Original subtitles

[exclaims]

[grunting]

[grunts]

[Kai grunts]

[Force rumbles]

-[all cheering] -[dunnel bays]

[chirps]

[younglings shout]

[Kai grunts]

[no audible dialogue]

Come on, come on.

Where are they?

They should be around here somewhere.

-[gasps] There they are! -[Kai, Nubs gasp]

Purrgil!

-Whoa. -[speaks Poobian]

Amazing.

-[Kai] Whoa. -[Lys gasps]

Look at that.

[Nubs speaks Poobian]

Master Zia's gonna be happy we found them.

-Nice work, Lys. -Thanks.

Now check this out.

Listen.

-Hmm. -[static]

-And here. -[purrgil wailing]

-[Kai, Nash gasp] -[speaks Poobian]

These sounds are how the purrgil talk.

-Master Zia wants us to record them. -[gasps, imitates purrgil]

[laughs] That's not bad, Nubs.

-[on comm] I need� -Huh?

Help, I need�

[speaks Poobian]

Yeah. There's another sound we're picking up,

but it's not the purrgil.

[RJ beeping]

You're right, RJ. It's some kind of distress signal.

-[RJ whistles, beeps] -Somebody's in trouble.

[on comm] Help, I need�

My ship has crashed.

[static]

Any Jedi who gets this, please come to the--

-[static] -[gasps] I recognize that voice.

It's Master Yoda.

[speaks Poobian]

But he's the greatest Jedi ever. He'd never need help.

-Everybody needs help sometimes, Kai. -[Nubs groans]

The signal's coming from a nearby moon called Vrant Tarnum.

[sighs] Oh.

"Oh," what?

It's a rough place.

Mostly empty desert, strong winds and lots of volcanoes.

[speaks Poobian]

We might be the only ones nearby who have gotten Master Yoda's signal.

We have to help.

You're right, Lys.

Let's go rescue Master Yoda.

-[RJ beeping] -On it.

[Lys] Bye, purrgil.

We'll be back to record your songs later.

Master Yoda's somewhere near the top of that volcano.

[speaks Poobian]

Why would he be all the way up there?

I have no idea.

-[alarm blaring] -Whoa!

[Nash grunting]

I can't take us much closer. There's too much wind.

I have to land.

We'll need to go the rest of the way on foot.

-[coughs, groans] -[groans] This place smells like smoke.

All right. Master Yoda's signal is that way.

-Towards the volcano. -[speaks Poobian]

This isn't good.

What you looking at, Lys?

These bite marks in this rock, they're from lava beetles.

[grunts, speaks Poobian]

They're huge beetles that live near lava.

They eat rocks for the minerals and metals inside.

They've even been known to eat the metal off of starships.

Starships?

Nash and RJ, maybe you should stay here and keep the Firehawk safe.

You got it. We won't let any beetles make a meal out of my starship.

[RJ beeping]

All right, let's go find Master Yoda.

[speaks Poobian]

[all groaning, straining]

What was that?

[speaks Poobian]

Groundquakes?

That means the volcano might erupt soon.

Oh, boy.

We'd better find Master Yoda. Fast.

-[speaks Poobian] -Except that�

-[gasps] -�might be a problem.

Lava!

[speaks Poobian]

[Kai, Lys grunting]

[whimpers] I�

I don't see any way around it.

Then we need to find a way across.

A-ha!

Those boulders.

We can use them to make a path and jump across.

Nubs, can you lift that boulder

while Kai and I use the Force to lift the other?

[speaks Poobian]

[straining, grunts]

-[Force rumbling] -[Kai, Lys strain, grunt]

Nice work! Let's go.

[all grunting]

[grunts]

[speaks Poobian]

[Kai] This way!

[beetles chittering]

-The signal's getting stronger, and� -[rumbling]

-Whoa! -Another groundquake.

-[whimpers] -We gotta hurry.

[speaks Poobian]

-[exclaims, speaks Poobian] -[Kai] Hmm?

[Kai, Lys] Master Yoda!

Huh? Younglings!

I can't believe it.

Found me, you did.

[winces, groans]

-[gasps] Are you okay, Master Yoda? -[panting]

Injured in the crash, my foot was.

It will heal in time, but it is difficult to walk. [groans]

Let's get you bandaged up so you can walk down the mountain with us.

[speaks Poobian]

Hmm. Thank you, Nubs.

[grunts, speaks Poobian]

Master Yoda, when we got your distress call,

I couldn't believe a Jedi Master as great as you could ever need help.

Mmm.

Need each other, we all do.

Even Jedi Masters need help.

Glad I am, it was you three who came.

[speaks Poobian]

[sighs] Thank you, Nubs.

Ah, much better.

-I can make it down the mountain now. -[rumbling]

[Kai, Lys, Nubs screaming]

Whoa! The quakes are getting stronger.

Erupt very soon, the mountain will.

-[Nash on comm] Kai� -[gasps]

�we've got a problem.

[sighs] Well, more like a lot of problems.

Lava beetles found the Firehawk.

Shoo, you!

Oh, no!

[Nash] One of the beetles damaged a thruster relay.

We can't take off until I fix it,

but they keep getting in the way and damaging more parts of the ship.

We'll get there as soon as we can.

-Please hurry. -[beetle chewing]

-[screams] -[RJ beeping]

[groans] Go away!

[groans] Go now, we must.

All right, follow me.

[panting]

-Get away! Shoo, shoo, beetle, shoo, shoo! -[speaks Poobian]

Wow!

Those are bigger lava beetles than the ones I've seen in my creature guide!

[Yoda] Hmm.

[gasps] I mean, we better get them off before they eat more of the Firehawk.

[groans] Go eat somewhere else!

-[Kai, Nubs grunt] -Master Yoda, I'm glad you're safe.

Happy I am to see you too, Nash and RJ.

[strains, grunts]

These beetles won't budge!

[grunts] Then another way, we must use.

Wow!

That worked!

Come on, RJ. Let's repair this thruster relay.

-[beetle chittering] -[gasps] What?

[speaks Poobian]

-[gasps] -Uh-oh!

While Nash fixes that relay,

we need to keep the beetles off the ship so they don't damage any more of it.

-[strains] -[grunts]

We don't wanna hurt you, beetles, but you need to go.

[grunting]

Bye-bye, buggy.

Ah. Eat somewhere else, you must.

[grunts, speaks Poobian]

[straining]

[Kai, Lys] Whoa!

[speaks Poobian]

Oh, no!

Lava's coming our way.

[speaks Poobian]

Uh� If we don't leave soon, that lava's gonna destroy the Firehawk.

Nash, are you done with the repairs?

Please tell me you're done with the repairs.

Uh, almost finished.

-I think. I hope. -[RJ beeping]

Uh, RJ, run into the ship

and get ready to take off the moment I give you the signal.

[RJ beeping]

[Kai] That lava's moving fast.

[grunts] Stay here.

Keep clearing the beetles.

Handle the lava, I will.

[sighs] Mmm.

[Force rumbling]

Mmm. [groans]

-[speaks Poobian] -[Kai, Lys] Whoa!

[exclaims, screams]

[grunts]

[grunts]

[grunts]

[grunting, straining]

[groans]

[grunts, groans]

Kai, help I need.

Keep clearing the beetles. I've gotta help Master Yoda.

-Okay. -[speaks Poobian]

[grunting]

[screams]

Mmm. Kai, help me, you must.

Of course, Master.

[both breathing deeply]

The Force is with us.

[strains, grunts]

[grunts, gasps]

Done! RJ, now.

[beeping]

-[cheers] -Yes!

Kai, Master Yoda, jump.

[groans, winces]

-[straining] -Master Yoda, grab my hand.

[both grunting]

[both sigh]

By the way, Master Yoda, what were you doing all the way out here?

On a mission, I am.

Continue it soon, I must.

Mmm.

I should ask the same question of you.

We were on a mission for Master Zia to record the sounds of--

-Kai, Master Yoda, check this out. -[gasps]

Ah. Beautiful, they are.

Listen to this.

-[static] -[purrgil wailing]

[all] Whoa!

Hmm. Thankful for your help, I am.

It's nice to know that everyone needs help sometimes.

Even great Jedi Masters.

Mmm, yes.

[chuckles] Yes, we do.

[purrgil wailing]

-[dunnels baying] -[Kai exclaims] Whoa!

-Whoa. -[Lys laughs] Yeah!

-[all laughing, cheering] -[baying continues]

How do you like these dunnels, OG?

[OG] Whoo! Whoa!

They're so fast.

The faster we go, the faster we'll get to the fossil dig site.

[exclaims, speaks Poobian]

Seeing the bones of creatures that lived thousands of years ago?

This is gonna be amazing!

-Thanks for bringing us out here, OG. -[OG] Of course.

We can learn so much about the history of Tenoo by studying fossils like�

[exclaims] �these.

[speaks Poobian]

[OG] This is a raka.

An ancient creature who used its claws to climb the tallest trees on Tenoo.

I recently found its bones at the dig site.

That looks incredible, OG. I can't wait to see it.

Last one to the dig site's a rotten gorlap egg!

[Lys, Nubs laugh]

[OG exclaims]

[dunnel baying]

[exclaims]

Wait�

Is this it?

This is just some holes and a few bones.

I thought we were gonna see the raka.

[OG] Oh, we are, Kai.

But before we do, I must show you how to properly dig for fossils.

[speaks Poobian, cheers]

Dig? With this?

[OG] Old bones like these are very fragile.

If you don't dig slowly, they could break.

We must be patient and careful when clearing away the dirt.

Like this.

-[chuckles, speaks Poobian] -Wow! I can't wait to try.

[OG] Please come join me.

[speaks Poobian]

This is not what I expected.

Digging up fossils is gonna take forever.

-[droids beeping] -Hmm?

Now, that's more like it.

Those droids work fast.

[OG] Oh, my stars. [exclaims]

What are they doing?

Wait! Stop!

-Hello! Hello! Excuse me. -[droids beeping]

This dig site is for studying fossils.

You must be careful.

-Hey! -Please.

If you don't slow down, you could damage the fossils.

[droids beeping]

[OG] Oh, they're not listening. We have to stop them!

[Lys] Let's power them down.

Then we can figure out what's going on here.

[speaks Poobian]

Yeah! Let's do it, Nubs.

[grunting]

[droid beeping]

-[Kai] Hey! -[speaks Poobian]

-Put me� -[grunts]

-[powers down] -[grunts] �down.

[speaks Poobian]

[laughs] Nice job, Nubs.

[speaks Poobian]

-Whoa! -[exclaims]

[grunting]

-[powers down] -[OG groans]

[OG sighs] Great job, Lys.

-Now we can-- -Hey. What is all this ruckus?

-[OG] Huh? -Ozon, what are you doing here?

[speaks Poobian]

[OG] You know this person?

Yeah. His name is Ozon Nimbee.

He likes to build "bigger and better" things where they don't belong.

Bigger and better is exactly right.

I am going to take this worthless bit of land and make it�

[kisses] �mwah, fantastic!

[OG] Worthless bit of land?

This is a dig site full of ancient fossils.

They'll help us learn about the history of Tenoo

and the amazing creatures that lived here.

Wow!

That sounds incredibly boring.

Besides, this land is mine now.

I have permission to build whatever I want.

See?

[OG] No, actually, I didn't.

Before you so rudely interrupted, my droids were getting everything ready.

We've gotta work fast and level this whole place

before we can start building.

[speaks Poobian]

Well, maybe there's a way for Ozon to build here

-and not damage the fossils? -[speaks Poobian]

Just imagine,

what was once a forgotten bit of land in the middle of nowhere

will soon be a beautiful resort.

People will travel from all over the galaxy to come here.

To Tenoo.

For luxury, natural beauty, fun!

I'm just trying to make something for everyone to enjoy.

That's all.

That doesn't sound so bad, right?

[Lys scoffs]

Ozon, it doesn't matter what you're building.

If you bulldoze over the fossils, they'll break.

[OG] Exactly.

And if the fossils are damaged,

precious pieces of Tenoo's history will be lost.

So, it's a lizard?

I don't get it.

[OG] This is a raka.

One of many incredible creatures that lived here long ago.

Fossils like this are all around this site just waiting to be discovered.

Here, I can show you.

I recently discovered raka bones at the bottom of this pit.

-[Kai] Whoa! -[groans]

[OG] It's quite impressive.

Once you see it, I know you'll appreciate how valuable these fossils are.

Come, take a look.

[groans] Fine.

-Yes! -[OG] Ooh, yes!

You won't regret this, Ozon. I promise.

Let's go!

[all grunting]

[chuckles]

[OG] Here we go!

-[gasps] -[speaks Poobian]

-[speaks Poobian] -[Lys] Whoa.

[OG] This is the raka.

OG, did you dig all this yourself?

[OG] Oh, yes. I had to work very slowly and carefully.

It took a lot of patience, but it was worth it.

Meh.

It's incredible.

See, Ozon?

Don't you understand how important these fossils are now?

-[gasps] -I do, but I don't care.

[OG] Our ropes! [exclaims]

Oh, no!

[speaks Poobian]

Ozon! Let us out of here!

[laughs] Oh, no.

I'm sorry.

My droids need to finish bulldozing this land

so we can build on it.

And I can't have you four getting in the way.

I'll be back for you when we're done.

[OG] Oh, dear, dear, dear.

He's trapped us down here.

He's going to wreck the dig site. He's going to destroy the fossils.

We have to stop him. We have to get out of here! We have�

[speaks Poobian]

OG� [stammers] �I'm sorry.

Digging up all these fossils.

Digging up that, took a lot of time and care.

I'm sorry I didn't appreciate it before.

[OG] Oh, that's all right, Kai.

With time and care, digging fossils will eventually lead

to something quite spectacular.

Like this raka skeleton.

[gasps] That's it.

[speaks Poobian]

OG, you said the raka was great at climbing, right?

[OG stammers] I did.

Well, that's how we get out of here.

[speaks Poobian]

We climb.

-[speaks Poobian] -[OG] Oh, my stars.

Uh, Lys, we don't exactly have claws like the raka.

No, but we've got these.

[OG grunting]

[OG grunts, groans]

[Kai] Now, where did Ozon go?

[speaks Poobian]

All right, droids. You keep bulldozing these smaller holes.

I'll take the big ones.

And make it snappy.

I've got a resort to build.

[beeps]

[OG] The droids and that machine are going to flatten the site

and destroy all the fossils.

Then we gotta stop them before it gets here to the raka pit.

Kai and I will take the machine.

OG, Nubs, you two handle the droids.

-[speaks Poobian, screams] -[OG] Whoa! [exclaims, grunts]

-Nubs, wait for me. -[Nubs exclaiming]

What! [groans]

Get that fuzzball and that rust bucket out of here!

[OG scoffs] Rust bucket?

-I'll have you know-- [exclaims] -[droid beeps]

-Let's go! -[grunts]

These fossils and the history of Tenoo are more important than a resort, Ozon.

You have to stop this.

You kids are always getting in the way.

[whirring]

[grunting]

Whoa!

[laughs]

I'm coming, Lys. [grunting]

[grunting, straining] Everyone look out!

[speaks Poobian]

Whoa!

[Kai, Lys yell]

[grunting]

Come on, kid.

Just let us bulldoze this place

and forget about those worthless old bones.

These fossils aren't worthless, Ozon.

They're part of Tenoo's history.

They're important.

Huh.

It's time to end this. [exclaims]

[grunting]

Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey. What are you doing?

Protecting this dig site.

[grunting]

-[alarm blaring] -What? What's happening?

-[Lys grunts] -[Ozon grunts]

-Ozon, jump! -[yells]

[strains, grunts]

[grunts] No!

[bulldozer powers down]

My beautiful resort.

All my plans� [blows] �gone.

-[blows] -It's over, Ozon.

This place will always be protected,

so everyone can study fossils and the history of Tenoo.

[speaks Poobian]

[groans] Fine, but I'm not cleaning any of this up.

Have fun digging in the dirt.

-[Lys cheers] Yeah! We did it! -[Kai cheers, laughs]

-Kai, that was incredible. -[speaks Poobian]

[OG] It really was. [laughs]

Oh, my.

It looks like we've got a lot of work to do on this dig site.

Hmm.

I might have an idea for that.

-[OG] There you go. -[droid beeps]

Can you please help with that section over there?

[droid beeps]

[Kai] Hey! I found something.

Whoa!

[speaks Poobian]

Maybe it's a raka or another ancient creature?

[OG] I'm not sure.

Let's find out together.

[droid beeping]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0