Original subtitles

[exclaims]

[grunting]

[grunts]

[Kai grunts]

[Force rumbles]

-[all cheering] -[dunnel bays]

[chirps]

[younglings shout]

[Kai grunts]

[no audible dialogue]

Come on! Hurry.

We have to see the wagaa birds before they migrate to the other side of Tenoo.

-[speaking Poobian] -[Kai] Oh, I am so ready for this.

Me too!

-And here we� -[giggles]

-[gasps] -[beeps]

-[sighs] -�go.

Oh, no.

[whimpers, speaking Poobian]

That is a lot of rain.

Looks like those birds are gonna have to wait.

Maybe we can go find them tomorrow?

[sighs] But today was our last chance to see them before they migrate.

Logging those birds in the Galactic Creature Guide

was gonna be the perfect adventure.

[speaking Poobian]

Well, if we can't go outside,

maybe we can find an adventure right here inside the temple.

-[Nubs coos] -[Kai] Come on!

[speaking Poobian]

[thunderclap]

Yeah, okay. Let's go.

[thunder rumbling]

This was your idea?

But we can come to the library any day.

Well, if we can't go on an adventure, at least we can read about one.

[speaking Poobian]

See? A book about ancient Jedi. Lots of adventure. [yells]

[Nubs grunts]

[Jedi youngling] Shush.

It's interesting, but it's just not the same

as searching through the forest to find a rare creature.

We'll find you a good adventure, Lys. I promise.

We'll be right back.

Come on, Nubs. Let's keep looking.

[speaking Poobian]

I love to read,

but this really isn't what I wanted to do today. [sighs]

Huh?

[inhales deeply, blows]

[coughs]

"Legends of the Jedi Temple on Tenoo."

[gasps] Whoa.

[Kai] Lys.

-[Lys gasps] -We got� Whoa. What is that?

-[Kai, Nubs grunt] -Shush.

Sorry.

[Nubs exclaims]

The book says this is a tazi sloth.

"Guardian of the Tenoo Jedi temple." What?

-No way! -[exclaims]

"Tazi sloths are extremely rare and can hibernate for hundreds of years.

The tazi sloth of Tenoo has been known to live at the top of the tree

at the center of the Jedi temple."

[gasps] Do you know what this means?

[speaking Poobian]

[groans, speaking Poobian]

If a tazi sloth hibernates for hundreds of years, it might still be here.

[gasps, speaking Poobian]

I think we just found an adventure for today.

[speaking Poobian]

But wait.

If the sloth is up in the tree hibernating, that means it's asleep.

Should we really be bothering it?

-We won't wake it up. -[thunderclap]

It's a legendary creature living in the temple.

I just wanna know it's really here. Don't you?

[speaking Poobian]

Absolutely.

Then let's go.

There's the tree. The sloth has to be at the top.

[shushes]

[speaking Poobian]

[speaking Poobian]

I can't even see the top. How do we get up there?

[gasps, speaking Poobian]

[grunts, exclaims]

[grunting]

[Jedi youngling shushes]

[chuckles]

[speaking Poobian, grunts]

[chuckles]

Nice try, Nubs. I don't think we're gonna get there that way.

But let's try the stairs.

[speaking Poobian]

Wow.

We made it to the roof of the temple. It's beautiful.

[Nubs exclaims]

Look. We can jump up to those branches to get to the canopy.

[grunting]

[gasps]

You two coming?

[speaking Poobian]

[all grunting]

-[grunting, sighs] -[Kai, Nubs grunting]

[gasps] Whoa.

-[exclaims, speaking Poobian] -Whoa.

This place is incredible.

[Nubs exclaiming]

[creature chitters]

Wow.

Hi there, little one.

Okay. Let's split up and look for the tazi sloth.

[speaking Poobian]

[Kai, Nubs grunts]

[grunting] If I were a tazi sloth�

[grunts] �where would I be?

[grunting]

Huh? [screams, grunts]

[sighs] Good thing I landed on something soft.

-[gasps] -[sloth snoring]

It's you.

[snoring continues]

The tazi sloth.

Wow. You are a heavy sleeper.

With some smelly breath.

[Kai] Lys? Are you okay? We're coming to--

[Kai, Nubs scream, grunt]

[groans]

Nubs! Don't move.

[speaking Poobian]

-[growling] -[all scream, grunt]

Um, hi there. [chuckles]

We're not here to disturb you.

Uh, I mean, disturb you anymore.

[chuckles, exhales sharply]

[groans]

Sorry about the roof. [grunts, yells]

We didn't mean to wake you. [chuckles]

Uh, we just wanted to see you.

[roars]

Lys, I, uh, think we should go now.

-[speaking Poobian] -[growls]

[Kai yells]

[Kai screams]

-[Nubs screams] -[Lys panting]

[growls]

[grunting]

[Nubs grunts]

[Lys grunts]

[all panting]

Maybe we shouldn't have come here.

[roars]

[huffs, growls]

[groans] I just wanted to have an adventure so bad.

But now the sloth's upset.

[speaking Poobian]

Yeah. It's okay to want to find adventure, Lys.

That's who you are. You always find adventure.

Even when we're stuck inside all day.

Adventure or not, we've gotta make this right so it can go back to sleep.

You two find some branches to fix that hole in the nest.

-Got it. -I'll distract it. [gasps]

[roaring]

Go! Now!

[Nubs, Kai grunting]

[growling]

Hey! You don't want to follow them.

Look at me.

We live here at the temple too. We're, uh, neighbors.

It's no wonder you chose to live in this tree. It's incredible.

[screams, gasps]

[roars]

[grunts]

[gasps] For a sloth� [grunts] �he is fast.

[sloth growls, pants]

[panting, exclaims]

[grunts, yelling]

[growls]

[grunting]

Whoa!

[exclaims]

Whoa.

[grunting] Uh�

[grunts] How are those nest repairs coming along?

-We're working on it. -[speaks Poobian]

Okay. [grunts]

[grunts]

What was that?

[gasps] What is going on up there?

[exclaims]

[pants, grunts]

[screams, grunts]

[thunderclap]

I know you're upset and you want us to leave.

[thunderclap]

[roaring]

[grunts, gasps]

-[growls] -Whoa! [screams]

-[grunts, gasps] -[sloth whimpering]

No! [grunting]

[stammers] Hold on!

[straining]

[whimpering continues]

[strains, pants]

[whimpers]

[straining, panting]

I'm sorry. I� [pants, strains]

I can't lift you.

[speaking Poobian]

[Lys] Kai! Nubs!

[sloth groans]

I need your help. The tazi sloth is stuck.

-[speaking Poobian] -[grunts]

[Kai, Nubs grunt]

Together.

-[straining] -[Force rumbling]

[growls]

I'm sorry we woke you up. And ran around your home.

Thank you for being the guardian of our temple.

It's nice knowing you're up here protecting us.

[sloth groans]

We fixed your nest.

[speaking Poobian]

[Lys] You can go back to sleep now.

[sloth yawns]

[groans]

Thanks for the great adventure.

[shushes]

-Quite a rainstorm today. Very loud. -[all gasp]

You three wouldn't know anything about that, would you?

-[speaking Poobian, groans] -Master Zia, we, uh�

We went up into the canopy of the big Tenoo tree

and met the guardian of the temple. [chuckles]

Oh!

Well, that's certainly one way to spend your rainy day.

I really wanted to go on an adventure out in the forest today,

but when we couldn't, I learned you could find adventure anywhere.

-Even at home. -[Nubs chuckles]

A wise lesson indeed.

Just, next time, don't go waking up any tazi sloths, okay?

[all gasp]

Master Zia, how did you know the guardian was a tazi sloth?

Oh, we met when I first arrived here on Tenoo.

You're not the only ones who like to explore our home.

-[all gasp] -Master Zia,

do you have any other stories about the temple?

[speaking Poobian]

Oh, we'll need more than one rainy day to get through all of those.

But here, let me show you this.

"Long ago, this temple was home to many amazing Jedi.

They explored this whole planet and discovered so many new things."

[sighs] I remember it like it was yesterday.

Jedi, thank you for coming so quickly.

Of course. Is everyone all right?

Yes, but our starship factory isn't.

We've been robbed three nights in a row.

-That's terrible. -[speaking Poobian]

How can we help?

These thieves are good. They've been stealing parts every night.

We haven't been able to catch 'em.

[beeping]

We're worried they'll just keep coming back.

[stammers] If we keep losing parts,

-we'll have to shut down the factory. -[Nubs gasps]

-This is our factory. -[Kai gasps]

Where we make every single starship part and then perfectly put together each ship.

These are some of the best ships in the sector.

Amazing.

[coos, speaking Poobian]

This is the metal plating we use for the outside of ships.

Some was stolen last night.

Why would someone want big pieces of metal?

I'm not sure. But the thief stole this plating,

plus wings, cannons and a few other parts.

It's almost like the thieves are building a ship. Or upgrading one.

Well, if that's true, then I think I know what they'll try to steal next.

A thrust accelerator.

Add one of these to an engine and it'll give the whole thing a boost.

Make the ship fly almost twice as fast.

-[exclaims] -Wow.

Look at the precision of the flow conduits. Incredible.

These are a big part of what makes our starships so special.

It's why so many people buy them from us.

Yes, they're extremely hard to make.

[stammers] And we can't lose any of 'em.

-We're not gonna let that happen. -[speaks Poobian]

The five of us will stay up all night to protect the factory.

We'll make sure you and the accelerator stay safe.

Thank you.

[grunts] Okay, Kai, you got this.

We're gonna stay up all night. We're gonna catch those thieves.

Gonna-- [yells]

[sighs] I'm more tired than I thought.

That was probably just a bird or something.

-Yeah. [gasps] -[metal clangs]

Okay, that did not sound like a bird.

Lys, Nubs, I heard something on the roof.

It might be the thieves. I'm gonna go check it out.

[grunting]

[groans]

[beeping]

There you are.

[grunting]

It's over, thief. You're caught.

Well, well. Why am I not surprised?

Cyrus? You're the thief?

[chuckles] Were you expecting someone else?

Well, um, yeah, actually.

[Taborr scoffs] I'm a pirate with a ship to upgrade,

and this is the best starship factory in the sector.

Why shouldn't I steal from it?

Because you're a good person.

You're a prince. You're my friend.

[Taborr] I am not your friend.

Not as long as I'm a pirate. You made that very clear.

Let me help you, Cyrus.

It's not too late. You can still choose good.

You don't have to do this.

[Taborr] Yes, I do.

-[Taborr yells] -[Kai grunts]

[both grunting]

You're holding back, Jedi.

What's wrong? Don't want to fight your "friend"?

[Kai strains, grunts]

-[Taborr chuckles, grunts] -[grunting]

[Kai grunting]

-[grunts, strains] -[grunting]

[Taborr] See, that's your problem, Kai. Unlike me,

you won't do what needs to be done.

I-- [yells]

That's enough out of you.

[grunts]

-[speaking Poobian, grunting] -[Taborr groans, grunts] Let me go.

[Lys] Not a chance.

[Taborr groans]

Good work, Kai. We got the thief.

Lys, Nubs, I need you two back on patrol around the factory.

If he's here, chances are Pord and EB-3 aren't far behind.

I'm gonna go talk to the villagers and tell them what happened.

And Kai, I need you to stay here. You know his tricks better than anyone.

We can't let him get away.

You got it, Wes.

Why are you doing this, Cyrus?

You've stolen from this factory many times.

And you said you had to. Just tell me why.

I still wanna help you, Cyrus.

I still wanna be your friend, but I can't do that unless you--

-[Taborr] I'm sorry. -[gasps]

-What? -I'm sorry.

For everything. I stole all the starship parts

so I could upgrade my ship and take on the Ganguls.

I need more power to drive them away and keep my planet safe.

Wait, you're doing this for your people?

That's what princes do, right? Protect the people they rule?

But it's hard to do anything as Cyrus, not while my parents run the planet.

But as Taborr, it's easy. I can do what needs to be done.

What needs to be done�

We both want this sector safe from the Ganguls.

We're on the same side, Kai. We always have been.

-[handcuffs rattling] -[gasps]

[rattling continues]

[gasps]

[chuckles]

Wait! [grunts, groans]

You are so easy to trick.

[grunts]

[grunts, panting]

[grunts, groans]

[grunting, panting]

Cyrus, don't do this!

-[groans] -[beeps]

Locked!

[pants]

No! The thrust accelerator!

[sighs] How could I let this happen? I know he's a pirate.

I know he will do or say anything to get what he wants.

[groans]

I wanted to believe so badly that he was doing this for a good reason,

but I was wrong.

-[Wes groans] Control panel's busted. -[lightsaber ignites]

Kai, I'm coming in!

You're okay. What's going on? We heard a commotion and we--

I'm going after him.

[speaking Poobian]

[pants]

[engine roaring]

Can I borrow this speeder, please?

-Yes, of course-- -Thanks.

You got the thrust accelerator! Excellent!

[Pord squeals]

[Taborr] With this plus the other upgrades,

we'll finally be able to take on the Ganguls.

-[Pord squeals] -[EB-3 groaning]

[groans]

-I'll deal with this. [sighs] -[Pord squeals, grunts]

Well, here we are again.

Let me guess,

you're here to tell me I can still choose to do good?

You could, but you won't.

-[Pord squeals] -Huh?

You could give up being a pirate and just be a prince, choose good,

but no, that would be too hard.

Instead, you'll stay a pirate.

I'm not letting you leave with that accelerator.

I'm going to stop you, Taborr.

[Taborr] Fine. If you can't see things my way, then you're just in my way.

[grunts]

-[grunts, groans] -[grunts]

Fire up the engines. Go!

[grunts]

-[groans] -[Pord squeals]

[Force rumbling]

[both grunt]

[Taborr] Leave it. Get us in the air. [grunts]

[both grunting, groaning]

[Taborr pants]

[grunts]

[grunts] I told you I'm not letting you leave with that.

[Taborr] I've beaten you twice tonight, Jedi. What are you gonna do?

[Kai yelps, grunts]

[weapon buzzes]

[inhales deeply, exhales deeply]

-[Taborr groans, yells] -[Force rumbling]

[grunts, breathes shakily]

[strains]

[Taborr] Let go.

[groans]

[Taborr screams, groans]

[grunts, groans]

[sighs] I'm not sorry.

[Force rumbling]

[strains, grunts] I'm not sorry.

[panting]

Kai.

[speaking Poobian]

The accelerator, you got it back!

I don't think the factory will have to worry about Taborr anymore.

Come on, let's head back to the village.

We cannot thank you enough for protecting our factory.

We're happy to do it.

Republic security droids will be here soon to help keep things safe going forward.

Excuse me one second.

Tough night, Kai. You wanna talk about it?

Even after everything,

I still believe Taborr can choose to do good.

Is that weird?

No, Kai. It's not.

That's called hope. And it takes a lot of courage to hope.

I'm proud of you for that.

[Kai] Thanks, Wes.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0