All language subtitles for Wildfire.S04E13.The.Ties.That.Bind.Pt.2.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB_track3_[eng]

Previously, onWildfire:

Wake up, Sleeping Beauty.

I guess I just have to
accept the fact that

Kris really is
going to be a Davis.

Mom and, uh, Pablo.

Matt, everyone knows, honey.

What if you move
all your horses to Raintree?

Train and board with us,
for free, in exchange

for 50% of
all their winnings.

I think you just
picked a team.

When you took your horses
over to Raintree,

you sent a message--
in his mind, you picked a side.

I just spoke to Dani.
She told me about your deal?

They're good horses.
They will win.

And what if they don't?

I know what I'm
proposing is risky--

but playing it safe
turned this place into

a glorified amusement park.

We can make it work.

This geothermal
energy project rocks.

First of its kind
in the world.

Junior and I are moving
to Alaska for a year.

You just got your
jockey's license back,

now you're going
to drop everything

to follow Junior Davis
to Alaska?

Wouldn't be fair to Tamarack

to have you ride
him for one race,

then bring in
a new jockey for his Triple Crown campaign.

You're firing me.I've reconsidered my options.

Kris and Junior are getting
married after the race.

Oh, yeah. The wedding!

I think you're
an opportunistic ex-con

who managed to worm
her way into my family

by sleeping with my son.

That's it. You're out
of our lives for good.

We could leave
for Alaska today.

Just get on the plane and go.But I still want my last race.

I know a way
we can be a team again.

I can get my last race,
Raintree gets a horse in the Tucker Stakes,

and we beat Davis.Who's the winning horse?

Wildfire?

He didn't get a chance
to finish his farewell race.

Which is why he deserves
one more shot.

You sure it's not you
who wants one more?

Wildfire's the horse
we should all be behind.

I just got goosebumps.

Kris, there's a problem.
It's Wildfire.

The lock on the stall's
been cut. He's gone.

We've searched for
three days. 31 barns, five livestock auctions,

and the brand-new
housing development.

Every animal shelter,
the zoo--

We have to find Wildfire.

Look, the police,

and the insurance company's
private investigators are on it--

And the entire racing
community's alerted.

Kris, someone will call.

How about a training
session with Flame?

I'm sorry, Matt,
but Flame can wait.

The Tucker Stakes
is in a few days,

and Wildfire is
the priority here.

Kris, even if we find Wildfire
before the race,

do you really think
he's going to be in any condition to compete?

Wildfire has been
an underdog his whole life.

We have to find him.

We'll find him.

♪ With the morning light,
got your mind in sight ♪

♪ And I wanna be there
all my life ♪

♪ With the morning light,
got your mind in sight ♪

♪ And I wanna be there

♪ You're all
I ever dreamed of ♪

♪ Your stars align
in threesomes ♪

♪ Oh, that's right

Hey.
Hey.

Any news on Wildfire?

No.
Anything I can do?

Close your eyes
and tell me where he is.

Mm, I wish I could.

It's a tough spot
you guys are in.

Yeah, well,
we've been in tougher.

We just need to race
in the Tucker Stakes.

Winning would mean

this dude ranching period
would just be a bad memory.

Yeah, and a million-dollar
purse wouldn't be bad, either.

Yeah.
Speaking of which, I have some good news.

All right.
I could use some good news. Lay it on me.

I entered Tigress Eye
in the Tucker Stakes.

You took Wildfire's slot?

No. Course not!

Another horse scratched.

Oh, well, then, that's great.

It's just, when I heard
there was another opening,

I couldn't resist.I totally get it.

You don't mind?No, not at all. Why would I?

You don't have
to have permission. See?

That's the good thing
about us.

We can keep our business
and our pleasure separate.

Yeah.

Hey! So, I just spoke
with one of the hands

who spoke to the feed guy
who said there may be a barn

that has stolen horses--
Pablo, let's go check it out.

No, let's call the police.
They'll check it out.

No, I'm going!
Kris!

Let the authorities
do their job.

It could be dangerous.

How'd the conference call go?

Good. You done
with your search?

Not even close.
But I got a really strong tip on Wildfire.

It's nearly a sure thing.Nearly?

Yeah. Matt. Come check out
a Wildfire tip with me.

Kris--

You guys give up on Wildfire,
you give up on me.

Hey, you know
I would never do either.

But after three days of
everyone searching everywhere,

you got to admit, there's
a possibility that he's gone.

Not gone for good, but just
gone from anywhere around here.

All right, fine.
I'll go.

We'll both go.

Forget it.
I don't need your pity.

Kris!

Kris, come on.

Hey. Hey!

Never seen her like this.

So what are we going to do?

Thank God you guys are here.
There are four more barns.

No, Kris, listen.
We came here to bring you home.

Wildfire, Ma--He's not here.

We know the people
that own this barn. They wouldn't steal him.

Kris, these horses
have been to my clinic.

If they would have found
Wildfire, they would have

notified the proper authorities.

But he's got to be somewhere!

I've been looking and looking.
It's not fair.

I miss him so much!We'll find him.

Together. Trust me, okay?

I don't need
an intervention.

This isn't an intervention.

Kris, you're trespassing
on other people's properties.

You're breaking into barns.

Can't you guys understand that
I need to find Wildfire?

We all want
to find Wildfire.

We're just worried about you.

Yeah. I mean,
you're starting to get obsessed with this.

He means everything to me.

Yeah, and the police
are on it.

The police don't know anything.
I mean, come on. They know nothing about horses.

I mean, let's
think about this.

What would you do if you stole
a horse that was so famous

that he couldn't be sold?

You'd set him free.

The wild mustangs. Oh, my--
You guys, I mean, come on.

I mean, think about it.
We've chased down

plenty of our horses
that have joined up with the herd.

Isn't it possible
that Wildfire could have joined up with them?

Yeah, and what if he didn't?Then...

I'll let the police
do their jobs. I'll stop.

I promise.

Mustangs were located
five miles away from this northeast corner.

They were moving
pretty quickly.

Well, who saw them?My friend Pete.

He's a forest ranger.

Dani, I can't believe
you're here,

and not watching
Tigress Eye train.

Neither can I.

I really appreciate it.

Riley's gonna
breeze Tigress Eye.

Want to come watch?

You mean, you think
I need a distraction.

The horse needs a workout,

and you can't sit here
all day, waiting for them to come back.

You don't think they're
going to find Wildfire out there, do you?

It's doubtful.

But Kris needs to
see that for herself.

And her friends will be there
for he when she does.

I--

I just wish there were
something that

I could do for her.

I know.

We have horse tracks here.

Okay, but which way
did they go?

Maybe they headed up river,
along this trail.

You talked to Dad lately?No need to.

He knows what he's done
to me and Kris.

That doesn't include
stealing Wildfire. You know that, right?

Yeah. If I thought Dad
stole Wildfire,

I wouldn't be out here
looking for wild mustangs,

I'd be in a gun shop.

Kidding. But I spent most
of my life without a mom.

Figure I can live the rest
of it without a dad.

Mean that?Yeah.

Kris is my priority now.

I'm done with Dad.

What do you think?

We're very close.

Haven't been out here
in a while, huh?

Yeah. Since your mom's
old horse died.

Didn't we all play
"Truth or Dare"?

Don't want to play that now.

Why? You got something to hide?

No.Nothing?

Everybody's got
something to hide.

Really? Everyone?

Yeah, you got to have
something that's your own.

I do.
Not me.

I don't.

You don't have anything to hide?

You have no fears,
no jealousies, no anger--

none of those
evil little thoughts

that they pop into your brain
and they scare you,

'cause you can't believe
you thought them in the first place?

Now you're starting to scare me.

Uh-uh, I knew it!Wait. What don't
I know about you?

Nothing, really.
My life's an open book.

Yeah. That too many
people have read.

What's that supposed to mean?

We all know each other
way too well.

When you think about
how much the three of you have in common--

Let's not go there.Yeah, please.

Let's just keep the past
in the past.

Uh-uh. Secrets from the past, they never stay put.

That's why history
repeats itself.

Yeah, but you can
learn from the past.

I should try that sometime.

Matt, wait. There they are.

It's the mustangs.

Can you see Wildfire?

Uh--

No. He's not there.

We can go after them,
if you want.

No, it's all right.
I need to stop.

Let's just go home.Are you sure?

Yeah. Thank you.

Sorry, Kris.
Thanks.

Good luck
with Tigress Eye.

Thanks.

It was a long shot.

We might still find him.

Yeah.

Maybe, but it's time
for me to move on.

I'm okay. I just
need to be alone.

Wildfire?

He came home!

You came back! You came back!

Pablo, look at him! He looks fine, doesn't he?

So what, you weren't going
to come back to me until

I accepted that
you were gone forever?

Maybe that's how
karma works, though.

Just not willing to make
a sacrifice like that. Not again.

Sorry I haven't always
been there to protect you.

I just can't lose you,
Wildfire. I just-- I can't.

Mystery solved.

Ernie left Wildfire's
stall unlocked.

He noticed Wildfire was gone.
He cut the lock, and

made it look like
it was a theft.

I had to let him go.

What a mess.

Everything's okay.
Wildfire's ready to race.

I was thinking more like
a couple weeks' rest.

He's ready to race.
Kris,

you don't know
what he's been through the past couple days.

You're going to have
to trust me on this one.

Okay. Listen to me.
Dani's entered Tigress Eye for Raintree.

It's not how it used to be.

Raintree does not need
Wildfire to save the day.

This isn't about
what Raintree needs, this is about Wildfire.

I made a promise that
I would take care of him.

He's been
telling me for weeks

that he's ready to race, so
that's what we're going to do.

All right.
So Wildfire wants to run.

Let him prove it to us.
Try it again.

Tight and fast around the turns.
Get him to accelerate.

Let's kick this up a notch.

Think Wildfire has a shot?

Don't like making
predictions.

Just want to know if Kris is
setting herself up for a fall.

Wildfire is rusty,
and Kris is a hardhead.

Individually,
they don't stack up,

but together, they
make each other better.

Never seen a relationship
like it before.

Junior.
Hey, Cort.

Hey, listen, we got
a crisis up here.

We need you
to come up A.S.A.P.

Need you to book a flight
as soon as you can.

And just let me know
what flight--

So you're sharing
the spotlight with Wildfire.

That's got to feel good.

Well, as long as
Tigress Eye gets her shot, it's good enough for me.

Well, it would be nice
to have your stable 100% behind you, wouldn't it?

Don't do this.Do what?

Instigating.

Please tell me that
you had another reason to have us meet.

Well, actually,
I've been thinking

I should give this thing

with Kris and Junior
another shot.

Good.

I mean, I said
some things I regret.

I'm sure that
he feels he did too.

And we're both
really stubborn,

but I'm the parent here,
so I think I should--

You know.
Take the high road.

Okay. So, why am I--

I'm saying the words, Dani.
I need your help.

I would like you
to speak to Junior.

I already did.

You did?
Yeah.

And he wants to focus
on starting his own family.

With Kris.

And I'm saying I'd love
to be a part of that.

You're not listening.

Look, Dad,

you hurt the people
that you love.

It's what you do.
It's how you operate.

And I like a good battle,
so I engage. But Junior--

He's not much of a fighter.
He never has been.

I mean, family is important,
and maybe someday we'll be one.

But I think the best thing
for you to do right now,

for Junior and for Kris,
is to leave them alone.

Everything okay?
No.

There's been a crisis
in Alaska. I have to get up there tomorrow.

The race is tomorrow.

Oh, it's fine. I mean, you've
been putting them off for me.

I'll just-- I'll meet you
up there after the race.

I mean, that was the plan.

Yeah, but you deserve
better than that.

Wildfire is a part of you.
I can't ask you just to leave him.

Junior, you are
a part of me.

Kris, be honest with me.

Do you really think
you're going to be able

to walk away from Wildfire
after this race?

I am not going to be
thousands of miles away from you.

This is the only way we can
both do what we love

and still be together.

What about our wedding?We'll do that. Soon.

We'll see each other
as much as we can.

♪ Don't tell me

♪ You're feeling down

That's a lot of bags.

Yeah. Well, I am going
to Alaska.

And you're not
going to be there.

So it's going
to take a lot of flannel to keep me warm at night.

Listen.

If we can make it
through crazy parents,

breakups, ex-boyfriends,
girlfriends--

Long distance isn't
going to be hard.

Hey. It's you.

Ever since the beginning,
it's always been you.

♪ When you feel alone

♪ Just tell me

♪ When you're coming home

♪ When you're coming home

♪ Don't be so afraid

♪ Stay, stay, stay now

♪ You seem so alone

♪ Stay, stay, stay around

♪ 'Cause I'm going nowhere

I love you.

I love you.

♪ Don't you want to stay

♪ Stay, stay, stay around

♪ So don't leave me

That's it.

Perfect.

Thank you.

Kris.

Um...sorry to barge in
on you like this,

but I didn't think
there was any other way

I could get you to listen
to what I have to say.

You're right about that.

I don't blame you, Kris.
I've done a lot of bad things.

I've said even worse.
I can't excuse it. I'm not gonna try.

But...what I cantell you

is that they're
the words and actions

of a...of an unhappy guy

who's jealous of

what you and Junior have.

And who tried
to kill it.

Because he was afraid...

...of losing his son
and being left behind.

Now, the irony is,
we seem to have lost him anyway.

And...

...I'm sorry.

"We" haven't lost
Junior, Mr. Davis.

You have.

♪♪

Hey, buddy, you got
the remote? I want to catch the ballgame.

You bet.
I'll trade you.

Hundred bucks.

And all my friend's
drinks.

Watch whatever
you want.

My fiancée.

welcome again
to the Tucker Stakes,

where five of the most
talented horses in the country

will race
for a million dollars.

One minute to post time.

The horses are
arriving at the gate.

It's a beautiful day
here at the tracks

in today's big race.

The horses vying
for the million-dollar purse

are as follows:

Wildfire for Raintree Farms,

making a surprise comeback
from a serious leg injury

suffered earlier this season,

ridden by jockey
Kris Furillo;

Mama's Baby, ridden
by David Nagaro;

And Tamarack,
with Angel Rico aboard;

Sun Twister
with jockey Lance Tripp;

And jockey Rodney Adams
on Tigress Eye,

riding for Danielle Davis.

And they're off.

It's a clean start.

Number one-- Mama's Baby--
breaking out in front

with number five--
Tigress Eye-- on the outside.

Mama's Baby
goes out in front.

Tigress Eye is in second,

followed by Wildfire
in third.

So far, Wildfire
is holding steady

under jockey Kris Furillo.

There's Tamarack
and Sun Twister in last place.

And it's Mama's Baby
setting the pace.

And Tigress Eye is second.

Burst from the back
of the pack, it's Sun Twister.

Sun Twister's
moved into third,

pushing Wildfire
into fourth place,

forcing out Wildfire.

What has started
as a comeback could be the end.

For now, Wildfire's
in fourth place.

He's not fighting for it.
It's been too long.

There are five furlongs
left in the run, ladies and gentlemen.

Wildfire
is losing ground.Come on.

Get back in there.

Mama's Baby is
in the half link.

Tigress Eye still
remains in second,

followed by a lineup
of three chasing those two.

Wildfire is still
stuck in fourth place,

and now Tigress Eye
moves in front of Mama's Baby

to take the lead!

Tamarack on the outside
sits in third,

as Wildfire on the rail
follows close behind in fourth,

unable to pick up
any ground.

Sun Twister, unfortunately,
has dropped out of it.

Come on.
Come on!

From fourth place,
Wildfire is making a move

into third with about
three strides in front

of Tamarack!Here we go.
Get up there.

Wildfire's picking up speed
and testing Mama's Baby.

Wildfire is taking over
second place.

It's Tigress Eye
now a length and three-quarters

in front of Wildfire.

Wildfire has moved
through into third!

Wildfire is chasing
the leader Tigress Eye.

It's this guy's
fiancée!

Wildfire's
increasing his speed,

trying to catch up
to Tigress Eye.

Tamarack on the outside
has a chance in third.

Come on!

Tigress Eye will have to
hold off Wildfire.

This is turning
into a three-horse race.

Come on, go inside.
Go for the keyhole.

Risky.It's his only chance.

Wildfire trying
to squeeze through

a very tight spot.

Here comes Wildfire
on the rail.

Tigress Eye and Wildfire

neck and neck
in the home stretch!

Let's go.

This is turning into

a very close race,

all searching, folks,
pushing for number one.

Tamarack riding to move
out of third place.

Tamarack's catching up
to Wildfire and Tigress Eye.

A three-horse challenge
for the lead.

It's a dead heat,
and no one's giving up.

No one's getting ahead.

Tamarack and Tigress Eye
and Wildfire...

Get up there, Wildfire!
Come on!

Come on!

All three neck and neck

as they get closer
to the finish.

It's really
a three-way tie

approaching
the finish line.

And now photo finish!

Who won?

Three-way photo finish.

Tamarack, Wildfire,
and

Tigress Eye
had been close together.

Mama's Baby in fourth.

And Sun Twister
in fifth place.

Ladies and gentlemen,
we ask

that you hold all tickets

while the photo
is being viewed.

Again, itis
a photo finish,

and we ask that you
hold all tickets

while the photo
is being viewed.

Ladies and gentlemen,
please bear with us

while our judges
analyze the photographic information.

A three-way photo finish
these days

is a very rare occurrence
in horse racing.

In fact, I can only think
of a handful of times

that it happened
in recent years.

We do have
the official results

of the Tucker Stakes
Championship.

First place...

went to Wildfire!

Hoo-hoo-hoo!

And third place...

Yeah!

Yes! Ha ha!

Right! Yes!

Congratulations.

Ohh...

One million dollars.

Junior,
this is for us!

Congratulations.

I love you.

I love you, too.

How do you feel?

Oh, fantastic.

Fantastic. That was...

Richer.

Can you play
with that?

Guess we both
got beaten, huh?

Yeah, well,
losing doesn't matter

as much as I thought
that it would.

No, but...some loses
hurt more than others.

Yep.

The ones that
we bring on ourselves.

Congratulations.

Thank you.

Tigress Eye ran
her heart out for you.

Yes, she did.

Congratulations, Pablo.
What a finish, huh?Thank you.

Tamarack's
a great colt.

What about Wildfire?

I mean, older horse,
retirement, broken leg.

He takes off
to who knows where before the race.

How did he win?

It's simple.

Wildfire loves her.

Matt, he came back.

Well, of course
he came back. He loves you.

Distance can't change that.

Well, we ran the race
I knew we could run.

You'll be okay
without me.

I gotta go to Alaska.

Tell you what.

Before I have to take
another one of my best friends to the airport

do you want to take
one final ride around Raintree?

Yeah. I'd like that.

♪♪

♪ There's a world outside

♪ I could sleep all day

♪ 'Fore I change my mind

♪ You'll be miles away

♪ But it won't be long

♪ Till I let

Matt. ♪ You go

Thank you.

Don't thank me yet.

That's not fair.

Wildfire ran his race.

♪ Don't forget
to walk away ♪

♪ 'Cause it won't be long

Matt!

♪ No, it won't be long

Hey, Matt?

♪ Till I let

Hey, Kris.

♪ You go

What are you
doing here?

Hi, Kris.

It's time.

For...uh, that's
a wedding dress.

Well, it is
our wedding.

Surprise.

♪ ...Dream a while

♪ Until one day

Come on, you two.
There's plenty of time

for that later.

♪ ...Your achin' smile

♪ That won't
let me get away ♪

♪ But it won't be long

♪ Till I let

♪ You go

It's perfect.

Mmm.
It's mine.

You may wonder

why I held
onto it,

seeing as I didn't
have a daughter.

Something...

...told me
not to throw out

that box in the attic.

The little hope
that...

...that someday...

...a daughter would appear

who would need it.

Jean.

Mmm. I feel
like a princess.

You look like a princess.

Never had a sister.

Which is probably
a good thing

because I would've
eaten her alive.

But I guess I'm
gonna have one now.

And...

I'm really happy
that it's you.

♪ Until one day

But I still intend
to beat you at the track.

Well, good luck with that.

Don't cry.

♪ That won't let me
get away ♪

You ready?

No.

Someone's missing.

Go call him.

♪ No, it won't be long

♪ Till I let

♪ You go

There's, uh...

There's something

that we wanted
to give you

before the ceremony.

Wedding present.

We've been
thinking really hard

about what
you needed.

But I've never
seen you cook,

other than
bran mashes,

so there's no
possibility there.

And you're
not much of a housekeeper.

You never could
clean a stall properly.

But...

something did come
to mind. Pablo?

Will you do the honors?

♪ So I'll dream a while

It's a surprise.

♪ Until one day

♪ It's your achin' smile

Wildfire?

You're giving me Wildfire.

You two are meant
to be together.

♪ No, it ♪

♪ Won't be long

♪ Till I let

♪ You go

I-- I can't.

Why?

Because I'm going to Alaska.

Pretty lonely in Alaska
without me or Wildfire.

Without you.

Yeah. I called
Cort earlier.

Told him to find
someone else for the job.

I'm not going to Alaska

because I know
we're happy here.

So we can stay.

Yeah, we can
stay here together.

But you gotta marry me
within the next five minutes.

Otherwise, the offer's
gonna expire.

Thank you for the call.

Sure.

Um...

Junior, I, um...

I, uh...

Do you,
Kris Furillo,

take Kenneth Davis, Jr.,
to be your

lawfully wedded husband,

to have and to hold,

in sickness
and in health,

till death do you part?

I do.

Do you,
Kenneth Davis, Jr.,

take Kris Furillo to be
your lawfully wedded wife,

to have and to hold,
in sickness and in health,

till death
do you part?

I do.

Would you
place the ring on her finger.

And your ring
on his.

I now pronounce you
husband and wife.

You may kiss the bride.

Ladies and gentlemen,

may I present to you
for the first time

Mr. and Mrs.
Kenneth Davis, Jr.

♪ With everything
I've ever done ♪

♪ I'd give it all
to everyone ♪

♪ For one more day

♪ Another night
I'm wakin' through ♪

♪ Another door I walk into

♪ I can't break

♪ And it's a winding road

♪ And it's a long way home

♪ Here comes the rest
of our lives ♪

Closed-Captioned By
J.R. Media Services, Inc. Burbank, CA