:07:07,802
No te queda mucho tiempo.
91
00:07:07,886 --> 00:07:11,473
Tu única opción de reescribir
tu futuro es rendirte ahora.
92
00:07:13,934 --> 00:07:15,018
¿Rendirme?
93
00:07:19,856 --> 00:07:21,358
No, esto no está bien.
94
00:07:21,441 --> 00:07:24,319
Yuya está paralizadopor la predicción de su oponente.
95
00:07:24,402 --> 00:07:27,906
En mi bola de cristal,
veo que el desastre se avecina.
96
00:07:27,989 --> 00:07:30,617
Los palillos de I Ching
han dejado claro
97
00:07:30,700 --> 00:07:33,203
que deben detener
este duelo inmediatamente.
98
00:07:33,286 --> 00:07:35,789
Las cartas revelan un destino
oscuro e irreversible.
99
00:07:35,872 --> 00:07:38,750
Pongo una carta bocabajo
y termino mi turno.
100
00:07:41,586 --> 00:07:44,881
¡Ahora se activa la habilidad
especial de Astromorrigan,
101
00:07:45,173 --> 00:07:47,175
destruyendo todos
tus monstruos!
102
00:07:51,471 --> 00:07:56,226
Y 200 puntos por cinco
equivale a 1000 puntos de daño.
103
00:08:03,525 --> 00:08:06,528
Mis Monstruos de Péndulo destruidos
no se han ido del todo.
104
00:08:06,736 --> 00:08:10,115
- Van a mi Baraja Extra.
- Creo que aún no lo entiendes.
105
00:08:10,198 --> 00:08:13,451
He estado advirtiéndote
porque intento salvarte.
106
00:08:13,994 --> 00:08:18,707
Tienes que dejar de resistirte ahora,
o nunca tendrás un duelo otra vez.
107
00:08:22,043 --> 00:08:25,005
Solo estoy desperdiciando mi voz.
Que así sea.
108
00:08:26,297 --> 00:08:31,261
¡Se activa la habilidad de Tarotrayo!
¡Pone a todos mis monstruos bocabajo!
109
00:08:39,352 --> 00:08:44,024
No sé qué ha planeado, pero mi trampaLlamada del Artistamigo me protegerá.
110
00:08:44,107 --> 00:08:47,152
Si recibo un ataque directo,esta carta lo bloqueará,
111
00:08:47,235 --> 00:08:50,363
y puedo sumar dos Artistamigosde mi baraja a mi mano
112
00:08:50,447 --> 00:08:52,282
mientras sus puntosde defensa combinados
113
00:08:52,365 --> 00:08:54,909
igualen los puntos de ataquedel monstruo atacante.
114
00:08:54,993 --> 00:08:58,621
Como Petalelfa y Astromorriganestán bocabajo en modo de defensa,
115
00:08:58,705 --> 00:09:02,876
solo Tarotrayo puede atacar.Y como mi trampa detendrá su ataque,
116
00:09:02,959 --> 00:09:05,670
pongo este duelo a mi favor.
117
00:09:06,755 --> 00:09:08,965
Ríndete, Yuya.
No sirve de nada.
118
00:09:09,924 --> 00:09:12,886
Entre más combatas,
peor será tu destino.
119
00:09:13,595 --> 00:09:15,847
Esta Carta de Acción probará
que tengo la razón.
120
00:09:16,931 --> 00:09:18,266
Tal y como...
121
00:09:20,018 --> 00:09:23,980
¡Activo el Hechizo de Acción
Bloqueo de Tirada!
122
00:09:24,564 --> 00:09:28,860
Ahora no puedes sacar hasta que envíes
una Carta de Acción al cementerio.
123
00:09:30,236 --> 00:09:33,073
- Esto es terrible.
- La carta te está ordenando que
124
00:09:33,156 --> 00:09:35,992
dejes de luchar y finalmente
aceptes tu destino.
125
00:09:36,076 --> 00:09:39,204
Lo único inteligente que puedes
hacer es rendirte.
126
00:09:39,454 --> 00:09:42,165
Si me rindo ahora,
mi sueño nunca se cumplirá.
127
00:09:42,874 --> 00:09:44,501
Y nunca seré un profesional.
128
00:09:45,251 --> 00:09:46,878
Aún no me cree.
129
00:09:47,504 --> 00:09:50,632
La única forma de salvarlo
es acabar pronto este duelo.
130
00:09:50,715 --> 00:09:54,552
Pero para hacer eso, primero debo
preparar mi estrategia con esto:
131
00:09:56,554 --> 00:09:59,557
Mi carta bocabajo es mi trampaReúso Inverso.
132
00:09:59,641 --> 00:10:02,268
Invoca dos Monstruos de Volteode mi cementerio
133
00:10:02,352 --> 00:10:04,354
al campo de Yuyaen modo de defensa.
134
00:10:05,313 --> 00:10:09,818
Y cuando se activa, puedo usar micombinación de Princesas de la Predicción
135
00:10:09,901 --> 00:10:12,529
para acabar este dueloantes de la tragedia.
136
00:10:13,404 --> 00:10:15,907
Y Yuya no será lastimadode ninguna forma.
137
00:10:15,990 --> 00:10:19,828
Es una carrera contra el destino,una que Yuya necesita que yo gane.
138
00:10:20,120 --> 00:10:23,456
Porque si fallo,¡el futuro de Yuya se vendrá abajo!
139
00:10:26,751 --> 00:10:30,505
Lo siento, pero no habráUna repetición
140
00:10:31,005 --> 00:10:35,844
Mi Oso Atemorizante te acabaráVe Garra Golpeadora.
141
00:10:36,177 --> 00:10:40,974
Lo que significa que todosMis puntos de vida se despiden
142
00:10:46,437 --> 00:10:47,730
GANA
143
00:10:48,273 --> 00:10:50,733
Lo hice.
Mi sexta victoria consecutiva.
144
00:10:51,317 --> 00:10:54,946
Bien hecho. Puedes entrar al
Campeonato de la Liga Juvenil Arc.
145
00:10:55,613 --> 00:10:59,409
Con mis habilidades, entrar al campeonato
nunca estuvo en duda.
146
00:10:59,492 --> 00:11:02,579
- Sora, creo que perdí...
- Vamos, debemos apurarnos
147
00:11:02,662 --> 00:11:04,873
o nos perderemos el duelo
de Yuya.
148
00:11:09,961 --> 00:11:12,505
- ¡Ahora es mi turno!
- No puedes sacar hasta que envíes
149
00:11:12,589 --> 00:11:16,926
- una Carta de Acción al cementerio.
- Sí, lo sé. Tomaré una.
150
00:11:21,848 --> 00:11:24,434
Me tardé mucho.
No pude derrotarlo rápido,
151
00:11:24,517 --> 00:11:27,687
y ahora en verdad será
el último duelo que tenga.
152
00:11:27,979 --> 00:11:32,150
Es inútil, y te estás exponiendo
a daños muy graves.
153
00:12:22,450 --> 00:12:25,787
- Tengo el Hechizo de Acción Milagro.
- ¡Sí!
154
00:12:25,870 --> 00:12:28,915
- ¡Lo lograste, Yuya!
- ¡Emocionante!
155
00:12:29,499 --> 00:12:33,169
Esto no puede ser.
Cambió su destino.
156
00:12:33,670 --> 00:12:38,341
Ignoró los obstáculos y el peligro,
y regresó con un milagro.
157
00:12:39,008 --> 00:12:43,054
El chico ha abierto un camino
al futuro que estaba cerrado.
158
00:12:44,514 --> 00:12:48,559
Envío una Carta de Acción al Cementerio
y abro tu Bloqueo de Tirada.
159
00:12:49,435 --> 00:12:50,937
Se reduce a esto.
160
00:12:51,813 --> 00:12:54,774
Una carta lo decide todo.
161
00:12:55,358 --> 00:12:56,859
Yo saco.
162
00:12:59,904 --> 00:13:04,575
¿Polimerización? Esta es la cartade Zuzu. ¿Cómo llegó a mi baraja?
163
00:13:05,326 --> 00:13:09,038
Cuando estaba gateando,y tiré las cartas de mi escritorio,
164
00:13:09,664 --> 00:13:12,917
se debe haber mezcladocon mis cartas por error.
165
00:13:13,751 --> 00:13:16,629
Todo mi futuro dependíade esta jugada.
166
00:13:19,007 --> 00:13:21,926
¿Por qué tenía que sacar
una carta que no sé usar?
167
00:13:23,720 --> 00:13:25,638
Vaya, ¿qué fue eso?
168
00:13:38,901 --> 00:13:41,738
Y ahora,
damas y caballeros,
169
00:13:45,241 --> 00:13:48,995
los Magos Contemplaestrellas de Escala 1
y Contemplatiempo de Escala 8
170
00:13:49,078 --> 00:13:50,913
están en sus posiciones.
171
00:13:51,539 --> 00:13:55,668
Ahora puedo invocar monstruos
desde el Nivel 2 al 7 al mismo tiempo.
172
00:13:56,544 --> 00:14:00,590
Oscila lejos, Péndulo.
¡Esculpe el arco de la victoria!
173
00:14:02,467 --> 00:14:06,512
¡Mis monstruos están listos
para entrar en acción!
174
00:14:15,646 --> 00:14:18,608
Hora de una repetición.
Regresando
175
00:14:18,691 --> 00:14:21,903
de mi Baraja Extra,
les presento a mis monstruos.
176
00:14:21,986 --> 00:14:25,573
- Yuya va a dar un espectáculo.
- Sí, tal vez.
177
00:14:27,575 --> 00:14:29,535
Eso fue inútil, Yuya.
178
00:14:29,619 --> 00:14:34,749
Mira y aprende mientras mi Tarotrayo de
nuevo voltea a mis monstruos bocarriba.
179
00:14:37,210 --> 00:14:39,462
Gracias a la habilidad
de Petalelfa,
180
00:14:39,545 --> 00:14:43,216
todos los monstruos en tu campo
se ponen en modo de defensa.
181
00:14:46,511 --> 00:14:48,304
Lo está volviendo a hacer.
182
00:14:48,388 --> 00:14:51,641
Me alegra que hayas huido
de tu destino de destrucción.
183
00:14:51,724 --> 00:14:55,353
Ahora me siento bien de vencerte
sin contenerme.
184
00:14:55,436 --> 00:14:58,231
Acabado este turno,
la habilidad de Astromorrigan
185
00:14:58,314 --> 00:15:00,525
destruirá todos tus monstruos
en modo de defensa,
186
00:15:00,608 --> 00:15:03,611
y recibirás 200 puntos
de daño por cada uno.
187
00:15:03,694 --> 00:15:07,573
Solo te quedan 300 puntos,
así que cuando eso ocurra,
188
00:15:07,657 --> 00:15:11,160
será tu final.
No puedes vencerme.
189
00:15:11,244 --> 00:15:14,872
Perderás este duelo,
y nunca entrarás al campeonato.
190
00:15:16,332 --> 00:15:20,628
- Bueno, ya lo veremos, ¿no?
- ¿Veremos qué?
191
00:15:20,711 --> 00:15:25,007
Primero, activo la habilidad especial
del Artistamigo Resorganso.
192
00:15:25,091 --> 00:15:27,093
Desterrándolo de mi cementerio,
193
00:15:27,176 --> 00:15:30,054
puedo regresar dos cartas
del campo a mi mano.
194
00:15:31,472 --> 00:15:34,517
Regresen, Contemplaestrellas
y Contemplatiempo.
195
00:15:39,647 --> 00:15:46,112
Tributo al Artistamigo Caleidoscorpio para
invocar a Contemplaestrellas de Nivel 5.
196
00:15:53,870 --> 00:15:55,997
Parece que llegamos justo a tiempo.
197
00:15:56,080 --> 00:15:58,166
- Y ahora...
- Esa carta.
198
00:15:59,000 --> 00:16:02,503
Activo la Carta de Hechizo
Polimerización.
199
00:16:04,338 --> 00:16:07,133
- ¿Qué es esto?
- ¿Yuya está Invocando por Fusión?
200
00:16:15,808 --> 00:16:20,062
Fusiono al Mago Contemplaestrellas y
al Dragón de Péndulo de Ojos Anómalos.
201
00:16:21,022 --> 00:16:22,106
Aquí está.
202
00:16:22,190 --> 00:16:26,194
El momento que todos los fanáticos
del duelo artístico esperaban.
203
00:16:26,277 --> 00:16:31,491
Levántense, abran paso y prepárense
para aclamar. Invoco por Fusión.
204
00:16:32,450 --> 00:16:35,870
Damas y caballeros,
ahora en el centro del escenario
205
00:16:35,953 --> 00:16:38,581
denle la bienvenida
a la mayor atracción,
206
00:16:38,664 --> 00:16:41,000
Dragón de Péndulo de Ojos Rúnicos.
207
00:16:50,927 --> 00:16:55,097
- Eso es asombroso.
- Ese dragón tiene 3000 puntos de ataque.
208
00:16:55,723 --> 00:17:00,269
Buen intento, Yuya.
Aún tengo puntos de vida para sobrevivir.
209
00:17:01,229 --> 00:17:04,941
Lamento informarte, pero
tus días de adivina se han acabado
210
00:17:05,024 --> 00:17:07,735
porque aquí viene algo
que nunca predijiste.
211
00:17:07,818 --> 00:17:11,322
Al fusionar un hechicero para formar
al Dragón de Péndulo de Ojos Rúnicos,
212
00:17:11,405 --> 00:17:13,366
las veces que mi
Ojos Rúnicos puede atacar
213
00:17:13,449 --> 00:17:16,285
- dependen del nivel de ese monstruo.
- No puede ser.
214
00:17:16,369 --> 00:17:19,539
Yuya fusionó a Ojos Anómalos
con el Mago Contemplaestrellas.
215
00:17:19,622 --> 00:17:21,791
Contemplaestrellas es
un hechicero de Nivel 5.
216
00:17:21,874 --> 00:17:27,004
Y eso significa que Dragón de Péndulo de
Ojos Rúnicos puede atacarte tres veces.
217
00:17:29,507 --> 00:17:31,801
Y ahora es momento
del espectáculo.
218
00:17:52,029 --> 00:17:53,990
Lista o no, aquí voy.
219
00:18:04,709 --> 00:18:08,421
Ojos Rúnicos, elimina
a Astromorrigan,
220
00:18:08,504 --> 00:18:12,008
Petalelfa y Tarotrayo.
221
00:18:16,929 --> 00:18:21,642
Prepárate para mi gran final.
Triple Tiro del Cielo en Espiral.
222
00:18:52,340 --> 00:18:54,550
GANA
223
00:18:57,219 --> 00:19:00,431
- Felicitaciones.
- Sorprendente.
224
00:19:00,514 --> 00:19:03,476
Invocaste por Fusión utilizando
un Monstruo Péndulo.
225
00:19:03,851 --> 00:19:09,273
- Es una Fusión de Péndulo.
- Ja, Fusión de Péndulo. Emocionante.
226
00:19:10,358 --> 00:19:14,111
- Fusión de Péndulo.
- Eso fue increíblemente increíble, Yuya.
227
00:19:14,195 --> 00:19:17,365
Acabaste de hacer
una Invocación por Fusión perfecta,
228
00:19:17,448 --> 00:19:22,036
- y ni siquiera te enseñé.
- Gracias. Tuve suerte, supongo.
229
00:19:22,620 --> 00:19:24,747
¿De dónde sacaste esa carta
de Polimerización?
230
00:19:25,247 --> 00:19:26,415
Es tuya.
231
00:19:27,249 --> 00:19:30,252
Perdón, pero se mezcló
con mi baraja por accidente.
232
00:19:33,923 --> 00:19:35,633
Toma, es toda tuya.
233
00:19:36,425 --> 00:19:38,344
Has estado entrenando
tanto con Sora
234
00:19:38,427 --> 00:19:41,931
que no podía imaginar que no
la tuvieras para el campeonato.
235
00:19:42,014 --> 00:19:45,518
Y la vas a necesitar porque
luego de ganar el siguiente duelo
236
00:19:46,227 --> 00:19:47,853
quizá deberás enfrentarme,
237
00:19:47,937 --> 00:19:51,732
y no contendré mi poder de Péndulo,
es una promesa.
238
00:20:00,282 --> 00:20:01,867
Ahí está mi compañero de duelo.
239
00:20:03,744 --> 00:20:04,829
¿Compañero de duelo?
240
00:20:05,079 --> 00:20:08,082
Sabía que mis poderes de predicción
no me fallarían.
241
00:20:08,165 --> 00:20:10,960
Eres mi compañero de duelo,
mi querido Yuya.
242
00:20:11,335 --> 00:20:13,754
Mi destino en verdad
se hizo realidad.
243
00:20:13,838 --> 00:20:17,883
Yuya, ¿por qué tu oponente
te llama su compañero de duelo?
244
00:20:17,967 --> 00:20:21,137
Pues, verás, es una larga
historia, Zuzu.
245
00:20:22,012 --> 00:20:25,099
Eres tan lindo.
Solo díselo.
246
00:20:26,892 --> 00:20:28,644
- Dile de nuestro destino...
- ¿Yuya?
247
00:20:28,728 --> 00:20:30,771
Zuzu, debes dejarme explicarlo.
248
00:20:31,439 --> 00:20:35,067
Somos el uno para el otro.
¡Es nuestro destino!
249
00:20:35,151 --> 00:20:38,863
- ¿Destino? Te mostraré tu destino.
- Zuzu, no. No lo hagas...
250
00:20:38,946 --> 00:20:44,034
Para el que construye su propio camino,cualquier destino le puede esperar.
251
00:20:44,118 --> 00:20:45,035
¡Auxilio!
252
00:20:47,455 --> 00:20:48,414
¿Qué es esto?
253
00:20:51,333 --> 00:20:54,128
Regresa...
¡Eres un embustero!
254
00:20:57,548 --> 00:21:01,135
Yuya, mi amor, quiero que conozcasa mis padres ya mismo.
255
00:21:01,927 --> 00:21:03,888
¿Dónde debería ser nuestra boda?
256
00:21:03,971 --> 00:21:06,515
Preferiblemente en un lugarcon una escotilla de escape.
257
00:21:38,088 --> 00:21:40,591
Subtítulos: Yessica Tomoko Ono López
22936
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof