Original subtitles

[exclaims]

[grunting]

[grunts]

[Kai grunts]

[Force rumbles]

-[all cheering] -[dunnel bays]

[chirps]

[younglings shout]

[Kai grunts]

[no audible dialogue]

I'm sure Eren is going to love all the scrap you've brought her

from Marlaa's junkyard, younglings.

I can't wait to see Eren, M1-M1, and all the Pikpik again.

Yeah. It was so fun learning about being a scrapper

last time we visited them on Bracca.

Thanks for letting us borrow the shuttle, Master Zia.

Of course. Enjoy your trip.

I'll see you when you get back.

[speaks Poobian]

-Hi, Eren. Hi, M1-M1. -[speaks Poobian]

We brought you a present. Lots of scrap from Tenoo.

-Hello! -Oh!

-[M1-M1 whistles] -Hey, Jedi. I'm a bit distracted.

Uh�

Last night my friend Tippo and the other Pikpik went to the Badlands.

They were trying to find new ship parts to scrap, but I'm worried

-because I haven't heard from them since. -[all gasp]

-[speaks Poobian] -They went to the Badlands?

What's that?

It sounds, well, not good.

[sighs] It's a dangerous place.

I begged Tippo to wait until this morning so we could make a plan

and all go together, but as always, he was in a rush

-and insisted on leaving last night. -[M1-M1 beeps]

Why don't we go there with you and see if we can track them down?

[M1-M1 chirps]

[sighs] Well, with you three, it'll be a lot safer.

Still, you know,

there's dangerous creatures like dianoga lurking in the ponds and lakes out there.

I've even heard there are rare giant dianoga in the Badlands.

-Really? -[exclaims]

[clears throat] Really?

[Nubs sighs]

We'll be careful, Eren.

We gotta make sure the Pikpik are safe.

Thank you. Come on. Let's go.

We can take my skiff.

Here we are. The Bracca Badlands.

Yeesh.

It's definitely not the most welcoming place in the galaxy, huh?

[speaks Poobian, grumbles]

We'll need to be quiet around these pools.

Dianoga live in the water, and they have really good hearing.

If we disturb them, they might get upset.

Right. Let's go. And everybody, stay alert.

Tippo said the ship they were going to

was somewhere on the other side of this lake.

We gotta cross it.

-Look at those bubbles over there. -[all gasp]

Could be a dianoga.

[Nubs, Kai whimper, gulp]

-Let's be extra quiet. -[speaks Poobian]

Okay. Here we go.

[creature groans]

[gasps]

[sighs]

[creature groans]

-[skiff crashes] -[all scream]

[gasps]

[gasps] Hey!

[straining] Let go!

[straining]

-[water bubbles] -[gasps]

-[roaring] -[Kai] Oh, no.

-[shakily] Uh, Lys? -[water ripples]

-[dianoga screech] -[Lys] It's a whole family.

Eren, we need to move.

[straining]

[sighs] This thing won't budge.

[M1-M1 beeps]

-[dianoga 1 roars] -[dianoga 2 screeches]

Hold on tight.

[younglings screaming]

-[all panting] -[M1-M1 whistles]

[groaning]

So, turns out we gotta be extra, extra quiet.

[groans, shushes]

Okay. This is where Tippo said he and the Pikpik would be.

[sighing] I sure hope they're around here somewhere.

[Lys] Well, there's the ship they wanted to scrap.

Hey, pick that up over there.

[Pikpik speaking alien language]

[gasps] The Pikpik have been captured!

Someone's making them collect a bunch of parts.

[Lys groans] Fleever and Jaay.

-You know those guys? -Yeah. They're pirates.

We've faced them before. Come on.

We've gotta free the Pikpik and get outta here.

[M1-M1 chirps]

-[Pikpik grunting] -Come on, Pikpik. Hurry up now.

Yeah. We don't got all day.

[Eren] Hey, pirates!

Let my friends go!

[laughs] Look, Fleever.

It's our favorite Jedi heroes. [chuckles]

[chuckles] Can't you see your tiny pals are busy?

They don't work for you.

Well, we can't let them go.

We need their help. [cackling]

Yeah. They're gonna get us lots of ship parts.

Including a new navicomputer.

It'll help us find way more planets to plunder.

Why you gotta tell them all that?

That's way more information than they need.

What?

Okay, pirates. The party ends now.

Hand over our friends.

That's not gonna happen.

Droids, go get 'em!

[droids beeping]

[beeping]

The droids will take care of those kids.

Let's secure the cargo.

Tippo, are you and the Pikpik okay?

[Pikpik speaking alien language]

[groans] Those pirates. Well, I brought my Jedi friends

-and we're gonna get you out of here. -[M1-M1 beeps]

Okay, here's the plan.

We'll wait for an opening then sneak to my skiff--

-[Tippo exclaims] -Tippo, wait!

We can't go now. It's too risky.

-Tippo, look out! -[whimpers]

[beeps]

[grunts]

-[all gasp] -What?

[Lys] Oh, no. Not in the water.

That's gonna attract�

a dianoga.

[roars]

Oh. Why did it have to be one of the big ones?

-[dianoga roars] -[gasps, exclaims]

[dianoga roars]

[speaking alien language]

-[grunts] -[panting, grunting]

[dianoga roars]

Okay. Now what? We're trapped.

[dianoga roars]

[growls]

Aha! The navicomputer.

Nice work, friends.

I think we'll keep you around for a while.

Let's head back to our ship.

-This way. -[Pikpik speak alien language]

-Move it. -[Pikpik speak alien language]

Let's go, droids.

-[droids beeping] -No!

-[dianoga roars] -[exclaims]

-[sighs] Now what do we do? -[M1-M1 whimpers]

[M1-M1 chirps]

-Eren, it's gonna be okay. -[dianoga roaring]

We won't give up.

We're gonna figure out a way to get past this dianoga

-and rescue the Pikpik. -[speaks alien language]

[Eren] No, Tippo.

You can't handle that creature alone.

-Please, trust me. -[grumbles]

I know you wanna help your friends.

But it's not always safe to jump into action

without making a plan or thinking things through.

[speaks alien language, sighs]

-It's okay, Tippo. -Right.

So, what is our plan?

[speaks alien language]

Yeah. That should totally work.

-[M1-M1 chirps] -Um, what did he say?

He said you Jedi can use the Force to knock down some junk,

which will make a loud sound and distract the dianoga.

Then once we see an opening, we can rush to my skiff.

-You got it? -Good plan.

[dianoga roars]

Find something to knock over.

There!

You know what to do.

-[all straining] -[Force rumbling]

[roars]

[softly] Now! Quick! Get to my skiff.

[Nubs panting]

[younglings grunt]

[roars]

[younglings scream]

[roaring]

[Nubs, Tippo grunt]

-Hurry up, hurry up. -[droids beep]

[Pikpik speak alien language]

[sighs] They're loading up the Pikpik so they can take them away.

Then we've gotta free them before Jaay and Fleever can fly out of here.

[gasps] We were able to distract the dianoga.

Maybe we can distract the pirates too.

[exclaims, speaks alien language]

Right! Just like before.

You three draw the pirates' attention away,

-and we'll sneak onto their ship. -[M1-M1 beeps]

Okay. Gotta find a distraction. [gasps]

I've got just the thing.

[Pikpik speaking alien language]

-[panel beeps] -[gasps]

[Fleever] You Pikpik stay right here.

We'll be taking off once we get that navicomputer.

[younglings exclaim, grunt]

[groans] Not again.

Attack those Jedi!

That's it. This way, droids.

Lys, Nubs, now!

-[both straining] -[Force rumbling]

[roars]

[screeches]

How's this for a distraction?

[droid beeps]

-[distorted beeps] -Gotcha!

[dianoga roaring]

No! The navicomputer!

[Fleever growls, grunts]

They're distracted. Now, let's go get our friends.

[chuckles, speaks alien language]

-[Tippo whispering in alien language] -[straining]

We're getting you outta here.

-[beeps] -[chuckles]

[all laughing, cheering]

-[speaks alien language] -Wait!

If we leave now, we'll alert the pirates like last time.

-[speaks alien language] -[M1-M1 chirping]

-[exclaims, speaks alien language] -Great idea.

M1-M1, can you keep Fleever and Jaay busy?

[beeping]

[both straining]

-[whistling] -Oh. Hey there, you cute little--

[grunting]

-Yow! -Fleever, pick up your side!

-[beeping] -[screams, sighs]

Now's our chance. Follow me.

-[dianoga roars] -[all grunt]

[Nubs, Kai grunt]

-[whistles] Let's go! -[M1-M1 chirps]

-[Nubs chuckles] -[dianoga roaring]

[roars]

Hey. Get back-- [grunts]

[exclaims]

[all cheering]

Thanks again for helping me find my friends.

[speaks alien language]

That's right, Tippo. No more rushing into things.

Especially dangerous things.

[speaks alien language]

Please thank Marlaa for all this scrap.

-[M1-M1 whistles] -It's fantastic.

You should all come check out her junkyard on Tenoo.

-It's amazing. -We'd love that.

-[all exclaiming, speaking alien language] -[Eren] All right, everyone.

Let's see what kind of goodies we got from our friends on Tenoo.

[all chuckling, speaking alien language]

[all chuckling]

[both] Whoo-hoo!

-[Zotti] Oh, yeah! -[laughing]

-[laughing] -[dunnel bays]

-This is so fun! -[laughing]

-Whoo-hoo! -[dunnel bays]

Wow!

[Lys] So, what did you think of your first dunnel ride, Zotti?

That was amazing.

Can we ride again? Can I ride by myself?

Just over to those trees.

Please? Whoa!

-[exclaims, strains] -[Force rumbling]

[grunts]

[strains, giggles] You still have a little more to learn about dunnels

before you can ride alone.

-[straining] -[Force rumbles]

And it's not just about going for rides.

It's knowing how to take care of them.

-Oops. -[baying]

-And giving them your full attention. -[baying continues]

I'm sorry. I-Is he okay?

Sometimes dunnels get skittish.

They can get scared easily,

so you gotta show them they can trust you.

-It's okay. -[blusters]

I'm right here.

[sniffs]

[sniffs]

-[purrs] -[chuckles]

Wow. I-I do have a lot to learn.

It takes time getting to know a creature.

But with a little practice, I know you'll be fine.

[dunnel's stomach growls]

[sniffs, pants]

[chuckles] Sounds like our ride made him hungry.

Let's head back to the temple,

and I'll show you a dunnel's favorite snack.

[gasps] Yay! Another ride!

[both chuckling]

[Zotti chuckles] They sure love that hayfa plant.

[chuckles] Told ya.

Now, let's secure them in their stables so we can go eat our lunch.

Oh, good. All that riding made me hungry too.

[comlink beeps]

Kai. Is everything okay?

Lys, somehow a sciuridi got into our room, and Nubs and I can't catch it.

[Nubs, sciuridi clamoring]

-Can you help us get it outta here? -[sciuridi chitters]

-Catch it before it gets away. -[Nubs screams]

-Stop! Please! -I'll be right there.

You think you can secure the dunnels while I help Kai and Nubs?

Me? Yeah!

It's easy.

You just pull, twist and push the lock into place.

Pull, twist and push. Got it.

Great. Meet me up at the temple when you're done.

After lunch, we can come back here for another lesson.

[Zotti chuckles]

All right, dunnel. Right this way.

There you go.

-And pull, twist-- -[crashes]

Huh?

Oh, no, no, no, no, no!

[stammers] Don't do that!

You've gotta go inside so I can go to lunch.

Come on. This way.

[dunnel pants]

Pull, twist-- [chuckles]

[pants]

Ew!

-[dunnel bays] -[chuckles] Hey, come back here.

In you go.

-[grunts] Pull-- -[dunnel bays]

-No! Uh, stay. -[snorts]

[pants, grunts] There. All done.

[exhales, sniffs]

-[gasps, singsongy] I smell lunch! -[dunnel snorts]

Okay, dunnels.

I gotta go meet Lys, and then we'll be right back.

Bye!

[all baying]

All right. Ready for another ride?

-Yeah! -Uh, Zotti?

Where are the dunnels?

I, uh, I-I don't know.

You secured them like I showed you, right?

Uh, y-yeah. I mean, I-I meant to.

But then they wanted to play, and I smelled lunch.

And I� I guess I got distracted.

It's okay, Zotti.

Let's search the rest of the stables for them.

-[dunnel bays] -I don't see 'em anywhere.

[Lys] Hmm.

[gasps] Paw prints!

The dunnels must've gone this way.

Come on.

-Huh? -[stable door opens]

[dunnel bays]

-But we've gotta hurry. Hang on! -Whoa!

[dunnel baying]

No more paw prints.

We need to figure out where they went next.

[alien] Ooh-whee!

[chuckles] I can't wait to get started.

[droid chuckles] Oh, yes. What a day. What a day.

Lys? Did you hear that?

Yeah. Voices.

Maybe they've seen the dunnels!

Let's ask them.

[alien] We're just about loaded up.

[person] Good, 'cause we're on a schedule.

[gasps] There they are, Lys.

Hi there.

-Huh? -What in tarnation?

Well, howdy.

What brings the two of you all the way out here?

We've been looking everywhere for those dunnels.

They wandered away from our stables at the Jedi temple.

Oh? I didn't realize they belonged to anyone.

[grunts] Can you keep an eye on our dunnel?

-We don't wanna lose this one too. -You got it.

Now, my friends and I found these rascals wanderin' around in a field.

So we rounded 'em up and fed 'em a snack.

Thanks for taking care of them,

but we need to get them back to our stables now.

-[chuckling] Oh. -Huh?

We're not giving 'em back.

-What? -But they don't belong to you!

Oh, now. Who's to say who they belong to?

[chuckling] We found 'em in a field.

All I know is there's a train full of credits headin' this way.

Now my friends and I have the perfect rides to rob it.

We're taking those dunnels back.

Tell you what.

I'll let you keep that one, if you can catch it!

[dunnel baying]

-[Zotti] No! -Zotti!

[groans]

-Don't let him get away! -Now, if you'll excuse us.

We got a train to catch.

-Hyah! -[dunnels baying]

[Lys] Whoa! Uh, steady.

Steady.

Here you go. Your favorite snack.

[groaning]

It's okay.

-[groans, sniffs] -I'm right here.

-There you go. -[purrs]

I know you're still learning about dunnels, Zotti,

but it's important to be gentle.

If we beat those thieves to the train,

we can still get the other dunnels back.

Yeah!

-[grunts] -Now hang on.

-[dunnel bays] -Whoo-hoo!

-[train whistle blows] -There! The train.

[Zotti] And the dunnels!

Come on. We can't let them get away.

-[Zotti exclaims, grunts] -[dunnel baying]

[thief] Time to see what these dunnels can do.

Ready to jump aboard?

[dunnel bays]

I told you we're taking those dunnels back.

Yeah.

You can try!

[grunts] Come on! [grunts]

-[Lys grunting] -[thief grunting, panting]

We have to board the train before it passes us.

Then what are we waitin' for? [chuckles]

-[thief 1] Yahoo! -[thief 2] Yeehaw!

[laughs] See ya!

Hurry, Lys. The train!

Hmm. Uh�

Hold on tight.

-Whee! -[Zotti] Whoo-hoo!

[dunnel bays]

I'm gonna stop those thieves.

-You gotta get the dunnels. -Me?

But I can't even secure their stables.

Focus. You've got this.

-Hmm. [strains] -[Force rumbling]

[steam hissing]

-[thief] Whoa! Whoa! Whoa! [grunts] -[dunnels baying]

It's over, you three.

Time to get off this train.

-How's about we help you off? -[droid chuckling]

-[dunnel bays] -Get her, boys!

You can try.

[shouts]

[all grunting]

Missed me!

[grunting]

[straining]

[grunting]

-Hyah! [grunts] -[grunts]

[both grunting]

[thief exclaims, grunting]

[both grunting]

-Uh-oh. -[droid grunts]

[strains]

-[Lys grunting] -[droid grunts]

-[thief, Lys grunt] -[dunnels baying]

[groans]

Yikes! [grunts]

I-It's okay, it's okay.

-[groans] -Oh, no!

Lys!

-[weapons clashing] -No.

She told me to watch the dunnels.

[Lys grunts]

I gotta focus.

[breathes deeply]

You can do this.

-[dunnels baying] -Just like Lys showed you.

[softly] It's okay.

[groans]

Here you go.

-[sniffs] -I'm right here.

Aw. [chuckles]

It worked? [laughs] It worked.

Uh, we appear to have a rapidly approachin' problem.

-Tunnel? Tunnel! -[Lys panting, grunts]

Oh, what do we do, boss? What do we do?

We've gotta get off this train.

[grunts] Ready?

-Ready! -Let's go, dunnels!

[both] Whoa!

[grunts]

[gasps]

Jump!

[all shouting]

-[exclaims] -[gasping]

-[coughs] -[train passes]

Blast!

[younglings chuckling]

Enjoy your little swim.

You won today, kids.

But it won't happen again.

-[grunts] -[droid beeps]

-[both giggling] -[dunnels baying]

[Zotti] Whoo-hoo!

That's right. In you go.

-Now pull, twist� -[dunnel blustering]

Oh! Uh� [chuckles] Hi.

Uh, wait one second.

And push.

Great work, Zotti.

Thanks, Lys.

-[dunnel purrs] -You know,

you've learned a lot about dunnels today.

Wanna go for another ride?

[bays, grunts]

Yeah!

More than anything.

[strains] Just double-checking.

[grunts]

-Whoo-hoo! -Whoo-hoo!

-Yeah! [laughs] Yeah! -Yeah! [laughs]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0