Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,804 --> 00:00:14,806
Todo el mundo se apura,
2
00:00:14,890 --> 00:00:18,143
con miedo de no entrar
en el Campeonato de la Liga Juvenil.
3
00:00:18,268 --> 00:00:20,062
Pero no tengo que preocuparme.
4
00:00:20,646 --> 00:00:24,274
Mis cartas me dicen que, desde mañana,
ganaré seis duelos seguidos,
5
00:00:24,358 --> 00:00:26,318
y seguro entraré al campeonato.
6
00:00:27,402 --> 00:00:29,530
Y, vaya...
7
00:00:38,830 --> 00:00:41,333
Las cartas dicen que hallaré
a mi compañero de duelo.
8
00:00:41,416 --> 00:00:43,752
Esto es demasiado para mí.
9
00:00:45,128 --> 00:00:48,840
El caso es que puedo decir
honestamente, sin duda alguna...
10
00:00:49,591 --> 00:00:52,552
que mi plan de hacerte profesional
está en marcha.
11
00:00:53,303 --> 00:00:54,513
¿Justo en marcha?
12
00:00:55,847 --> 00:00:56,974
En tu próximo partido
13
00:00:57,057 --> 00:01:00,477
debes pensar en algo que me sorprenda,
que me sacuda y asombre.
14
00:01:01,144 --> 00:01:02,354
¿Que lo asombre?
15
00:01:08,068 --> 00:01:09,528
Hazme el favor.
16
00:01:09,695 --> 00:01:13,365
¿Cómo se supone que haré eso?
No creo que nunca pueda.
17
00:01:13,448 --> 00:01:15,659
Esto es más que frustrante.
18
00:01:16,410 --> 00:01:19,580
Nunca aprenderé a llegar al límite
de mi poder de Péndulo.
19
00:01:24,334 --> 00:01:25,502
La carta de Zuzu.
20
00:01:26,670 --> 00:01:29,589
Estará preocupada por ella.
Es muy especial.
21
00:01:37,681 --> 00:01:38,974
PÉNDULO
22
00:02:36,281 --> 00:02:38,325
Silencio, En. Trato de dormir.
23
00:02:45,999 --> 00:02:47,876
¡Por favor, En, es solo...!
24
00:02:48,710 --> 00:02:49,878
¡Me quedé dormido!
25
00:02:50,087 --> 00:02:53,215
No. Llegaré tarde a mi duelo.
26
00:02:53,298 --> 00:02:56,009
¿Dónde están mis cartas?
27
00:02:56,718 --> 00:02:59,846
¿Cartas? ¿Dónde puse el resto?
28
00:03:00,180 --> 00:03:01,139
Caramba.
29
00:03:01,473 --> 00:03:03,725
¿Por qué me pasa todo a mí?
30
00:03:12,317 --> 00:03:13,693
No puedo creerlo.
31
00:03:14,069 --> 00:03:17,989
En solo un minuto conoceré
a mi incomparable compañero de duelo.
32
00:03:18,573 --> 00:03:21,118
Me pregunto cómo será.
33
00:03:21,451 --> 00:03:23,537
¿Como un ídolo adolescente?
34
00:03:23,995 --> 00:03:25,664
¿Un hombre macizo y musculoso?
35
00:03:26,248 --> 00:03:29,126
¿Un bicho raro hogareño
con corazón de oro?
36
00:03:32,045 --> 00:03:35,465
Estoy lista para ti, compañero de duelo.
Ven por mí.
37
00:03:39,344 --> 00:03:40,262
Qué raro.
38
00:03:40,679 --> 00:03:42,889
Nico me dio esta dirección
para el duelo.
39
00:03:42,973 --> 00:03:44,224
¿Dónde está la escuela?
40
00:03:50,689 --> 00:03:52,607
Supongo que es aquí.
41
00:03:52,899 --> 00:03:55,360
Vaya, al menos no puede dar más miedo.
42
00:03:55,819 --> 00:03:57,154
Bienvenido, muchacho.
