Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,561 --> 00:00:23,857
Y ahora, para romper el hielo y
toda opción de que ganes este duelo...
2
00:00:23,941 --> 00:00:28,737
¡Mobius el Monarca de la Escarcha
congela al Tirador de Dardos de Energía!
3
00:00:30,989 --> 00:00:32,199
PIERDE
4
00:00:33,367 --> 00:00:34,409
Buen juego.
5
00:00:36,203 --> 00:00:40,082
No es justo. Tus cartas son
mucho mejores que las mías.
6
00:00:41,041 --> 00:00:44,461
Incorrecto. No te vencieron
las cartas de mi baraja.
7
00:00:44,711 --> 00:00:47,297
Te venció... ¿A ver?
8
00:00:47,381 --> 00:00:48,757
¡Sylvio!
9
00:00:49,007 --> 00:00:50,092
Ese soy yo.
10
00:00:50,842 --> 00:00:54,555
No es que no tenga
cartas geniales. Las tengo.
11
00:00:54,638 --> 00:00:59,268
Pero más geniales son mis habilidades.
Habilidades que pagan las cuentas.
12
00:00:59,351 --> 00:01:03,063
Y que emocionan.
Así que un aplauso para...
13
00:01:03,814 --> 00:01:04,690
¡Sylvio!
14
00:01:05,107 --> 00:01:06,358
Ese soy yo.
15
00:01:07,526 --> 00:01:11,697
Ahora, algunos podrían decir
que tengo un ego bien grande.
16
00:01:11,780 --> 00:01:14,157
- Bueno...
- ¡Vaya que sí!
17
00:01:14,241 --> 00:01:18,537
Es verdad. Pero mi talento
para el duelo es aún mayor.
18
00:01:18,620 --> 00:01:22,332
Así que una vez más,
con sentimiento. Vamos.
19
00:01:22,416 --> 00:01:24,793
¡Sylvio!
20
00:01:25,377 --> 00:01:29,423
Sí, eso. ¿Hay alguien aquí
que pueda ganarme?
21
00:01:29,756 --> 00:01:31,258
Yuya Sakaki.
22
00:01:31,717 --> 00:01:33,760
¿Qué quieres decir con
Yuya Sakaki?
23
00:01:34,720 --> 00:01:39,266
Queremos decir, Sylvio, que élsí te venció en tu último juego.
24
00:01:41,143 --> 00:01:43,895
Porque tenía mejores cartas. Por eso.
25
00:01:44,104 --> 00:01:48,025
Su baraja me lo hizo difícil
desde el inicio. Yo no tenía opción.
26
00:01:49,651 --> 00:01:52,529
- Sí, ¿no te acuerdas?
- Antes del duelo,
27
00:01:52,613 --> 00:01:56,241
tomaste las cartas de Péndulo de Yuya
y le diste una baraja pésima.
28
00:01:56,325 --> 00:01:58,785
Olvídense de eso.
He cambiado mi estrategia.
29
00:01:59,369 --> 00:02:02,914
Recuerden lo que digo.
Yuya está agotado.
30
00:02:05,083 --> 00:02:08,337
- Refrescante.
- Mejor que un baño de mermelada.
31
00:02:08,420 --> 00:02:11,006
A veces me pregunto sobre ti, Frederick.
32
00:02:11,089 --> 00:02:15,510
Yuya, ¿crees que ya podemos irnos?
¿Cuánto demora refrescarse?
33
00:02:15,594 --> 00:02:18,347
- Un poco más.
- ¡Llevamos aquí una hora!
34
00:02:18,430 --> 00:02:22,434
Lo sé, Zuzu, pero el aroma del éxito
no sale fácil.
35
00:02:22,517 --> 00:02:26,521
Tienes razón.
Porque esto empieza a apestar.
36
00:03:33,672 --> 00:03:34,923
Hazme un favor, Allie.
37
00:03:35,006 --> 00:03:39,428
La próxima vez que tenga antojo
de helado, recuérdame no compartirlo.
38
00:03:39,511 --> 00:03:42,389
¡Helado!
39
00:03:42,472 --> 00:03:48,478
Me preocupa compartir el sabor favorito
de Frederick. ¿Praliné y currywurst?
40
00:03:49,062 --> 00:03:51,523
- ¿Qué pasa?
- Perder con un alumno de You Show
41
00:03:51,606 --> 00:03:53,942
no es algo que se supere fácil.
42
00:03:54,025 --> 00:03:56,653
Nunca había visto a Sylvio
tan enardecido.
43
00:03:57,154 --> 00:04:01,241
Ya sabes. Cuando le ponga las manos
encima a Yuya, va a ponerse feo.
44
00:04:01,324 --> 00:04:05,704
Vaya, si va a estar bien.
Bien devastador para Yuya.
45
00:04:05,787 --> 00:04:07,748
Supongo que si lo pones así.
46
00:04:08,540 --> 00:04:11,209
Podría ser bien devastador
para nosotros también,
47
00:04:11,293 --> 00:04:14,045
si nos demoramos
en llevarle el almuerzo a Sylvio.
48
00:04:15,505 --> 00:04:18,508
- Esto está mal.
- Oye, espérame.
49
00:04:30,896 --> 00:04:34,024
- ¡Ya llegamos, Sylvio!
- Disculpa la demora.
50
00:04:34,107 --> 00:04:35,233
No pasará de nuevo.
51
00:04:35,317 --> 00:04:37,736
- Más les vale.
- Déjanos compensarte.
52
00:04:37,819 --> 00:04:41,239
¿Qué tal si te damos de comer?
¿O si masticamos tu comida por ti?
53
00:04:41,323 --> 00:04:42,157
Número 52.
54
00:04:42,532 --> 00:04:46,620
¿Qué hacemos acá, Zuzu?
¿No deberíamos avisarle a Yuya?
55
00:04:47,954 --> 00:04:52,042
En su duelo con Sylvio, Yuyadio todo de sí para ayudarme.
56
00:04:52,125 --> 00:04:54,294
Ahora me toca devolverle el favor.
57
00:04:56,880 --> 00:04:58,215
Esto podría ponerse feo.
58
00:04:58,298 --> 00:05:01,259
- Regresa a You Show.
- Espera, pero... ¡Oye!
59
00:05:08,683 --> 00:05:10,352
¿Qué haces tú aquí?
60
00:05:13,855 --> 00:05:15,106
Muerde esto.
61
00:05:16,566 --> 00:05:18,193
Escuché lo que planeabas.
62
00:05:21,696 --> 00:05:23,949
Cómo quieres vengarte de Yuya.
63
00:05:24,032 --> 00:05:25,450
Pues no te dejaré hacerlo.
64
00:05:27,035 --> 00:05:32,040
- ¿Al menos me dejas comer mi pastel?
- ¿En serio? ¿Le llamas comer a eso?
65
00:05:32,123 --> 00:05:36,419
- Quizá trata de tener algo en la boca.
- Tiene razón.
66
00:05:43,093 --> 00:05:46,555
Muy bien. ¿Por qué te da esta rabieta?
67
00:05:46,638 --> 00:05:50,475
- ¡Olvídate de tus planes con Yuya!
- No estás en posición de...
68
00:05:50,559 --> 00:05:54,312
- Te reto a un duelo conmigo, aquí, ahora.
- No hablas en serio...
69
00:05:54,396 --> 00:05:57,065
¿Qué pasa? ¿Temes acumular
otra derrota?
70
00:05:57,148 --> 00:06:00,527
- ¿Me dejas hablar?
- ¡Hechos y no palabras!
71
00:06:00,610 --> 00:06:03,822
¿Y entonces?
¿Aceptas o eres demasiado gallina?
72
00:06:04,656 --> 00:06:06,032
No soy gallina.
73
00:06:07,117 --> 00:06:09,661
No, tienes razón. No eres.
¿Sabes por qué?
74
00:06:09,744 --> 00:06:12,497
Porque eso sería un insulto
para las gallinas.
75
00:06:16,751 --> 00:06:18,753
A luchar, Zuzu.
76
00:06:26,219 --> 00:06:28,888
¿Qué pasa? Pareces asustada.
77
00:06:30,056 --> 00:06:32,142
¿Ahora quién de los dos es gallina?
78
00:06:32,225 --> 00:06:34,936
Si juzgamos por la apariencia, tú.
79
00:06:35,020 --> 00:06:37,856
Vi tus habilidades de cerebro
de pájaro contra Yuya.
80
00:06:39,107 --> 00:06:43,987
Ya veremos quién se queja cuando esto
termine. Que empiece el duelo.
81
00:06:57,083 --> 00:06:59,044
Caramba. ¿Ahora qué?
82
00:06:59,127 --> 00:07:01,129
Espero no interrumpir.
83
00:07:01,463 --> 00:07:03,798
¿Y tú eres?
84
00:07:04,382 --> 00:07:06,760
Alguien en una misión muy especial.
85
00:07:07,969 --> 00:07:10,931
Una misión que completaré
pase lo que pase.
86
00:07:11,765 --> 00:07:15,727
Genial. Pero, ¿no ves que estamos
a mitad de algo?
87
00:07:15,810 --> 00:07:17,437
Estamos por luchar.
88
00:07:18,355 --> 00:07:20,523
Sí. Eso haremos.
89
00:07:21,733 --> 00:07:23,401
EN ESPERA
90
00:07:24,694 --> 00:07:27,280
Nunca había visto
un disco de duelo así.
91
00:07:27,364 --> 00:07:32,577
- Supongo que reemplazas a Zuzu.
- De seguro que no lo hará.
92
00:07:32,661 --> 00:07:36,206
Esta es mi batalla.
Y planeo librarla.
93
00:07:39,250 --> 00:07:41,795
Ya te he hecho pasar por bastante.
94
00:07:45,423 --> 00:07:48,760
Muy bien, entonces.
A la obra, Señor Misterio.
95
00:07:48,843 --> 00:07:51,846
Pero, una vez que gane,
tendrás que quitarte esa máscara.
96
00:07:53,640 --> 00:07:56,977
Tomaré tu taciturno silencio
como un sí.
97
00:07:58,603 --> 00:08:00,480
Ahora, pues, listo o no...
98
00:08:04,025 --> 00:08:05,568
- ¡Luchemos!
- ¡Luchemos!
99
00:08:06,277 --> 00:08:07,612
Yo primero.
100
00:08:08,279 --> 00:08:09,948
Por supuesto.
101
00:08:10,031 --> 00:08:13,576
Pongo todas mis cinco cartas
en una mano, bocabajo.
102
00:08:18,248 --> 00:08:20,125
Termino mi turno.
103
00:08:28,591 --> 00:08:32,345
Me encanta. ¿Apareces todo misterioso
y haces una jugada sosa?
104
00:08:32,429 --> 00:08:35,306
No pudo ni invocar a un monstruo.
105
00:08:36,099 --> 00:08:38,935
Digo, con razón este tipejo
tiene máscara.
106
00:08:39,019 --> 00:08:42,689
Le avergüenza mostrar su rostro.
Admítelo. Esa es la razón.
107
00:08:43,273 --> 00:08:47,152
- Tendrás que vencerme para saberlo.
- Bien.
108
00:08:51,448 --> 00:08:52,824
¡Yuya!
109
00:08:55,368 --> 00:08:59,789
- ¿Cuál es la prisa, Allie?
- Tenía que encontrarte. Hay un lío.
110
00:08:59,873 --> 00:09:04,252
- Se derritió el helado.
- Está bien. ¿Alguien tiene una pajilla?
111
00:09:04,335 --> 00:09:07,672
¿Lío? ¿Qué tipo de lío, Allie?
¿Dónde está Zuzu?
112
00:09:07,756 --> 00:09:12,469
Fue tras Sylvio. Fue a batirse a duelo
con él para protegerte.
113
00:09:18,141 --> 00:09:21,770
Muy bien. Es hora de mostrarse
cómo se hace. Mi turno.
114
00:09:22,312 --> 00:09:23,146
¡Desenfundar!
115
00:09:24,355 --> 00:09:27,734
Primero, creo que sacaré ventaja
de tus cartas boca abajo.
116
00:09:30,278 --> 00:09:34,491
Tienes dos o más cartas en tu zona
de Carta de Hechizo y Trampa,
117
00:09:34,574 --> 00:09:37,660
puedo invocar a este pavoroso villano
directo de mi mano.
118
00:09:38,244 --> 00:09:41,581
Les presento a Escher,
el Vasallo de la Escarcha.
119
00:09:43,208 --> 00:09:46,795
Pero no he terminado, tributaré
a Escher por este genial cliente.
120
00:09:50,006 --> 00:09:54,052
Abran paso para Mobius
el Monarca de la Escarcha.
121
00:09:54,844 --> 00:09:59,724
Muy bien. El duelo acaba de empezar
y Sylvio sacó a un monstruo mayor.
122
00:09:59,808 --> 00:10:01,726
Con una gran habilidad temporal.
123
00:10:02,185 --> 00:10:04,896
Cuando Mobius sea exitosamente invocado,
124
00:10:04,979 --> 00:10:09,651
puedo escoger hasta dos cartas
de hechizo y trampa y congelarlas.
125
00:10:15,281 --> 00:10:18,368
Y, desafortunadamente para ti,
apenas empiezo.
126
00:10:18,451 --> 00:10:22,580
Porque a continuación activo
el hechizo Carnaval Tributo.
127
00:10:22,664 --> 00:10:26,042
Ya que ejecuté con éxito
una Invocación de Tributo,
128
00:10:26,126 --> 00:10:28,044
Puedo Invocar un Tributo
una vez más.
129
00:10:29,629 --> 00:10:32,924
Siempre creí que los carnavales
eran divertidos.
130
00:10:33,007 --> 00:10:36,970
- Creo que se viene algo malo.
- Y deberías creerlo.
131
00:10:37,053 --> 00:10:40,306
Pero por favor no me tomes la palabra.
132
00:10:40,390 --> 00:10:42,142
Velo por ti misma.
133
00:10:42,225 --> 00:10:45,019
Mobius el Monarca de la Escarcha,
hasta luego.
134
00:10:47,897 --> 00:10:52,110
Y ahora levántate,
Mobius el Mega Monarca.
135
00:10:54,946 --> 00:10:59,200
Sé lo que piensan. ¿No hubiera debido
tributar dos monstruos para traer
136
00:10:59,284 --> 00:11:02,495
a alguien tan poderoso
y majestuoso como el Mega Monarca?
137
00:11:02,829 --> 00:11:06,207
No. Como mi Monarca de la Escarcha
fue invocado como tributo,
138
00:11:06,291 --> 00:11:09,210
pudo hacerse cargo él solo.
139
00:11:10,753 --> 00:11:13,089
Y solo va a ponerse peor para ti,
140
00:11:13,172 --> 00:11:16,676
porque se activa la habilidad
especial de Mobius el Mega Monarca.
141
00:11:16,759 --> 00:11:20,680
Cuando sea invocado con éxito,
escogeré hasta tres cartas
142
00:11:20,763 --> 00:11:24,309
- ¡y luego las destruiré!
- Qué bien. Pero apúrate.
143
00:11:24,392 --> 00:11:27,645
Esas cartas que vas a destruir
todavía pueden activarse.
144
00:11:28,313 --> 00:11:33,484
De hecho, esa es la mejor parte.
Como tributé un monstruo de Atributo Agua,
145
00:11:33,568 --> 00:11:36,571
entonces esas cartas en el campo
no pueden hacer nada.
146
00:11:36,654 --> 00:11:40,450
¡Es decir, excepto ser
sopladas por la nieve!
147
00:11:47,040 --> 00:11:49,876
De hecho puedo sentir el frío.
148
00:11:49,959 --> 00:11:51,210
Pero eso no puede ser.
149
00:11:51,794 --> 00:11:55,423
A menos que la acción de este duelo
sea más real de lo que pensé.
150
00:12:06,935 --> 00:12:10,897
¿Reconsiderando este duelo ahora,
Señor Misterio?
151
00:12:10,980 --> 00:12:16,277
No tienes nada bocabajo. Ni monstruos
que protejan tus puntos de vida.
152
00:12:16,361 --> 00:12:19,739
En el futuro, quizá debas dejar
que Zuzu libre sus batallas.
153
00:12:20,323 --> 00:12:24,661
Mira, por más que odie concordar,
resulta que tiene razón.
154
00:12:24,744 --> 00:12:27,413
¿Por qué no me dejas
hacerme cargo de...?
155
00:12:29,958 --> 00:12:35,046
Odio interrumpir su momento.
Pero, recuerden, estamos en un duelo.
156
00:12:35,129 --> 00:12:37,382
Y se estaba poniendo bien.
157
00:12:38,383 --> 00:12:44,931
¡Mobius! ¡Atácalo directamente!
¡Quizá entonces me entienda!
158
00:12:53,481 --> 00:12:56,985
Activo la carta Caballeros Fantasma
del Velo de las Sombras
159
00:12:57,068 --> 00:12:59,988
- desde mi cementerio.
- ¿Qué dijo?
160
00:13:00,071 --> 00:13:02,073
- ¿Cementerio?
- ¿Cómo puede hacer eso?
161
00:13:02,740 --> 00:13:05,576
Si una carta está en el cementerio,
no puedes usarla...
162
00:13:05,660 --> 00:13:10,748
Salvo que actives su efecto declarando
ataque directo, como hiciste.
163
00:13:10,832 --> 00:13:13,668
Ahora, como tengo tres de estas
en mi cementerio,
164
00:13:13,751 --> 00:13:16,254
puedo invocar tres monstruos
en el campo.
165
00:13:21,342 --> 00:13:23,761
Creo que subestimamos a este tipo.
166
00:13:23,845 --> 00:13:25,722
No sé qué es más misterioso.
167
00:13:25,805 --> 00:13:29,642
¿Quién está tras la máscara
o la forma en que se bate a duelo?
168
00:13:29,726 --> 00:13:32,395
Bien. Tienes tres monstruos
en el campo,
169
00:13:32,478 --> 00:13:34,439
pero eso no cambia nada.
170
00:13:34,522 --> 00:13:38,776
¿Quieres saber por qué?
Porque no estarán ahí mucho tiempo.
171
00:13:39,027 --> 00:13:43,364
Mobius el Mega Monarca, ataca
ese primer Velo de las Sombras.
172
00:13:43,906 --> 00:13:45,867
¡Aplastar con Pico de Aguanieve!
173
00:13:46,909 --> 00:13:49,620
Cuando el Velo de las Sombras sea
destruido, será exiliado
174
00:13:49,704 --> 00:13:51,581
en vez de retornar al cementerio.
175
00:13:52,331 --> 00:13:56,419
Y eso es lo que les pasará a todos.
A su debido tiempo, claro.
176
00:13:57,045 --> 00:14:00,214
Pero por ahora, lanzaré un bocabajo
y terminaré mi turno.
177
00:14:00,798 --> 00:14:03,760
Sobreviviste esta ronda,
pero no la próxima.
178
00:14:04,343 --> 00:14:06,262
¡Así es! ¡Enséñale, Sylvio!
179
00:14:06,345 --> 00:14:09,390
No lo necesitaré.
Terminaré esto ahora.
180
00:14:10,349 --> 00:14:15,146
- ¿Qué dices?
- ¡Si no me crees, nomás mira!
181
00:14:15,438 --> 00:14:19,859
Mira bien porque hay mejores formas
de aprender la verdad de alguien
182
00:14:19,942 --> 00:14:22,320
aparte de solo verle el rostro.
183
00:14:22,779 --> 00:14:24,989
Puedes aprender mucho más...
184
00:14:25,948 --> 00:14:28,284
viendo la pasión de su juego.
185
00:14:28,785 --> 00:14:29,786
¿Pasión de su juego?
186
00:14:29,869 --> 00:14:33,289
- Qué tal perdedor.
- Este tipo se pasa de la raya.
187
00:14:33,373 --> 00:14:35,291
Es decir, ¿quién habla así?
188
00:14:35,875 --> 00:14:39,545
Alguien que entiende el duelo
de una forma en que nunca podrán.
189
00:14:39,629 --> 00:14:43,257
Alguien que se bate a duelo
por algo más que sí mismo.
190
00:14:44,801 --> 00:14:50,139
Con mis dos Caballeros Nivel 4
construyo la Superposición de Red.
191
00:14:53,351 --> 00:14:55,353
- No puede ser.
- ¿Qué es eso?
192
00:14:55,436 --> 00:14:59,899
Es como yo. Envuelto en sombras
e implacable en su objetivo.
193
00:14:59,982 --> 00:15:02,610
Solo que su objetivo es destruir.
194
00:15:03,820 --> 00:15:07,949
¡Invocación Xyz
del Dragón Rebelión Oscura Xyz!
