All language subtitles for [DragsterPS] Yu-Gi-Oh Arc-V S01E20 [1080p] [Multi-Audio] [Multi-Subs] [7FD191F9]_track8_[spa]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,548 --> 00:00:08,842 Previamente en Yu Gi Oh! ARC-V: 2 00:00:10,219 --> 00:00:13,972 Es alumno estrella de Secundaria Claridad y el chico más listo del mundo. 3 00:00:14,348 --> 00:00:18,727 El único, Pierre L'Supérieure, prodigio de los concursos. 4 00:00:19,061 --> 00:00:20,103 Gusto de conocerte. 5 00:00:20,187 --> 00:00:22,397 Cuando se trata de cultura general, 6 00:00:22,481 --> 00:00:25,400 Pierre tiene un manejo perfecto de hechos y cifras. 7 00:00:25,567 --> 00:00:27,236 Están todas almacenadas aquí, 8 00:00:27,319 --> 00:00:30,322 en un cerebro que hace al tuyo verse diminuto. 9 00:00:31,156 --> 00:00:35,327 Se enfrentarán en el Campo de Acción Misión de Concurso. 10 00:00:35,536 --> 00:00:36,787 - Duelo. - Duelo. 11 00:00:38,664 --> 00:00:39,498 Trampa de Acción. 12 00:00:39,665 --> 00:00:42,584 La categoría es Ciencia por 300. Observen. 13 00:00:42,668 --> 00:00:46,546 Hay 300 kg de acero y 300 kg de algodón. 14 00:00:46,630 --> 00:00:49,716 - ¿Cuál es más pesado? - Es una pregunta capciosa. 15 00:00:49,800 --> 00:00:51,093 La respuesta es algodón. 16 00:00:51,551 --> 00:00:53,470 Incorrecto. Ambas pesan lo mismo. 17 00:00:55,556 --> 00:01:00,060 Si Misión de Concurso te parece un reto, tu cerebro debe temblar de miedo, 18 00:01:00,143 --> 00:01:02,771 al entrar la siguiente fase de nuestra batalla: 19 00:01:03,272 --> 00:01:05,399 Misión de Concurso, Escenario Extra. 20 00:01:05,649 --> 00:01:07,526 Prepárate para ser flameado. 21 00:01:16,910 --> 00:01:18,161 PÉNDULO 22 00:02:15,469 --> 00:02:19,097 No. Gong debe exigir más a su cuerpo y mente. 23 00:02:19,640 --> 00:02:21,892 ¡Gong debe hacerse más fuerte! 24 00:02:23,435 --> 00:02:25,979 Ojalá estén listos para la atracción de sus vidas. 25 00:02:29,316 --> 00:02:31,026 ¿Qué hacemos aquí? 26 00:02:34,071 --> 00:02:37,199 Es un Concurso Montaña Rusa. Como pronto descubrirás, 27 00:02:37,282 --> 00:02:41,828 está lleno de giros y curvas que harán tambalear a tu cerebrito. 28 00:02:45,749 --> 00:02:49,461 Pierre sabe cómo provocar a sus rivales. Es lo que lo hace 29 00:02:49,544 --> 00:02:51,588 el jefazo de la Secundaria Claridad. 30 00:02:52,130 --> 00:02:56,843 Ponte tu gorro de pensar. Esta trampa lleva a cinco Trampas de Acción distintas. 31 00:02:57,552 --> 00:03:00,931 ¿Quieres decir que debo responder más cuestionarios? 32 00:03:02,516 --> 00:03:05,769 Da la respuesta correcta y ganarás 100 puntos de vida. 33 00:03:05,852 --> 00:03:09,272 Seguro te equivocarás y perderás 100 puntos de vida. 34 00:03:09,356 --> 00:03:12,275 Como sea, estás hundido. Au revoir. 35 00:03:13,402 --> 00:03:15,028 ¿Cómo "hundido"? 36 00:03:20,200 --> 00:03:21,076 Aquí viene. 37 00:03:21,618 --> 00:03:23,078 La primera Trampa de Acción. 38 00:03:23,370 --> 00:03:24,746 ¡Cuidado! 39 00:03:26,248 --> 00:03:28,333 La Trampa de Acción se activa ahora. 40 00:03:29,793 --> 00:03:32,379 La categoría es: Duelo. 41 00:03:32,712 --> 00:03:34,965 ¿Vas a preguntarme sobre el duelo? 42 00:03:35,424 --> 00:03:39,636 - Es mi especialidad. - Por fin, una categoría que conoce. 43 00:03:40,887 --> 00:03:41,722 Pregunta: 44 00:03:42,264 --> 00:03:46,351 ¿notas la diferencia entre estas dos Cartas Rompe Raigeki? 45 00:03:46,435 --> 00:03:49,938 - Tienes cinco segundos para contestar. - ¿Hay una diferencia? 46 00:03:50,063 --> 00:03:51,481 Déjame pensar. 47 00:03:52,023 --> 00:03:53,650 No hay mucho que mirar. 48 00:03:54,067 --> 00:03:55,402 Creo que es... 49 00:03:56,486 --> 00:04:00,782 Disculpa, se acabó el tiempo. La diferencia es el número de dedos. 50 00:04:01,241 --> 00:04:03,160 Es lo que iba a decir. 51 00:04:03,243 --> 00:04:06,329 No responder te costará 100 puntos de vida. 52 00:04:09,583 --> 00:04:11,585 Qué giro impactante. 53 00:04:11,668 --> 00:04:15,797 Pregunta: ¿cuántos dientes muestra una carta de Olla de Avaricia? 54 00:04:16,798 --> 00:04:17,632 Veinte. 55 00:04:19,134 --> 00:04:22,053 Correcto. La carta muestra 20 dientes. 56 00:04:22,304 --> 00:04:25,098 Como acertaste, ganas 100 puntos de vida. 57 00:04:26,933 --> 00:04:29,686 Mejor me espabilo o estoy frito. 58 00:04:30,520 --> 00:04:32,689 Pierre, a continuación, invoco... 59 00:04:33,899 --> 00:04:35,776 ¿Otra trampa? 60 00:04:36,276 --> 00:04:41,656 Pregunta: ¿cuántas figuras humanas hay en la imagen de una carta Tormenta Fuerte? 61 00:04:42,073 --> 00:04:43,408 Tienes cinco segundos. 62 00:04:44,326 --> 00:04:45,952 Al fin, una pregunta fácil. 63 00:04:46,203 --> 00:04:49,206 Hay dos. En la carta hay dos personas. 64 00:04:50,415 --> 00:04:52,584 Incorrecto. Hay tres figuras. 65 00:04:53,752 --> 00:04:54,586 No puede ser. 66 00:04:55,295 --> 00:04:56,129 Sí puede ser. 67 00:04:56,880 --> 00:04:58,799 Uno, dos... 68 00:04:59,466 --> 00:05:01,134 y aquí está la tercera. 69 00:05:02,594 --> 00:05:05,096 Ese tipo no estaba ahí hace un segundo. 70 00:05:05,639 --> 00:05:08,517 Sí estaba, y pierdes 100 puntos más. 71 00:05:14,231 --> 00:05:16,107 Ay, Dios. 72 00:05:17,192 --> 00:05:19,027 Vaya, ¿ni puedes pararte? 73 00:05:19,736 --> 00:05:21,071 Tira la toalla. 74 00:05:21,655 --> 00:05:23,573 No veo qué tiene de divertido. 75 00:05:25,325 --> 00:05:26,243 Mal de nuevo. 76 00:05:29,496 --> 00:05:32,457 Ni te acercas. Toma un poco de lodo. 77 00:05:35,919 --> 00:05:37,837 Te equivocas. 78 00:05:42,342 --> 00:05:43,677 Uno. 79 00:05:45,595 --> 00:05:48,265 Correcto. Dos seguidas. 80 00:05:51,101 --> 00:05:54,062 - Por favor. Es esa. - Correcto. 81 00:05:58,108 --> 00:06:01,695 - Correcto de nuevo. - ¿Quién es el genio mayor? 82 00:06:01,778 --> 00:06:05,490 La respuesta es... ¡Pierre! 83 00:06:06,032 --> 00:06:08,159 A la victoria, fácilmente. 84 00:06:11,079 --> 00:06:13,081 A la victoria, fácilmente. 85 00:06:18,795 --> 00:06:21,798 - Vamos, Yuya. - Más le vale acelerar, 86 00:06:21,881 --> 00:06:24,926 - o Pierre ganará el duelo. - Es inútil. 87 00:06:25,010 --> 00:06:29,097 Aceptémoslo. La diferencia en sus puntos de vida es descomunal. 88 00:06:30,890 --> 00:06:34,811 Te advertí. Soy demasiado brillante como para perder contigo. 89 00:06:35,020 --> 00:06:37,606 Como una hormiga enfrentando un elefante. 90 00:06:37,689 --> 00:06:42,819 Mi intelecto es muy refinado... y no eres más que un payaso inculto. 91 00:06:42,902 --> 00:06:44,446 Un payaso. 92 00:06:49,868 --> 00:06:50,952 Salud, ja. 93 00:06:51,453 --> 00:06:53,246 De verdad eres un payaso. 94 00:07:01,338 --> 00:07:03,423 - Ellos creen... - Que es gracioso. 95 00:07:08,303 --> 00:07:09,179 Gracias. 96 00:07:12,557 --> 00:07:13,808 No puede ser. 97 00:07:14,142 --> 00:07:17,520 Mi cultura general es más entretenida que las payasadas 98 00:07:17,604 --> 00:07:21,358 de este duelista patético, quien esté en desacuerdo se equivoca. 99 00:07:21,441 --> 00:07:22,651 Bien. 100 00:07:23,318 --> 00:07:24,611 Que siga el espectáculo. 101 00:07:24,778 --> 00:07:29,407 Para el próximo acto, activo el hechizo Artistamigo Cambio de Reparto. 102 00:07:30,450 --> 00:07:35,038 Cinco de mis Artistamigos saldrán de mi mano y volverán a mi baraja. 103 00:07:35,121 --> 00:07:37,290 Ahora saco otras cinco cartas... 104 00:07:38,792 --> 00:07:40,418 más una extra para la suerte. 105 00:07:41,169 --> 00:07:42,963 Sí, tuve suerte. 106 00:07:43,755 --> 00:07:47,884 Asómbrense, amigos, mientras uso mis nuevos magos 107 00:07:47,968 --> 00:07:51,805 Contemplaestrellas y Contemplatiempo, para fijar la Balanza de Péndulo. 108 00:07:52,097 --> 00:07:53,807 PÉNDULO 109 00:08:04,484 --> 00:08:08,697 Puedo invocar al mismo tiempo monstruos de nivel 2 a 7. 110 00:08:09,197 --> 00:08:12,993 Oscila lejos, péndulo. ¡Esculpe el arco de la victoria! 111 00:08:14,828 --> 00:08:18,665 Mis monstruos están listos para entrar en acción. 112 00:08:22,043 --> 00:08:24,421 Da la vuelta, Artistamigo Robagarto. 113 00:08:24,879 --> 00:08:26,631 Chasquea, Serpiente Látigo. 114 00:08:27,007 --> 00:08:30,010 Sube la temperatura, Dragón de Péndulo de Ojos Anómalos. 115 00:08:32,512 --> 00:08:35,015 Tres al mismo tiempo. Extraordinario. 116 00:08:38,727 --> 00:08:40,103 No me impresiona. 117 00:08:40,687 --> 00:08:43,690 Con tres monstruos, Yuya puede aporrear a Pierre. 118 00:08:43,773 --> 00:08:48,862 Recuerden, Pierre aún tiene su Mono de Concurso. No tan rápido. 119 00:08:48,987 --> 00:08:51,948 No importa qué haga Yuya, Pierre puede usar sus cartas 120 00:08:52,032 --> 00:08:55,285 para que Yuya no sepa si va a salvar a su mono o no. 121 00:08:55,660 --> 00:08:57,162 No, estará bien. 122 00:08:58,329 --> 00:09:01,875 Pierre solo puede usar el efecto ¡No Tan Rápido! una vez por turno. 123 00:09:02,083 --> 00:09:04,711 Pero Yuya tiene tres monstruos listos para atacar. 124 00:09:05,086 --> 00:09:09,007 Pierre puede bloquearlo una vez, pero a Yuya le queda suficiente potencia 125 00:09:09,090 --> 00:09:11,593 para eliminar a todos los Monstruos de Pierre. 126 00:09:13,178 --> 00:09:15,722 Dale con todo. Vamos, Serpiente Látigo. 127 00:09:16,264 --> 00:09:20,143 - Ataca a Mono de Concurso. - El Mono usará su habilidad especial. 128 00:09:20,226 --> 00:09:24,647 Mi mono te dejará como a un tonto, forzándote a responder bien una pregunta 129 00:09:24,731 --> 00:09:27,400 antes que tu serpiente continúe su ataque. 130 00:09:27,484 --> 00:09:29,027 - Estoy listo. - Pregunta. 131 00:09:29,778 --> 00:09:31,571 Cuando acabe esta batalla, 132 00:09:31,654 --> 00:09:35,116 ¿cuántos Monstruos de Concurso quedarán en el campo? 133 00:09:35,200 --> 00:09:37,285 Estoy seguro de acertar esta vez. 134 00:09:37,660 --> 00:09:41,081 La respuesta es cero. Bien, Serpiente Látigo. 135 00:09:41,372 --> 00:09:43,333 Manda a pasear a Mono de Concurso. 136 00:09:44,125 --> 00:09:46,377 Mi mono no se va a ninguna parte. 137 00:09:47,796 --> 00:09:50,298 Esfinge de Concurso usará su habilidad especial. 138 00:09:52,217 --> 00:09:56,304 Una vez por turno, cuando atacan a un Monstruo de Concurso, debes responder 139 00:09:56,387 --> 00:09:57,889 a Esfinge de Concurso. 140 00:09:59,099 --> 00:10:02,185 ¿Qué? Ni en el colegio tengo tantos cuestionarios. 141 00:10:03,353 --> 00:10:06,523 Te aseguro que esta pregunta es para niños. 142 00:10:07,690 --> 00:10:12,320 Responde esto: ¿cuál de los monstruos en el campo tiene el nivel más alto? 143 00:10:14,447 --> 00:10:18,368 Si tu respuesta es correcta, el monstruo será destruido. El duelista 144 00:10:18,451 --> 00:10:21,704 que lo controla tomará sus puntos de ataque como daño. 145 00:10:23,206 --> 00:10:26,668 Pero si es incorrecta, entonces la batalla est finis. 146 00:10:27,210 --> 00:10:30,421 Pan comido. El Ojos Anómalos de Yuya es nivel 7, 147 00:10:30,505 --> 00:10:33,216 es el monstruo máximo en el campo. 148 00:10:33,299 --> 00:10:37,220 - Al fin va a acertar una respuesta. - Lo cual está mal, Frederick. 149 00:10:37,637 --> 00:10:39,848 - Pero ¿por qué? - ¿No escuchaste? 150 00:10:40,181 --> 00:10:43,726 Si Yuya da la respuesta correcta, destruyen a Ojos Anómalos, 151 00:10:43,810 --> 00:10:47,522 y también le dan una paliza de 2500 puntos de daño. 152 00:10:48,356 --> 00:10:50,984 O sea que Pierre se anota otra victoria. 153 00:10:52,735 --> 00:10:54,028 No puedo creerlo. 154 00:10:54,112 --> 00:10:57,949 La única forma de sobrevivir es dar la respuesta incorrecta. 155 00:10:58,074 --> 00:10:58,908 Es hora. 156 00:10:59,993 --> 00:11:01,995 Debes dar tu respuesta ahora. 157 00:11:02,370 --> 00:11:05,331 Qué emoción si al fin aciertas. 158 00:11:05,623 --> 00:11:07,500 Bueno, estoy esperando. 159 00:11:15,216 --> 00:11:20,138 No demores más. Dime qué monstruo en el campo tiene el nivel más alto, Yuya. 160 00:11:20,847 --> 00:11:23,349 Si aciertas, pierdes el duelo. 161 00:11:24,267 --> 00:11:25,101 Es... 162 00:11:26,269 --> 00:11:27,729 Es el Mono de Concurso. 163 00:11:31,274 --> 00:11:34,235 Te equivocas por completo, pero no tenías elección. 164 00:11:34,485 --> 00:11:35,403 Pobre Yuya. 165 00:11:35,820 --> 00:11:38,489 Por tu fracaso, Serpiente Látigo no puede atacar. 166 00:11:39,365 --> 00:11:40,950 Y acabó tu turno. 167 00:11:41,284 --> 00:11:46,956 Cuando respondiste a Mono de Concurso, dijiste que no quedaban monstruos. 168 00:11:47,040 --> 00:11:51,586 Veamos. Nuestra batalla acabó, pero para tu desgracia, parece que aún hay 169 00:11:51,669 --> 00:11:53,630 dos Monstruos de Concurso en mi campo. 170 00:11:53,922 --> 00:11:57,050 Temo, una vez más, que te equivocas por completo. 171 00:11:57,258 --> 00:12:01,763 Tu fracaso será costoso. Ahora puedo escoger uno de tus monstruos para atacar. 172 00:12:02,972 --> 00:12:04,807 Mira de cerca mientras elimino... 173 00:12:05,516 --> 00:12:07,560 a Dragón de Péndulo de Ojos Anómalos. 174 00:12:11,648 --> 00:12:16,152 ¿Quién hubiera dicho que un monito podría hacer cataplum a un monstruo? 175 00:12:17,570 --> 00:12:21,991 Para colmo de males, los puntos de ataque de Mono de Concurso suben al mismo monto 176 00:12:22,075 --> 00:12:23,159 que tu Dragón. 177 00:12:25,536 --> 00:12:28,539 Al menos no enviaste al cementerio a Ojos Anómalos. 178 00:12:28,623 --> 00:12:30,124 Va a mi baraja extra. 179 00:12:31,042 --> 00:12:34,003 Cuelgas de un hilo y lo sabes, Yuya. 180 00:12:34,212 --> 00:12:36,923 Un error más y estás acabado. 181 00:12:37,006 --> 00:12:37,840 Quizá. 182 00:12:38,424 --> 00:12:41,427 No cantes victoria aún. 183 00:12:41,511 --> 00:12:46,557 Gracias a Robagarto, puedo sacar una carta por cada artistamigo en el campo. 184 00:12:46,641 --> 00:12:50,269 Habré perdido unos puntos de vida pero no renuncio 185 00:12:50,353 --> 00:12:52,647 porque puedo sacar dos cartas de mi baraja. 186 00:12:53,940 --> 00:12:56,818 Serás un genio concursando, pero soy un dínamo del duelo. 187 00:12:56,901 --> 00:13:00,822 Pondré tres cartas bocabajo. Te toca, Pierre. 188 00:13:02,782 --> 00:13:05,660 Muy bien. Hora de entrar en acción. 189 00:13:07,787 --> 00:13:09,455 Tienes las manos vacías. 190 00:13:09,539 --> 00:13:12,667 En adelante, necesitarás Cartas de Acción para sobrevivir. 191 00:13:12,750 --> 00:13:16,129 Pero es muy tarde. Mono de Concurso, alístate para atacar. 192 00:13:17,213 --> 00:13:18,548 Descolmilla la Serpiente. 193 00:13:20,216 --> 00:13:22,677 Activo Cancelación de Último Momento. 194 00:13:24,095 --> 00:13:28,725 Esta trampa cambia a modo de defensa a todos los monstruos de mi campo. 195 00:13:30,101 --> 00:13:34,564 Los artistamigos que sean vencidos en batalla regresarán a mi mano. 196 00:13:41,612 --> 00:13:45,742 Serpiente Látigo, ahora que volviste, tratemos de apuntar a Pierre. 197 00:13:46,075 --> 00:13:51,205 - Demasiado tarde, toque lento. - Esfinge, liquida a Robagarto. 198 00:13:54,208 --> 00:13:57,587 Yo te cuido, Robagarto. También regresas a mi mano. 199 00:13:57,670 --> 00:13:59,088 No te servirá de nada. 200 00:13:59,505 --> 00:14:02,050 Activo mi hechizo Duplicado. 201 00:14:02,133 --> 00:14:05,928 Al destruir un monstruo en modo de defensa usando a Mono de Concurso, 202 00:14:06,012 --> 00:14:09,724 se doblan los puntos de ataque de mi monstruo hasta acabar el turno. 203 00:14:10,641 --> 00:14:12,435 Además, puede atacar de nuevo. 204 00:14:13,311 --> 00:14:16,230 Pierre tiene que atacar a Yuya directamente y ganará. 205 00:14:16,314 --> 00:14:19,942 Precisamente. Mientras Esfinge de Concurso te derriba, recuerda: 206 00:14:20,026 --> 00:14:23,613 - Te derrotó el mejor. - Aún tengo una opción. 207 00:14:24,280 --> 00:14:28,576 Tratas de llegar a esa Carta de Acción, pero pierdes tu tiempo. 208 00:14:28,951 --> 00:14:30,286 Ya veremos. 209 00:14:30,620 --> 00:14:32,789 Esa carta tendrá la pregunta más difícil 210 00:14:32,872 --> 00:14:35,750 con lo que es seguro que Yuya caerá a lo grande. 211 00:14:36,542 --> 00:14:37,835 Voy por ella. 212 00:14:40,296 --> 00:14:43,049 Aquí está la carta. Ahora pregunta. 213 00:14:43,508 --> 00:14:45,885 Trampa de Acción activada ahora. 214 00:14:46,511 --> 00:14:49,597 La categoría será Matemáticas por 5000. 215 00:14:49,889 --> 00:14:52,809 Una pregunta de números significa que Yuya está acabado. 216 00:14:53,184 --> 00:14:57,313 Pregunta: ¿cuáles son los primeros 100 dígitos del número pi? 217 00:15:00,316 --> 00:15:03,778 Esa es un paseo, a menos que no sepas la respuesta. 218 00:15:04,070 --> 00:15:06,155 Tienes cinco segundos para contestar. 219 00:15:10,535 --> 00:15:11,369 Me rindo. 220 00:15:13,246 --> 00:15:17,208 ¿Ni vas a adivinar? Entonces tu humillación es completa, 221 00:15:17,417 --> 00:15:21,671 pues pierdes este duelo y pagas con tus restantes puntos de vida. ¡Adieu! 222 00:15:21,754 --> 00:15:23,673 Quería equivocarme esta vez. 223 00:15:24,507 --> 00:15:25,800 Activo una trampa. 224 00:15:26,467 --> 00:15:28,678 Artistamigo Fuerza Renacida. 225 00:15:28,761 --> 00:15:32,849 Como se destruyó a un Artistamigo en este turno, el daño que sufra 226 00:15:32,932 --> 00:15:36,269 será desviado de mí y enviado a ti en su lugar. 227 00:15:37,478 --> 00:15:38,438 Agárrate. 228 00:15:47,113 --> 00:15:51,784 Y esta trampa acorta cualquier batalla que estuviera en curso. 229 00:15:51,868 --> 00:15:53,286 - Buen trabajo. - Buen trabajo. 230 00:15:53,369 --> 00:15:55,037 Maravilloso, ja. 231 00:15:55,121 --> 00:15:56,664 No puede ser. 232 00:15:57,290 --> 00:16:01,127 ¿Pierre L'Supérieure recibió daño de Yuya Sakaki? 233 00:16:01,544 --> 00:16:04,464 ¿Usó su propia ignorancia a su favor? 234 00:16:04,755 --> 00:16:06,132 Qué fastidioso. 235 00:16:07,467 --> 00:16:12,263 Pensaste que tendrías un triunfo fácil porque tienes las respuestas. No basta. 236 00:16:12,388 --> 00:16:14,390 Este no es un programa de concurso. 237 00:16:15,391 --> 00:16:16,392 Es un duelo. 238 00:16:19,437 --> 00:16:21,355 Cómo te atreves a sermonearme. 239 00:16:22,356 --> 00:16:24,317 Soy superior a ti en todo. 240 00:16:24,400 --> 00:16:27,195 Concedo que hiciste un poco de daño en este turno. 241 00:16:27,320 --> 00:16:28,237 Sin embargo... 242 00:16:29,322 --> 00:16:31,741 no bastará para cambiar el resultado. 243 00:16:31,824 --> 00:16:34,327 Pase lo que pase, terminaré primero. 244 00:16:35,328 --> 00:16:36,370 ¿Eso crees? 245 00:16:36,662 --> 00:16:39,415 Solo hay una forma de saber. Hora de empezar. 246 00:16:39,499 --> 00:16:40,917 ¡Sí! 247 00:16:41,834 --> 00:16:44,462 Atención, mis amigos aficionados del duelo. 248 00:16:44,962 --> 00:16:49,467 Una vez más demostraré el increíble poder de la Balanza del Péndulo. 249 00:16:49,550 --> 00:16:53,596 Asómbrense conmigo mientras invoco múltiples monstruos de nivel 2 a 7. 250 00:16:53,679 --> 00:16:55,097 Increíble. 251 00:16:55,473 --> 00:16:58,976 Ahora, sin más preámbulo, oscila lejos, Péndulo. 252 00:16:59,060 --> 00:17:01,062 ¡Esculpe el arco de la victoria! 253 00:17:01,312 --> 00:17:05,525 Mis monstruos están listos... para entrar en acción. 254 00:17:08,319 --> 00:17:10,321 Baila, Artistamigo Hipo Genial. 255 00:17:11,322 --> 00:17:14,325 Se les unirán más Artistamigos 256 00:17:14,408 --> 00:17:17,203 que hacen un bis en el duelo de hoy. 257 00:17:17,870 --> 00:17:19,705 Artistamigo Serpiente Látigo... 258 00:17:20,206 --> 00:17:22,625 más Artistamigo Robagarto. 259 00:17:23,376 --> 00:17:27,755 Y último, pero no menos importante, palmas para Dragón de Péndulo de Ojos Anómalos. 260 00:17:31,342 --> 00:17:33,970 Activo mi trampa Pregunta Final. 261 00:17:34,845 --> 00:17:35,805 Respóndeme esto: 262 00:17:35,972 --> 00:17:39,934 al comienzo de esta batalla, ¿cuántos monstruos hay en el campo? 263 00:17:40,351 --> 00:17:42,645 Otra pregunta loca. 264 00:17:43,145 --> 00:17:46,524 Si respondes bien, todos mis monstruos serán eliminados. 265 00:17:46,607 --> 00:17:49,443 Pero si te equivocas, pierdes todos tus monstruos. 266 00:17:49,694 --> 00:17:51,529 Ahora dame tu respuesta. 267 00:17:52,238 --> 00:17:55,866 Tienes dos monstruos en tu campo y hay cuatro en el mío. 268 00:17:56,158 --> 00:17:57,159 La respuesta es seis. 269 00:17:57,785 --> 00:17:59,954 - ¿Me escuchas? - Bien hecho. 270 00:18:00,371 --> 00:18:02,915 Puse una trampa... y caíste justo en ella. 271 00:18:03,291 --> 00:18:07,628 Mi Carta Vertedero de Recuperación tiene un poder que seguro te desconcertará. 272 00:18:07,712 --> 00:18:12,425 Aumenta los puntos de Esfinge de Concurso sumándole los puntos de ataque de mi mono. 273 00:18:12,508 --> 00:18:16,137 Haz cuentas y la Esfinge recibe una recarga de 2500 puntos. 274 00:18:16,429 --> 00:18:19,015 Luego Mono de Concurso regresa a mi mano. 275 00:18:19,098 --> 00:18:23,644 Contempla, con un monstruo menos en el campo, solo quedarán cinco. 276 00:18:23,728 --> 00:18:25,354 Tu respuesta era seis. 277 00:18:25,938 --> 00:18:27,481 Así que te equivocas. 278 00:18:27,940 --> 00:18:31,402 Di au revoir a tu colección de monstruos. 279 00:18:35,239 --> 00:18:38,659 Di au revoir a tu colección de monstruos. 280 00:18:42,163 --> 00:18:43,956 Tu paso en falso te costó caro. 281 00:18:44,123 --> 00:18:46,751 Ahora estás en desventaja total, Yuya. 282 00:18:47,460 --> 00:18:50,046 Es mi turno de hacerte una pregunta, Pierre. 283 00:18:50,129 --> 00:18:53,716 Mi pregunta es: ¿quién va a ganar este duelo? 284 00:18:55,635 --> 00:18:59,680 - No puedo perder, la respuesta es yo. - Totalmente incorrecto. 285 00:19:02,016 --> 00:19:03,726 Ojalá te gusten las sorpresas. 286 00:19:03,809 --> 00:19:06,729 Cuando se disipe el humo, verás algo 287 00:19:06,812 --> 00:19:09,398 que con seguridad estremecerá a esta escuela. 288 00:19:09,482 --> 00:19:12,860 Te presento a mi poderoso Ojos Anómalos. 289 00:19:17,073 --> 00:19:18,532 Increíble, mon Dieu. 290 00:19:19,158 --> 00:19:22,578 No puedo creer lo que veo. ¿Cómo hiciste algo así? 291 00:19:23,537 --> 00:19:26,707 Activé mi fiel trampa, Artistamigo Llamada a Escena. 292 00:19:26,791 --> 00:19:27,750 GRACIAS POR EL TEATRO 293 00:19:27,833 --> 00:19:31,545 Me vino bien, porque anuló la destrucción de mi Dragón de Péndulo. 294 00:19:31,879 --> 00:19:34,799 También da 600 puntos de ataque a Ojos Anómalos 295 00:19:34,882 --> 00:19:36,842 por cada Artistamigo perdido este turno. 296 00:19:40,513 --> 00:19:45,434 Ojos Anómalos, enfoca tu furia en la Esfinge de Concurso y alístate a atacar. 297 00:19:45,518 --> 00:19:49,605 Mala jugada. Te olvidaste de la habilidad de Esfinge de Concurso. 298 00:19:49,689 --> 00:19:53,317 Tienes que responder una pregunta. Ya sea que aciertes o no, 299 00:19:53,401 --> 00:19:57,613 - serás el perdedor. - Te recuerdo, no más preguntas, Pierre, 300 00:19:57,697 --> 00:20:02,410 porque Artistamigo Llamada a Escena anula tus hechizos, trampas y habilidades. 301 00:20:03,077 --> 00:20:05,788 ¿Tu trampa puso mi trampa No Tan Rápido en suspenso? 302 00:20:06,872 --> 00:20:09,291 Ojos Anómalos, hora de calentar las cosas. 303 00:20:09,750 --> 00:20:12,586 Como batallas un monstruo que es al menos nivel cinco, 304 00:20:12,670 --> 00:20:15,256 puedes hacer trizas a esa Esfinge de Concurso, 305 00:20:15,339 --> 00:20:17,758 y la réplica hará daño doble 306 00:20:17,842 --> 00:20:20,970 a nuestro tan amistoso amigo, el Sabueso de Cultura General. 307 00:20:25,015 --> 00:20:29,437 Dijiste que no podías perder, Pierre, pero parece que te equivocaste... 308 00:20:29,812 --> 00:20:32,148 porque acabas de perder a lo grande conmigo. 309 00:20:34,859 --> 00:20:37,570 Pensé que perder estaba fuera de discusión. 310 00:20:38,487 --> 00:20:41,532 - Se acabó. - Yuya, me saco el peluquín. 311 00:20:41,741 --> 00:20:43,659 En mis años como agente de duelos, 312 00:20:43,743 --> 00:20:46,912 ese fue el despliegue más dinámico que he visto. 313 00:20:47,413 --> 00:20:51,834 A nombre de los alumnos y profesores de la Secundaria Claridad, te agradezco. 314 00:20:52,168 --> 00:20:56,630 Hoy nos recordaste que la grandeza no está solo en el duelo con la cabeza, 315 00:20:56,714 --> 00:20:58,090 sino con el corazón. 316 00:21:00,384 --> 00:21:03,554 Quizá aún tenga algunas cosas que aprender, después de todo. 317 00:21:10,352 --> 00:21:13,689 ¡Yuya! 318 00:21:18,027 --> 00:21:20,863 Y eso, mis amigos, es jaque mate. 319 00:21:25,326 --> 00:21:28,788 Señor, captamos un pico en energía de Invocación por Fusión. 320 00:21:28,871 --> 00:21:32,249 - Con niveles más allá de lo normal. - Comprendido. 321 00:21:33,209 --> 00:21:38,088 Parece que uno de nuestros competidores posee un talento muy inusual. 322 00:22:08,577 --> 00:22:11,080 Subtítulos: Marco Rivera 26743

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.