43
00:04:00,365 --> 00:04:01,283
¿Nico?
44
00:04:01,700 --> 00:04:03,243
Te esperaba.
45
00:04:03,577 --> 00:04:04,578
Entra.
46
00:04:09,458 --> 00:04:11,877
Deberían pagar su cuenta de luz.
47
00:04:11,960 --> 00:04:15,005
Con cuidado.
Los peldaños son traicioneros.
48
00:04:15,088 --> 00:04:17,424
No se preocupe. Tendré cuid...
49
00:04:25,974 --> 00:04:27,350
Mucho "cuidado".
50
00:04:32,314 --> 00:04:34,816
- Caramba.
- Mala primera impresión.
51
00:04:35,317 --> 00:04:39,154
Casi rompiste mi preciosa y delicada
bola de cristal.
52
00:04:40,405 --> 00:04:42,282
¡Es totalmente imposible!
53
00:04:42,616 --> 00:04:46,119
Imposible que este duelista tonto
sea mi compañero de duelo.
54
00:04:47,913 --> 00:04:49,498
Pero debe serlo.
55
00:04:50,081 --> 00:04:53,210
Siempre he podido predecirtodo a la perfección.
56
00:04:54,294 --> 00:04:55,670
El camino correcto...
57
00:04:58,465 --> 00:04:59,758
Respuestas en pruebas...
58
00:05:03,970 --> 00:05:05,388
Hasta el clima.
59
00:05:06,723 --> 00:05:09,684
Mi habilidad de leer el futuronunca antes ha fallado.
60
00:05:10,393 --> 00:05:12,479
Quizá tampoco esta vez.
61
00:05:12,813 --> 00:05:13,688
Disculpa...
62
00:05:14,064 --> 00:05:18,235
- ¿No ves que estoy pensando?
- Perdón, ¿no deberíamos batirnos a duelo?
63
00:05:18,652 --> 00:05:20,320
Sí que nos batiremos a duelo.
64
00:05:21,279 --> 00:05:25,367
Es el mejor modo de saber si mi predicción
sobre ti es correcta o no.
65
00:05:27,244 --> 00:05:29,037
Y sin más preámbulo,
66
00:05:29,246 --> 00:05:33,375
el duelo entre Yuya Sakaki,
el excepcional Artista del Duelo,
67
00:05:33,458 --> 00:05:37,379
y la impecable adivina
y prodigiosa predictora, Aura Sentia,
68
00:05:37,712 --> 00:05:40,048
¡está por empezar!
69
00:05:40,215 --> 00:05:44,553
Con orgullo presento a la matriarca
de la Escuela Fortuna, la mística.
70
00:05:44,636 --> 00:05:46,346
Madam Divina.
71
00:05:47,264 --> 00:05:50,141
Nuestro destino existe
para que lo sigamos o no.
72
00:05:50,225 --> 00:05:52,435
Y aunque
no podamos visualizarlo,
73
00:05:52,519 --> 00:05:55,063
nuestra vida debe viajar
por la ruta del tiempo.
74
00:05:55,146 --> 00:05:58,358
La clarividencia es
como una llama que nos guía.
75
00:05:58,775 --> 00:06:02,404
Que escojamos el camino o no,
siempre depende de nosotros.
76
00:06:03,780 --> 00:06:07,200
Activo el Hechizo de Campo de Acción
Adivino.
77
00:06:07,284 --> 00:06:08,159
EN ESPERA
78
00:06:10,036 --> 00:06:12,706
Sistema de combate de realidad aumentadaenergizado.
79
00:06:13,665 --> 00:06:15,083
Generando campo de acción.
80
00:06:24,759 --> 00:06:26,970
Hay algo esculpido en los pilares.
81
00:06:27,053 --> 00:06:30,015
El Loco, el Carro, el Mago, el Emperador.
82
00:06:30,140 --> 00:06:32,225
Todos son símbolos de cartas del tarot.
83
00:06:32,309 --> 00:06:34,102
Es tan mágico.
84
00:06:34,394 --> 00:06:35,937
¿Nos batiremos a duelo aquí?
85
00:06:36,271 --> 00:06:37,147
Así es.
86
00:06:37,856 --> 00:06:40,483
Mis habilidades para adivinar
nunca se equivocan.
87
00:06:40,817 --> 00:06:44,696
Con esto, sabré si de verdad estás
destinado a ser mi compañero de duelo.
88
00:06:44,779 --> 00:06:46,281
¿Destinado? ¿Compañero?
89
00:06:46,364 --> 00:06:48,033
- ¿De qué hablas...?
- Ya verás.
90
00:06:49,117 --> 00:06:52,078
¡Esta es una batalla que revelará
nuestro futuro!
91
00:06:52,162 --> 00:06:55,540
Y sé que es un futuro
fantástico y divertido, porque ganar
92
00:06:55,624 --> 00:06:57,500
está escrito.
93
00:06:57,792 --> 00:07:00,754
Ahora que empiece
la batalla por el futuro.
94
00:07:01,087 --> 00:07:02,839
Esto será genial.
95
00:07:03,298 --> 00:07:04,341
- Duelo.
- Duelo.
96
00:07:06,843 --> 00:07:08,845
Cartas de acción dispersas.
97
00:07:09,179 --> 00:07:12,265
Primero veamos qué tal es
tu habilidad para adivinar.
98
00:07:13,266 --> 00:07:15,936
Hay un dragón a un lado
y un demonio al otro.
99
00:07:16,061 --> 00:07:19,689
Lanzaré la moneda, y si adivinas
qué lado queda bocarriba,
100
00:07:19,773 --> 00:07:21,775
escoges quién va primero.
101
00:07:25,987 --> 00:07:27,280
Bueno, ¿cuál es?
102
00:07:27,572 --> 00:07:29,449
Creo que es...
103
00:07:30,325 --> 00:07:31,743
Es el dragón.
104
00:07:32,619 --> 00:07:34,371
No. Qué pena, es el demonio.
105
00:07:35,246 --> 00:07:39,084
Lo sabía. No tienes la habilidad
de predecir nada.
106
00:07:39,292 --> 00:07:42,212
Hubiera adivinado si me hubieras dado
una opción más.
107
00:07:42,629 --> 00:07:45,757
Disculpa, pero yo haré la primera jugada
en este duelo.
108
00:07:48,301 --> 00:07:52,138
Y así, coloco un monstruo bocabajo
en modo de defensa.
109
00:07:53,640 --> 00:07:54,891
Me pregunto cuál es.
110
00:07:57,227 --> 00:08:00,814
No saber qué monstruo es
hace las cosas más misteriosas.
111
00:08:00,897 --> 00:08:03,316
Es tu turno. Terminé por ahora.
112
00:08:04,484 --> 00:08:05,485
Pero ¿por qué?
113
00:08:06,361 --> 00:08:09,239
Llegará el momento en que voltee
esta carta,
114
00:08:09,322 --> 00:08:12,158
y cuando llegue, se revelarán
nuestros destinos.
115
00:08:12,492 --> 00:08:15,704
¿Cuál es tu problema?
¿Por qué sigues hablando del destino?
116
00:08:15,912 --> 00:08:18,999
Verás. Aunque no puedes predecir
el futuro,
117
00:08:19,082 --> 00:08:21,710
seguro puedes ver que es tu turno, Yuya.
118
00:08:22,085 --> 00:08:24,087
Qué dura.
119
00:08:25,046 --> 00:08:26,381
Pero como quieras.
120
00:08:26,631 --> 00:08:29,092
Algo te molesta, puedo verlo.
121
00:08:29,843 --> 00:08:32,470
¿Molestarme? ¿Qué te hace pensar eso?
122
00:08:32,721 --> 00:08:35,181
Cuando lancé la moneda,
escogiste el dragón.
123
00:08:35,390 --> 00:08:37,892
Eso indica un deseo profundo, desesperado
124
00:08:37,976 --> 00:08:42,105
de vencer algún fracaso
usando el poder y la fuerza.
125
00:08:42,605 --> 00:08:46,651
Es obvio que te sientes perdido
y no tienes idea de qué hacer.
126
00:08:47,736 --> 00:08:51,239
Tiene razón. No sé cómo llegar al límitede mi poder de Péndulo.
127
00:08:51,322 --> 00:08:55,493
Pero no puedo pensar en eso ahora.Debo concentrarme en ganar este duelo.
128
00:08:56,745 --> 00:08:58,496
Yo saco.
129
00:09:00,331 --> 00:09:01,207
Ojos Anómalos.
130
00:09:01,875 --> 00:09:04,544
La Balanza del Péndulo que fijoes de uno a cuatro.
131
00:09:05,837 --> 00:09:09,966
Pero el problema es que solo tengomonstruos de nivel 5 y más.
132
00:09:10,091 --> 00:09:11,634
Y no puedo invocarlos.
133
00:09:12,135 --> 00:09:14,429
No puedo hacer nada con esta mano.
134
00:09:15,263 --> 00:09:17,974
Creo que... termino mi turno.
135
00:09:18,850 --> 00:09:20,935
Tenía la sensación de que eso harías.
136
00:09:21,311 --> 00:09:25,732
¿Qué? ¿No invocó un monstruo
ni puso una carta bocabajo?
137
00:09:25,815 --> 00:09:28,068
Nunca vi a Yuya jugar así.
138
00:09:28,276 --> 00:09:29,944
Debe haber una razón.
139
00:09:30,278 --> 00:09:31,446
Necesito algo.
140
00:09:33,698 --> 00:09:34,866
Una carta de acción.
141
00:09:39,287 --> 00:09:41,873
Mi carta debería estar aquí,
pero ¿dónde se fue?
142
00:09:45,919 --> 00:09:49,547
- ¿Aló?
- Zuzu, ¿dónde estás?
143
00:09:49,631 --> 00:09:51,174
Dando un paseo.
144
00:09:51,257 --> 00:09:52,759
Mi duelo empieza en minutos
145
00:09:52,842 --> 00:09:55,678
y, si gano, entraréal Campeonato de Liga Juvenil Arc,
146
00:09:55,762 --> 00:09:57,722
más te vale venir aquí ahora.
147
00:09:57,889 --> 00:09:59,349
Haré lo que pueda, pero...
148
00:09:59,766 --> 00:10:01,810
Sin "peros". Solo ven aquí.
149
00:10:01,935 --> 00:10:02,936
Sí, señor.
150
00:10:03,311 --> 00:10:05,688
Es mi turno. Yo saco.
151
00:10:06,689 --> 00:10:09,609
Invoco por Volteo a
Princesa de la Predicción Gnomoneda.
152
00:10:11,027 --> 00:10:12,695
¿Qué es Invocación por Volteo?
153
00:10:13,029 --> 00:10:14,948
Es cuando invocas un monstruo
154
00:10:15,031 --> 00:10:17,492
volteándolo de bocabajo a bocarriba.
155
00:10:26,584 --> 00:10:30,046
Cuando voltee mi monstruo,
se activan sus habilidades especiales.
156
00:10:30,421 --> 00:10:35,009
La habilidad especial de Gnomoneda me deja
poner otro monstruo bocabajo en mi campo.
157
00:10:35,677 --> 00:10:36,928
Justo así.
158
00:10:41,141 --> 00:10:42,934
Percibo un patrón aquí.
159
00:10:43,309 --> 00:10:45,728
Qué bueno que puedas seguir.
160
00:10:45,812 --> 00:10:48,648
Y ahora Gnomoneda predecirá tu futuro.
161
00:10:54,195 --> 00:10:59,409
Esta fortuna predice que enfrentarás
una elección que afectará tu destino.
162
00:10:59,868 --> 00:11:02,495
Yuya todavía no tiene cartas en su campo.
163
00:11:02,787 --> 00:11:05,665
Si no hace algo,
recibirá un ataque directo.
164
00:11:05,790 --> 00:11:07,917
Ojalá Yuya tenga una carta de acción.
165
00:11:08,585 --> 00:11:11,504
Yuya, Gnomoneda te ataca directamente.
166
00:11:14,173 --> 00:11:15,884
Debo cambiar esto.
167
00:11:16,634 --> 00:11:18,094
Dos cartas de acción.
168
00:11:18,177 --> 00:11:21,681
Solo puedes tener una carta de acción
en tu mano a la vez.
169
00:11:21,890 --> 00:11:24,350
La carta que escojas decidirá tu destino.
170
00:11:24,767 --> 00:11:26,019
¿Cuál será?
171
00:11:29,272 --> 00:11:30,773
Debo cambiar esto.
172
00:11:31,441 --> 00:11:32,901
Dos cartas de acción.
173
00:11:32,984 --> 00:11:36,446
Solo puedes tener una carta de acción
en tu mano a la vez.
174
00:11:36,654 --> 00:11:39,324
La carta que escojas decidirá tu destino.
175
00:11:39,532 --> 00:11:41,576
Bien, entonces escojo...
176
00:11:42,285 --> 00:11:43,161
esta.
177
00:11:43,786 --> 00:11:44,913
¿"Gran desgracia"?
178
00:11:44,996 --> 00:11:48,833
Un nombre muy exacto.
Te da 800 puntos de daño.
179
00:11:56,215 --> 00:11:59,886
La probabilidad de sacarla
en este campo es una en un millón.
180
00:11:59,969 --> 00:12:03,097
Claramente tienes el tipo de suerte
que llamo "mala".
181
00:12:08,811 --> 00:12:10,563
Su predicción se hizo realidad.
182
00:12:10,939 --> 00:12:12,815
Casi termino, pero no del todo.
183
00:12:13,107 --> 00:12:16,444
Tributo a Gnomoneda para invocar
una carta de mi mano
184
00:12:16,527 --> 00:12:19,155
y ponerla bocabajo en modo de defensa.
185
00:12:21,324 --> 00:12:23,868
¿Otra carta bocabajo en modo de defensa?
186
00:12:23,952 --> 00:12:28,498
Así es. Otra carta que representa
un futuro que no pareces predecir.
187
00:12:29,666 --> 00:12:33,419
Predigo que este duelo acabará
antes de que te des cuenta.
188
00:12:33,503 --> 00:12:36,464
Ya veremos. Es hora de empezar.
189
00:12:37,674 --> 00:12:41,302
Sí. Invoco a Artistamigo Saltarco.
190
00:12:43,554 --> 00:12:46,975
Sus dos monstruos están bocabajo.¿A cuál debo atacar?
191
00:12:47,058 --> 00:12:49,686
Como se deshizo de un monstruopara sacar al otro,
192
00:12:49,769 --> 00:12:51,562
quizá es muy fuerte.
193
00:12:51,729 --> 00:12:53,523
Muy fuerte para mi Saltarco.
194
00:12:53,606 --> 00:12:55,108
Ten cuidado, Yuya.
195
00:12:55,191 --> 00:12:59,612
Si alguien con tu mala suerte
se bate a duelo, predigo desastre total.
196
00:13:00,071 --> 00:13:02,824
No me importa qué predigas. Vamos.
197
00:13:02,991 --> 00:13:06,619
Artistamigo Saltarco,
ataca al monstruo a la derecha.
198
00:13:09,163 --> 00:13:12,417
Activo mi trampa
Catástrofe de Gato Negro.
199
00:13:17,338 --> 00:13:20,049
Gatos negros cruzando su camino.
Eso está mal.
200
00:13:20,133 --> 00:13:21,843
Trece gatos negros.
201
00:13:26,472 --> 00:13:28,850
Tu suerte va de mal en peor,
202
00:13:28,933 --> 00:13:31,561
porque Catástrofe de Gato Negro
acaba la batalla.
203
00:13:31,644 --> 00:13:34,313
Ojalá eso no te distraiga.
204
00:13:34,397 --> 00:13:35,231
Imposible.
205
00:13:39,652 --> 00:13:42,280
¿Qué, me has echado una maldición,
o algo así?
206
00:13:42,530 --> 00:13:45,950
Ya te dije. Tienes mala suerte.
207
00:13:46,034 --> 00:13:48,036
No creo en supersticiones.
208
00:13:48,119 --> 00:13:51,789
No tienes que creer en ellas,
pero si algo indica el pasado
209
00:13:51,873 --> 00:13:54,333
si fuera tú, no caminaría bajo escaleras.
210
00:13:55,626 --> 00:13:57,545
Creo que terminaré mi turno ahora.
211
00:14:02,467 --> 00:14:06,804
No puedes ser mi compañero de duelo.
Tu suerte es pésima.
212
00:14:07,055 --> 00:14:10,308
Así que te borraré de este duelo
y de mi vida.
213
00:14:10,391 --> 00:14:12,185
Eso suena algo extremo.
214
00:14:12,268 --> 00:14:14,062
Mala suerte. Yo saco.
215
00:14:14,854 --> 00:14:17,982
Invoco por Volteo a
Princesa de la Predicción Silflecha.
216
00:14:27,408 --> 00:14:29,118
Cuando voltee a Silflecha,
217
00:14:29,202 --> 00:14:32,288
puedo tomar una carta de hechizo ritual
de mi baraja o cementerio
218
00:14:32,372 --> 00:14:34,457
y agregarla directamente a mi mano.
219
00:14:34,749 --> 00:14:35,917
Eso no es bueno.
220
00:14:36,459 --> 00:14:38,753
Añado a Ritual de la Predicción.
221
00:14:40,880 --> 00:14:45,468
Luego invoco por volteo a la genial
Princesa de la Predicción Cristalondina.
222
00:14:50,515 --> 00:14:54,894
Cuando la volteo, puedo añadir a mi mano
una carta de Hechizo Ritual.
223
00:14:56,771 --> 00:15:00,149
Esta es mi elección.
Princesa de la Predicción Tarotrayo.
224
00:15:00,900 --> 00:15:05,029
Un Hechizo y un Monstruo de Ritual
en su mano solo significan una cosa.
225
00:15:05,154 --> 00:15:06,197
¿Qué cosa?
226
00:15:06,280 --> 00:15:08,533
Debe planear una Invocación por Ritual.
227
00:15:08,616 --> 00:15:12,370
Invocará un Monstruo de Ritual
de alto nivel con un Hechizo de Ritual.
228
00:15:12,745 --> 00:15:16,457
Ahora Cristalondina me ayudará
a ver tu futuro, Yuya.
229
00:15:22,338 --> 00:15:26,801
Veo una nube. Una nube de oscuridad
de la que no puedes escapar, Yuya.
230
00:15:27,468 --> 00:15:32,140
Y es justo lo que pasará cuando juegue
mi hechizo, Ritual de la Predicción.
231
00:15:42,942 --> 00:15:47,488
Ofrezco mis Princesas de la Predicción
Silflecha y Cristalondina
232
00:15:47,572 --> 00:15:51,075
al más allá para abrir los secretos
de lo místico.
233
00:15:51,409 --> 00:15:54,996
Antigua Hechicera que vesa través del velo de la vida
234
00:15:55,079 --> 00:15:59,792
que el hechizo secreto sobrenaturalte despierte sin conflicto.
235
00:16:07,967 --> 00:16:09,218
Invoco por Ritual...
236
00:16:09,802 --> 00:16:12,680
a la Princesa de la Predicción Tarotrayo.
237
00:16:21,189 --> 00:16:23,107
No me gusta cómo se ve esto.
238
00:16:28,821 --> 00:16:30,698
No me gusta cómo se ve esto.
239
00:16:30,948 --> 00:16:34,327
Princesa de la Predicción Tarotrayo,
elimina a ese Saltarco.
240
00:16:45,213 --> 00:16:47,215
No. Yuya está en problemas.
241
00:16:47,590 --> 00:16:51,636
Coloco un monstruo bocabajo
en modo de defensa y termino mi turno.
242
00:16:51,969 --> 00:16:55,973
¿De qué sirve? Si todas
sus malas predicciones van a cumplirse...
243
00:16:56,349 --> 00:16:58,392
No. No puedo rendirme en este duelo.
244
00:16:58,726 --> 00:17:01,145
Ganaré. Tengo que ganar.
245
00:17:01,854 --> 00:17:06,359
Entrar al Campeonato de la Liga Juvenilme pondrá en camino a ser profesional.
246
00:17:06,567 --> 00:17:09,195
Puedo hacerlo. Yo saco.
247
00:17:10,112 --> 00:17:10,947
Muy bien.
248
00:17:11,656 --> 00:17:13,241
Aquí está mi predicción.
249
00:17:14,283 --> 00:17:16,494
Tú perderás y yo ganaré.
250
00:17:16,911 --> 00:17:18,120
Vamos, Yuya.
251
00:17:18,371 --> 00:17:19,789
Aquí viene el Péndulo.
252
00:17:20,122 --> 00:17:23,167
Fijo la Balanza del Péndulo con
Mago Contemplaestrellas Escala Uno
253
00:17:23,251 --> 00:17:25,211
y Mago Contemplatiempo Escala Ocho.
254
00:17:25,294 --> 00:17:28,422
Tomo control de este duelo
a partir de ahora.
255
00:17:29,090 --> 00:17:30,383
PÉNDULO
256
00:17:41,102 --> 00:17:45,398
Ahora puedo invocar al mismo tiempo
monstruos de niveles 2 a 7.
257
00:17:45,690 --> 00:17:49,485
Oscila lejos, Péndulo.
¡Esculpe el arco de la victoria!
258
00:17:51,404 --> 00:17:55,741
Mis monstruos están listos
para entrar en acción.
259
00:17:59,245 --> 00:18:01,789
Sube la presión,
Dragón de Péndulo de Ojos Anómalos.
260
00:18:07,253 --> 00:18:09,880
Agita las cosas,
Artistamigo Martillefante.
261
00:18:10,881 --> 00:18:13,467
Hasta la victoria,
Artistamigo Caleidoscorpio.
262
00:18:14,927 --> 00:18:16,971
Echa una mano, Artistamigo Compañaga.
263
00:18:18,431 --> 00:18:20,308
Aletea, Artistamigo Resorganso.
264
00:18:23,311 --> 00:18:26,606
Cinco monstruos a la vez.
Me pone la carne de gallina.
265
00:18:26,689 --> 00:18:28,691
Son cinco para la victoria.
266
00:18:29,483 --> 00:18:30,318
Ya veremos.
267
00:18:30,610 --> 00:18:31,777
¿Qué quieres decir?
268
00:18:31,861 --> 00:18:33,237
Todavía no entiendes.
269
00:18:33,988 --> 00:18:36,907
Sé que perderás solo leyendo
las cartas que juegas.
270
00:18:37,658 --> 00:18:39,702
¿Leerlas como cartas de tarot, dices?
271
00:18:40,119 --> 00:18:42,455
Exacto. Tus cartas son un desastre.
272
00:18:42,788 --> 00:18:46,375
Toma la carta del Dragón.
Se le conoce como una bestia temible,
273
00:18:46,459 --> 00:18:48,377
pero el tuyo es pura fanfarronería.
274
00:18:48,669 --> 00:18:52,089
Tu elefante, lleno de fuerza
pero le teme a un ratoncito.
275
00:18:52,173 --> 00:18:56,093
El ganso simboliza un duelista
que quiere alejarse volando de sus miedos.
276
00:18:56,177 --> 00:18:59,680
El escorpión, lleno de veneno,
pero el tuyo está lleno de miedo.
277
00:18:59,847 --> 00:19:01,307
Por último, la serpiente.
278
00:19:01,390 --> 00:19:05,061
Expone tu deseo de escabullirte
cuando las cosas no te salen.
279
00:19:05,519 --> 00:19:09,315
Es claro. Basado en dónde colocaste
tus cartas, ya sellaste tu destino.
280
00:19:11,067 --> 00:19:13,319
La oscuridad se te acerca...
281
00:19:13,611 --> 00:19:15,946
y el fracaso te tragará.
282
00:19:17,239 --> 00:19:19,033
¿Oscuridad y fracaso?
283
00:19:19,784 --> 00:19:23,204
No le creas. No tienes nada que temer.
284
00:19:23,287 --> 00:19:26,165
Pero hasta ahora
todas sus predicciones se cumplieron.
285
00:19:26,415 --> 00:19:27,458
Lo sé.
286
00:19:28,209 --> 00:19:30,670
Esto me pone la carne de gallina
de mala forma.
287
00:19:31,170 --> 00:19:32,588
Tus predicciones...
288
00:19:34,090 --> 00:19:35,132
no importan.
289
00:19:36,384 --> 00:19:38,302
Lo que digas tampoco.
290
00:19:38,844 --> 00:19:41,847
Cuando invoco a Compañaga,
escojo un monstruo en mi campo,
291
00:19:41,931 --> 00:19:44,600
y le doy una ayuda a sus puntos de ataque.
292
00:19:45,142 --> 00:19:48,104
Ahora Ojos Anómalos tiene
300 puntos de ataque más
293
00:19:48,187 --> 00:19:50,481
por cada Artistamigo en mi campo.
294
00:19:51,065 --> 00:19:53,776
Ahora Yuya tiene cuatro Artistamigos
en su campo.
295
00:19:54,026 --> 00:19:56,278
Es una recarga de 1200 puntos.
296
00:20:02,034 --> 00:20:03,994
Ojos Anómalos, ataca a Tarotrayo.
297
00:20:05,705 --> 00:20:08,708
Activo la habilidad especial de Tarotrayo.
298
00:20:08,791 --> 00:20:11,627
Volteo mi monstruo bocarriba
a modo de defensa.
299
00:20:13,671 --> 00:20:16,507
¿Qué? ¿Puedes Invocar por Volteo
en mi turno?
300
00:20:17,717 --> 00:20:20,970
Princesa de la Predicción Petalelfa,
florece.
301
00:20:25,850 --> 00:20:27,309
Al voltear esta carta,
302
00:20:27,393 --> 00:20:30,312
todos los monstruos en tu campo
pasan a modo de defensa.
303
00:20:31,480 --> 00:20:32,606
¿Qué...?
304
00:20:36,402 --> 00:20:37,987
Y un detalle más.
305
00:20:38,070 --> 00:20:40,740
Tus monstruos no pueden cambiar
modo de batalla este turno.
306
00:20:40,823 --> 00:20:43,743
- ¡No!
- Ahora Tarotrayo te dirá la suerte.
307
00:20:44,118 --> 00:20:45,536
Y tu destino.
308
00:20:58,758 --> 00:21:02,303
Parece que mi Tarotrayo escogió
la Torre, lado derecho arriba.
309
00:21:02,720 --> 00:21:06,766
Esta carta anuncia destrucción,
ruina y, lo peor, tragedia.
310
00:21:17,818 --> 00:21:19,612
Abandona este duelo, Yuya.
311
00:21:19,695 --> 00:21:23,616
Si eliges continuar,
será el último duelo de tu vida.
312
00:21:24,575 --> 00:21:27,203
CONTINUARÁ...
313
00:21:56,273 --> 00:21:58,776
Subtítulos: Marco Rivera
24807
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof