All language subtitles for spsd 17

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

็งใฏ

ใ‚นใƒ‘ใƒณใƒ‡ใ‚ฏใ‚ตใƒผใƒ ใƒผใƒณใ‚จใƒณใ‚ธใ‚งใƒซ

ใ“ใฎๅœฐ็ƒใฏ

็งใŒๅฎˆใ‚ŠๆŠœใ„ใฆใฟใ›ใ‚‹

ใ‚นใƒ‘ใƒณใƒ‡ใ‚ฏใ‚ตใƒผใƒ ใƒผใƒณใ‚จใƒณใ‚ธใ‚งใƒซ

ไฟบใ‚’่ฆ‹ใใณใ‚‹

ไฟบใ‚’ๅ—ใ‘ใ‚

ใ“ใ‚“ใช้ขจใซ

็งใฏ่ฒ ใ‘ใชใ„

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใง

่ฒ ใ‘ใชใ„

์œผ

ํ•˜

ใ“ใฎๅœฐ็ƒใฏ

็ตถๅฏพ

็งใŒๅฎˆใ‚ŠๆŠœใใ‚

ใƒ ใƒผใƒณใ‚จใƒณใ‚ธใ‚งใƒซใ‚

ใ ใŒ

่ชฟๅญใซไน—ใ‚‹ใฎใ‚‚ใ“ใ“ใพใงใ 

ไปŠๆ—ฅใ“ใ

ใŠๅ‰ใ‚’ๆˆ‘ใŒ

่€…ใซใ—ใฆใฟใ›ใ‚‹

ใƒ ใƒผใƒณใ‚จใƒณใ‚ธใ‚งใƒซใฎ

ๅง‹ๆœซใฏ

ๆˆ‘ใซใŠไปปใ›ใใ ใ•ใ„

ๅฟ…ใšไป•็•™

ใ‚ใฆใฟใ›ใ‚‹ใž

ใ†ใ‚“

้ ผใ‚‚ใ—ใ„ใช

ๅพ…ใฃใฆใ„ใ‚‹

ใƒ ใƒผใƒณใ‚จใƒณใ‚ธใ‚งใƒซ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‘ใชใ„

ใƒ€ใƒณใ‚นใฎๆ’ฎๅฝฑใŒใ‚ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚

ใ‚ใ‚ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚ซใƒกใƒฉใƒžใƒณใ•ใ‚“ใซๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ๆ€ฅใŒใชใ„ใจ

ใ‚ˆใ—ใฏใฃ

ๅฅดใฏๆ™ฎๆฎต

ใ‚นใƒกใƒฉใ‚ฎ

ใ‚ขใ‚คใจใ„ใ†ๅๅ‰ใง

ใƒ€ใƒณใ‚ตใƒผใ‚’ใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใฏใ‚

ใชใ‚‹ใปใฉ

ๆ—ฉ้€Ÿไฝœๆˆฆใ‚’้–‹ๅง‹ใ—ใพใ™

ใ‚

้ ผใ‚“ใ ใž

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ‚“้…ใ„ใ‚ใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้€ฃ็ตกใ—ใŸใฎใฏใ„ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ„ใคใพใงๅพ…ใŸใ›ใ‚‹ใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ใฏใ‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

้…ใ‚Œใฆใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚้…ใใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚‰ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ‚ชใƒณใ‚ฟใ‚คใƒ ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ„ใ„ใฎๆ’ฎใ‚ใ†ใญ

ๅ…ˆ็”Ÿ้ ‘ๅผตใฃใฆใใ ใ•ใ„

้ ‘ๅผตใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”ŸไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚้‰„

็”ทๆฅฝใ—ใใ‚นใ‚ฟใƒณใƒใ‚คใŠ้ก˜ใ„ใญใฏใ„

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใใ‚ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฏ

ไปŠใฎๆœ€้ซ˜

ใฏใ„ใ‚‚ใฃใจ็ฌ‘ใฃใฆๆœ€้ซ˜

ๅ…ˆ็”Ÿใฉใ†ใงใ—ใŸใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใงใใฆใพใ—ใŸใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใ‚„ใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใใฎๅฟ…่ฆใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ๆœ€้ซ˜ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”ŸใƒŠใ‚คใ‚นใงใ—ใŸใญ

ใƒŠใ‚คใ‚นใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใ‚‚ใฃใจใ„ใ„ใฎ

ๅ–ใ‚ใ†ใ‹ใ—ใ‚‰

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž่กŒใ

ๅ…ˆ็”Ÿใงใ‚‚

ใ“ใ“ใฎใค

ใ‚นใ‚ฟใƒผ็Šถๆ…‹ใŒ้ซ˜ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎใ‚ˆใ‚‚ใ†

ใƒ†ใƒณใ‚ทใƒงใƒณ

ไธ‹ใŒใ‚‹ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใงใฏใ‚‚ใ†ไธ€ไธ

่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž่ธŠใ‚Šใพใ™

ใ•ใ‚็ด ๆ•ตใชใ‚‚ใฎใ‚’ๅ–ใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใ‚ซใƒกใƒฉใƒใ‚งใƒณใ‚ธใฏใ„

ใ„ใ„ใญใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใง่กŒใ“ใ†

ใ‹ใ—ใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใ„ใ„ใ‚ใญ

ใ†ใ‚“ๆ—ฉใ„ใ‚ใญ

ไฝ•ๅƒ•

็”ทใ ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใชใŸใŸใกไฝ•

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใชใ‚“ใฆใ“ใจใ‚’

ๅคงไบบใ—ใใ—ใ‚

ใ“ใ“ใฏไฟบใŸใกใฎ

ๅ–ๅผ•

ใฎๅ ดๆ‰€ใ 

ๅ‹ๆ‰‹ใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใกใ‚ƒ

ๅ›ฐใ‚‹ใ‚“ใ 

่ชฐใซๆ–ญใฃใฆ

ใ“ใ“ใซๅ…ฅใฃใฆใใŸใ‚“ใ ใ„

ไฝ•ไฝ•

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚

ใกใ‚‡ใ„ใ„

ไฝ“ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

่งฆใ‚“ใชใ„ใง

ใกใ‚‡

ใŸใฃใทใ‚Šๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ่งฆ

ใ‚“ใชใ„ใง

ใ†ใ‚“

ใ‚ใชใŸใŸใกใซๆ•™ใˆใ‚‹็พฉ็†ใฏใชใ„ใ‚

ๅญฆ็”Ÿใ‹

็›ฎใฃใฆ่งฆ

ใ‚“ใชใ„ใง

ใšใ„ใถใ‚“ๆฐ—ใฎๅผทใ„

ใŠๅฌขใกใ‚ƒใ‚“ใ 

ไฝ•ใ™ใ‚“ใฎ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚ใชใŸใŸใกใญ

ใ“ใฎ่พบใ‚’

่’ใ‚‰ใ—ใพใ‚ใฃใฆใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†

ใƒ†ใƒญใƒชใ‚นใƒˆใฏ

ใ ใฃใŸใ‚‰ใชใ‚“ใ ใฃใฆ

ๆฏใŒใ„ใ„ใชใ‚

ใ‚‚ใ†

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใใ‚Œ

้ซชใฎ้ฆ™ใ‚Šใ‚‚ใ„ใ„

่ฉฑใ—ใฆใŠใŠ

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ‚„ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚ใ„ใคใ‹ใ‚‰

ๅง‹ๆœซ

ใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ†ใ 

ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ไปŠใฎใ†ใกใซ

้€ƒใ’ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใŠๅฌขใกใ‚ƒใ‚“ใฏใช

่ถณใŒใ™ใใ‚“ใง้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ 

ๅ…จใ

ใฉใ“่กŒใใ‚„ใŒใฃใŸใใ

ใฉใ“่กŒใฃใŸ

ๆŽขใ›

ใใ

ใฉใ“ใธ้š ใ‚Œใ‚„ใŒใฃใŸ

ใ“ใ†ใชใฃใŸใ‚‰

ใ‚ใฎใ‚ฌใ‚ญใ ใ‘ใงใ‚‚

ๅง‹ๆœซใ™ใ‚‹ใ‹

ๆญปใญ

ใ‚นใƒ‘ใƒณใƒ‡ใ‚ฏใ‚ต

ใƒ ใƒผใƒณใ‚จใƒณใ‚ธใ‚งใƒซ

็„ก้ง„ใ‚ˆ

ใ‚นใ‚นใƒ‘ใƒณใƒ‡ใ‚ฏใ‚ต

ใƒ ใƒผใƒณใ‚จใƒณใ‚ธใ‚งใƒซใ 

ๅฑใชใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰

้›ขใ‚Œใฆใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใ‚ใชใŸใŸใกใซใฏ

็›ฃ็„ใซ่กŒใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใ—ใ‚‰

ใ•ใ‚ไบŒไบบใฏ

็›ฃ็„ใงๅ

็œใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใ—ใ‚‰

่ฃใใ‚’ๅ—ใ‘ใ‚‹ใฎใฏ

ใŠๅ‰ใฎๆ–นใ 

่กŒใใž

ใƒ˜ใƒƒ

ใชใ‚“ใฆๅŠ›ใชใฎ

ใ‚

ใใฎๅฅณใ‚’ๅฃŠใ™

็งใฎๆฅฝใ—ใฟ

ใชใใชใ‚‹

ๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ‚นใƒ‘ใƒณใƒ‡ใ‚ฏใ‚ตใƒผใƒ ใƒผใƒณใ‚ฆใ‚ง

ใƒณ

ใ“ใฎๆ—ฅใŒๆฅใ‚‹ใฎใ‚’

ๅพ…ใฃใฆใ„ใŸใž

้€ฃใ‚Œใฆ่กŒใ

ใ‚ˆใใ‚‚

ไฟบใฎ่จˆ็”ป

ใ‚’้‚ช้ญ”ใ—ใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰ใฎใ“ใฎไฝ“ใง

ใ™ใใ ใฃใฆใ‚‚ใ†

ๆ—ฉใ้›ขใ—

ใฆใ‚

ใ‚

ใใ—ใฆใŠๅ‰ใ‚’

ไฟบใฎใ‚‚ใฎใซใ—ใ‚ˆใ†

ๅผทใŒใฃใฆใฏ่จ€ใ†ใช

ใชใ‚“ใ ใŠๅ‰

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚นใƒผใƒ„ใ‹ใ‚‰ใ‚‚

ไนณ้ฆ–ใŒ

็ซ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใŒใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚‹ใž

ใฉใฃใกใŒๅฅฝใใ 

ใ“ใฎ

่งฆใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใ“ใญใใ‚Šๅ›žใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใจ

ๆŒ‡ใง

ๅผพใ‹ใ‚Œใ‚‹

ใใ†

ๅคšๅฐ‘็—›ใ„ๆ–นใŒๅฅฝใใ‹

ใ‚

ใใ†ใ 

ๆ™ฎๆฎตๆˆฆ

ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ‚ใฃใฆ

็—›ใฟใŒๅฟซ

ๆฅฝใซๅค‰ใ‚ใฃใฆใใŸใ‹

ใŸใพใซใฏใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๅ„ชใ—ใ่งฆ

ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚‚ใ‚ˆใ‹ใ‚ใ†

์œผ

์œผ

๏ฟฝ

ใƒกใ‚นใฎๅฃฐใŒๆผใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

่ฒดๆง˜ใ‚‚ๅœฐ็ƒ

ไบบใฎใƒกใ‚นใ‹

ใชใ‚‰ใฐ

ๅŒใ˜ใใ“ใ“ใŒ

ๅผฑใ„ใฎใ‹ใช

ใฏใฏใฏ

ๆฏ›ๆŠ•ใ’ใซ็•ฐๆ€งใ‚ˆใๆŒฏใ‚‹่ˆžใ†

ใ ใŒ่งฆใ‚‹ใž

ใฉใŸใ‚“ใญ

ใ‚“

ใ‚ใ™ใซ

ใ“ใ‚Œใฏใ„ใŸใถใ‚ŠๅดใŒใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใฆ

่…ฐใŒๅ‹•ใ„ใฆใ—ใพใ†ใฎใ‹

่ฒดๆง˜ใ‚’ใŸใฃใทใ‚Šใจ็—›

ใถใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใŠใ„

ใ‚ใ‚Œใ‚’ๆŒใฃใฆใ“ใ„

ไฟบใฎ้–‹็™บใ—ใŸ

ใ“ใ‚Œใฏ

ๅœฐ็ƒไบบใฎ

ใƒกใ‚นใซใ‚‚

ๆœ‰ๅŠนใชใ‚“ใ 

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใชใœใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

์œผ์œผ

์œผ์œผ

์œผ์œผ

์œผ์œผ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใชใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๅพ“

ใ„ใจใ„ใ†ใ“ใจใ ใช

์•„

์—„๋งˆ

์•„ ์—„๋งˆ

์•„

์•„

์•„

์•„

์•„

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ไฝ“ใŒ็†ฑใ„ใ‚

ๅซŒใชใฎใซ

ใ“ๅฃฐใŒๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ใ‚

่จ€ใฃใŸใฎใ‹

ใใ†ใ‹

ใ“ใ“ใŒ

ใ‚„ใฏใ‚Š

ๅœฐ็ƒ

ไบบใฎใƒกใ‚น

ใฏๆฐ—ๆŒใกใŒใ„ใ„ใฎใ‹

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚‚ใ†

้Ÿณใ ใ‘ใงๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‹

่ฒดๆง˜ใฎ

ใ“ใ“ใฎๆง˜ๅญใฏใฉใ†ใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใช

ๅ‘ณ่ฆ‹ใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†

ๆฑ—ใจใฏ้•ใ†

ไฝ•ใ‹ไฝ“ๆถฒใŒ

็ท ใ‚ใฆใ„ใ‚‹ใž

่ฒดๆง˜ไฝ•ใ‹ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰

ใƒ•ใ‚งใƒญใƒ ใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ‚‹ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

์‘ ์‘

์‘

์‘

์‘

๋„ˆ ์ง€๊ธˆ์ด ๋ชปํ•˜๋Š” ๋†ˆ์•„

์‘

์‘

์‘

์‘

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๆˆ‘ๆ…ขใ›ใšใซ

่กŒใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚่ฒดๆง˜ใฏ

ใจใฆใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใ‚„ใ™ใ„

ๆˆฆๅฃซ

ใฎใ‚ˆใ†ใ ใช

ๅนด้ ƒใ ใ—

ใ†ใ‚“ๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใŸใฃใทใ‚Šใจ

ไฟบใฎใ‚‚ใฎใ‚’ๅ‘ณใ‚ใ‚ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ“ใ‚Œใ ใ‚ใ†

่ฒดๆง˜ใฎๆฌฒใ—

ใ„ใ‚‚

ใฎ

ใใ‚“ใชใ‚‚ใฎ

ใใฃใคใ‘ใชใ„ใง

ใ„ใ‚„

ใ“ใฎใพใพใงใฏ

ใ“ใ„ใคใซ

็Šฏใ•ใ‚Œใฆใ—ใพใ†ใ‚

ใใ‚“ใชใฎ็ตถๅฏพๅซŒ

ใ‚‚ใ†

ใ‚ใ‚Œใ‚’ไฝฟใ†ใ—ใ‹ใชใ„

ใŠๅ‰ใฎๅฅฝใใซใฏใชใ‚‰ใชใ„ใ‚

ใ‚ใฎ็Šถๆ…‹ใงใฏ

ใƒ ใƒผใ‚จใƒณใ‚ธใ‚งใƒซ

ใใ†้ 

ใใธ่กŒใ‘ใชใ„ใฏใšใงใ™

ใ“ใฎ่ฆๅกž

ใ‹ใ‚‰ใฏๆŠœใ‘ๅ‡บใ›ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ†ใ‚“

ๆŠœใ‘้“ใฏ

ใ‚ใฎ้“ใ ใ‘ใ 

้žๅธธ

็ทšใ‚’ๅผตใ‚Œ

ๅฟ…ใšๆ‰

ใˆใ‚‹ใฎใ 

ใชใ‚“ใจใ‹

ใ“ใฎไธŠใซ่กŒใ‹ใชใใ‚ƒ

้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใฃใŸใฎ

์œผ

์œผ

์œผ

์œผ

่‹ฆใ—ใ„

ๆฏใŒใงใใชใ„

ๅฎŸๆ–ฝใ—ใฆ

ใŠๅ‰ใฏ

์œผ ์•„

์•„

์•„

์•„

์•„

้€ฃใ‚Œใฆ่กŒใ

ใŠใ„

ใŠๆ‰‹ไผใ„ใ—ใ‚ˆ

ใ†

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

่ฉฑใ—ใชใ•ใ„

ๆฎ‹ๅฟตใ ใฃใŸใช

้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ใ‚‚ใ†ๆฒนๆ–ญใฏใ›ใ‚“

่ฒดๆง˜ใซ

ใ‚ใฎ

ใชใ‚“ใจใ‹

ใƒ•ใƒฉใƒƒใ‚ทใƒฅ

ใจใ‹ใ„ใ†ใ‚„ใคใฏไฝฟใ‚ใ‚“ใ‹ใ‚‰ใช

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

่งฆใ‚‰ใชใ„ใง

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆ

่จฑใ•ใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใฎใ†ใ‚“

ใใ‚ŒใฏใŠๅ‰ใซ่จ€ใฃใฆ

ๆ•ฃใ“ใฎไฟบใฎๆ€งๆ ผ้‚ช้ญ”ใ—

่จฑใ•ใ‚Œใจๆ€ใฃใฆใŸใฎใ‹

ๆ‰ใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจ

ไนณ้ฆ–ใŒ็ซ‹ใค

่งฆใ‚‰ใชใ„ใง

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ•ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใ‚’

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆ

ๆœŸๅพ…ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใใ‚“ใชใฎใ™ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

่งฆใ‚‰ใชใ„ใง

ใ“ใฎ็พŽใ—ใ„่‚Œ

ๅญ˜ๅˆ†ใซ

ๅ‘ณใ‚ใ‚ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎ

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ไธ€็•ชๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใจใ“ใ‚

ใญใˆ

็งใ‚

ใญใˆ้›ขใ—ใฆใ†ใ‚“

ใ„ใ‚„

ใŠใ„

้›ขใ—ใฆ

ๅฅฅใพใงใ—ใฃใ‹ใ‚Š

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใž

ใƒ ใƒผใ‚จใƒณใ‚ธใƒณ

ใ†ใ‚“

ใญใˆ

่งฆใ‚‰ใชใ„ใงใ‚ˆ

ๆœชๆฅ

ใญใˆ

ใ„ใ‚„

ใ†ใ‚“ใŠใ„

่ฒดๆง˜ใŒๆ•ฃ

่กŒใฃใŸ

ใ‚„ใ‚ใฆๆ€ใ‚ใ‚Œใพใ—ใŸ

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

่ฉฑใ—ใชใ•ใ„

ๆ€ฅใซๅคงไบบใ—ใใชใฃใŸใช

ๆฅฝใ—ใใฏๅค‰ใ‚ใฃใฆใชใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ„ใ‚„

ใญใˆใ„ใ‚„

้›ขใ—ใฆ

้›ขใ—ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใฉใ†ใ 

ๆ™‚้–“ใซ่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใƒ€ใƒก่จฑใ•ใชใ„ใ‚„ใ‚ใฆ

ใใ‚“

ใช

ใ‚‚

ใฎๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใง

ๅ‡บใ—ใชใ•ใ„

ๅ‡บใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆŠœใ„ใฆใ‚„ใ‚ใ†

้€”ไธญใพใงใชๆ—ฉใ

้ฟใ‘ใฆใชใ„ใง

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†

ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎใ 

ๆฐ—ๆŒใกใใชใ‚“ใ‹ใชใ„

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๅ‡บใ—ๅ…ฅใ‚Œใฆใช

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ†ใ‚“ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใใ‚“

ใชๅ‹ขใ„ใŒใชใใชใฃใŸ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ“ใญใใ‚Šๅ›žใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ๅ‹•ใ‹ใ•ใชใ„ใง

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใฃใฆใฐ

ๆŒ‡ไธ€ๆœฌใง

็ตถ้ ‚

ใ—ใฆใ—ใพใ†ใปใฉใซใชใฃใŸใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใงใฏ

ไบŒๆœฌๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใƒ€ใƒก

้›ขใ—ใฆ

ใ„ใ‚„

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œใฏ

ใใ‚“ใชใ‚‚ใฎ่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใ‚‚ใฎใŒๅ‡บใฆใใŸใž

ๆ‚”ใ—ใ„

ใ“ใ‚“ใชใ‚„ใค

ใ„ใ„ใ‚ˆใ†ใซใ•ใ‚Œใฆ

ใงใ‚‚

ไฝ“ใŒๅ‹•ใ‹ใชใ„

ใงใฏ

ใ‚„ใ‚ใฆไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎ

ใ“ใฎ็งใฎใ‚‚ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใใ‚“ใชใฎ

่จฑใ•ใ‚Œใชใ„ใ‚

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ„ใ‚„

ใ‚„ใ‚

่…•ใ‚’ไธŠใงๆŠ‘ใˆใ‚

ใŠๅ‰ใฏใ‚‚ใ†็ต‚ใ‚ใ‚Š

ใใ‚“ใชใฎ

็งใฎๅ‰ใซๆŒใฃใฆใ“ใชใ„ใงใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚Œใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚Œใ†ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚ŒใŒใƒ ใƒผใƒณใ‚จใƒณใ‚ธใ‚งใƒซใฎๅฃใฎไธญ

ใฏใ‚

ๆ‚ชใใชใ„

ใ‚€ใ—ใ‚ใจใฆใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใŒใ„ใ„ใ•

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ‘ณใ‚ใˆ

ใ“ใฎไฟบใฎ

ใ“ใ‚Œใฏๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚“

ๅ…็–ซใฎๅฃใ ใช

ใฉใ†ใ 

ไฟบใฎๆญฃ็พฉ

ใฎๅ‘ณใฏใ†ใพใ„ใ‹

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‚“ใช

ใ“ใจใ—ใฆ่จฑใ•ใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใ‚ใชใ„ใงใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฎๆœฌ็•ชใ 

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใƒ€ใƒกใ‚„ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆใ

ใใ‚“ใชๆฑšใ„ใ‚‚ใฎ

่ฟ‘ใฅใ‘ใชใ„ใง

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ•ใฃใๅฃใงใŸใฃใทใ‚Šๅ‘ณใ‚ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚“ใชๆฑšใ„ใ‚‚ใฎ

็งใฎๅฃใฎไธญใซๅ‡บใ—ใฆ

ไธ‹ใฎๅฃใงใ‚‚

ๅ‘ณใ‚ใ†ใŒใ„ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆใฐ

ไธ‹ใฎ็›ฎๆฅใŸใช

ใ‚

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚„ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ•ใ‚่…•ใ‚’ๅผ•ใฃๅผตใฃใฆใ‚„ใ‚Šใซ่กŒใ“ใ†ใ‹

ใ‚„ใ‚

ใ‚„ใ‚

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

้›ขใ‚Œใฆ

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใ„

้•ใ†ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใใชใ‚‰ใชใ„

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใฆ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใช

ใ•

ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใช

ใ•

ใ„

ๅค‰ๆ…‹

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใงใ‚‚

ใใ‚‚

ใใ‚‚

็งใซใ“ใ‚“ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใพใŸ่ฝใกใฆใ—ใพใ†

ใ‚„ใ‚ใฆ่ฆ‹ใˆใชใ„ใฎใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใคใพใ‚Š

้•ใ†

ใพใ ใพใ ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚Œใจใ„ใ†ใ“ใจใ‹

่ถณใŒๅ‹•ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ‚„ใ‚ใ‚Œ

่‡ชๅˆ†ใง่…ฐใ‚’ๆŒฏใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

ๆŒฏใฃใฆๅ‹•ใ„ใฆใ„ใชใ„ใž

ใ“ใฎไฟบใฏ

้•ใ†้•ใ†

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใ„ใชใ„ใจ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

ใ‚ใ‚“ใŸใŒ

ๅนดใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใฏ

ใŠๅ‰ใ 

ๆ€ใ„้€šใ‚Šใซใชใ‚ŠใŸใใชใ„

ใงใ‚‚

ๆ–ฐใ—ใ„ๅฃฐ

ใŒๅ‡บใกใ‚ƒใ†

่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

้•ใ†ใใ‚“ใชใฏใšใชใ„

ใใ‚Œใจใ‚‚ใใฃใ‹ใ‘ใ‚’ใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ๅˆบๆฟ€

ใ•ใ‚Œใฆ

ใ•ใ‚‰ใซ

ๅธฝๅญใŒๅ‹•ใใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸ

ใใ‚“ใชใฏใšใชใ„

ใใ‚Œใจใ‚‚

่…ฐใ‚’ๆŒฏใฃใฆใปใ—ใ„ใฎใ‹

ๆ—ฉใ

ใ‚ใ‚

้•ใ†ใชใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅคงไบ‹ใชใƒžใƒณใƒˆใŒ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจ

ๅ…ฅใฃใฆ

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠ

ใ†

ไฟบ่ฆ‹ใ‚ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚

ใใฎ็ต‚ใ‚ใ‚Šใซใฏไฝ•ๅบฆใ‚‚

่จ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎ

ไฟบใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใ‚

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ‹ใ‚‰

่ฆ‹ใŸใใชใ„

ใใ†ใ ใช

ใ“ใฎใ‚†ใฃใใ‚Šใชใฎใฏๅๅˆ†ใ ใช

ๆฅฝใ—ใ„ใชๆฅฝใ—ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚ใ†

ใ„ใ‚„

ใ‚ใ‚

้€ƒใ’ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ไปปใ›ใฆใ‚„ใ‚‹

่‡ชๅˆ†ใฎ่ถณใง่ตฐใฃใฆ้€ƒใ’ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใชใ‚“ใ ใ‚ฑใƒ„ใ‚’ๅ‘ใ‘ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚“ใช

็น‹ใŒใฃใฆใ„ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใฏไธธ

่ฆ‹ใˆใ ใž

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใใ†ใ‹

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใฏ

ๅฅฅใซๅฑŠใใ™ใŽใฆๅซŒใ‹

ใงใฏ

ๅ‰ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚

้ซ˜ใพใฃใฆใใŸใžใพใŸ

ไปŠๅบฆ

ไธ‹ใฎๅฃใซ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใ‚ใ†

ใ‚„

ใ‚ใฆ

ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚„ใ‚ใชใ•

ใ„

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚นใƒ‘ใƒณใƒ‡ใƒƒใ‚ฏ

ใ‚นใƒžใ‚นใ‚ฏใ‚’ๅ–ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใใ†ใ ใช

ใƒžใ‚นใ‚ฏใ‚’ๅ–

ใ‚‰ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ใ†ใ‚“

่ธŠใ‚Šๅญใ•ใ‚“ใ„ใ‚„

ใ‚„ใ‚

ใฆ

่ฆ‹ใชใ„ใง

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

้›ขใ—ใฆ

ใƒžใ‚นใ‚ฏใ‚’ใ—ใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใฏใชใ„ใ‹

ใ•ใ‚

ใพใ ใพใ 

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใ‚‰ใช

็งใฎใ“ใ„ใคใซใฏๆจใฟใŒ

ใ ใใ†ใ 

ใ„ใ„ใž

ใŠๅ‰ใ‚‚

ๅญ˜ๅˆ†ใซๅพฉ่ฎ

ใ‚’ๆžœใŸใ›

ๆœ€้ซ˜ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

่ฒดๆง˜ใฎใ“ใฎไฝ“

่ฆ‹ใŸใใชใฃใŸ

ใ„

ใ‚„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใฃใจ่‹ฆใ—ใ‚

่กŒใใŸใณใซ

ไป•็ต„ใฟ

ใŒใงใ‹ใใชใ‚‹

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใฏ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใพใŸ็ซ‹ใฃใฆใใŸ

์œผ ์œผ

๏ฟฝ

ๅƒ•ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ใ‚‚ใ†็”Ÿใใ™ใŽใฆใ‚ใ‘ใŒ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹

ไปŠๅบฆใใฎ็พŽใ—ใ„้ก”

ใ†ใ‚ใฃ็งใฎ

ๆญฃ็พฉใง

ๆ€ชๆˆ‘ใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ“ใ„ใคใฎ่ƒฝๅŠ›ใฏ

ใ‚‚ใ†ๆฎ‹ใฃใฆใ„ใชใ„

ใ‚‚ใฏใ‚„ใ‚นใƒ‘ใƒณใƒ‡ใ‚ฏใ‚ตใƒผใฎ่ƒฝๅŠ›

ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅง‹ๆœซใ—ใพใ™

ใตใ‚“

ใพใ‚ๅพ…ใฆ

ใ“ใ„ใคใ‚’ไฝฟใฃใฆ

ๆฎ‹ใ‚ŠใฎไบŒไบบใ‚’

ใŠใณใๅฏ„ใ›ใ‚ˆใ†ใงใฏใชใ„ใ‹

ใ“ใ„ใคใ‚’็—›

ใถใฃใฆใช

ใใฎๆ–นใŒ

้ข็™ฝใ„

ใ‚ตใ‚ฟใƒณใ•ใ‚“

ใƒ†ใƒญใƒชใ‚นใƒˆใŒ

ๆˆ‘ใŒๅŸบๅœฐใซ

ๆฝœๅ…ฅใ—ใพใ—ใŸ

ใ“ใฎ้–“

ใ‚นใƒ‘ใƒณใƒ‡ใ‚ฏใ‚ตใƒผใซๅ€’ใ•ใ‚ŒใŸไปฒ้–“ใ‹

ใŠใ„

ใ‚นใƒ‘ใƒณใƒ‡ใ‚ฏใ‚ตใƒผใŒ

ๆ†Žใ„ใฎใ‹

ใฏใ„

ใใ†ใ ใช

ใŠๅ‰ใฎๅฟƒใฏ

็—›ใ„ใปใฉใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ไฟบใŸใกใŒๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใพใง

ใ“ใฎๅฅณ

ๅฅฝใใซใ™ใ‚‹ใ‹ใ„

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใชไบบ้–“

ใใฎใใ‚‰ใ„

ๆˆ‘ใŒ

็ต„็น”ใฎ

ๅฟ ่ช 

ใ‚’่ช“ใ†ใ‚“ใ 

็ง

ใ‚‚ใ†

ใƒ€ใƒก

ใฏใ„ใฟใชใ•ใ‚“ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ไธญๅท

ใ•ใ‚‰ใงใ™

็งใฎใƒ ใƒผใƒณใ‚จใƒณใ‚ธใ‚งใƒซๅฝน

ใ„ใ‹ใŒใงใ—ใŸใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใˆใˆใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚Š

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚Šใ„ใ‚ใ‚“ใชๆ„Ÿๆƒ…

ใ‚’ๆŒใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใจ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใชใ‚ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใˆใˆ

ใ“ใฎๅพŒใฏใƒกใ‚คใ‚ญใƒณใ‚ฐ็ทจใซใชใ‚Šใพใ™ใŒ

ใˆใˆ็งไธญๅท

ใ•ใ‚‰ใฎใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ™ใƒผใƒˆใช้ƒจๅˆ†ใ‚‚

่ฆ‹ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚‹ใจ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใชใจๆ€ใ„ใพใ™ใฎใง

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ใƒกใ‚คใ‚ญใƒณใ‚ฐ็ทจ

ใ‚‚่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใงใฏใงใฏใฉใ†ใž

ใˆใฃใจ

ใƒ€ใƒณใ‚นใŒๅฅฝใใชใฎใง

ใƒ€ใƒณใ‚นใ‚ทใƒผใƒณใ‚‚ๅฐ‘ใ—

ๆ€ใ„ใพใ™

ๅ…ซ็‚น

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

ใ†ใ‚“ใ‚ใฎ

ไธปๆผ”

ใฏๅˆใ‚ใฆใงใ™ใ†ใ‚“ใฏใ„

ๅ‡บๆผ”ใฏ

ๅ‰ๅ›žใกใ‚‡ใ“ใฃใจใ ใ‘

ใกใ‚‡ใ“ใฃใจใ ใ‘ใฏใ„

ใˆใˆใ„ใŸใ ใใพใ—ใŸ

ๅฏๆ„›ใ„ใ‚ทใƒงใƒผใงใญใฏใ„

ไปŠๅ›žใฏ

ใˆใˆใฉใฎๅฝนใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ไปŠๅ›žใฏไธ‰

ใ‚จใƒณใ‚ธใ‚งใƒซๅฝนใ‚’

ๅ‹™ใ‚ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™ใ†ใ‚“ใฏใ„

ๅˆใ‚ใฆใฎใ“ใ†ใ„ใฃใŸใ‚ขใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณ

็ต„ใฎ

ๆผ”ๆŠ€

ใชใฎใง็ทŠๅผต

ใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™ใŒ

้ ‘ๅผตใ‚ŠใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™ใฏใ„

่ปฝใ่‡ชๅทฑ็ดนไป‹ใŠ้ก˜ใ„ใงใใพใ™ใ‹ใฏใ„

ใˆใˆ็งๆ”นใ‚ใพใ—ใฆ

ไธญๅท

็ฉบใงใ™

ใˆใฃใจไบŒๅไบŒๆญณใงใ™ใ†ใ‚“

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใใ“ใพใง่กŒใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใฏใ„

ใใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใ‚ใฎไบŒๅ€‹ใ‚ใ‚‹ใƒใ‚นใƒˆใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใ‚ปใƒณใƒใใ‚‰ใ„ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใˆใฃใจ

็ขบใ‹

ๅ…ซๅ

ๅ…ซๅ…ญๅไบ”

ๅ…ซๅไธƒใ ใฃใŸใ‹ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‚

ใƒŠใ‚คใ‚นใƒใƒ‡ใ‚ฃใงใ™ใญใฏใ„

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™ใƒŠใ‚คใ‚นใƒใƒ‡ใ‚ฃ

็ถญๆŒใงใใ‚‹

ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๆตฎใ‹ใ™ใฃใฆใ“ใจใ‹

ใชใ‚“ใ‹็ตถๅฏพ

ใ‚ใ‚Œใ ใ‚ˆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ๅ†™็œŸ่ฆ‹ใ‚‹ใ‚

ใ„ใ‚‹ๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹ใชใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใƒใƒฉใƒณใ‚นใ„ใ„ใ‚„ใญใ‚“

ใŠใพใกใ‚ƒใ‚“ใƒžใƒƒใ‚ฏ้€†ใ ใ‚ˆ

ใฏใ„ใ‚‚ใ†

ไธ€

ๅ›žๆŒใฃใฆใใฆใญใฏใ„

ใ“ใ‚Œๅปถ

้•ทใ—ใŸใ„ใ ใ‘ใฏใ„ไฝ•่‰ฒใงใ‚‚ใ„ใ„ไฝ•

ใงใ‚‚ใ„ใ„

ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผ

ใ™ใ”ใ„้‡ใ„ใญ

่งฆใ‚‰ใชใ„ใง

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆ

่จฑใ•ใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„

ใงใฏใง

ใ™ใฏใ„ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™ใกใ‚‡ใฃใจใญใ‚ใฎ

็ช็„ถใฎใƒฉใ‚คใƒˆใŒๆŸ

ๅˆ‡ใ‚Œใจใ„ใ†ใ“ใจใงไปŠไบคๆ›ใ—ใพใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ใชใŸใฎๅผพ

ใฏๅˆ‡ใ‚Œใฆใชใ„ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจไปŠ

ๅŠๅˆ‡ใ‚Œ็Šถๆ…‹ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใ„ใ‚„

ใใ‚Œใพใง

ใ„ใ‚„ใใ‚Œ

ใพใงใ‚‚ใ†

ใใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠใ‹ใ’ใงใพใŸ

ๅพฉๆดป

ใ—ๅง‹ใ‚ใพใ—ใŸ

ใ‚„ใฃใŸๅพฉๆดป็ฅญใ 

ไปŠใญใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใ†ใฉใญ

ใƒ’ใƒญใ‚คใƒณใŒใƒ”ใƒณใƒใซใชใฃใฆใญ

ใ‚ใฎ

ๆ€ง็š„ใซใกใ‚‡ใฃใจ้–ข

่ฝใ•ใ‚Œใใ†ใชใจใ“ใ‚ใงใกใ‚‡ใฃใจ

ๅผพใŒ

ๆถˆใˆใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใฎๅคงไบ‹ใชใจใ“ใ‚

ๅคงไบ‹ใชใจใ“ใ‚ใง

ใฏใฏใฏๆœ€ๅˆ

ใญใ•ใฃใใฎๅฝนใฎใ‚ตใ‚ฟใƒณใฎๅฝน

ใฎไบบใซ่‰ฒใ•ใ‚‰ใ‚ใ‚Œใฆใพใ—ใŸใ‘ใฉใฏใ„

ใ‚ใ‚Œใฏใฉใ†ใ„ใ†ๆˆ‘

ๆ…ขใŒๅฟ…่ฆใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใ„ใ†ๆˆ‘ๆ…ข

ใˆใฃใจใ‚‚ใ†

ใใฎใพใพใŠไปปใ›ใ—ใฆใ—ใพใ„ใŸใ„

ๆฐ—ๆŒใกใจ

ๆŠตๆŠ—ใ—ใชใใ‚ƒใฃใฆใ„ใ†ๆฐ—ๆŒใกใจ

ใกใ‚‡ใƒ’ใƒญใ‚คใƒณใจใ—ใฆใญใ‚ใฎ

ๆŠตๆŠ—ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆใ„ใ†

ๆŒ‡็คบใŒๅ‡บใŸใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใฏใ„

ใใ‚Œใฏใฉใ†ใ„ใ†

ๆผ”ๆŠ€ใซใ—ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใˆใฃใจ

ใฉใ†ใ„ใ†

ๆผ”ๆŠ€

ๅผทใ„ๅฅณใฎๅญใŒ

็Šฏใ•ใ‚Œใ‚‹ๆฐ—ๅˆ†ใฃใฆใฉใ†ใ„ใ†

ๆ„Ÿใ˜ใ ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‹

ใˆใˆ

ใชใ‚“ใ‹็งใฎๆ€ใ†ใพ

ใพใซใ‚„ใฃใฆใฟใŸใ‚“ใงใ™ใŒ

ใใ†ใงใ™ใญใงใ‚‚็ง

ๅŸบๆœฌ็š„ใซ

ๆ™ฎๆฎตใฎๆ€งๆ ผใŒ็ตๆง‹ๆฐ—ใŒๅผทใ„ใฎใง

ใƒ„ใƒณใƒ‡ใƒฌใฃใฝใ„ๆ„Ÿใ˜ใชใฎใ‹ใชใฃใฆ

ๆ€ใ„ใพใ—ใŸ

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†้•ใ†ใ‹ใชใ‚

ใฏใฏใฏใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใฎใญใ

ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆ˜จๆ—ฅใญ่ฒด

้‡ใชๆ™‚ใฎๅผทใ„

ๆ„Ÿใ˜ใ‚’ใญใฏใ„

่‡ชๅˆ†ใฎๅฝนใซๆดปใ‹ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใญใฏใ„

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

ใพใ‚ๅคšๅˆ†

ๆŠตๆŠ—

ใ—ใฆใ™ใ‚Œใฐใ™ใ‚‹ใปใฉ่ฆ‹ใฆใ‚‹ไบบใฏๅพŒๅŠ

ใ™ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใฏใ„ใˆ

ใˆใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฏใ„

ๅพŒๅŠใ‚‚ใ˜ใ‚ƒใ‚้ ‘ๅผตใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

ใˆใˆไธญๅท

็ฉบใกใ‚ƒใ‚“ใƒ’ใƒญใ‚คใƒณๅฝน

ใฏใ„ใญๅˆ

ไธปๆผ”ใงใญใˆใˆ

ใพใ‚้ซชใฎๆฏ›ใ‚‚

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„ใ“ใจใซใชใฃใฆใพใ™ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจใ•ใฃใ็ต‚ใ‚ใฃใŸใฐใ‹ใ‚Šใฎ็›ด

ๅพŒใฎใ‚คใƒณใ‚ฟใƒ“ใƒฅใƒผใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใฏใ„

ๆ„Ÿๆƒณ

่žใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„ใˆใฃใจ

็ตถๅฏพ่ฒ ใ‘ใชใ„ใฃใฆ

็”Ÿใ่พผใ‚“ใงใŸใ‚“ใงใ™ใŒ

ๆ•ตๅฝน

ใฎไบบใŸใกใซ

่ฆ‹ไบ‹ใซใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ๆ„Ÿใ˜ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ—ใพใฃใฆ

่ฒ ใ‘ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใฏใฏใฏใฏใฏใฏ

ใฏใ™ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใญ

ไนณ้ฆ–ใŒใ“ใ†ๅ‡บใŸๆ™‚ใฏใ‚ใ‚‰ใ™ใ”ใ„

ใ‚จใƒญใ„ไนณ

้ฆ–ใ ใชใจๆ€ใฃใฆใญ

่จ€ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ‹

ใ‚ใฎ

ใ™ใ”ใๆ„Ÿใ˜ใฆใŸใชใฃใฆใ„ใ†ใฎใ‚’

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ไนณ้ฆ–ใฏๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใใ†

ใชใ‚“ใ‹

ใชใ‚“ใ‹

ๅธใ„ใ‚„ใ™ใใ†ใชใญใŠใฃใฑใ„ใ‚„ใคใญ

ใใ†ใงใ™ใญ

ๅ‰ใซๅ‰ใซใฏใ„ใฏใ„

็งใฎๆฐ—ๆŒใกใจใฏใ„ใฏใ„

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใ‚ใใ“ใ‚‚ใ™ใ”ใใญใพใ‚

ใƒขใ‚ถใ‚คใ‚ฏ่ถŠใ—ใซใญ

ใ—ใ‹่ฆ‹ใˆใชใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‘ใฉ

ใ™ใฃใ”ใใ‚จใƒญใ„ใญ

ใ‚ใฎไธ‹ๅŠ่บซใงใ—ใŸใญ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ไปŠๆ—ฅใฎใˆใˆใจๆ„Ÿๆƒณใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฏใ„ใˆใฃใจ

ใ‚ฎใ‚ฌ

ใ•ใ‚“ๅˆไธปๆผ”

ใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ‚ใฎ

ใจใฃใฆใ‚‚็ทŠๅผตใ—ใฆใ„ใŸใฎใงใ™ใŒ

ๅ’Œใ‚„ใ‹ใช้›ฐๅ›ฒๆฐ—ใง

ๆ’ฎๅฝฑใงใใŸใ‹ใชใจๆ€ใ„ใพใ™ใฎใง

ใˆใˆ

ใพใ‚ใใ‚Œใ‚‚ใ‚ใ‚Š

็š†ใ•ใ‚“ใฎใ‚ตใƒใƒผใƒˆใ‚‚ใ‚ใ‚Šใ„ใ„

ไฝœๅ“ใซใชใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ‚ฎใ‚ฌใƒผใ•ใ‚“ใฎๅˆ

ใƒ’ใƒญใ‚คใƒณ

ๅˆไธปๆผ”

ใฎใพใ‚ใƒ‡ใƒ“ใƒฅใƒผ

ไฝœใงใ™ใญใชใฎใงใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰

็š†ใ•ใ‚“ใœใฒๆ„›ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใฏใ„ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ™ใ”ใใญ

ใƒ€ใƒณใ‚นใ‚‚

ใ™ใ”ใไธŠๆ‰‹ใงใฏใ„

ใ‚ขใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใ‚‚ใ™ใ”ใ

ไธŠๆ‰‹ใใชใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใง

ใฏใ„ใพใŸใญ

ใƒ’ใƒญใ‚คใƒณใงๆดป

่บใ™ใ‚‹ใ“ใจใ‚’ใญ

ๆœŸๅพ…ใ—ใพใ™ใ‚“ใงใญใฏใ„ใœใฒ

ใˆใˆใˆใˆใพใŸ

ๅ‡บๆผ”

ใญใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใญใฏใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใฏใ„ใฏใ„

ใ‚ใใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใƒ•ใ‚กใƒณใซใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ใใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใƒ•ใ‚กใƒณใซ

ใงใ™ใ‹ใใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใƒ•ใ‚กใƒณใ‚

ใใ†ใงใ™ใญ

็งใŒใ“ใ‚“ใชใซๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใฎใชใ‚“ใฆ

่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„ใ‚ˆใญ

ใฏใฏใฏใฏ

ใฏใ„ใŸใใ•ใ‚“

็งใฎๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ๅงฟ

ใŒ่ฆ‹ใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใ†ใฎใง

ใใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใƒ•ใ‚กใƒณใ‚‚ๆ–ฐใ—ใ„

ใใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚’ใœใฒๆ„›ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใฏใ„ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฏใ„ใƒกใ‚คใ‚ญใƒณใ‚ฐ็ทจ

็š†ใ•ใ‚“ใ„ใ‹ใŒใงใ—ใŸใ‹

ใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ™ใƒผใƒˆใฎใ‚ตใƒฉ

ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚

่ฆ‹ใ‚ŒใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใชใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ‚ใจใฏใฉใ†ใ„ใ†้ขจใซ

ไฝœๅ“ใŒไฝœใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹

่ฃๅด

ใ‚‚ใŠ่ฆ‹ใ›ใงใใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใŸใใ•ใ‚“

ใƒ’ใƒญใ‚คใƒณๅฝน

้ ‘ๅผตใ‚ŒใŸใ‚‰ๅฌ‰ใ—ใ„ใชใ‚ใจๆ€ใ†ใฎใง

็š†ใ•ใ‚“ใœใฒๅฟœๆดใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™

ใงใฏใงใฏ

ไฝœๅ“

ไบŒๅ›žใงใ‚‚ไธ‰ๅ›žใงใ‚‚

ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใฟใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ˜ใ‚ƒใพใŸ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.