Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,300 --> 00:00:09,635
Tierra llamando a Yuya.
2
00:00:10,385 --> 00:00:12,262
Te ves distraído esta mañana.
3
00:00:13,472 --> 00:00:15,098
Supongo que aún
tengo sueño.
4
00:00:15,849 --> 00:00:18,602
Más te vale despertar
esas neuronas, chico.
5
00:00:20,646 --> 00:00:25,275
Eso quisiera, pero están exhaustas detanto pensar en ese duelista enmascarado.
6
00:00:25,359 --> 00:00:26,193
¿Quién es él?
7
00:00:29,196 --> 00:00:31,156
Este será un gran día.
8
00:00:31,240 --> 00:00:33,283
Espero que estés
listo para la trivia.
9
00:00:34,868 --> 00:00:35,786
¿Trivia?
10
00:00:36,912 --> 00:00:40,499
Correcto. Ahora seguiremos a losConocimientos de Comida por diez puntos.
11
00:00:40,582 --> 00:00:41,750
Esta es
la pregunta:
12
00:00:41,833 --> 00:00:45,712
¿Qué fruta es roja y se usa
para hacer salsa para pasta?
13
00:00:46,838 --> 00:00:48,298
La manzana,
por supuesto.
14
00:00:48,757 --> 00:00:50,384
Pierre, ¿qué respondes?
15
00:00:50,884 --> 00:00:51,885
Un tomate.
16
00:00:51,969 --> 00:00:53,303
Correcto de nuevo.
17
00:00:53,845 --> 00:00:54,680
¿Me equivoqué?
18
00:00:54,763 --> 00:00:56,974
No es sorpresa,
siempre te equivocas.
19
00:00:57,099 --> 00:00:58,600
Pero las manzanas
son rojas.
20
00:00:59,309 --> 00:01:01,520
Y se usan para hacer
salsa de manzanas.
21
00:01:01,603 --> 00:01:03,272
Dijo salsa para pasta.
22
00:01:03,814 --> 00:01:06,358
Sí, espagueti con salsa
de manzana es lo mejor.
23
00:01:06,817 --> 00:01:09,403
Siguiente pregunta:
¿cuál es el diáme...?
24
00:01:09,778 --> 00:01:10,696
¿Pierre?
25
00:01:10,779 --> 00:01:13,740
Doce mil setecientos
cuarenta y dos kilómetros.
26
00:01:14,241 --> 00:01:15,367
Correcto de nuevo.
27
00:01:15,659 --> 00:01:18,662
La pregunta completa era:
¿cuál es el diámetro de la Tierra?
28
00:01:18,954 --> 00:01:23,750
Aplausos para Pierre L'Supérieure,
el genio de los cuestionarios.
29
00:01:24,835 --> 00:01:28,088
Increíble. Ese chico
debe tener un cerebro grande.
30
00:01:28,588 --> 00:01:32,134
Pierre es un genio.
Ha ganado todos los concursos.
31
00:01:32,217 --> 00:01:36,471
Nadie sabe su CI porque es tan alto
que no puede medirse.
32
00:01:36,555 --> 00:01:40,934
- Lo opuesto a alguien que conozco.
- ¿En serio? ¿Hay alguien tan tonto?
33
00:01:41,018 --> 00:01:45,063
Dinos, Pierre, ¿dónde adquiriste
tu habilidad para la trivia?
34
00:01:45,314 --> 00:01:47,399
Es gracias al esfuerzo
y al estudio.
35
00:01:47,649 --> 00:01:51,862
El cerebro debe ejercitarse a diario,como ejercitamos nuestros cuerpos.
36
00:01:52,988 --> 00:01:56,366
No hay nada más triste
que un cerebro débil, flojo,
37
00:01:56,658 --> 00:01:58,118
en especial de un duelista.
38
00:01:58,452 --> 00:02:01,538
Llámame loca,
pero creo que Pierre se refiere a ti.
39
00:02:01,788 --> 00:02:04,041
Sí, pues, yo entreno
mi cerebro todo el tiempo.
40
00:02:04,124 --> 00:02:05,000
ESCUELA
YOU SHOW
41
00:02:05,083 --> 00:02:08,253
Solo te pasas el día pensando
cómo no pensar.
42
00:02:08,337 --> 00:02:09,630
¿Qué les parece eso?
43
00:02:10,631 --> 00:02:13,133
Respondes mal un par de docenas
de preguntas,
44
00:02:13,216 --> 00:02:15,844
y todo piensan que eres
un "cabeza hueca".
45
00:02:16,845 --> 00:02:19,514
En todo caso, es imposible
sobresalir en todo.
46
00:02:19,931 --> 00:02:24,311
Cuando se trata de duelos, yo ya soy
un genio. Eso me basta.
47
00:02:24,394 --> 00:02:26,897
De un genio a otro,
estoy de acuerdo.
48
00:02:27,064 --> 00:02:27,898
Gracias.
49
00:02:28,607 --> 00:02:31,068
Quédate conmigo,
y solo avanzaremos.
50
00:02:31,401 --> 00:02:32,277
Eso dolió.
51
00:02:40,160 --> 00:02:41,370
PÉNDULO
52
00:03:35,298 --> 00:03:37,926
SECUNDARIA CLARIDAD
53
00:03:42,889 --> 00:03:44,015
Mejor nos apuramos.
54
00:03:44,850 --> 00:03:45,684
Nico,
55
00:03:46,184 --> 00:03:47,602
¿qué hacemos aquí?
56
00:03:47,894 --> 00:03:50,564
Claridad es de las mejores
escuelas del país.
57
00:03:50,647 --> 00:03:51,815
Ciertamente lo es.
58
00:03:52,107 --> 00:03:56,027
Muchos de los mejores emprendedores
se graduaron de esta institución.
59
00:03:56,153 --> 00:03:59,531
Políticos, personas de negocios,
y productores de reality shows.
60
00:04:00,240 --> 00:04:03,493
Este lugar escupe ganadores
como un gato escupe bolas de pelo.
61
00:04:03,577 --> 00:04:04,411
¿De verdad?
62
00:04:04,661 --> 00:04:08,790
Además forman a algunos de los
duelistas más talentosos del momento.
63
00:04:11,251 --> 00:04:14,171
¿Qué parte de nuestro cuerpo
puede mover montañas?
64
00:04:14,713 --> 00:04:16,131
Nuestros músculos.
65
00:04:17,466 --> 00:04:18,800
Están equivocados.
66
00:04:19,718 --> 00:04:22,721
La respuesta correcta...
es el cerebro humano.
67
00:04:27,100 --> 00:04:28,185
Oye, ¿no eres...?
68
00:04:28,268 --> 00:04:32,397
Él es un estudiante de Claridad,
y el chico más listo de la Tierra.
69
00:04:32,731 --> 00:04:37,152
El único e inigualable, Pierre
L'Supérieure, genio de los cuestionarios.
70
00:04:37,235 --> 00:04:40,864
Al ser un experto en todo,
sé quién eres, Yuya.
71
00:04:41,323 --> 00:04:45,452
He visto tu Invocación por Péndulo,
y debo decir que me ha impresionado.
72
00:04:45,577 --> 00:04:47,496
- Es un placer.
- Gusto en conocerte.
73
00:04:47,788 --> 00:04:50,707
Vi el concurso que dominaste
ayer en televisión.
74
00:04:50,832 --> 00:04:53,126
Espero con ansías nuestro duelo.
75
00:04:53,543 --> 00:04:55,754
¿Te molesta si te pregunto algo?
76
00:04:56,963 --> 00:04:57,798
¿Una pregunta?
77
00:04:58,381 --> 00:05:02,344
Hace un momento dijiste que te daba
gusto conocerme, Yuya.
78
00:05:02,552 --> 00:05:04,971
Pero ¿sabes decir eso en francés?
79
00:05:06,264 --> 00:05:09,935
- ¿Es una pregunta capciosa?
- Habrá un límite de 10 segundos.
80
00:05:10,477 --> 00:05:11,436
¿Diez segundos?
81
00:05:12,312 --> 00:05:13,939
No he practicado mi francés.
82
00:05:14,940 --> 00:05:17,901
¿Gusto... en s'il vous plaît?
83
00:05:18,443 --> 00:05:19,277
Te equivocas.
84
00:05:19,903 --> 00:05:20,862
La respuesta es:
85
00:05:23,657 --> 00:05:25,075
¿Qué dijo?
86
00:05:25,826 --> 00:05:26,993
Gusto en conocerte.
87
00:05:27,369 --> 00:05:30,330
Hablo más de 100 idiomas.
88
00:05:30,413 --> 00:05:33,875
Apuesto que no sabes
otro idioma más que el tuyo.
89
00:05:36,419 --> 00:05:38,296
Y no lo hablas tan bien.
90
00:05:46,096 --> 00:05:47,347
Muy gracioso, Pierre.
91
00:05:47,681 --> 00:05:50,392
Deja de hacerme ver como un tonto
en frente de todos.
92
00:05:50,475 --> 00:05:52,394
Lo estás haciendo tú mismo.
93
00:05:52,727 --> 00:05:56,356
Sin embargo, puedo aceptar
que no eres terrible en todo.
94
00:05:56,439 --> 00:05:59,568
Te diré,
soy bueno en muchas cosas.
95
00:06:00,068 --> 00:06:01,778
Pero ¿en qué más eres malo?
96
00:06:02,070 --> 00:06:05,740
Además del francés,
¿cuáles son tus debilidades?
97
00:06:06,074 --> 00:06:07,701
¿Y por qué debería decírtelo?
98
00:06:07,951 --> 00:06:11,246
Dime tus debilidades,
y compartiré las mías contigo.
99
00:06:13,206 --> 00:06:15,750
No soy muy bueno
en ciencias ni en matemáticas.
100
00:06:16,668 --> 00:06:18,545
Qué lástima.
101
00:06:18,920 --> 00:06:21,131
Tu turno.
Di algo en lo que eres malo.
102
00:06:21,673 --> 00:06:23,550
¿Quieres saber mis debilidades?
103
00:06:25,802 --> 00:06:28,305
En realidad no tengo ninguna.
104
00:06:29,222 --> 00:06:30,181
¿Ninguna?
105
00:06:30,765 --> 00:06:34,769
Entendiste bien.
¡Sé todo lo que hay para saber!
106
00:06:35,186 --> 00:06:39,858
O para ser más claros,
¡soy simplemente perfecto!
107
00:06:39,941 --> 00:06:41,443
Un perfecto presumido.
108
00:06:41,693 --> 00:06:44,237
- ¿Cuál es tu debilidad?
- Dice la verdad.
109
00:06:44,571 --> 00:06:46,197
Cuando se trata de trivias,
110
00:06:46,281 --> 00:06:49,534
Pierre tiene un dominio perfecto
de hechos y cifras.
111
00:06:49,868 --> 00:06:54,831
Todos están grabados aquí. En un cerebro
que hace ver diminuto al tuyo.
112
00:06:59,753 --> 00:07:00,837
¡Ataca!
113
00:07:01,379 --> 00:07:02,505
Fin del juego.
114
00:07:05,842 --> 00:07:08,053
Ese enano me ha aplastado.
115
00:07:12,098 --> 00:07:12,933
¿Eso es todo?
116
00:07:13,391 --> 00:07:14,976
Terminó tan rápido.
117
00:07:15,393 --> 00:07:17,354
Sí, apenas si empezamos.
118
00:07:17,520 --> 00:07:20,774
Me alegra haber ganado,
pero esperaba un mayor reto.
119
00:07:21,566 --> 00:07:22,400
Muy bien.
120
00:07:22,484 --> 00:07:26,029
Sin importar lo que pase, me convertiréen una duelista tan fuerte como Sora,
121
00:07:26,237 --> 00:07:29,532
aunque eso signifique que no puedaapoyar a Yuya en sus duelos.
122
00:07:32,160 --> 00:07:36,748
Perdonen la demora, pero este duelo
definitivamente valdrá la espera.
123
00:07:36,831 --> 00:07:40,418
El duelo de hoy cuenta con
el genio de los cuestionarios.
124
00:07:40,502 --> 00:07:43,755
¡Démosle un aplauso
a Pierre L'Supérieure!
125
00:07:44,673 --> 00:07:46,216
¿Cuál es el mayor poder?
126
00:07:46,800 --> 00:07:48,677
El poder del cerebro.
127
00:07:49,219 --> 00:07:52,931
Su oponente no es otro más que
el asombroso artista del duelo
128
00:07:53,014 --> 00:07:57,394
y pionero de la Invocación por Péndulo,
¡Yuya Sakaki!
129
00:07:58,853 --> 00:08:00,271
Pon tu cerebro
en marcha.
130
00:08:01,856 --> 00:08:03,608
Duelistas, prepárense
para el combate.
131
00:08:03,942 --> 00:08:07,988
¡Se enfrentarán en el Campo de Acción
de Concurso!
132
00:08:08,446 --> 00:08:12,659
Nuestros duelistas requieren todassus neuronas para vencer en este ámbito.
133
00:08:12,742 --> 00:08:16,538
Es el campo donde los inteligentes dominany los tontos babean.
134
00:08:16,621 --> 00:08:18,456
No se puede estudiara última hora.
135
00:08:18,581 --> 00:08:23,086
Los contrincantes tendrán que vertersus conocimientos para sobrevivir.
136
00:08:23,753 --> 00:08:26,506
Yuya y Pierre, ¡que comience
la batalla de cerebros!
137
00:08:26,840 --> 00:08:28,800
¿Lucharemos
en un campo de preguntas?
138
00:08:29,884 --> 00:08:30,802
Es correcto.
139
00:08:31,428 --> 00:08:34,848
Pero estoy seguro de que es
lo único que adivinarás.
140
00:08:34,931 --> 00:08:38,476
Este campo requiere habilidad
en cada área del conocimiento.
141
00:08:38,560 --> 00:08:41,438
En otras palabras,
¡dominaré este terreno!
142
00:08:42,647 --> 00:08:47,152
Me pregunto cómo le irá al duelo artísticode Yuya en un campo de preguntas.
143
00:08:47,360 --> 00:08:49,404
Esto será muy interesante.
144
00:08:50,530 --> 00:08:54,117
Es hora de iniciar el encuentro
cerebro a cerebro.
145
00:08:54,242 --> 00:08:57,412
Una batalla de ingenio
con el Maestro del Péndulo Yuya
146
00:08:57,495 --> 00:08:59,873
contra el genio
de los cuestionarios Pierre.
147
00:09:00,415 --> 00:09:01,249
Prepárense...
148
00:09:01,332 --> 00:09:04,252
¡Para un encuentro de trivias
que los dejará sin aliento!
149
00:09:04,335 --> 00:09:06,046
Entren en acción, caballeros.
150
00:09:06,755 --> 00:09:07,589
- ¡Duelo!
- ¡Duelo!
151
00:09:10,425 --> 00:09:12,302
Cartas de Acción dispersas.
152
00:09:16,264 --> 00:09:17,932
Comencemos con una pregunta.
153
00:09:18,016 --> 00:09:20,727
¿Quién de nosotros irá primero?
154
00:09:21,686 --> 00:09:22,979
La respuesta es, tú.
155
00:09:23,480 --> 00:09:24,856
Es correcto.
156
00:09:25,023 --> 00:09:29,194
Iré primero, y demostraré mi genialidad
invocando mi Mono de Concurso.
157
00:09:32,072 --> 00:09:35,241
Debe ser una broma,
no tiene puntos de ataque.
158
00:09:35,533 --> 00:09:38,369
Y, sin embargo, muchas cosas
han comenzado de cero,
159
00:09:38,453 --> 00:09:40,872
tan cierto como que un primate
tiene cola.
160
00:09:41,122 --> 00:09:44,793
Incluso una carta débil puede
ser peligrosa en manos de un genio.
161
00:09:45,543 --> 00:09:49,881
Podría terminar nuestro encuentro aquí,
pero jugaré contigo un poco más.
162
00:09:51,758 --> 00:09:52,592
Es un bocón.
163
00:09:53,009 --> 00:09:54,719
Solo es una maniobra psicológica.
164
00:09:54,803 --> 00:09:58,306
Yuya, estoy ansioso por ver
tu famosa Invocación por Péndulo.
165
00:09:58,473 --> 00:10:02,310
Desgraciadamente, no tendrás tiempo
de hacerla en este duelo.
166
00:10:03,686 --> 00:10:04,771
Estoy de acuerdo.
167
00:10:05,271 --> 00:10:08,316
Verás, planeo
que este duelo sea muy corto.
168
00:10:08,608 --> 00:10:10,985
Adelante, Artistamigo Saltarco.
169
00:10:11,861 --> 00:10:15,281
Increíble. Usando ese bicho
saltará sobre Pierre.
170
00:10:15,365 --> 00:10:18,993
Saltarco, lánzate sobre
ese Mono a mi señal.
171
00:10:22,330 --> 00:10:23,540
Prepárate para el disparo.
172
00:10:25,834 --> 00:10:28,419
Se activa la habilidad especial
de Mono de Concurso.
173
00:10:29,838 --> 00:10:34,092
Siempre que Mono de Concurso lucha,
tienes que responder una pregunta.
174
00:10:34,217 --> 00:10:37,053
Y aquí está:
cuando esta batalla termine,
175
00:10:37,345 --> 00:10:40,598
¿exactamente cuántos Monos de Concurso
quedarán en el campo?
176
00:10:41,850 --> 00:10:44,769
Responde correctamente
y recibirás un premio.
177
00:10:44,853 --> 00:10:47,063
Mil puntos de vida
para ser exactos.
178
00:10:48,439 --> 00:10:52,110
Pero si te equivocas, puedo invocar
a mi Mono del cementerio.
179
00:10:52,193 --> 00:10:54,821
Y luego tu Saltarco
será destruido...
180
00:10:54,904 --> 00:10:58,158
y sus puntos de ataque sumados
a los puntos de ataque
181
00:10:58,241 --> 00:10:59,742
y defensa de mi monstruo.
182
00:11:02,203 --> 00:11:04,164
Yuya, dime tu respuesta.
183
00:11:05,832 --> 00:11:08,626
Déjame pensar.
¿Cuál era la pregunta?
184
00:11:08,710 --> 00:11:10,461
Debes prestar atención.
185
00:11:11,004 --> 00:11:12,922
Arriesgando perder
uno de tus monstruos,
186
00:11:13,006 --> 00:11:15,592
debes decirme cuántos
Monstruos de Concurso
187
00:11:15,675 --> 00:11:18,011
habrá en el campo después de la batalla.
188
00:11:18,136 --> 00:11:21,097
Eso es fácil ya que tu Mono
no tiene puntos de ataque.
189
00:11:21,806 --> 00:11:25,560
En comparación, mi Saltarco es
tan poderoso que no puede perder.
190
00:11:26,144 --> 00:11:28,479
Así que la respuesta es
cero Monstruos de Concurso.
191
00:11:31,399 --> 00:11:33,151
Has dado tu respuesta.
192
00:11:33,318 --> 00:11:35,528
Veamos si estabas equivocado.
193
00:11:38,698 --> 00:11:41,117
¡Sí! Mi respuesta
dio justo en el blanco.
194
00:11:41,200 --> 00:11:43,620
¡No! Fallaste por
más de un kilómetro.
195
00:11:44,203 --> 00:11:46,748
Porque estoy activando mi trampa
¡No tan Rápido!
196
00:11:46,873 --> 00:11:51,210
Protege un Monstruo de Concurso en mi
campo para que no sea destruido en batalla
197
00:11:51,294 --> 00:11:53,588
y borra cualquier daño
que yo recibiría.
198
00:11:53,671 --> 00:11:55,757
Mi Mono permanece felizmente sin daño.
199
00:11:57,133 --> 00:12:00,595
La batalla ha terminado.
Ahora es tiempo de evaluar el daño.
200
00:12:00,678 --> 00:12:03,556
Yuya dijo que no quedaría
ningún Monstruos de Concurso.
201
00:12:05,892 --> 00:12:09,479
Parece que aún queda
un Monstruo de Concurso en mi campo.
202
00:12:10,021 --> 00:12:11,981
Lo que significa que
te equivocaste.
203
00:12:12,815 --> 00:12:14,484
Deberás ser penalizado.
204
00:12:15,068 --> 00:12:17,111
Dile au revoir a tu Saltarco.
205
00:12:20,531 --> 00:12:24,327
La pérdida de tu Saltarco se vuelve
una ganancia para mi Mono de Concurso.
206
00:12:26,829 --> 00:12:28,164
Qué tonto soy.
207
00:12:28,331 --> 00:12:31,209
Creí que Yuya estaba bien,
pero la respuesta correcta era uno.
208
00:12:31,292 --> 00:12:33,544
No, era una pregunta capciosa.
209
00:12:34,379 --> 00:12:36,506
Si Yuya hubiera dicho uno...
210
00:12:36,798 --> 00:12:38,925
entonces Pierre habría dejado
que destruyera
211
00:12:39,008 --> 00:12:41,010
a su monstruo y no habría
usado la trampa.
212
00:12:41,928 --> 00:12:45,139
Así que habría errado
sin importar la respuesta.
213
00:12:45,348 --> 00:12:47,600
Así es.
Fui más inteligente que tú.
214
00:12:47,684 --> 00:12:50,395
Puedes aceptar
que como es un duelo de ingenio,
215
00:12:50,478 --> 00:12:52,271
no puedes vencerme.
216
00:12:52,605 --> 00:12:56,234
Siempre estaré un paso
adelante de ti porque soy muy listo.
217
00:12:56,401 --> 00:12:59,696
Mucho más listo que un cerebro
de pasa como tú, Yuya.
218
00:13:05,326 --> 00:13:07,328
Te reto a que me ataques.
219
00:13:08,371 --> 00:13:10,498
Ahora no puedo.
Tu turno, Pierre.
220
00:13:10,915 --> 00:13:13,751
Comenzaré mi turno
con otra pregunta.
221
00:13:13,835 --> 00:13:18,506
¿Puedes nombrar al tonto que recibirá gran
daño en un ataque directo en este turno?
222
00:13:19,007 --> 00:13:20,216
Y bien, ¿puedes?
223
00:13:22,427 --> 00:13:25,555
Anda, esta es la pregunta
más fácil hasta ahora.
224
00:13:25,888 --> 00:13:30,018
Solo mírate en el espejo.
La respuesta te estará mirando fijamente.
225
00:13:33,271 --> 00:13:34,105
¿Intentas escapar?
226
00:13:34,814 --> 00:13:35,773
Buena suerte.
227
00:13:38,860 --> 00:13:40,778
Sé lo que tramas, Yuya.
228
00:13:41,112 --> 00:13:43,197
Quieres atrapar
una Carta de Acción.
229
00:13:44,615 --> 00:13:48,244
Antes de que puedas alcanzarla,
Mono de Concurso te atacará directamente.
230
00:13:50,747 --> 00:13:51,581
Te tengo.
231
00:13:56,127 --> 00:13:58,546
Trampa de Acción activada.
232
00:13:58,880 --> 00:14:01,007
Comienza, Cuestionario de Acción.
233
00:14:02,467 --> 00:14:03,342
¿Trampa de Acción?
234
00:14:03,843 --> 00:14:07,055
Sí. Esta Carta de Acciónte permitirá esquivar el daño.
235
00:14:07,305 --> 00:14:10,850
- ¡Sí!
- Solo si respondes bien mi pregunta.
236
00:14:10,933 --> 00:14:13,019
¿Qué, un cuestionario?
237
00:14:13,811 --> 00:14:17,398
Si te equivocas,recibirás el daño
238
00:14:17,482 --> 00:14:19,692
y perderás 100 puntos másde vida.
239
00:14:20,234 --> 00:14:22,862
Cuando compites en un
Campo de Acción de Concurso,
240
00:14:22,945 --> 00:14:24,739
poder activar
una Carta de Acción
241
00:14:24,822 --> 00:14:28,034
depende de responder bien o mal
las preguntas de la trivia.
242
00:14:28,743 --> 00:14:33,831
Puede ser un reto casi imposible, a menos
que seas un genio de los concursos.
243
00:14:33,915 --> 00:14:35,833
Genialmente fastidioso.
244
00:14:36,000 --> 00:14:37,585
Y ahora tu pregunta.
245
00:14:37,752 --> 00:14:40,588
La categoría es Ciencia por 100.
246
00:14:41,047 --> 00:14:41,881
¿Ciencia?
247
00:14:42,006 --> 00:14:43,007
Comencemos.
248
00:14:43,257 --> 00:14:47,470
Observa: hay un vaso con agua llenocon un hielo flotando en él.
249
00:14:47,595 --> 00:14:49,597
Pregunta: cuando el hielose derrita,
250
00:14:49,680 --> 00:14:54,227
¿el agua del vaso permaneceráal mismo nivel o se rebosará?
251
00:14:54,310 --> 00:14:55,311
Se rebosará.
252
00:14:58,064 --> 00:15:02,110
Tu respuesta es incorrecta.Tu castigo será evaluado ahora.
253
00:15:03,403 --> 00:15:04,779
Espera, no es justo.
254
00:15:06,781 --> 00:15:09,158
Mono de Concurso,
hora de atacar.
255
00:15:16,916 --> 00:15:21,129
Tómalo como una clase de Ciencia.
Aprendiste cómo funciona la gravedad.
256
00:15:22,839 --> 00:15:24,048
¡Atención todos!
257
00:15:24,715 --> 00:15:25,675
Miren esta jugada.
258
00:15:26,008 --> 00:15:29,095
Volverá a demostrar
mi superioridad sobre Yuya.
259
00:15:29,262 --> 00:15:31,889
Uno de mis Monstruos de Concurso
lo lastimó,
260
00:15:31,973 --> 00:15:35,184
así que eso me permite invocar
una carta que es una confusión:
261
00:15:35,476 --> 00:15:36,727
Esfinge de Concurso.
262
00:15:36,936 --> 00:15:39,230
Mientras haya un Monstruo de Concurso
en mi campo,
263
00:15:39,313 --> 00:15:40,857
no pueden atacar a este monstruo.
264
00:15:40,982 --> 00:15:43,860
Podrías intentarlo,
pero sería un error garrafal.
265
00:15:44,402 --> 00:15:48,489
¡Prepárate! Esfinge de Concurso
te aplastará con su Poder Piramidal.
266
00:15:57,874 --> 00:16:02,044
Fantastique, no solo eres malo para
las trivias, sino para los duelos también.
267
00:16:03,588 --> 00:16:06,466
Toma tu turno,
aunque no puedes vencerme.
268
00:16:08,050 --> 00:16:09,093
Averigüémoslo.
269
00:16:10,970 --> 00:16:13,598
Para responder la única
pregunta que importa:
270
00:16:13,681 --> 00:16:16,392
¿puedo voltear el juego
contra Pierre o no?
271
00:16:20,062 --> 00:16:23,065
Mi esperanza de vencer a Pierrees conseguir una Carta de Acción,
272
00:16:23,357 --> 00:16:25,985
pero eso significa que deboresponder bien una pregunta.
273
00:16:27,445 --> 00:16:29,822
Con suerte, acertaré unacon una pregunta fácil.
274
00:16:30,448 --> 00:16:32,158
No importa cuán
rápido corras,
275
00:16:32,617 --> 00:16:35,286
al final no habrá
ninguna diferencia.
276
00:16:35,453 --> 00:16:39,165
No solo perderás esta carrera
por conseguir una Carta de Acción,
277
00:16:39,373 --> 00:16:41,209
quedarás humillado por completo.
278
00:16:43,044 --> 00:16:43,878
Demasiado tarde.
279
00:16:46,923 --> 00:16:48,716
Trampa de Acción activada.
280
00:16:48,966 --> 00:16:51,302
Comienza Concurso de Acción.
281
00:16:53,304 --> 00:16:56,599
Responde correctamente,y ganarás 300 puntos de vida.
282
00:16:56,682 --> 00:16:59,852
La categoría es Trivia por 300.
283
00:17:00,144 --> 00:17:04,815
Verdadero o falso: ¿precisión y cáscaratienen el mismo número de letras C?
284
00:17:05,358 --> 00:17:06,192
Falso.
285
00:17:06,275 --> 00:17:08,653
Correcto, cáscaratiene dos ces.
286
00:17:10,863 --> 00:17:14,784
Estoy seguro que Yuya
tiene más ces en sus calificaciones.
287
00:17:15,076 --> 00:17:18,162
- ¿Por qué te tocan preguntas fáciles?
- Suerte, supongo.
288
00:17:19,247 --> 00:17:20,289
Mucha suerte.
289
00:17:20,540 --> 00:17:22,542
Trampa de Acción activada.
290
00:17:22,833 --> 00:17:27,380
Si tu respuesta es correcta,ganas 500 puntos de vida, ¿está bien?
291
00:17:27,755 --> 00:17:30,841
La categoría es Trivia por 500.
292
00:17:31,217 --> 00:17:34,637
Verdadero o falso:los comediantes son buenos doctores.
293
00:17:35,179 --> 00:17:36,013
Verdadero.
294
00:17:36,681 --> 00:17:39,725
Correcto.¡Porque reír es la mejor medicina!
295
00:17:42,478 --> 00:17:44,105
Oye, esa fue fácil.
296
00:17:44,188 --> 00:17:45,481
Estoy volando.
297
00:17:51,112 --> 00:17:53,197
- Trampa de Acción...
- Date prisa.
298
00:17:54,031 --> 00:17:56,242
Está bien. Si insistes.
299
00:17:57,034 --> 00:18:01,622
Acierta la siguiente pregunta,y recibirás 1000 puntos de vida.
300
00:18:02,081 --> 00:18:05,251
La categoría es Trivia por 1000.
301
00:18:05,459 --> 00:18:08,796
¿Adónde llevó el auto al hombreel día más caliente del año?
302
00:18:08,879 --> 00:18:10,881
- Al lavado de autos.
- Correcto.
303
00:18:10,965 --> 00:18:14,719
Tantas preguntas.
Es como la escuela, pero sin descanso.
304
00:18:17,179 --> 00:18:19,682
Acumula puntos de vida
como si no hubiera un mañana.
305
00:18:19,849 --> 00:18:21,684
Acelera, Yuya.
306
00:18:21,767 --> 00:18:22,810
Eso intento.
307
00:18:23,102 --> 00:18:25,354
Tiene que haber otra carta.
308
00:18:26,564 --> 00:18:30,026
Esa carta es mía.
Pierre no me vencerá esta vez.
309
00:18:36,240 --> 00:18:38,159
Trampa de Acción activada.
310
00:18:38,492 --> 00:18:42,913
Acierta la pregunta, y recibirás100 puntos adicionales de vida.
311
00:18:42,997 --> 00:18:45,958
- Si te equivocas, perderás 100.
- Estoy listo.
312
00:18:46,292 --> 00:18:48,586
La categoría es Matemáticas por 100.
313
00:18:48,669 --> 00:18:50,796
¿Perdón?
¿Dijiste "matemáticas"?
314
00:18:51,339 --> 00:18:55,134
Pregunta: si se pusieranpilares cada 10 metros,
315
00:18:55,217 --> 00:18:59,013
¿cuántos pilares se necesitarían paracubrir una distancia de 100 metros?
316
00:18:59,555 --> 00:19:00,890
Qué fácil.
317
00:19:01,015 --> 00:19:03,976
Es 100 dividido entre 10,
la respuesta es "diez".
318
00:19:04,935 --> 00:19:05,770
Un momento.
319
00:19:10,733 --> 00:19:13,235
La respuesta correcta es 11, genio.
320
00:19:16,155 --> 00:19:18,616
¿Por qué Yuya no piensa
antes de responder?
321
00:19:18,699 --> 00:19:20,993
Tendré mejor suerte esta vez.
322
00:19:23,746 --> 00:19:24,580
Perfecto.
323
00:19:26,749 --> 00:19:28,542
Trampa de Acción activada.
324
00:19:29,043 --> 00:19:31,212
La categoría es Matemáticaspor 200.
325
00:19:31,837 --> 00:19:34,340
En este ejemplo,se lanzarán dos dados.
326
00:19:34,548 --> 00:19:36,342
El primer dado cae en seis.
327
00:19:36,634 --> 00:19:40,513
Pregunta: ¿qué probabilidad hayde que el segundo dado caiga en 6?
328
00:19:41,180 --> 00:19:44,975
Veamos. Seis más seis es doce.
Es doce.
329
00:19:46,102 --> 00:19:48,020
Incorrecto, la respuesta es una en seis.
330
00:19:49,480 --> 00:19:50,314
Qué fiasco.
331
00:19:50,606 --> 00:19:54,235
Requeriría un milagro matemático
para ganar este duelo.
332
00:19:56,153 --> 00:19:59,907
Trampa de Acción.La categoría es Ciencia por 300. Observa:
333
00:19:59,990 --> 00:20:03,994
Hay 300 kilogramos de hierroy 300 kilogramos de algodón.
334
00:20:04,078 --> 00:20:05,329
Pregunta: ¿cuál pesa más?
335
00:20:05,413 --> 00:20:08,791
Debe ser una pregunta capciosa,
la respuesta es algodón.
336
00:20:08,999 --> 00:20:10,918
Incorrecto,ambos pesan lo mismo.
337
00:20:12,628 --> 00:20:14,046
No consigue ni una bien.
338
00:20:14,547 --> 00:20:16,757
Si su cerebro fuera
tan veloz como su boca.
339
00:20:16,841 --> 00:20:19,176
Hasta a un niño de kínder
le iría mejor.
340
00:20:19,260 --> 00:20:21,846
Sigues recibiendo preguntas
de matemáticas y ciencias,
341
00:20:21,929 --> 00:20:24,140
pero así es la vida.
342
00:20:24,306 --> 00:20:27,101
Y siempre que elijas una carta,
es una pregunta.
343
00:20:27,810 --> 00:20:31,439
Es como si supiera donde haycartas trivia y eligiera esas primero.
344
00:20:31,564 --> 00:20:34,859
Me dejó las cartas que sabíaque se me dificultarían.
345
00:20:36,026 --> 00:20:37,278
Gracias, Pierre.
346
00:20:37,361 --> 00:20:40,781
Siento lástima por ti, Monsieur Yuya.
Tu desempeño ha sido tan patético,
347
00:20:40,948 --> 00:20:43,242
¡mereces entrar al Salón
de la Vergüenza de Duelos!
348
00:20:43,325 --> 00:20:45,161
He disfrutado ver retorcerte,
349
00:20:45,286 --> 00:20:47,705
pero de verdad
quiero verte salir perdido.
350
00:20:47,872 --> 00:20:50,291
En la siguiente ronda,
subo la apuesta.
351
00:20:51,292 --> 00:20:52,334
¿Qué significa eso?
352
00:20:55,546 --> 00:20:57,882
Lo verás cuando active
esta carta.
353
00:20:58,299 --> 00:21:00,801
Si el Campo de Concurso
te pareció desafiante,
354
00:21:00,885 --> 00:21:05,598
entonces tu cerebro debería temblar
de miedo al entrar en la siguiente fase:
355
00:21:06,265 --> 00:21:08,267
¡Fase Extra del Campo de Concurso!
356
00:21:10,561 --> 00:21:14,607
Las preguntas solo se harán más difíciles.
Alístate para ser flameado.
357
00:21:15,316 --> 00:21:18,903
CONTINUARÁ...
358
00:21:47,890 --> 00:21:50,392
Subtítulos: Yessica Tomoko Ono López
29555
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof