Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,636 --> 00:00:12,638
Muy bien, perfecto.
2
00:00:14,014 --> 00:00:17,267
Todo empieza mañana,
mi primer paso para hacerme profesional.
3
00:00:17,643 --> 00:00:20,187
Ganaré los cuatro duelos
que necesito para clasificar
4
00:00:20,270 --> 00:00:22,731
al Campeonato de la Liga Juvenil Arc
con esta baraja.
5
00:00:24,900 --> 00:00:28,403
Acabo de descubrir que hay una forma
de desarrollar el método del Péndulo.
6
00:00:31,406 --> 00:00:33,951
No perderé con nadie, ni siquiera él.
7
00:01:49,026 --> 00:01:50,402
Buenos días, En.
8
00:01:51,278 --> 00:01:53,655
Buenos días, Core, Watt, Kilo.
9
00:01:54,865 --> 00:01:56,950
¿Y ustedes de dónde salieron?
10
00:01:57,701 --> 00:01:59,911
Mamá no rechaza
animales callejeros.
11
00:02:01,913 --> 00:02:02,789
Yuya.
12
00:02:03,248 --> 00:02:04,082
Buenos días.
13
00:02:04,708 --> 00:02:08,378
Y hablando de callejeros, ciertamente
estás aquí tempranito.
14
00:02:08,879 --> 00:02:12,924
Ya sabes lo que dicen. El desayuno
es la comida más importante del día.
15
00:02:13,300 --> 00:02:16,386
Y es en especial importante
para ti hoy, Yuya.
16
00:02:17,054 --> 00:02:21,600
Tienes tu primer gran duelo esta mañana.
Y yo tengo mis primeros duelos hoy.
17
00:02:21,683 --> 00:02:25,187
Tu amigo Nico Sonriente cumplió
y me conectó a lo grande.
18
00:02:25,270 --> 00:02:27,230
¿Vas a batirte a duelo para entrar
19
00:02:27,314 --> 00:02:30,150
- al Campeonato de la Liga Juvenil?
- Sí.
20
00:02:30,233 --> 00:02:34,029
Como solo tengo que ganar
seis partidos seguidos, será pan comido.
21
00:02:34,112 --> 00:02:35,739
Sí, pan comido.
22
00:02:36,573 --> 00:02:38,575
Mamá, ¿cuándo desayunamos?
23
00:02:38,659 --> 00:02:39,785
No será pronto.
24
00:02:40,494 --> 00:02:45,290
Preparo Sorpresa de Enrollado de Puerco,
y la receta es un poco complicada.
25
00:02:46,041 --> 00:02:49,878
Te diré la verdad, preferiría que
simplemente hicieras panqueques.
26
00:02:49,961 --> 00:02:53,715
Todos hablan bien de Reed Pepper.
Quiero probar una de sus recetas.
27
00:02:54,007 --> 00:02:56,676
Es un día muy importante,
por favor, apúrate.
28
00:02:56,760 --> 00:03:00,597
- Cocino lo más rápido que puedo.
- No puedo llegar tarde a mi primer duelo.
29
00:03:00,847 --> 00:03:02,641
Mira lo que me hiciste hacer.
30
00:03:09,147 --> 00:03:13,068
El único día que necesito un buen
desayuno, y termino con hambre.
31
00:03:14,111 --> 00:03:15,737
¡Oye, eso huele muy bien!
32
00:03:16,154 --> 00:03:17,614
¡Hora de tomar desayuno!
33
00:03:22,619 --> 00:03:23,453
¿Qué es esto?
34
00:03:25,330 --> 00:03:27,499
¿"Fábrica de Sabor del Director Fava"?
35
00:03:31,253 --> 00:03:34,256
Esta es la dirección donde se supone
que será el duelo.
36
00:03:34,923 --> 00:03:36,758
Has venido al lugar correcto.
37
00:03:38,719 --> 00:03:40,053
Pasa.
38
00:03:40,137 --> 00:03:41,972
¿Es... aquí?
39
00:03:42,514 --> 00:03:45,308
- Espere, ¿está seguro?
- ¡Aquí vamos!
40
00:03:57,946 --> 00:03:59,823
Tengo tanta hambre.
41
00:04:00,365 --> 00:04:03,285
Permíteme presentar
a tu famoso rival.
42
00:04:03,660 --> 00:04:06,621
El rey de la cocina, Reed Pepper.
43
00:04:09,708 --> 00:04:11,460
Conque eres Yuya Sakaki.
44
00:04:11,543 --> 00:04:12,586
Mucho gusto.
45
00:04:16,381 --> 00:04:19,384
Reed Pepper es
un chef fabulosamente famoso
46
00:04:19,468 --> 00:04:21,887
cuyos seguidores desean introducir
47
00:04:21,970 --> 00:04:25,557
una pizca de sabor
en sus grises vidas insípidas.
48
00:04:27,142 --> 00:04:29,853
Parece que podrías tener
un poco de hambre, Yuya.
49
00:04:30,061 --> 00:04:32,689
Bueno, mi desayuno se estropeó.
50
00:04:32,773 --> 00:04:36,193
Además, es difícil resistirse
a todos estos deliciosos aromas.
51
00:04:36,568 --> 00:04:40,489
Si te gusta la competencia,
tendré que improvisar un duelo de cocina
52
00:04:40,572 --> 00:04:43,867
basado en algunas de las recetas favoritas
de mis admiradores.
53
00:04:44,075 --> 00:04:45,035
¿Director Fava?
54
00:04:46,787 --> 00:04:51,291
¿Por qué trata así a mi hijo?
Reed ya cumplió los requisitos
55
00:04:51,374 --> 00:04:55,504
para entrar al campeonato.
¿Por qué tiene que jugar otro partido?
56
00:04:55,587 --> 00:04:58,340
Señora, ya se lo he explicado.
57
00:04:58,548 --> 00:04:59,966
Mamá, está bien.
58
00:05:00,258 --> 00:05:02,177
Me enfrentaré a Yuya.
59
00:05:02,260 --> 00:05:05,388
Él es el duelista que venció
a Sledgehammer.
60
00:05:06,306 --> 00:05:08,016
Pero no es la gran cosa.
61
00:05:08,099 --> 00:05:09,810
Será mi desayuno.
62
00:05:10,811 --> 00:05:14,314
Por supuesto que sí.
Para ti, esto debería ser pan comido.
63
00:05:14,564 --> 00:05:19,444
Muéstrales a todos que eres tan bueno
como cualquier duelista del Instituto Leo.
64
00:05:19,528 --> 00:05:20,821
Déjamelo a mí.
65
00:05:21,988 --> 00:05:23,532
Hora de batir y hornear.
66
00:05:25,033 --> 00:05:25,867
¡Yuya!
67
00:05:27,953 --> 00:05:31,373
- ¿Qué hacen aquí?
- Estamos aquí para hacerte barra.
68
00:05:31,456 --> 00:05:35,794
Es tu primer paso para hacerte profesional
No nos lo perderíamos.
69
00:05:35,877 --> 00:05:38,672
Me pone la carne de gallina
solo de pensarlo.
70
00:05:40,257 --> 00:05:43,677
Damas y caballeros,
prepárense para el plato principal.
71
00:05:43,760 --> 00:05:47,806
Es hora de deleitarse con los retadores.
72
00:05:48,098 --> 00:05:51,643
¡El sultán de la Invocación por Péndulo,
Yuya Sakaki,
73
00:05:51,726 --> 00:05:55,981
contra el as de los duelos de cocina,
el rey cocinero Reed Pepper!
74
00:05:56,064 --> 00:05:59,568
- A rebanar...
- Puedes ir a mi cocina cuando quieras.
75
00:06:03,154 --> 00:06:05,323
Sansho, ¿estás viendo esto?
76
00:06:05,615 --> 00:06:06,575
Más te vale.
77
00:06:06,658 --> 00:06:10,370
Si descubro que estabas preparandoen vez de mirar, estás frito.
78
00:06:10,829 --> 00:06:14,708
¡Y ahora presento al Director Fava!
79
00:06:18,003 --> 00:06:21,506
Cocinar es una misión,
un viaje para descubrir lo mejor.
80
00:06:22,173 --> 00:06:23,925
Lo mismo con el duelo.
81
00:06:24,009 --> 00:06:26,177
Estos dos rivales tienen una misión.
82
00:06:26,261 --> 00:06:29,806
Por esto, es adecuado que se enfrenten
en un campo diseñado
83
00:06:29,889 --> 00:06:31,891
para una fenomenal pelea de comida.
84
00:06:32,434 --> 00:06:36,479
¡Activo el Hechizo de Campo
Cocina de Caos!
85
00:06:36,771 --> 00:06:39,190
Sistema de combate de realidad aumentadaenergizado.
86
00:06:39,691 --> 00:06:41,192
Generando campo de acción.
87
00:06:45,614 --> 00:06:47,240
Esto es raro.
88
00:06:47,824 --> 00:06:51,828
Es perfecto porque es donde
te darán tu merecido.
89
00:06:52,078 --> 00:06:54,289
No me importa dónde luchemos
90
00:06:54,372 --> 00:06:56,833
porque no está en el menú que tú ganes.
91
00:06:58,752 --> 00:07:01,546
Te batiré como un tazón de nata espesa.
92
00:07:01,796 --> 00:07:04,549
¡Es una batalla de delicias
93
00:07:04,633 --> 00:07:07,302
y monstruos que hacen agua la boca!
94
00:07:07,469 --> 00:07:11,514
¡Saquemos nuestras cartas y veamos
quién se lleva el pastel!
95
00:07:11,723 --> 00:07:13,433
Duelo...
96
00:07:14,434 --> 00:07:15,644
- ¡de Acción!
- ¡de Acción!
97
00:07:16,853 --> 00:07:19,814
La frescura siempre reina en la cocina
y en los duelos.
98
00:07:20,273 --> 00:07:21,274
Y por eso
99
00:07:21,858 --> 00:07:25,236
solo uso los ingredientes más frescos
que haya.
100
00:07:25,320 --> 00:07:27,697
Y lo primero que voy a servir
101
00:07:27,781 --> 00:07:31,451
es una de mis cartas de receta
más sabrosas:
102
00:07:31,534 --> 00:07:33,161
Cocinamigo Trigopollito.
103
00:07:34,704 --> 00:07:36,873
¡A cocinar!
104
00:07:50,637 --> 00:07:51,471
ABRIR
105
00:07:55,183 --> 00:07:57,185
Sólo tomaré esta Carta de Acción.
106
00:07:58,520 --> 00:07:59,896
¿Una Carta de Acción, ya?
107
00:08:02,107 --> 00:08:03,566
Vaya, está caliente.
108
00:08:04,526 --> 00:08:06,778
Quizá más de lo que puedas soportar, Yuya.
109
00:08:07,570 --> 00:08:11,032
Activo el Hechizo de Acción
Microondas Monstruo.
110
00:08:11,282 --> 00:08:12,659
Con Microondas Monstruo,
111
00:08:12,742 --> 00:08:15,745
puedo enviar un monstruo en mi campo
a mi mano
112
00:08:15,829 --> 00:08:19,499
para así invocar desde mi mano
un monstruo Nivel 4 o menos.
113
00:08:19,791 --> 00:08:24,546
Mando a empacar a Trigopollito
para poder invocar a Cocinamigo Huevogong.
114
00:08:27,924 --> 00:08:30,885
Ahora se activa la habilidad especial
de Trigopollito,
115
00:08:30,969 --> 00:08:33,013
y vuelvo a sacarlo del cascarón.
116
00:08:36,599 --> 00:08:40,228
Y cuando tenga al menos dos Cocinamigos
en mi campo,
117
00:08:40,311 --> 00:08:43,982
puedo improvisar un genial
Cocinamigo Patatapardo.
118
00:08:46,651 --> 00:08:47,569
¡Sabroso!
119
00:08:57,328 --> 00:08:58,163
¡No!
120
00:09:00,081 --> 00:09:02,625
Ahora mezclaré otra Carta de Acción.
121
00:09:02,834 --> 00:09:05,628
Vaya, Reed ya sacó tres monstruos.
122
00:09:05,712 --> 00:09:07,839
Y no olvides su Carta de Acción.
123
00:09:07,922 --> 00:09:09,424
Detesto decirlo,
124
00:09:09,507 --> 00:09:13,011
pero intuyo que le van a escupir el asado
a Yuya.
125
00:09:13,636 --> 00:09:17,098
Pongo mis dos cartas bocabajo
y termino mi turno.
126
00:09:17,766 --> 00:09:21,269
Tu joven chef sí que tuvo un comienzo
para chuparse los dedos.
127
00:09:21,352 --> 00:09:24,606
Eso es porque sigue su probada receta
para el éxito.
128
00:09:24,773 --> 00:09:27,275
Primero, prepara su menú para la batalla.
129
00:09:27,650 --> 00:09:28,526
Así es.
130
00:09:28,610 --> 00:09:31,571
Y créame, esta es solo la entrada.
131
00:09:37,660 --> 00:09:39,037
Ahora es mi turno.
132
00:09:39,996 --> 00:09:43,917
¡Dirás tu turno...de perder!
133
00:09:46,711 --> 00:09:49,756
Cayó uno, faltan cinco. ¿Quién sigue?
134
00:09:51,257 --> 00:09:52,217
¿Terminó?
135
00:09:55,428 --> 00:09:56,805
Ahora escucha.
136
00:10:04,312 --> 00:10:06,815
¡Oye! ¡Ponle pasión!
137
00:10:07,398 --> 00:10:09,776
Parece que más bien quiere desayuno.
138
00:10:10,110 --> 00:10:12,904
Qué malo que tengas que perder
con el estómago vacío.
139
00:10:13,113 --> 00:10:15,782
¿Por qué estás tan seguro
de que seré el perdedor?
140
00:10:15,907 --> 00:10:18,701
Supongo que diré que lo presiento.
141
00:10:19,119 --> 00:10:21,913
Pero no deberías sentirte tan mal
al respecto, Yuya.
142
00:10:21,996 --> 00:10:23,915
Soy el rey de esta cocina.
143
00:10:24,415 --> 00:10:26,543
Veamos qué pasa si aumento la presión.
144
00:10:26,960 --> 00:10:29,671
Invoco al Artistamigo Serpiente Látigo.
145
00:10:36,010 --> 00:10:37,470
Entremos en acción.
146
00:10:46,771 --> 00:10:47,730
Eso no está bien.
147
00:10:55,655 --> 00:10:59,033
Esa Carta de Acción
pudo poner el duelo de cabeza.
148
00:10:59,242 --> 00:11:04,873
- Vaya, ese chico resiste.
- Porque resulta que Yuya es hijo
149
00:11:04,956 --> 00:11:08,168
del venerado pionero del Duelo de Acción
Yusho Sakaki.
150
00:11:08,543 --> 00:11:12,005
Ahora entiendo por qué crees
que tiene tanto potencial.
151
00:11:12,547 --> 00:11:13,423
¡Muy bien!
152
00:11:14,507 --> 00:11:16,926
¡Serpiente Látigo ataca a Huevogong!
153
00:11:21,973 --> 00:11:24,893
Activo el Hechizo de Acción
Congelar Congelador.
154
00:11:25,393 --> 00:11:28,688
Enfría en este turno
los ataques de todos tus monstruos.
155
00:11:33,610 --> 00:11:35,320
Das ist helado.
156
00:11:35,820 --> 00:11:36,821
Lo arreglaré.
157
00:11:37,238 --> 00:11:39,407
Activo a Quemador de Batalla.
158
00:11:40,742 --> 00:11:44,162
Descongela a uno de mis monstruos
para que pueda volver a atacar.
159
00:11:49,375 --> 00:11:50,877
Bien, Serpiente Látigo.
160
00:11:50,960 --> 00:11:52,003
Ataca.
161
00:11:57,300 --> 00:11:58,134
¡Hurra!
162
00:11:58,551 --> 00:12:01,095
Y Quemador de Batalla causa más daño aún.
163
00:12:01,304 --> 00:12:03,973
Destruye a todos tus demás monstruos.
164
00:12:12,732 --> 00:12:14,859
Ese chef ni tiene sobras.
165
00:12:14,943 --> 00:12:18,446
- Ich habe la piel de gallina de nuevo.
- Mala suerte, Reed.
166
00:12:19,113 --> 00:12:21,658
No puedes cocinar sin ingredientes, ¿no?
167
00:12:24,869 --> 00:12:26,162
Tienes razón, Yuya.
168
00:12:26,788 --> 00:12:30,166
Pero no te preocupes,
me acabas de hacer un favor.
169
00:12:31,125 --> 00:12:34,253
Activo la trampa Cementerio de Comida.
170
00:12:34,420 --> 00:12:38,007
Y ahora mis monstruos destruidos
están en el Cementerio de Comida
171
00:12:38,091 --> 00:12:39,592
en vez del cementerio.
172
00:12:47,725 --> 00:12:50,520
Supongo que es mejor que ir
al triturador de basura.
173
00:12:50,687 --> 00:12:53,898
Como puse tres cartas
en ese artilugio culinario,
174
00:12:53,982 --> 00:12:56,651
me toca sacar tres nuevos Cocinamigos
de mi baraja.
175
00:12:57,443 --> 00:13:00,029
Gracias por destruir mis monstruos, Yuya.
176
00:13:00,113 --> 00:13:01,781
Me ahorraste mucho trabajo.
177
00:13:01,864 --> 00:13:04,659
Me serviría un ayudante como tú
en la cocina.
178
00:13:05,034 --> 00:13:07,870
Ahora tengo tres nuevos platos en mi menú.
179
00:13:08,746 --> 00:13:10,748
Hasta sus palabras son sabrosas.
180
00:13:11,499 --> 00:13:15,503
Presiento que lo que este tipo cocina
será duro de tragar.
181
00:13:16,921 --> 00:13:18,589
¿Todavía con hambre, Yuya?
182
00:13:19,507 --> 00:13:22,051
Créeme, no lo estarás mucho tiempo.
183
00:13:24,679 --> 00:13:25,555
Saco.
184
00:13:27,807 --> 00:13:29,308
Es mi honor presentarte
185
00:13:29,392 --> 00:13:32,687
una jugada tan divina
que tus puntos de vida no la verán venir.
186
00:13:33,021 --> 00:13:36,399
Sorprendente.
Es tan buen duelista como chef.
187
00:13:36,733 --> 00:13:40,361
Prepárate porque serviré el hechizo
Receta Maravillosa.
188
00:13:40,903 --> 00:13:43,531
Como tengo tres cartas
en mi Cementerio de Comida,
189
00:13:43,614 --> 00:13:46,576
puedo invocar a tres Cocinamigos Reales
en modo de ataque.
190
00:13:52,874 --> 00:13:55,585
Creo que no me va a gustarcómo sabe esto.
191
00:14:00,214 --> 00:14:01,549
La cena está servida.
192
00:14:05,428 --> 00:14:06,429
Caballero Napolitano,
193
00:14:07,513 --> 00:14:08,973
Princesa Pudín
194
00:14:09,057 --> 00:14:10,808
y Príncipe de Curry.
195
00:14:19,650 --> 00:14:24,238
¿Pueden creer que Yuya se tomó el trabajo
de eliminar tres monstruos,
196
00:14:24,322 --> 00:14:26,240
pero Reed ya los invocó de nuevo?
197
00:14:26,324 --> 00:14:28,368
- Se ven...
- Totalmente deliciosos.
198
00:14:29,285 --> 00:14:31,704
Digo, horrorosos. Totalmente horrorosos.
199
00:14:32,705 --> 00:14:35,917
Mis Cocinamigos Reales
son los ingredientes de Clase A
200
00:14:36,000 --> 00:14:39,462
de la mejor calidad suprema
que un conocedor podría tener.
201
00:14:39,545 --> 00:14:44,175
Y esto es lo mejor. Con Recetas Reales
tengo abastecido mi Cementerio de Comida
202
00:14:44,258 --> 00:14:47,637
con ingredientes frescos para cocinar
más monstruos deliciosos.
203
00:14:49,389 --> 00:14:52,016
¿Qué hago ahora?
Si destruyo los monstruos,
204
00:14:52,100 --> 00:14:55,228
Reed igual invocará más monstruos
ahí mismo.
205
00:14:55,603 --> 00:14:56,854
Exacto.
206
00:14:56,938 --> 00:14:59,732
¡Es una receta infalible para la victoria!
207
00:15:01,901 --> 00:15:03,236
Otra Carta de Acción.
208
00:15:03,653 --> 00:15:06,447
¿Otra? Caray, esto sigue poniéndose peor.
209
00:15:07,031 --> 00:15:11,828
Mientras todo sigue caliente, añado
el otro sabroso efecto de Recetas Reales.
210
00:15:12,453 --> 00:15:17,041
Sufres 300 puntos de daño
por cada uno de sus Cocinamigos Reales.
211
00:15:20,378 --> 00:15:23,297
Invocó tres Cocinamigos Reales,
eso significa...
212
00:15:23,589 --> 00:15:26,300
Eso significa 300 veces tres.
213
00:15:26,676 --> 00:15:28,136
900 puntos.
214
00:15:28,511 --> 00:15:32,598
Para tu suerte, aceptamos con gusto
todo tipo de puntos de vida, Yuya.
215
00:15:40,022 --> 00:15:42,024
Admito que pueden hacer daño,
216
00:15:42,108 --> 00:15:45,153
pero tus monstruos tienen
300 puntos de ataque cada uno.
217
00:15:45,236 --> 00:15:47,864
Necesitan más para eliminar
a mi Serpiente Látigo.
218
00:15:47,989 --> 00:15:49,365
Eso es cierto por ahora.
219
00:15:49,449 --> 00:15:52,910
Pero tengo una técnica
para fortalecer a mis Cocinamigos Reales
220
00:15:52,994 --> 00:15:55,663
para que produzcan
el doble de puntos de ataque.
221
00:15:56,247 --> 00:15:58,624
Para muestra la Princesa Pudín.
222
00:15:59,333 --> 00:16:03,463
Su habilidad duplica los puntos de ataque
de mi Príncipe de Curry.
223
00:16:07,258 --> 00:16:09,635
Me encanta cómo hace su menú ese chico.
224
00:16:09,927 --> 00:16:13,598
A mí también. Sobre todo cuando incluye
un postre sabroso.
225
00:16:14,182 --> 00:16:18,603
La Princesa Pudín no puede atacar
en el turno en que se activa la habilidad.
226
00:16:19,103 --> 00:16:22,815
Ahora revuelvo la habilidad especial
de mi Caballero Napolitano.
227
00:16:23,065 --> 00:16:24,442
Como la Princesa Pudín,
228
00:16:24,525 --> 00:16:28,029
él duplica de nuevo los puntos de ataque
de mi Cocinamigo Real.
229
00:16:30,781 --> 00:16:32,825
Doble curry, pasta y pudín.
230
00:16:33,117 --> 00:16:36,287
El tipo de plato para niños
al que podría hincar el diente.
231
00:16:36,621 --> 00:16:39,457
Por desgracia, Napolitano
no puede atacar en el turno
232
00:16:39,540 --> 00:16:41,501
en que usa su habilidad especial.
233
00:16:43,544 --> 00:16:44,712
Oigan, córtenla.
234
00:16:44,795 --> 00:16:48,466
Vine a ver un duelo,
no a verlos babear a ustedes.
235
00:16:49,217 --> 00:16:53,221
¿No pueden ver que Yuya necesita ganar
tanto que casi siente el sabor?
236
00:16:55,389 --> 00:16:56,974
¿También tienes la cabeza vacía?
237
00:16:59,685 --> 00:17:02,772
Parece que mi menú monstruo
te abrió el apetito.
238
00:17:03,189 --> 00:17:05,900
Debo admitir que se ven sabrosos,
239
00:17:06,108 --> 00:17:08,486
pero lo importante son
los puntos de ataque,
240
00:17:08,569 --> 00:17:11,364
y tu Príncipe de Curry
aún no tiene los suficientes
241
00:17:11,447 --> 00:17:12,782
para azotar a mi Látigo.
242
00:17:12,990 --> 00:17:15,243
Cierto, pero eso podría cambiar.
243
00:17:16,285 --> 00:17:19,330
¿Y si sazono la potencia del Príncipe?
244
00:17:19,705 --> 00:17:22,750
¡Activo el Hechizo de Acción
Especia Excelente!
245
00:17:23,125 --> 00:17:27,129
Esto me deja espolvorear un monstruo
con 1000 puntos de ataque extra.
246
00:17:28,881 --> 00:17:31,008
¡Ahora, Príncipe de Curry, sirve!
247
00:17:36,180 --> 00:17:37,139
¡A cocinar!
248
00:17:37,682 --> 00:17:41,561
¡Príncipe, ataca a Serpiente Látigo
con Catástrofe de Curry!
249
00:17:52,530 --> 00:17:56,158
¿Qué pasa? ¿Mi curry es
muy picante para ti, Yuya?
250
00:17:56,492 --> 00:17:58,578
Terminaré mi turno ahora, Yuya,
251
00:17:58,911 --> 00:18:01,747
los puntos de ataque de Curry
vuelven a lo normal,
252
00:18:01,831 --> 00:18:04,834
y todos los efectos de encendido
también terminan.
253
00:18:08,546 --> 00:18:11,632
¿Tuviste suficiente
o aún tienes hambre, Yuya?
254
00:18:13,843 --> 00:18:14,677
Mi turno.
255
00:18:18,723 --> 00:18:21,350
Y esto será duro de tragar para ti.
256
00:18:22,226 --> 00:18:24,562
Hasta aquí has sido el chef principal,
257
00:18:24,645 --> 00:18:27,565
pero ahora soy el cocinero
que va a malograr tu sopa.
258
00:18:28,274 --> 00:18:31,611
Usaré a Mago Contemplaestrellas
y Mago Contemplatiempo
259
00:18:31,694 --> 00:18:33,404
para fijar la Balanza de Péndulo.
260
00:18:33,487 --> 00:18:36,407
Tomo control de este duelo
a partir de ahora.
261
00:18:37,408 --> 00:18:38,242
PÉNDULO
262
00:18:40,745 --> 00:18:41,787
- ¡Bien!
- ¡Bien!
263
00:18:41,871 --> 00:18:43,205
Yuya tiene sazón.
264
00:18:43,956 --> 00:18:45,541
Oscila lejos, Péndulo.
265
00:18:45,625 --> 00:18:47,710
¡Esculpe el arco de la victoria!
266
00:18:49,378 --> 00:18:53,049
¡Mis monstruos están listos
para entrar en acción!
267
00:18:56,385 --> 00:18:58,804
Salta, Artistamigo Trampolince.
268
00:19:00,806 --> 00:19:03,309
Alístate a ayudar, Compañaga.
269
00:19:04,393 --> 00:19:06,896
Sube la presión,
Dragón de Péndulo de Ojos Anómalos.
270
00:19:10,983 --> 00:19:12,568
Mesa para tres, bienvenidos.
271
00:19:14,904 --> 00:19:18,366
Me honra que me agraciaras
con tu famosa Invocación de Péndulo
272
00:19:18,449 --> 00:19:20,409
hasta sin reservaciones.
273
00:19:20,660 --> 00:19:23,162
- ¿No tienes miedo?
- Por supuesto que no.
274
00:19:23,621 --> 00:19:24,747
Pero tú deberías.
275
00:19:25,790 --> 00:19:29,043
Porque cuando invocas un monstruo
a tu campo,
276
00:19:29,126 --> 00:19:32,338
se activan las habilidades especiales
277
00:19:32,421 --> 00:19:35,132
de la Princesa, el Caballero
y el Príncipe.
278
00:19:35,925 --> 00:19:37,968
¡Rompepanzas Furioso!
279
00:19:48,604 --> 00:19:50,690
¿Cómo así solo ellos comen?
280
00:19:50,981 --> 00:19:52,900
El que se muere de hambre soy yo.
281
00:19:55,736 --> 00:19:58,114
¡Más! ¡Coman más!
282
00:19:58,656 --> 00:20:01,575
Que mis exquisitos monstruos te llenen.
283
00:20:02,201 --> 00:20:03,327
Esto está mal.
284
00:20:03,411 --> 00:20:06,038
Está alimentando a la fuerza
a los monstruos.
285
00:20:06,122 --> 00:20:07,289
Qué forma de terminar.
286
00:20:13,003 --> 00:20:15,798
Espero que tus monstruos
disfrutaran su cena, Yuya,
287
00:20:15,881 --> 00:20:17,508
porque fue la última.
288
00:20:18,843 --> 00:20:23,139
Al regresar a mi mano a la Princesa,
el Caballero y el Príncipe,
289
00:20:24,098 --> 00:20:26,726
destruyo uno de tus monstruos
290
00:20:26,809 --> 00:20:27,893
por cada carta.
291
00:20:31,063 --> 00:20:31,897
No es posible.
292
00:20:32,606 --> 00:20:34,233
Todos mis monstruos desaparecieron.
293
00:20:39,488 --> 00:20:43,325
Espero que perder no te deje
un mal gusto en la boca.
294
00:20:43,659 --> 00:20:48,956
CONTINUARÁ...
295
00:21:17,777 --> 00:21:20,279
Subtítulos: Marco Rivera
23545
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof