subtitlecat.com

All language subtitles for [DragsterPS] Yu-Gi-Oh Arc-V S01E06 [1080p] [Multi-Audio] [Multi-Subs] [E33B8A1B]_track8_[spa]

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek Download

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,423 --> 00:00:08,842 Previamente en Yu-Gi-Oh! Arc-V: 2 00:00:11,303 --> 00:00:15,849 - Muy bien, ¿quién está listo para luchar? - ¡Qué tal, Entrenador Y! 3 00:00:16,558 --> 00:00:20,896 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Vino para su primera lección. 4 00:00:20,979 --> 00:00:24,483 - Es malo hacer esperar a tus estudiantes. - ¿Qué? Él no... 5 00:00:26,109 --> 00:00:29,154 Me enorgullece que eligieras "entretener" a tu primer pupilo... 6 00:00:29,238 --> 00:00:32,074 Escúchame. Él no es mi estudiante. 7 00:00:32,157 --> 00:00:37,955 Vamos. Comencemos. Quiero aprender la Invocación en Péndulo. 8 00:00:38,038 --> 00:00:42,501 Tengamos un duelo, por favorcito. 9 00:00:43,877 --> 00:00:45,462 Solo esta vez. 10 00:00:46,380 --> 00:00:51,468 Pero tienes que prometer que si yo gano dejarás de seguirme a todas partes, 11 00:00:51,551 --> 00:00:55,430 y no me pedirás que te enseñe ni me llamarás entrenador. 12 00:00:56,139 --> 00:00:58,267 La acción comienza... 13 00:00:58,517 --> 00:00:59,560 - Ahora. - Ahora. 14 00:00:59,643 --> 00:01:02,813 Utilizaré al Mago Contemplaestrella y al Mago Contemplatiempo 15 00:01:02,896 --> 00:01:05,107 para ajustar la Escala de Péndulo. 16 00:01:08,277 --> 00:01:12,573 Utilizaré una carta llamada Polimer...algo. 17 00:01:12,656 --> 00:01:14,992 ¿Quieres decir Polimerización? 18 00:01:15,075 --> 00:01:17,411 Invocación Fusión. 19 00:01:17,494 --> 00:01:18,954 Aquí viene. 20 00:01:19,037 --> 00:01:23,333 El monstruo más difícil de resistir que hayas visto. 21 00:01:23,417 --> 00:01:24,918 Oso Temeroso. 22 00:02:29,358 --> 00:02:34,154 Este campo sí que es dulce, Yuya, pero no tanto como mi victoria. 23 00:02:36,615 --> 00:02:40,494 Ya lo veremos, Sora, porque con mis monstruos listos, 24 00:02:40,577 --> 00:02:44,748 terminarás dejando este duelo con un mal sabor de boca. 25 00:02:44,915 --> 00:02:49,920 Nunca. Tus monstruos serán puestos en su lugar por mi Oso Temeroso. 26 00:02:50,545 --> 00:02:54,049 Ese niño es tierno, pero por dentro es pura pelea. 27 00:02:54,132 --> 00:02:57,177 Conoce los secretos de una forma increíble de Invocación. 28 00:02:57,761 --> 00:03:00,514 - Sí, puede hacer Invocación Fusión. - Invocación Fusión. 29 00:03:01,181 --> 00:03:05,227 Los rumores dicen que el Instituto Leo ha comenzado a enseñar eso. 30 00:03:05,310 --> 00:03:08,230 ¿Sora ya está inscrito y toma clases allí? 31 00:03:08,313 --> 00:03:11,942 Planeaba hacerlo, pero vio a Yuya combatir, y cambió de parecer. 32 00:03:12,025 --> 00:03:14,653 Ahora puedo llevarlo a ti, Entrenador Y. 33 00:03:14,736 --> 00:03:19,157 Primero te desaceleraré dándole a tu Hipo una patada. 34 00:03:19,241 --> 00:03:22,911 Oso Temeroso, envía a Yuya y a su amigo de regreso con tu Pata Golpeadora. 35 00:03:28,083 --> 00:03:30,377 - Yuya. - ¡Llamen a un salvavidas! 36 00:03:45,267 --> 00:03:51,982 Activo la capacidad de Oso Temeroso de equipararse con el monstruo que destruyó. 37 00:03:52,607 --> 00:03:55,485 - ¿Cómo funciona eso? - Te mostraremos cómo. 38 00:04:00,657 --> 00:04:02,033 ¡Hipo Genial! 39 00:04:02,617 --> 00:04:06,538 No te sientas mal. Mi Oso Temeroso le dará un buen uso a sus puntos de ataque. 40 00:04:07,581 --> 00:04:08,665 Por la escotilla. 41 00:04:09,040 --> 00:04:11,084 Tu Hipo dio en el clavo. 42 00:04:11,168 --> 00:04:15,756 Su poder agregado ayudará a mi monstruo a imponerse sobre ti con fuerza bestial. 43 00:04:19,217 --> 00:04:22,596 - Qué oso tan grande. - Con puntos que lo igualan. 44 00:04:22,971 --> 00:04:27,768 Tiene el poder para acabar con Dragón de Péndulo de Ojos Anómalos de Yuya. 45 00:04:28,268 --> 00:04:31,563 Y cuando destruya a Ojos Anómalos se hará aún más bestial. 46 00:04:32,105 --> 00:04:35,776 ¿Quién habría pensado que un oso de juguete sería tan insoportable? 47 00:04:37,569 --> 00:04:42,199 Entonces, Entrenador Y, ¿qué piensas de mi duelo hasta ahora? 48 00:04:43,742 --> 00:04:47,412 Te dejaré tomar el control. No me lo pongas fácil. 49 00:04:47,746 --> 00:04:48,955 No lo haré. 50 00:04:50,665 --> 00:04:55,587 Tu monstruo es peligroso, pero mi baraja también tiene un secreto, Sora. 51 00:04:55,670 --> 00:04:59,925 Tenemos amigos que le sacarán el relleno a tu oso, ¿verdad, Ojos Anómalos? 52 00:05:00,592 --> 00:05:03,970 Artistamigo Pez Espada lo probará con su habilidad especial. 53 00:05:06,556 --> 00:05:10,685 Puede quitarle 600 puntos de ataque a tu monstruo. 54 00:05:10,769 --> 00:05:15,273 Yuya le ha sacado el relleno y lo ha encogido. 55 00:05:15,357 --> 00:05:17,150 Debe atacar mientras esté débil. 56 00:05:17,859 --> 00:05:22,656 Ojos Anómalos, si queremos vencer a Oso Temeroso tendremos que mantenernos alerta. 57 00:05:24,032 --> 00:05:28,620 Estoy listo para tu ataque. Utilizo mi trampa, Puño en la Caja, 58 00:05:28,703 --> 00:05:31,873 que envía a tu monstruo al cementerio. 59 00:05:31,957 --> 00:05:36,169 Luego, Ojos Anómalos pierde tantos puntos de ataque como los puntos del monstruo. 60 00:05:36,253 --> 00:05:39,214 - Además, tu ataque es repelido. - Buen intento. 61 00:05:39,297 --> 00:05:43,635 Pero el Mago Contemplatiempo puede vencer tu trampa con su habilidad de Péndulo. 62 00:05:43,718 --> 00:05:47,722 Contemplatiempo ha dominado los secretos más ocultos del espacio y del tiempo. 63 00:05:47,806 --> 00:05:51,643 Su poder puede protegerme del pasado y reescribir la historia. 64 00:05:52,519 --> 00:05:54,688 Rueda de la Eternidad Reversa. 65 00:05:57,065 --> 00:06:01,278 ¡Fantástico! El poder Péndulo es tan sorprendente que hasta controla el tiempo. 66 00:06:01,361 --> 00:06:04,072 Esa habilidad te sería útil si fueras a la escuela 67 00:06:04,155 --> 00:06:07,659 y luego te dieras cuenta de que se te olvidó llevar la tarea. 68 00:06:08,493 --> 00:06:12,289 Estoy ansioso por ver qué harás para detener mi otra carta trampa. 69 00:06:13,331 --> 00:06:19,212 Veamos qué podemos lanzarte ahora. Es otro Puño en la Caja. 70 00:06:19,296 --> 00:06:22,424 ¿En serio? ¿La misma trampa dos veces seguidas? 71 00:06:22,507 --> 00:06:26,886 No sé cómo adivinó Sora, pero sabía que Yuya intentaría evadir su trampa, 72 00:06:26,970 --> 00:06:28,638 entonces puso otra boca abajo. 73 00:06:28,722 --> 00:06:33,893 Contemplatiempo solo puede usar su poder una vez, así que no puede defenderse. 74 00:06:33,977 --> 00:06:36,104 Ese niño no es nada confiable. 75 00:06:37,439 --> 00:06:42,193 Debo enviar una carta al cementerio ahora. Supongo que enviaré a Patas de Agua. 76 00:06:48,325 --> 00:06:50,452 Ahora puedo bloquear el ataque de Ojos Anómalos, 77 00:06:50,535 --> 00:06:53,288 y puedo tomar los puntos de defensa de Patas de Agua 78 00:06:53,371 --> 00:06:56,082 para debilitar a tu Dragón en la misma cantidad. 79 00:06:56,166 --> 00:07:00,253 Ojos Anómalos perderá 1600 puntos de ataque. Mejor suerte para la próxima. 80 00:07:04,090 --> 00:07:07,260 Cambio mi Pez Espada a Modo Defensa. 81 00:07:11,556 --> 00:07:14,601 Decidiste una jugada defensiva. 82 00:07:14,684 --> 00:07:19,439 Qué aburrido. Pensé que sería divertido, pero es un fiasco. 83 00:07:19,522 --> 00:07:23,318 Diría que te asustaste por haber perdido ante mí. 84 00:07:23,860 --> 00:07:26,947 Termina mi turno, pero eso no significa que me asustes. 85 00:07:27,822 --> 00:07:31,493 Deberías estarlo. Ya que los puntos de Oso Temeroso pueden volver a subir 86 00:07:31,576 --> 00:07:34,204 hasta donde estaban antes de que Pez Espada lo debilitara. 87 00:07:37,332 --> 00:07:39,459 Esto podría ser el fin para Yuya. 88 00:07:47,133 --> 00:07:49,260 Esto podría ser el fin para Yuya. 89 00:07:50,136 --> 00:07:51,221 Mi turno de nuevo. 90 00:07:54,474 --> 00:07:56,768 Es hora de mi gran final. 91 00:07:56,851 --> 00:08:00,855 Que empiece el Desfile de Juguetes. Este hechizo es espectacular. 92 00:08:00,939 --> 00:08:05,151 Por cada monstruo que Oso Temeroso ha absorbido, 93 00:08:05,235 --> 00:08:09,781 - puede utilizar su Pata Golpeadora. - No es cierto. 94 00:08:10,323 --> 00:08:12,909 Vaya, ¿qué dijiste? ¿Cuántas veces puede atacar? 95 00:08:12,993 --> 00:08:19,165 Oso Temeroso puede atacar una vez ya que se tragó a mi Hipo Genial. 96 00:08:19,249 --> 00:08:22,585 Pero tú y yo sabemos que no se detendrá ahí, ¿verdad? 97 00:08:22,919 --> 00:08:26,339 Claro que no. Continuaré atacando. 98 00:08:26,756 --> 00:08:28,008 Qué raro. 99 00:08:28,758 --> 00:08:33,138 Cuando Oso Temeroso destruye un monstruo, puede atacar otra vez. 100 00:08:33,221 --> 00:08:36,266 Puede vencer a otro monstruo y equipararse con él también. 101 00:08:36,933 --> 00:08:39,436 Luego Sora recibe un tercer ataque. 102 00:08:39,519 --> 00:08:44,232 Y como Yuya no tendrá más monstruos en su campo para absorber el daño... 103 00:08:44,315 --> 00:08:48,028 Lo atacaré directamente, ¡y luego ganaré el duelo! 104 00:08:50,405 --> 00:08:53,241 Los Monstruos Fusión revolucionarán los duelos. 105 00:08:53,950 --> 00:08:55,744 Entonces, ¿Yuya perderá? 106 00:08:56,077 --> 00:09:00,373 Todavía no lo eliminaría, Allie. Yuya puede ser muy ingenioso. 107 00:09:01,332 --> 00:09:05,420 Veamos. Supongo que comenzaré eliminando a Ojos Anómalos del duelo. 108 00:09:05,920 --> 00:09:07,839 Si no pienso en algo rápido, 109 00:09:07,922 --> 00:09:11,676 Sora y ese oso van a acabar con todo mi campo, y luego vendrán por mí. 110 00:09:12,052 --> 00:09:13,386 No hay mucho tiempo. 111 00:09:13,678 --> 00:09:17,432 Si lo dejo golpear a Ojos Anómalos, las cosas se saldrán de control. 112 00:09:17,932 --> 00:09:21,811 Debo rescatar a Ojos Anómalos ahora, o mis monstruos y yo nos hundiremos. 113 00:09:22,854 --> 00:09:24,689 Solo tengo una oportunidad. 114 00:09:26,524 --> 00:09:28,610 Oye, sé lo que tramas. 115 00:09:31,237 --> 00:09:33,323 Sígueme el paso, Ojos Anómalos. 116 00:09:41,790 --> 00:09:42,957 ¡Sí! 117 00:09:45,877 --> 00:09:46,753 ¡Oh, no! 118 00:09:54,427 --> 00:09:55,595 ¡No puede ser! 119 00:09:55,678 --> 00:09:59,682 Qué agilidad. Ese pequeño acróbata debe tener resortes en las piernas. 120 00:10:02,310 --> 00:10:06,356 Debes ser mucho más veloz si quieres lanzar una Carta de Acción antes que yo. 121 00:10:07,023 --> 00:10:11,361 Por eso tomé a Hipo Genial. Sabía que te volvería lento. 122 00:10:11,778 --> 00:10:14,322 Lo tenías todos planeado desde el comienzo, ¿no es así? 123 00:10:14,405 --> 00:10:17,242 No querrías que te dejara las cosas fáciles, ¿verdad? 124 00:10:18,535 --> 00:10:22,914 Espero que no, porque mi Oso Temeroso rastreará y destruirá a Ojos Anómalos. 125 00:10:25,458 --> 00:10:29,379 No, no lo hará. Activo una trampa. Comando de Actuación. 126 00:10:29,754 --> 00:10:32,173 Siempre que haya un Artistamigo en mi campo, 127 00:10:32,257 --> 00:10:35,135 esta carta cambia tu monstruo a Modo Defensa. 128 00:10:35,426 --> 00:10:40,515 Momento perfecto para una Carta Acción. Activo mi hechizo Abrigo de Caramelo. 129 00:10:42,142 --> 00:10:44,060 Gracias al dulce poder de este hechizo, 130 00:10:44,144 --> 00:10:47,313 mi oso está protegido de cualquier trampa o hechizos en su turno. 131 00:10:47,397 --> 00:10:49,649 Y protege a mi oso de ser destruido. 132 00:10:51,359 --> 00:10:53,403 Qué suerte que tomé esta carta. 133 00:10:53,486 --> 00:10:57,949 Si no, podrías haberla usado para salvar a tu Ojos Anómalos y frustrar mi estrategia. 134 00:10:58,241 --> 00:10:59,409 Tan cerca. 135 00:10:59,868 --> 00:11:02,954 Oh, bueno. Oso Temeroso termina tu ataque. 136 00:11:10,962 --> 00:11:14,424 - He perdido a Ojos Anómalos. - ¿Perdió su Dragón? 137 00:11:23,683 --> 00:11:28,354 Lo siento, Ojos Anómalos. Intenté salvarte, pero fallé. 138 00:11:28,813 --> 00:11:33,818 Anímate. No es el fin. Aún te quedan unos pocos puntos de vida. 139 00:11:34,152 --> 00:11:38,072 Sí, pero no serán suficientes. A ninguno de nosotros le gusta ser vencido, 140 00:11:38,156 --> 00:11:40,617 pero Yuya tendrá que encontrar la forma de manejarlo. 141 00:11:40,950 --> 00:11:42,493 No es por eso que está molesto. 142 00:11:43,119 --> 00:11:46,956 ¿No entienden que Yuya tiene un vínculo especial con Ojos Anómalos? 143 00:11:47,040 --> 00:11:51,044 Ese dragón representa todo lo que ama de las cartas de Péndulo. 144 00:11:51,377 --> 00:11:54,172 Puedo ver que esto no es fácil para Yuya. 145 00:11:54,547 --> 00:11:59,135 Vamos, Yuya. Debes levantarte y ser la estrella. 146 00:12:00,929 --> 00:12:01,846 Yuya. 147 00:12:02,430 --> 00:12:05,642 El Entrenador Y sabe que no hay nada que pueda hacer para detenerme. 148 00:12:05,725 --> 00:12:08,770 Mi oso seguirá usando sus monstruos en su contra. 149 00:12:09,395 --> 00:12:11,022 Adelante, Oso Temeroso. 150 00:12:11,105 --> 00:12:13,983 Equipárate con Dragón de Péndulo de Ojos Anómalos. 151 00:12:26,913 --> 00:12:30,208 - ¿Dónde podría estar? - ¿Pasa algo, Yuya? 152 00:12:30,291 --> 00:12:35,213 Papá, perdí mi collar, y no lo puedo encontrar por ninguna parte. 153 00:12:35,713 --> 00:12:38,132 Ya veo. Pues yo también estaría triste, 154 00:12:38,216 --> 00:12:43,179 pero en una situación así, llorar no es la solución. 155 00:12:43,805 --> 00:12:47,475 Oye, escúchame, Yuya. Si quieres encontrar lo que perdiste, 156 00:12:47,558 --> 00:12:52,313 debes mantener la cabeza en alto. Sé positivo y pasarán cosas buenas. 157 00:12:52,397 --> 00:12:56,025 - No hay remedio. - Vamos, inténtalo. 158 00:12:59,612 --> 00:13:00,488 Papá, mira. 159 00:13:06,452 --> 00:13:08,621 ¿Ves? Funcionó, ¿verdad? 160 00:13:11,416 --> 00:13:15,670 No lo he olvidado, papá. Sé positivo y pasarán cosas buenas. 161 00:13:24,012 --> 00:13:25,888 Papá sabía de lo que hablaba. 162 00:13:25,972 --> 00:13:30,101 Si me preocupo por lo que perdí, perderé la diversión que está frente a mí. 163 00:13:30,184 --> 00:13:34,355 He mantenido la cabeza en alto, y disfrutado el recorrido mientras dura. 164 00:13:34,605 --> 00:13:39,986 Sin importar qué pase, al menos me divertiré, y mis fans también. 165 00:13:44,824 --> 00:13:47,035 LP 500 TURNO 06 166 00:13:47,910 --> 00:13:49,328 ¿Qué está pasando? 167 00:13:49,412 --> 00:13:53,458 Mi Baraja Extra. No tenían ninguna carta ahí antes, 168 00:13:53,541 --> 00:13:55,460 pero ¿por qué brilla esta pestaña? 169 00:13:57,545 --> 00:13:59,338 Solo hay una forma de averiguarlo. 170 00:14:08,806 --> 00:14:13,019 Puedes buscar todo lo que quieras, tu oso seguirá quitándotelo. 171 00:14:13,936 --> 00:14:16,439 ¿Por qué? ¿A dónde se fue Ojos Anómalos? 172 00:14:16,981 --> 00:14:20,818 Cuando Ojos Anómalos fue destruido, no terminó en el cementerio. 173 00:14:21,235 --> 00:14:24,572 Está conmigo, aquí en mi Baraja Extra. 174 00:14:28,076 --> 00:14:29,827 ¿En tu Baraja Extra? 175 00:14:30,244 --> 00:14:33,331 Bueno, esas son malas noticias para mí. 176 00:14:38,961 --> 00:14:41,297 Estupendo. Eso es tan genial, entrenador. 177 00:14:41,672 --> 00:14:45,301 Entonces un monstruo Péndulo destruido, en vez de ir al cementerio, 178 00:14:45,385 --> 00:14:47,136 ¿termina en tu Baraja Extra? 179 00:14:47,220 --> 00:14:49,138 Nunca lo hubiera adivinado. 180 00:14:49,222 --> 00:14:53,518 Los monstruos Péndulo son asombrosos. Como Ojos Anómalos no está en el cementerio, 181 00:14:53,601 --> 00:14:56,896 mi oso no puede equipararlo, lo que significa que no puede atacar. 182 00:14:56,979 --> 00:14:59,273 Me detuviste. Se acabó el turno. 183 00:14:59,649 --> 00:15:03,152 Entrenador Y, es tu turno. Hazlo divertido. 184 00:15:03,236 --> 00:15:08,032 Muy bien. Entonces prepárate para una batalla que te sorprenderá. 185 00:15:09,909 --> 00:15:12,120 Genial. No podría haber sacado una mejor carta. 186 00:15:14,664 --> 00:15:19,919 Atención. Quisiera presentarles a mis Magos Contemplaestrella y Contemplatiempo. 187 00:15:20,002 --> 00:15:23,965 Delante de sus ojos, los usaré para ajustar la Escala de Péndulo. 188 00:15:24,424 --> 00:15:29,095 Listo. Puedo invocar monstruos desde el Nivel 2 al 7, 189 00:15:29,178 --> 00:15:30,471 todos al mismo tiempo. 190 00:15:32,890 --> 00:15:36,686 Oscila lejos, Péndulo. Esculpe el arco de tu victoria. 191 00:15:38,813 --> 00:15:40,314 Invocación Péndulo. 192 00:15:42,191 --> 00:15:46,988 Y ahora quisiera presentar a un monstruo Péndulo que no habían visto antes. 193 00:15:47,864 --> 00:15:50,283 Artistamigo Topo Feliz. 194 00:15:56,581 --> 00:15:58,541 Pero espera, eso no es todo. 195 00:16:02,128 --> 00:16:06,757 También traigo al favorito, Dragón de Péndulo de Ojos Anómalos. 196 00:16:18,436 --> 00:16:22,440 Sabía que Yuya encontraría cómo traer a Ojos Anómalos de vuelta. 197 00:16:22,773 --> 00:16:25,985 Entonces sin importar cuántas veces los oponentes de Yuya lo destruyan, 198 00:16:26,068 --> 00:16:28,112 Ojos Anómalos no será enviado al cementerio. 199 00:16:28,196 --> 00:16:31,157 Y Yuya puede invocarlo una y otra y otra vez. 200 00:16:31,824 --> 00:16:37,622 El Poder de Péndulo, me tiene más emocionado. ¡Estoy entusiasmado! 201 00:16:37,705 --> 00:16:40,958 Ojos Anómalos está listo, y también nuestro equipo de apoyo. 202 00:16:41,042 --> 00:16:45,671 Y ahora, amigos, sin más demora, sigamos con el duelo. 203 00:16:46,672 --> 00:16:49,717 Nuestro número principal es Artistamigo Pez Espada, 204 00:16:49,800 --> 00:16:55,056 que quitará 600 puntos de ataque a tu Oso Temeroso. 205 00:16:55,556 --> 00:16:58,643 Chicos, ¿pueden ayudarme con un poco de aritmética básica? 206 00:16:58,935 --> 00:17:02,730 - ¿Tres mil menos 600? - Dos mil cuatrocientos. 207 00:17:02,813 --> 00:17:06,442 Ojos Anómalos ahora es cien puntos más fuerte. 208 00:17:06,526 --> 00:17:10,655 - Puede regresar a ese oso al almacén. - Correcto. 209 00:17:10,988 --> 00:17:13,241 Mi trampa de Puño en la Caja sigue en el campo. 210 00:17:13,324 --> 00:17:17,161 Pero Contemplatiempo podría bloquearla de nuevo, así que no puedo detenerte así. 211 00:17:17,245 --> 00:17:20,790 No importa lo que intente, Oso Temeroso perderá la batalla. 212 00:17:21,040 --> 00:17:22,250 Correcto. 213 00:17:22,333 --> 00:17:27,213 Espera. Si destruyes a Oso Temeroso, solo tendrá 100 puntos de daño. 214 00:17:27,296 --> 00:17:29,924 No es suficiente para sacarme del duelo. 215 00:17:30,508 --> 00:17:32,677 Con mi movimiento del Topo lo será. 216 00:17:33,970 --> 00:17:38,516 Y ahora Artistamigo Topo Feliz mostrará su habilidad especial. 217 00:17:40,685 --> 00:17:43,062 Adelante, no es hora de ser tímidos. 218 00:17:43,771 --> 00:17:47,942 Tengo espíritu, sí, lo tengo Tengo espíritu, ¿qué hay de ti? 219 00:17:52,238 --> 00:17:53,197 Qué tierno. 220 00:17:57,285 --> 00:18:00,621 Topo Feliz fortalece la habilidad de Pez Espada. 221 00:18:00,705 --> 00:18:04,542 En vez de que Pez Espada reduzca 600 puntos a Oso Temeroso, 222 00:18:04,625 --> 00:18:06,877 los reducirá en 1600. 223 00:18:16,178 --> 00:18:19,599 Querías que fuera divertido. Así que, ¿qué te parece esto? 224 00:18:19,682 --> 00:18:24,186 Como Oso Temeroso es Nivel 5 o mayor, Ojos Anómalos puede usar su habilidad especial 225 00:18:24,270 --> 00:18:29,567 para duplicar el daño que reciba. Ahora, el gran final, prepárate. 226 00:18:30,985 --> 00:18:33,571 Dragón de Péndulo de Ojos Anómalos, prepárate para atacar, 227 00:18:33,654 --> 00:18:35,740 y hacer de este el final más sensacional. 228 00:18:43,372 --> 00:18:45,499 Golpe de Llama Espiral. 229 00:18:52,757 --> 00:18:54,175 Eso lo concluye. 230 00:18:59,263 --> 00:19:01,515 VICTORIA 231 00:19:03,684 --> 00:19:05,561 Golpe de Llama Espiral. 232 00:19:12,902 --> 00:19:14,320 Eso lo concluye. 233 00:19:19,325 --> 00:19:20,451 VICTORIA 234 00:19:20,910 --> 00:19:21,911 ¡Se terminó! 235 00:19:21,994 --> 00:19:24,580 - Fue el duelo más divertido del mundo. - Oh, sí. 236 00:19:41,222 --> 00:19:44,892 Sora, creo que debes ser el oponente más astuto que he enfrentado. 237 00:19:45,226 --> 00:19:47,770 Es claro que no necesitas que te entrene. 238 00:19:48,437 --> 00:19:53,651 ¡Qué divertido! Ese duelo fue lo máximo. Gracias, Yuya. 239 00:19:54,694 --> 00:19:57,279 ¿Yuya? ¿Ya no me llamarás Entrenador? 240 00:19:57,697 --> 00:20:02,243 No quieres que sea tu estudiante, así que en vez de eso, seré tu mejor amigo. 241 00:20:02,326 --> 00:20:05,287 Claro, eso significará que pasaremos todo el tiempo juntos. 242 00:20:05,371 --> 00:20:07,707 - Mira no eres mi mejor... - Qué gran duelo, chicos. 243 00:20:07,790 --> 00:20:12,086 Como Sora es tu mejor amigo, le haré un descuento en su matrícula. 244 00:20:12,169 --> 00:20:14,922 Te inscribirás en la escuela You Show, ¿verdad? 245 00:20:15,297 --> 00:20:20,219 Claro. Después del duelo de hoy, por nada me inscribiría en el Instituto Leo. 246 00:20:20,720 --> 00:20:25,391 ¡Sí! Otro nuevo estudiante. Podré pagar la electricidad este mes. 247 00:20:25,474 --> 00:20:26,892 Te traeré el formulario de inscripción. 248 00:20:26,976 --> 00:20:29,478 No lo entiendo. Si nunca estudiaste en el Instituto Leo, 249 00:20:29,562 --> 00:20:31,856 ¿entonces en dónde aprendiste la Invocación Fusión? 250 00:20:32,606 --> 00:20:37,903 De donde vengo la Invocación Fusión es muy común. Todos la usan. 251 00:20:37,987 --> 00:20:41,323 ¿No eres de aquí? Entonces, ¿en dónde creciste? 252 00:20:41,782 --> 00:20:44,118 Tengo mucha hambre para hablar de eso ahora. 253 00:20:44,201 --> 00:20:48,164 - Vamos a tu casa a cenar, ¿sí? - ¿A mi casa? 254 00:20:48,247 --> 00:20:51,292 Mira, no sé si esto de nuestra amistad sea una buena idea. 255 00:20:52,752 --> 00:20:54,503 Y después, ¿quieres ver una película? 256 00:20:56,130 --> 00:20:57,673 ¡Vete! 257 00:20:58,299 --> 00:21:01,927 O quizá podríamos ir al centro comercial o jugar un videojuego. 258 00:21:02,011 --> 00:21:06,932 Tengo un gran juego para ti. ¡Se llama Déjame en Paz! 259 00:21:37,213 --> 00:21:39,715 Subtítulos: Yessica Tomoko Ono López 23565