Original subtitles

[exclaims]

[grunting]

[grunts]

[Kai grunts]

[Force rumbles]

-[all cheering] -[dunnel bays]

[chirps]

[younglings shout]

[Kai grunts]

[no audible dialogue]

[squeaking]

[Force rumbling]

[younglings straining]

[sighs] Would you look at that.

With your help, this barn will be finished in no time.

Happy to help, Locc.

Last time we visited your village, there was barely anything here.

But just look at it now!

And this barn is going to be perfect for your dunnels.

-[bays] -I know they'll love it.

Well, to celebrate the building of this barn,

we're hosting a big feast tonight. I hope you can join us.

[speaks Poobian]

Dad, come on. We gotta go!

Uh� [stammers] �go?

Remember? We gotta go find the lumo cave mushrooms for the feast tonight.

You're making your special mushroom stew.

Oh! [sighs] Thanks for reminding me, Jor.

Better hurry. We need to get enough for the whole village.

-I could use an extra hand. -[chuckles]

[speaks Poobian]

[laughs] Great.

Nubs, you go with Locc and Jor,

while Lys and I stay here and help finish the barn.

-[speaks Poobian] -We'll see you tonight before the feast!

We'll find the mushrooms in this cave here.

[speaking Poobian]

[speaking Poobian, whines]

I'm sure it'll be fine, Nubs. That tree's been there forever.

Now let's go. The mushrooms won't pick themselves.

[speaks Poobian, gasps]

These are lumo cave mushrooms.

While not all mushrooms are safe to eat, these are.

[speaks Poobian]

-[tree creaking] -[gasps]

[gasps, speaks Poobian]

[wood cracking]

[Nubs, Jor scream]

What happened?

[sighs] The entrance.

It's completely blocked by the fallen tree.

Are we� Are we stuck in here?

[speaks Poobian]

[Force rumbling]

-Whew. -[comlink beeps]

-Hey, Nubs. We were just-- -[speaking Poobian]

A fallen Tenoo tree?

We'll get the villagers and be right there, Nubs.

[electricity crackling]

Nubs, we're outside, but the tree is so big.

I don't think we have the right tools to get through it.

[speaks Poobian]

That's a good idea, Nubs,

but Master Zia and Wes left this morning for Coruscant.

Hmm.

But I might know someone else who could help.

No! Nuh-uh. No way.

Come on, Raxlo!

We need your Harvester to help rescue Nubs.

[Raxlo] Can't you see I'm busy?

I've got a whole operation here. I'm making lots of money.

There are more important things than making money, Raxlo.

I know! Like making more money.

Like helping people.

Raxlo, if you were stuck in a cave,

wouldn't you want someone to help you get out?

Yeah, sure. I suppose.

My Harvester is my baby. My pride and joy. What if it gets damaged?

[squeaks]

Oh, fine!

[both chuckling] Yes!

Hey, everyone! We brought help!

Clear the way!

Whoa.

Let's get this over with. Time is money, people.

Nubs, we should have you out in�

-[metal grinding] -[speaks Poobian]

No, no!

�no time. Hold on.

What happened? Why'd you stop?

Can't you see? This nasty old tree is gonna break my drill.

And if I break my drill, then I can't use my Harvester to mine.

And if I can't mine, then�

Well, then I can't make money!

And I can't think of anything worse than that.

Raxlo, our friends are more important than your Harvester or making money.

We need to keep trying.

You don't understand.

It can't drill through the tree. And I can't break my Harvester.

Find another way to save that fur ball and his friends. Ta!

[sighs] I was worried Raxlo would care more about money than people.

[scoffs] Huh?

-[squeaks] -[exclaims] What is that thing?

Oh! [chuckles] It's just a pucksy.

They're very curious and love to dig.

-Isn't that right, little one? -[purring]

"Dig," huh?

Raxlo, your Harvester can dig, right?

Pfft. Of course!

My baby can drill, can cut and can dig. Why?

[giggles]

Oh! You wanna go under the tree to rescue your friends.

Exactly.

Now that my Harvester can do.

All right! Let's move some dirt!

[Lys, Kai gasp]

See? Not a problem for my baby.

-Nubs, can you hear me? -[speaks Poobian]

We found another way in.

Get to a safe place in the cave until we're there.

[Nubs, Jor gasp]

[grunts]

[gasps]

Hi!

[cheers]

We made it through and� [gasps]

Those are lumo cave mushrooms. Worth a fortune!

Oh, now I'm glad I came to help. [laughs]

[both sigh]

All right!

[exclaims]

[Raxlo laughs]

[groans]

-[Lys, Kai] Nubs! -[gasps, speaks Poobian]

[Raxlo laughs] Worth a fortune.

Thank you for coming to rescue us.

Uh, yeah. Sure.

[grunting]

Wait! Don't do that! [gasps]

[grunts]

[exclaiming, grunting]

-Look out! -Whoa! Whoa, whoa!

[Raxlo grunting]

[Jor] Dad! [shouts]

-[speaks Poobian] -[Raxlo] Whoa! [grunts]

-Oh, no. -[whimpers]

Huh?

My beautiful Harvester. No!

No! No!

I knew it! I knew I shouldn't have helped you!

Now my Harvester, my baby, my everything, is ruined!

This is gonna take months to fix.

[speaks Poobian]

Let's leave Raxlo be.

We should see if there's anything we can do to get out of here. Come on.

That is the last time I let those kids convince me to do anything.

"Come help us, Raxlo. People need you, Raxlo."

Well, what about me, huh? What about what I need?

What I need is to get outta this cave.

But without my Harvester, I just�

-Whoa! [groans] -[water rushing]

Huh? Is that water?

Whoa!

[laughs] Daylight! A way out!

[younglings, Jor grunting]

[Raxlo] I found a way out!

There's a river running through the back of the cave!

We just need a raft to ride it out.

Uh, we don't have a raft.

But we've got that. We can build a raft out of pieces from my Harvester.

You'd break it apart for us?

Well, I'm mostly doing it for me, but yeah! For us!

[speaks Poobian]

-Then let's get to work. -[chuckles]

-[Force rumbling] -[all straining]

Your chair from the Harvester? Why do we need that?

[chuckles] Where else am I gonna sit?

[grunts]

[Force rumbling]

[speaks Poobian]

Here, everyone! Put these on.

Now climb in!

Okay, everyone, don't mess this up!

-[Lys, Kai, Jor] Whoa! -[speaks Poobian]

[both panting, grunting]

Way to go! We just might make it outta here.

[grunting]

[all exclaiming]

[all yelp]

[Nubs speaks Poobian]

-Nubs! -Fur ball!

[speaking Poobian]

Nubs is stuck!

We've gotta rescue him!

[whimpering]

On it!

When I say, "Pull us in," pull us back onto the raft.

And you'd better do it fast! I don't like being wet.

[grunts]

Coming! [panting] Hold on, Nubs!

-[speaks Poobian] -[coughs, splutters]

Gotcha, fur ball.

Pull us in!

[straining]

[gurgles, speaks Poobian]

Now let's shove off!

[gasps]

Nubs, you stick with me.

[speaks Poobian]

-Paddle left! Left! No, your other left! -[Nubs exclaims]

[Raxlo] Hey, come on now. Let's see some effort!

Put your backs into it!

[Nubs exclaims]

Everyone, hold on tight!

-I can't look! -[speaking Poobian]

[all] Whoa!

[Lys] Phew!

[all cheering]

-I survived! [laughs] -[chuckles, speaks Poobian]

Ah, don't mention it.

We have much to be thankful for.

Our homes, our families, old friends and new ones.

I know you lost your Harvester, but you did the right thing.

Helping other people is always right.

I know. [sighs] But how am I gonna make money now?

[younglings sigh]

[whispering] Dad, what if we helped him build a new Harvester?

Ah! Yes.

[normal voice] Raxlo, the people in this village can build more than just barns.

How about we help you build a new Harvester?

[gasps] Really?

[chuckles] Of course. It's the least we can do after you helped us.

Now, this is a cause for celebration.

-To the new Harvester! Whoo-hoo! -[all] To the new Harvester!

[Wes] Okay, hotshots,

-we'll be landing on Kundu Minor shortly. -[beeps]

Thanks for getting us here so quickly, Wes.

I know Braygh is really excited to get this droid part.

-I can't wait to see what it's for. -[speaks Poobian]

[chuckling]

-[speaks Poobian] -Hi, Braygh.

-These are our friends Wes and R0-M1. -Yeah, yeah. Nice to meet ya.

Did you bring the droid part I asked for?

Sure did. Got it right here.

[laughs] Perfect.

Come on. You gotta see what I've been working on.

[chirps]

-There we go. All fixed. -[beeping]

Everyone, this is B3-C4.

-Aw, so cute. -Nice.

[speaks Poobian]

-[beeping] -[gasps, speaks Poobian]

[Braygh] Uh, careful, Nubs.

-[speaks Poobian] -B3's a little skittish. [chuckles]

She gets scared easily.

-[speaks Poobian, grunting] -[wind howling]

Uh-oh.

That doesn't look good.

[residents clamoring]

A sandstorm. [stammers] We should get inside.

[whirring, beeping]

[speaks Poobian, gasps]

[shouts]

-[speaking Poobian] -[gasps]

B3! Come back!

Hold on, Braygh-ey's coming!

[grunts, speaks Poobian]

[chirping]

[speaks Poobian]

Oh, no! We can't let Braygh go out there alone.

Come on. Kai, R0-M1, let's help her.

Lys, Nubs, stay here and look after the station.

Be right back.

[console beeps]

-Come on, Nubs! -[whimpers, sighs]

[grunts]

[grunts, gasps]

There's Braygh!

Keep moving!

-[chirps] -[Kai grunts]

-[whirring] -[yelps] It's you!

Do you see B3? I lost sight of her in the storm.

[beeps]

[Kai] There! On the ridge!

Oh, thank the stars!

[B3 chirping]

Wait. Wait! Are you seeing this?

[beeping, whirring]

They took her! They took B3!

-Whoa! -[all grunting]

[gasps]

-No! -Braygh, the storm's getting worse.

We gotta get to shelter right now.

Wes is right. It's impossible to find B3 in all this sand!

We have to wait till the storm passes.

Oh. Oh, all right.

[Wes grunts]

[R0-M1 beeps]

[chitters]

[beeps]

Okay. The storm has passed.

[beeps]

Uh, this is where they took her, but I don't see any tracks.

[beeping]

The storm must have blown them away.

B3. She's� She's gone.

[sobbing]

Keep your head up, Braygh. We'll find B3 and bring her home.

[sniffles] Oh, you don't know that. She was stolen!

-Oh, whoever took her� -[grunts]

-�could be long gone by now. -Whoa! [grunts]

I just don't understand.

Who would take a droid all the way out here?

[gasps] Of course! The Dostans! Oh, it's gotta be them.

[chirping]

Dostans? Who are they?

Yeah, they live in a camp not too far from here.

Always keep to themselves.

Whenever things go missing from the station, I just know it's them.

You've seen the Dostans take things from the station?

Well, no, but we just saw them take B3.

It was hard to make out anything in the storm.

We shouldn't jump to conclusions about other people.

It was them. I just know it.

Do what you want, but I'm going to go get my droid back.

Come on. We'd better stay with her.

[chirps]

Aha! I knew the Dostans would be here.

And they� There! They have B3!

I was right!

[gasps]

They must be taking her apart for scraps! I gotta stop 'em!

-Braygh, wait! -[beeping]

[Kai, Wes grunt]

[Braygh] Hey!

[chirping]

-Give me back my droid! [gasps] -[electricity crackles]

[beeps]

[speaks Huttese]

-She's mine. Give her back! -[chirping]

[speaks Huttese]

Whoa, whoa, whoa. We don't need to fight, okay?

[speaks Huttese]

-Uh, what did they say? -[beeps]

They speak Huttese. I know that language.

[speaking Huttese]

[grunts, speaking Huttese]

-[chirps] -[grunts]

Braygh, the Dostans found B3 all alone in the sandstorm.

They were worried about her, so they took her in. To protect her.

Wait! Where is she?

B-B3!

Oh, no. We must have scared her off!

"We scared her"? It's the Dostans who scared her when they took her.

Braygh, they were trying to help.

Look! Those are B3's tracks.

She must've wandered into that cave. Come on! Let's go find her.

[speaking Huttese]

Outta my way!

Whoa, whoa. The Dostans say you can't just go charging into that cave.

It's too dangerous.

Dangerous? Then I'm definitely not leaving B3 in there alone.

Let me through!

[speaking Huttese]

Braygh, Braygh. They'll take us.

They know how to stay safe in the caves. But we have to trust them.

Braygh, it's the only way.

Just because you think they're thieves doesn't mean they are.

You said it yourself, you've never actually seen them steal anything.

Uh, except B3.

To save her from a dangerous sandstorm.

[sighs] Fine. Lead the way. But don't try any funny stuff.

[Dostan groans]

Stay here and keep watch over their camp, will ya?

[chirps]

[gasps] What are the--

[shushes]

[speaking Huttese]

[whispering] Those are dendroks. Creatures who live in the cave walls.

They use their tentacles to catch prey.

[speaking Huttese]

They sleep during the day.

If we're quiet and we don't bother them, we should be safe. Just don't touch.

[gulps] Yuck. I won't.

[gasps] B3's tracks!

I can't believe B3 didn't wake up the creatures.

Oh, she's quite nimble and can move easily through difficult places.

[sighs] Looks like she went farther into the cave.

Hmm.

Hey!

[speaks Huttese]

That way? How do we know it leads to B3?

You'll just have to trust.

[groans] We've been in this cave forever. And still no sign of B3.

[B3 chirps]

-[gasps] B3! -[both shush]

[chirping]

Hang tight. We'll get you.

[chirping]

[grunting]

[both whisper] Braygh.

[Braygh grunting]

[grunting continues]

-[chirping] -Oh, B3! I missed you.

[grunts, gasps]

[dendroks grumbling]

Uh-oh.

-[gasps] -[Wes] Braygh, get out of there!

We gotta run. I got ya, B3!

[grunts]

-Look out! -[grunting]

-[Braygh exclaims] -Braygh!

[exclaims] It's got me! Get off, get off, get off!

[speaks Huttese]

-[Braygh grunting] -[chirping]

Thank you.

[speaks Huttese]

-Now, come on! -[Braygh grunts]

There's the exit!

-[gasps] -[grunts]

[grunting]

[speaks Huttese]

[all panting]

[grunting]

-No! -[groaning, strains]

-[B3 chirping] -[Braygh grunting]

-[Dostan grunting] -Get off my friend!

-[grunting] -[Force rumbling]

[straining] It's not working!

[grunting]

[Kai, Wes strain]

Hurry, Braygh!

[all grunt, panting]

[B3 chirps]

[speaks Huttese]

[sighs] No. Thank you.

B3's home safe and sound, all thanks to our new friends here. [chuckles]

I'm, uh� I'm sorry. For everything.

[speaking Huttese]

They say they were happy to help. But now they have to go.

They were searching for water when the storm hit.

Now they need to keep looking.

You need water? Well, check out what our little B3 can do.

-[chirping] -B3's a water scout!

[laughs] Look at her go!

Ooh. She's using her scanners to search for underground water.

[beeping]

-[clamoring] -How amazing.

She can find water in the driest of places. [chuckles]

I'd be happy to help ya build one.

Though we may need the Jedi to help us find a part or two.

[laughs] We'd be happy to help.

[speaking Huttese]

[all laugh]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0