195
00:15:13,246 --> 00:15:16,124
No creo lo que estoy viendo.
196
00:15:23,172 --> 00:15:26,384
Impresionante, Señor Misterio,
pero eso no cambia nada.
197
00:15:26,467 --> 00:15:31,431
Verá, un monstruo es tan poderoso
como dicen sus puntos de ataque.
198
00:15:31,973 --> 00:15:36,018
Así que calcule. Su Dragón Rebelión
solo tiene 2500.
199
00:15:36,102 --> 00:15:40,064
Y mi monstruo Mobius el Mega Monarca
tiene 2800.
200
00:15:42,108 --> 00:15:47,280
El Dragón Rebelión es superado. Fue
perder el tiempo tu invocación Xyz.
201
00:15:47,864 --> 00:15:51,409
Tu Dragón está por recibir
el tratamiento real.
202
00:15:54,620 --> 00:15:58,583
Un monstruo es tan poderoso
como dicen sus puntos de ataque.
203
00:15:59,375 --> 00:16:04,547
El Dragón Rebelión es superado. Fue
perder el tiempo tu invocación Xyz.
204
00:16:05,173 --> 00:16:08,759
Y tu tiempo se acaba, Sylvio,
porque te equivocas.
205
00:16:08,843 --> 00:16:13,806
El poder de un Monstruo Xyz está en
otra parte, no sus puntos de ataque.
206
00:16:13,890 --> 00:16:18,019
Bien, pico el anzuelo.
¿Dónde está su poder?
207
00:16:18,102 --> 00:16:20,229
En sus unidades de Superposición.
208
00:16:20,313 --> 00:16:24,984
¡Al usar uno, se activa la habilidad
de los Dragones Rebelión Oscura Xyz!
209
00:16:26,277 --> 00:16:28,154
Ahora, hasta acabar este turno,
210
00:16:28,237 --> 00:16:33,784
los puntos de ataque de un monstruo
Nivel 5 o más se reducen a la mitad.
211
00:16:36,537 --> 00:16:41,959
Y el Dragón Rebelión Oscura gana
esa cantidad en sus puntos de ataque.
212
00:16:43,294 --> 00:16:46,756
No. Ahora Mobius el Monarca
es quien ha sido superado.
213
00:16:46,839 --> 00:16:51,260
- Y Sylvio no puede creerlo.
- ¡No puedo creerlo!
214
00:16:51,344 --> 00:16:53,596
Créelo. Y no termino aún.
215
00:16:53,679 --> 00:16:55,890
Uso el resto de
la Unidad de Superposición
216
00:16:55,973 --> 00:16:59,268
y reactivo la habilidad especial
del Dragón Rebelión Oscura.
217
00:16:59,352 --> 00:17:02,188
Así que hace lo mismo de nuevo.
218
00:17:02,271 --> 00:17:03,314
¡No está bien!
219
00:17:03,856 --> 00:17:05,733
¡Ve, Dragón Rebelión!
220
00:17:11,030 --> 00:17:15,409
- ¿4600 puntos de ataque?
- ¡Aún no puedo creerlo!
221
00:17:16,494 --> 00:17:17,411
Y ahora...
222
00:17:18,788 --> 00:17:23,292
¡El Dragón Rebelión Oscura Xyz atacará
a Mobius el Mega Monarca!
223
00:17:23,751 --> 00:17:25,920
¡Ve, Carga de Mandíbula de Ataque!
224
00:17:58,786 --> 00:18:00,830
¿Caray, soy solo yo?
225
00:18:01,122 --> 00:18:04,959
¿O se sintió que el ataque
de ese dragón de verdad ocurrió?
226
00:18:05,293 --> 00:18:08,921
Como si fuera un Duelo de Acción.
Pero no hay sistema ARC aquí.
227
00:18:09,005 --> 00:18:10,715
Quiero irme a casa.
228
00:18:14,468 --> 00:18:19,807
- ¿Qué pasa? ¿Quiénes son?
- Yo haré las preguntas ahora.
229
00:18:20,933 --> 00:18:23,519
Esta insignia es del Instituto Leo, ¿no?
230
00:18:24,687 --> 00:18:30,359
- ¿Tu conexión a la Academia de Duelo?
- ¿Academia de Duelo? Me perdí.
231
00:18:30,860 --> 00:18:31,986
¡No te hagas el tonto!
232
00:18:32,069 --> 00:18:36,365
No me hago. Todos en el Instituto Leo
tienen una insignia así.
233
00:18:36,449 --> 00:18:37,658
Y la Academia de Duelo,
234
00:18:37,742 --> 00:18:41,370
no sé de qué hablas. ¿Es un lugar?
¿Una cosa? ¿Qué?
235
00:18:42,663 --> 00:18:44,582
No me sirves para nada.
236
00:18:47,126 --> 00:18:52,131
Buen intento. Este duelo no acabó.
Juego una trampa. ¡Rabia de Hielo!
237
00:18:54,675 --> 00:18:56,552
Esto te pondrá molesto
238
00:18:56,636 --> 00:19:01,057
porque ahora el monstruo que destruyó
mi monstruo de agua se despide.
239
00:19:01,140 --> 00:19:05,561
Pierdes puntos de vida igual que
los puntos de ataque de ese monstruo.
240
00:19:07,730 --> 00:19:11,359
Dicen que tu mayor fortaleza
puede ser tu mayor debilidad.
241
00:19:11,442 --> 00:19:14,820
En este caso tienes razón
porque los números no mienten.
242
00:19:16,530 --> 00:19:18,240
4600.
243
00:19:18,324 --> 00:19:22,620
¡Es el daño que sufrirás
en tus puntos de vida!
244
00:19:22,953 --> 00:19:25,956
- No. No lo será.
- ¿Qué?
245
00:19:26,499 --> 00:19:30,544
Activo el hechizo Lanza Fantasma
desde mi cementerio.
246
00:19:31,128 --> 00:19:35,675
Como activaste una carta trampa
al desterrar a Lanza Fantasma,
247
00:19:35,758 --> 00:19:39,220
tu activación de trampa es negada
y la trampa destruida.
248
00:19:43,140 --> 00:19:47,395
Y entonces tú recibes
100 puntos de daño.
249
00:19:49,897 --> 00:19:53,484
Espera. Tiempo. Espera un segundo.
¿Podemos hablar? ¿Una tregua?
250
00:19:54,068 --> 00:19:57,947
No. Querías terminar el duelo.
Así que lo termino.
251
00:20:11,627 --> 00:20:15,798
Y como aún pareces cegado
en cuanto a quién soy...
252
00:20:24,515 --> 00:20:25,641
¿Yuya?
253
00:20:26,559 --> 00:20:28,936
Creo que necesito sentarme.
254
00:20:29,812 --> 00:20:31,897
- Eso es caer.
- Sí.
255
00:20:32,273 --> 00:20:36,110
Ahora todos necesitamos retirarnos.
¡Bastante!
256
00:20:38,154 --> 00:20:42,158
Yuya, no entiendo.
¿Cómo llegaste tan rápido?
257
00:20:42,241 --> 00:20:46,454
¿Y por qué estás disfrazado?
258
00:20:48,164 --> 00:20:49,790
¿Qué pasa?
259
00:20:54,587 --> 00:20:57,006
¿Yuya? ¿Hola?
260
00:20:57,089 --> 00:20:59,300
- ¿Dónde fuiste?
- ¡Zuzu!
261
00:21:01,093 --> 00:21:04,513
- ¿Qué diablos...?
- ¡Ahí estás! ¿Estás bien?
262
00:21:04,597 --> 00:21:07,933
Sí, estoy bien. Gracias a ti.
Estabas aquí.
263
00:21:08,851 --> 00:21:11,437
¿A qué te refieres con aquí?
¿Aquí cuándo?
264
00:21:11,520 --> 00:21:15,649
Qué raro. ¿Ese era Yuya?
No sé.
265
00:21:17,443 --> 00:21:21,238
¿Te sientes bien, Zuzu?
Quizá necesitas aire fresco.
266
00:21:21,322 --> 00:21:25,117
Aquí huele a humo.
Por supuesto, es una mejora
267
00:21:25,201 --> 00:21:29,121
respecto al olor del helado
de praliné y currywurst de Frederick.
268
00:21:29,622 --> 00:21:30,456
Puaj.
269
00:22:00,611 --> 00:22:03,113
Subtítulos: Marco Rivera
22852
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof