Original subtitles

[exclaims]

[grunting]

[grunts]

[Kai grunts]

[Force rumbles]

-[all cheering] -[dunnel bays]

[chirps]

[younglings shout]

[Kai grunts]

[no audible dialogue]

[Kai laughs]

-[Kai grunts] -[Lys giggles] Wow.

All right. [grunts]

We're almost to the beacon. Come on!

-[grunts, stammers] -Oh, no! Nubs!

-[droid beeps] -Whoa!

[grunts, screams]

Grab on!

[straining]

[Nubs, Kai straining]

[speaks Poobian]

Just a little farther.

We can do this. Jedi never give up, right?

[speaks Poobian]

[all grunting]

Ooh. [grunting]

[all grunt]

[beeps]

[all cheer]

-[cheering] -Nice work, hotshots!

Master Zia's gonna be amazed with their progress

when she gets back from her mission.

[speaks Poobian]

-[giggles] -[chuckles] Too tight, Nubs.

[grunts, speaks Poobian]

[Lys, Kai laugh]

[Sellaccc] My fellow pirates.

Captain Blackbolt.

Comet Runners.

I'm glad you've agreed to join us Ganguls.

Oh, we wouldn't miss out on what you have planned today, Sellaccc.

-[chuckles] -[Blackbolt] Arr.

Today will be a glorious day for pirates.

[laughs]

Indeed it will.

We finally have enough ships and pirates

to kick the Jedi out of the sector for good! [cackles]

[cheering, laughing]

And with the adult Jedi away on some silly mission,

now is the time to strike.

We'll take over their temple

and show everyone the Ganguls are the ultimate pirate power!

Now, prepare to attack!

[pirates cheering]

[pirates laughing]

What do you want, Sellaccc?

Last chance, Taborr.

Join us and be part of our victory over the Jedi.

I told you, I'll never join the Ganguls.

Besides, I don't care what happens to those Jedi.

I'm not coming.

[grunts] Fine.

We don't need Taborr.

-NX-88� -[beeps]

�Jam all comm signals down on the planet.

Can't have those Jedi calling for help, now can we? [cackles]

-[Nubs, Kai, Lys giggle] -[Wes] Great job, you three.

Thanks, Wes. We really�

-Huh? -[Nash] Huh?

Oh, no.

[screams]

Who's that, Wes?

They're pirates. And it looks like they brought help.

That is a lot of pirates.

I've got a bad feeling about this.

[pirate chuckles, grunts]

[straining]

[grunts, chuckles]

[cackles, cheers]

-Yo ho! -[Toda-Joh] Here we come! [laughs]

Would you look at this?

All of you in one place.

How convenient.

I'd say it's good to see you, Sellaccc, but it's not.

[laughs] You won't be so smiley once we take over your precious temple.

-[grunts] -What?

[speaks Poobian]

We're kicking you Jedi off Tenoo.

Bye-bye, Jedi.

-[laughs] -[grunts]

It doesn't matter how many pirates or ships you have.

This is our home.

And we will defend it.

[scoffs] You Jedi really don't know when to give up, do you?

-[Toda-Joh grunts] -[Speeds grunts]

Nope.

Attack!

[pirates grunting, shouting]

[grunting]

[cackles]

-[grunts] -[Nubs grunts]

-[speaks Poobian, grunts] -[grunts]

[Sellaccc strains]

[cackles] You're outnumbered, look!

[straining]

-[whimpers] -[gasps]

[straining continues]

Everybody, retreat! Now!

-[grunts] -[exclaims]

[shouting]

[grunting]

-Get over here! -[Toda-Joh cackles]

We gotta get away from these pirates.

We need somewhere to hide.

I know a place. Follow me.

That's right! Run away into the forest!

[laughs] Ganguls win!

[pirates laughing, cheering]

-The temple's ours! -[pirate] We did it!

Follow them. I want all the Jedi captured.

We can't have them coming back to retake the temple.

You got it, boss.

[Toda-Joh] With pleasure.

[cackles]

-[beeps] -Welcome to Tanglevine Base.

-Djovi and I discovered it recently. -Ooh.

It used to be Kaliah Kublop's secret headquarters long ago.

We should be safe here.

[sniffles, whimpers]

[speaks Poobian]

Thanks, Nubs. But what're we gonna do now?

Yeah, the pirates took over the temple.

Are we�

Are we gonna have to leave Tenoo?

No one is leaving.

I know things look bad, but we can do this.

Jedi never give up.

That's exactly right, Kai.

I'll call Master Zia right now.

-[static on comlink] -Oh, no. That's not good.

The pirates must be jamming our comlinks.

[gasps] Is that an old comm station?

Maybe we can use that to call for help!

-[gasps] That might just work. -[RJ-83 chirps]

These old comm stations send out a different signal than comlinks.

The kind of signal those pirates won't be able to jam.

Yes.

-[Nash] Just gotta turn it on. -[comm station beeps]

-[electricity crackles] -[comm station powers down]

-[RJ-83 beeps] -Oh. It's busted.

[sighs]

[stammers] It's okay, it's okay. We can fix this.

-[electricity crackles] -[RJ-83 beeps]

It's just gonna take a little bit more time.

-[RJ-83 beeps] -[chuckles]

[Speeds] We lost track of the Jedi in the forest, boss.

[sighs]

Taking this temple means nothing if those Jedi are still on Tenoo!

We need to do something bigger. Louder.

Something to really make them leave this place for good.

Ha, and I think I know just the thing.

And this should do it.

-[comm station whirs] -Yes!

-Nice work, RJ. -[RJ-83 chirps]

Way to go, Nash.

The comm station does work,

but all I could do was make it send a signal out wide.

Anyone could hear the message.

Even the Ganguls.

So if we call Master Zia for backup, the pirates could hear it.

-They could find us. -[gasps]

It's risky, but it's the only way.

We have to call for help so we can take back our home.

It's all yours, Kai.

-Make the call. -Me? What?

But it should be Wes.

He's a Padawan. He--

Hey. You're a leader, Kai.

When you speak, people listen.

-[beeps] -[static]

Uh, hi.

This message is for Master Zia, or, uh, anyone who can hear me.

This is Kai Brightstar of the Jedi Order.

My friends and I are on Tenoo,

where pirates have taken over the Jedi temple.

We're outnumbered and need help.

We Jedi believe that even in the darkest of times,

the light is worth fighting for.

I'll never give up on that light, and I'll never give up on this planet.

So if you are a friend to the Jedi, please come help us defeat these pirates.

You're our only hope.

[EB-3] Well, It seems the Ganguls' plan has succeeded.

[squealing, grunting]

[Taborr] What? No way.

We are not going to Tenoo.

[EB-3] If we help the Jedi defeat the Ganguls,

then we could be the greatest pirates in the sector.

[Nubs grunts]

-Anything? -Nope.

Still no response to the message.

-Do you think Master Zia heard it? -I don't know.

But I have to believe that someone did.

Oh, we heard it. [cackles]

-[gasps] -[gasps]

-Oh, no. -Such a nice speech.

Too bad the signal led us right to you.

-[Sellaccc cackles] -You're coming with us.

[Speeds] There we go.

Nice and cozy. [laughs]

[laughs] Toda-Joh hang onto these.

[speaks Poobian]

Oh, no. You're staying right here.

I want you to have a front-row seat as we destroy the Jedi temple.

-[all gasping] -[Kai] No. No. No!

Destroy it?

But why?

Easy. No temple means no Jedi.

You'll finally have to leave the sector and never, ever come back!

-[laughs] -[laughs] Bye-bye.

You can't do this, Sellaccc!

You three. Stay here and watch these kids.

We've got a temple to destroy.

Enjoy the show, Jedi.

-[Sellaccc cackles] -No, wait! Stop!

[grunts, pants]

[breathes deeply] Okay.

We've been stuck in holding cells before, right?

There's always a way out.

Everybody, look around and see what you can find.

No one's coming to help us.

We lost.

Nubs, what has Kai been saying all day?

[speaks Poobian]

Exactly!

And do you know why Jedi never give up, Kai?

Because as long as we stand up for what's right,

as long as we stand together,

the Force is with us.

And that gives us hope that things will get better.

[speaks Poobian]

Kai, you have more hope than anyone I know.

-You are a Jedi. -[speaks Poobian]

Okay. Let's find a way out--

-[ships firing] -Huh?

Was that� Raxlo's Harvester?

Ace and Jinx! They came too!

And my ship! [laughs]

Wait. Who's flying my ship?

It's my parents.

-Our friends. They did come. -[RJ-83 chirps]

[droids beeping]

[grunting]

[Lys, Kai] Celesta!

Hey, young ones. Got your message.

I knew you would come. I knew it!

[chuckles] Good to see you too, Wes.

Wait. You know each other?

Sure do.

For those who haven't met her yet, may I present Celesta Kami.

My best friend.

Wes and I trained together when we were younglings.

But now I'm based on Batuu with Master Drow.

Is Master Drow here too?

Unfortunately not.

He's with Master Zia on her mission.

But I didn't come alone.

-[speaks Poobian] -[Nash, Lys, Kai] Princess Inaya!

[Nash, Inaya giggling]

Wow, a princess?

And she's an amazing pilot too.

Everyone into my ship. Quickly!

I'll take you Jedi down to the temple so you can stop those Ganguls.

The Firehawk will follow us there.

[blasters firing in the distance]

Good luck, everyone.

I need to get back up in the air to drive those Gangul ships away.

May the Force be with you.

RJ and I are gonna help my moms join in the fight too.

[speaks Poobian]

Hey.

Go on. Get to your ship.

I'll take care of the younglings.

You take care of those pirate ships.

They need you in the air.

Thanks, Celesta.

Go get 'em, hotshot.

[R0-M1 beeping]

They've got their mission, and we've got ours.

We gotta stop the Ganguls before they destroy the temple.

Come on.

-[Kai] Hey, Ganguls! -[exclaims]

Get out of our temple.

[pirates clamoring, grunting]

Don't you Jedi ever stay caught?

[speaks Poobian]

It's too late.

Once all these charges are set, this temple is coming down!

[all cackling]

Now, my pirate crew, get those Jedi out of here!

[pirates shouting, clamoring]

Everyone, now!

[all straining]

[pirates grunting, groaning]

You all turn off those charges.

We'll get our lightsabers back.

[pirate groans]

Oh, no, no, no. These are mine now.

[cackles]

We will destroy this temple!

[grunts]

-[grunts] Can't catch me! -[Nubs pants]

[beeps, powers down]

[beeps, powers down]

-[speaks Poobian] -Oh.

The furball! Whoa!

You no get sabers. They're mine!

-Gotcha! [laughs] -[Lys grunting]

[exclaiming, groaning]

[groans, grunts]

[grunts]

[grunting]

-[pants, exclaims] -Hello there.

[exclaims] Jedi!

-[exclaims] -[speaks Poobian]

-[Toda-Joh grunts] -[thuds]

Come on, Nubs. Let's get those sabers to the others.

[groans] Oh, my head.

Bren! Linh! Zotti! Catch!

[both grunting]

You keep getting in my way, kid.

-But I won't stop! [laughs] -[gasps]

[gasps]

[Nubs shouts]

-Huh? -[grunts]

Neither will we.

-[grunting] -[growls]

Besides, I just needed to distract you until--

[Djovi] Kai!

We've got all the charges.

[grunts] It's over, Sellaccc.

The temple is safe.

[cackles]

There's more than one way to destroy a temple.

NX-88, ready the claws.

-Let's bring this place down. -Claws?

[beeps]

-[R0-M1 chirping] -I know, I know, R0-M1!

I've got a pirate ship on my tail, and I can't shake it!

[Wes groans]

Goodbye, Jedi.

-[beeping] -Whoa!

Yes! Who did that?

[Nash] We've got your back, Wes.

[Wes laughs] Nice work, hotshots.

Now, we still gotta find a way to take out the Rathtar's Revenge.

[Wes groans] Except now there are too many pirate fighters.

[chuckles]

I can't get close enough to fire on it!

Inaya, any progress?

I'm fighting my way there now.

-[laughs] -[Inaya groans] I've been hit!

-But the shields are holding. -[alarm blaring]

I don't know how much longer we can keep this� Oh, no.

Uh, what are those claws for?

Well, that's pretty bad.

Um, Mama, look!

I see 'em, honey, but I can't get close enough to blast those claws!

Oh, no.

[Kai, Lys, Nubs gasp]

[cackles]

NX-88, we're out!

Fire the claws!

-[NX-88 beeps] -[beeps]

[gasps] The temple.

-Oh, no. -[speaks Poobian]

-[gasps] -No!

Oh, no, no, no, no!

-[Nubs exclaims] -[Kai gasps]

[Lys gasps]

Our home.

This can't be happening.

[cackles]

What?

Whose ship is that?

It's Taborr.

I can't believe he came.

-[EB-3] Excellent! -[Taborr] How do you like that, Sellaccc?

Now, time to take out the Rathtar's Revenge.

Taborr!

-[shouts] -[Kai] Hey.

-[Speeds, Sellaccc] Huh? -Pirates, I believe we told you to leave.

Make me!

[all clamoring, grunting]

[Ceeli] There's an opening!

Everyone, fire on the Rathtar's Revenge!

I'm going in.

Kryys, honey, get ready.

Oh, I'm ready!

I'm gonna enjoy this.

[laughs]

Nice hit, Mom!

Thanks, sweetie. [laughs]

-Pord, focus your fire right there. -[squeals]

With enough hits, we can break the engine and bring the ship down.

[squeals]

That's it! The engines�

I see it. I'm going in.

[Wes] Yes!

Now it's my turn.

[groans]

Whoo-hoo! [laughs] We got it!

-[Sellaccc] Huh? -[Zotti gasps]

No. No!

[Blackbolt] Avast! We be next if we don't leave now.

Go, ye scalawags, go!

[both] Aye, aye, Captain.

Forget this. We're out of here.

Now it's over, Sellaccc!

Your ship is down, the other pirates are leaving,

and our home is safe.

We stopped you.

[growls, screams]

[both grunting]

-Don't you get it, kid? I will never stop! -[strains]

And if not me, then another pirate! And another! And another!

There will always be more!

-[grunts] -[Lys, Nubs gasp]

We won't stop either.

Jedi never give up.

-[Kai, Lys, Nubs straining] -[Sellaccc exclaims, screams]

[grunts, groans]

That wasn't us.

[Nubs] Huh?

-[Nubs coos] -Master Zia, Master Drow.

-Are you kids okay? -We got here as fast as we could.

Oh, my brave younglings.

I'm so proud of you.

You did so well.

-Master. -Padawan.

Looks like you had your hands full.

[groaning, grunts]

-Nothing we couldn't handle. -[scoffs]

Is this the part where you say you're proud of me

for choosing good or something mushy like that?

[speaks Poobian]

Yeah, we wanted to thank you for helping to save our home.

[scoffs] I didn't do this for you.

With the Ganguls gone, the people of my planet are safe.

Plus, now I'm the greatest pirate in the sector.

So even after all that, you still won't stop being a pirate.

Well, at least you chose good today.

I knew you had it in you.

[chuckles] Don't get used to it.

That temple is pretty tough.

[droid whirs, chirps]

[speaks Poobian]

Sellaccc was right, you know?

There will always be more pirates.

More thieves.

-More bad. -[grunts]

Then we'll face them all.

-Together. -[speaks Poobian]

You know, I hear Jedi never give up.

-We really don't. -[RJ-83 beeps]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0